sustainability weak vs strong

Diapositivo 1

Sustainability Weak vs StrongEconomy of Natural Resources and EnvironmentProf. Manuel CoelhoProf. Joana Pais

Sustainable Energy SystemsAna GonalvesPedro NetoRaquel SeguradoSandrina Pereira4 of January 2008

1What is sustainable development?2

Sustainable Energy Systemssustainable development, which implies meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs

Report of the World Commission on Environment and Development, United Nations, 1987Antes de iniciar a descrio de desenvolvimento sustentvel em termos econmicos, e as suas principais teorias, convm recordar a definio mais consensual actualmente existente. Esta diz respeito definio proposta pelas Naes Unidas, em 1987, e assume que um desenvolvimento sustentvel um desenvolvimento que garante a satisfao das necessidades actuais, sem comprometer as necessidades futuras.2Agenda3

Sustainable Energy Systems3Production function Q=Q(L,K,N)

Natural resource (N) essential to production of Q

Average production of natural capital does not have an upper bound

Growth theory with limited resourcesAssumptions4

Sustainable Energy SystemsSuccess drivers to a non-decrease consumptionElasticity () of substitution between produced capital (K) and natural capital is (N) is greater than 1

is equal to 1 and the interest rate of the produced capital is higher than the valorization of the natural resource

is not constant but is there a technology improvementororSolows model, 1974O conceito de sustentabilidade fraca surge como um prolongamento da teoria de crescimento com recursos limitados, pelo que vamos desenvolver esta o suficiente para compreender a sua ligao ao conceito de sustentabilidade.Em primeiro lugar as assunes utilizadas para a explorao de um recurso natural finito so: funo de produo que depende do trabalho (L), capital produzido (K) e capital natural (N). Esta funo tem de cumprir dois requisitos. Por um lado o capital natural tem de ser essencial produo do bem (caso contrrio no seria necessria a explorao do capital natural). Por outro lado a produo mdia de capital natural no pode ter um limite superior (tal justifica-se pelo facto de se assim no fosse ento apenas uma quantidade finita de output poderia ser produzido, pelo que a nica produo possvel num tempo infinito seria zero).Para que estas assumes se cumpram, tm de ser asseguradas uma de trs opes, de modo a garantir aumento do capital total.4From growth theory to weak sustainabilityHartwick rule5

Sustainable Energy SystemsWeak sustainabilityGiven a degree of substitutability between produced capital and natural resources returns from non renewable, scarcity rent should be reinvested in produced capital.Sustainability is equivalent to non-decreasing or increasing total capital stock

In a mathematical formulation:Total capitalK=Kh+Km+Kn

Kh Human capitalKm Produced or manufactured capitalKn Natural capital

A regra de Hartwick (resultante da teoria apresentada no slide anterior) apresenta as condies para a manuteno de um nvel constante de consumo pode ser mantido perpetuamente no caso em que as rendas de raridade so totalmente investidas em capital produzido.Esta regra est na base da sustentabilidade fraca, em que necessria, pelo menos, a manuteno do capital total, investindo as rendas de raridade dos recursos naturais em capital produzido, de modo a assegurar que o capital total no diminui. Resumidamente isso que a teoria afirma: assumindo a possibilidade de substituio entre capital natural e capital produzido, a sustentabilidade assegurada se o valor do capital total no diminuir.5Weak sustainability6

Sustainable Energy SystemsProduced capitalNatural capitalTimeCapitalC0The pinch from the shrinking natural capital is countered by the services and technology from the enlarged produced capital stockApresentada de forma grfica, a sustentabilidade fraca afirma que o capital total (em particular o capital natural e capital produzido, mantendo o capital humano inalterado) no pode diminuir. Pode no entanto haver uma substituio gradual entre estes.A base de tal substitubilidade de que a crescente escassez de recursos naturais compensada pelo aumento de servios proporcionados pelo capital produzido. Adicionalmente, isso origina tambm uma maior eficincia na utilizao do recurso natural, permitindo um aumento da produtividade do uso do recurso natural, medida que o bem se torna mais escasso.6Possible to evaluate the sustainability each year

What is happening to total capital? Is it declining or increasing?Weak sustainability an workable theory7

Sustainable Energy Systems

Information about the amount to be reinvested

All the scarcity rent must be investedDuas vantagens da sustentabilidade fraca so o facto de nos dar a indicao de quanto deve ser investido para a manuteno do desenvolvimento sustentvel, aliado ao facto de podermos monitorizar a direco do desenvolvimento que estamos a seguir.Para assegurar a sustentabilidade a totalidade das rendas de raridade devem ser investidas em capital produzido (de seguida vamos ver como calcular o valor das rendas) de modo a manter o capital total. No que diz respeito avaliao do caminho necessrio contabilizar o valor do capital natural (atravs por exemplo de mtodos de avaliao contigencial) e o valor do capital produzido e avaliar a evoluo observada.7Weak Sustainability Indicators8

Sustainable Energy SystemsPartindo do modelo de sustentabilidade de HHS (Hicks, Hartwick, Solow), (que no mais do que aplicar a regra de Hartwick de forma a regular a transferncia de capital entre geraes, ou seja S(t) K(t) >=0; em que S(t) o investimento efectuado num fundo de compensao) os autores da corrente neoclssica criaram alguns indicadores para fazer face s restries que o modelo apresentava Elasticidade de Substituio, Progresso Tcnico, e Renda da Raridade.

Por outro lado, existem autores que tendo por base a extenso da teoria do capital ao capital natural propem outro indicador, indicador esse que se prende com uma medida global de sustentabilidade Rendimento Nacional Corrigido Ambientalmente.8Elasticity of Substitution 1/29

Sustainable Energy SystemsAn high elasticity of substitution value can say, that this resources is not very essential and can be easily replaceable.SustainabilityElasticity between Kn and Km 1Como j foi referido anteriormente para haver sustentabilidade, numa ptica de sustentabilidade fraca, a elasticidade de substituio entre o capital natural e o capital reproduzvel ou manufacturado tem de ser maior ou igual a 1, sendo que neste ltimo caso a parte correspondente ao capital reproduzvel deve ser superior do capital natural. Um valor elevado de elasticidade est associado fcil substituio desse recurso natural por outra forma de capital, ou seja pode dizer-se que quanto maior for a elasticidade de substituio mais dispensvel esse recurso ou mais substituvel ele . 9Elasticity of Substitution 2/210

Sustainable Energy SystemsOpen questionsTendency to overestimate or underestimate real valuePotential problemsWhat is the elasticity of substitution of air? And biodiversity? Difficulty to calculate the real value of the Elasticity of SubstitutionDifficulty in the cases where the resource is essential to life supportHow evaluate Kn(t)?How to apply to some resources?No entanto existem problemas para determinar a elasticidade de substituio o que se sabe na realidade sobre substituio de capital natural por capital manufacturado; quais os factores a ter em conta quando se pretende efectuar essa substituio? De facto, o que pode acontecer nuns casos a sobrevalorizao do capital natural e noutros a sua subvalorizao, sendo por isso complicado atribuir um valor real elasticidade de substituio. Por outro lado, pe-se uma questo pertinente - Como atribuir valor a recursos que so suporte de vida, tais como o ar e a biodiversidade? Esses recursos podem ser substitudos? Como substituir recursos que so essenciais para existir vida na Terra.10Technological Progress 1/211

Sustainable Energy SystemsSustainabilityHHS ModelTechnological Progress Rate > Population Growth RateNo enquadramento do modelo HHS s existe desenvolvimento sustentvel se a taxa de progresso tcnico for superior taxa de crescimento da populao.

O progresso tcnico permite geralmente consumir de uma forma mais eficiente o recurso natural, diminuindo desta forma o seu consumo No entanto o progresso tcnico pode tambm estar associado utilizao de meios que permitam uma maior extraco do recurso. 1112

Sustainable Energy SystemsTechnological Progress 2/2DifficultiesIs not easy to measure the technological progressIndicator limitationsThe production functions dont have the capacity to incorporate, at same time, the technological progress and the elasticity of substitution.Indicator with a very limited scopeThe priority is given to the elasticity of substitution Porm no existe nenhum meio simples de medir o progresso tcnico, sendo assim difcil medir a contribuio, quer histrica, quer futura, que o progresso tcnico tem na acelerao ou na diminuio da rarefaco do capital natural. Apresentando-se por isso como um indicador com um alcance efectivo limitado.Por outro lado, as funes de produo tradicionais no conseguem integrar, ao mesmo tempo, o progresso tcnico e os efeitos de substituibilidade, dando uma maior prioridade substituibilidade.Pode porm fazer-se como um senhor chamado Pearce (1994), que calculou uma taxa de progresso tcnico mundial de cerca de 2 a 3% por ano. Verifica-se que para uma estimao a nvel global esse valor no seria muito incorrecto, principalmente se se tiver em conta que a taxa de crescimento global ronda os 1.6%, cumprindo esta forma um dos requisitos de sustentabilidade na ptica de sustentabilidade fraca. No entanto se se fizer uma anlise mais pormenorizada, verifica-se que a nvel regional, local, (por exemplos nalguns pases em desenvolvimento) essa taxa no por certo de 2% e a taxa de crescimento da populao ultrapassa os 3%, estando pois longe do conceito de sustentabilidade. 12

Scarcity Rent 1/3


Mercantile Natural CapitalNon renewable resources, and some renewable forestsNon Mercantile Natural CapitalRenewable resources - air and environmental services

Quando se fala em renda de raridade deve comear por fazer-se a distino entre capital natural mercantil e capital natural no mercantil. O primeiro est relacionado com um mercado j existente, est regido por um sistema de preos. Desse capital mercantil fazem parte os recursos no renovveis tais como o petrleo, gs natural, carvo e alguns renovveis como as florestas por exemplo. Por sua vez o capital natural no mercantil no esta regido por nenhum sistema de preos, no tem um mercado real, desse capital fazem parte recursos naturais renovveis tais como o ar, a biodiversidade, as paisagens, as praias; etc. 13Scarcity Rent 2/3Mercantile Natural CapitalDefinitionA Rarity rent (final use cost) is the difference between the shadow price of the natural resource (opportunity cost) and the marginal cost of its extraction. How to allocate a shadow price to the natural resource?

The price attributed can be insufficient in the sustainability point of viewPotential difficultiesThe externalities associated to the use and extraction of the resources (negative externalities) for the future generation are not included in the calculation of the opportunity cost.

Sustainable Energy SystemsNo que diz respeito ao capital natural mercantil as rendas de raridade (custo de uso final) no so mais do que do que a diferena entre preo sombra do recurso natural (custo de oportunidade) e o seu custo marginal de extraco. Porm existe uma limitao no clculo dessa renda de raridade que o facto do custo de oportunidade no ter em conta as externalidades associadas utilizao e extraco do recurso (externalidades negativas) para a s geraes futuras. Sendo assim o preo pode ser insuficiente do ponto de vista de sustentabilidade!14Scarcity Rent 3/3CharacteristicsHow determinate the shadow price?

No market price

No access costsUnlimited resources in quantity, that are not under any system of property law

Free accessDifficulties

Sustainable Energy SystemsNon Mercantile Natural CapitalEm termos de capital natural no mercantil o clculo da renda de raridade afigura-se ainda mais difcil, visto esses recursos serem praticamente ilimitados, no existir sobre eles nenhum regime de direito de propriedade, o que faz com que sobre eles se tenham livre acesso. Para alm desses problemas surge ainda um outro que o facto de no existir nenhum mercado para esses recursos, no lhes sendo atribudos custos de acesso, sendo por isso difcil atribuir-lhes um preo sombra. 155th Framework ProgrammeEnvironmentally-Adjusted Net Product16

Sustainable Energy SystemsEnvironmentally-Adjusted Net ProducteaNNP = GDP Kp Kn Correction of the national balance sheet taking into account the issues of the environment and sustainable developmentGDP - Gross Domestic Product Km - Depreciation of manufactured capital Kn - Depreciation of natural capital (resource depletion + environmental degradation)A importncia das questes ambientais e do desenvolvimento sustentvel no rendimento nacional dos pases comeou a ser frisada no 5 Programa Quadro da Unio Europeia, no qual se fazia o apelo aos pases da Unio para se fazer um ajustamento das contas nacionais incorporando as depreciaes de capital. desta forma que surge o Rendimento Nacional Corrigido Ambientalmente e que dado por:RNAA = PNB Km Kn Kn = desvalorizao do recurso + degradao ambiental16Problems with the WS17

Sustainable Energy SystemsThe need of a new sustainability concept emerged:

Strong Sustainability (SS)One condition must be fulfilledSuper-abundanceElasticity of substitutionTechnological progressNatural resources must be available in an abundant quantityValue of elasticity must be equal or greater than one natural resources are substitutableExisting technology must increase the productivity of natural capital faster than its depletionIs it?One example:OilPara testar a aplicabilidade da Sustentabilidade Fraca verifica-se se um determinado recurso respeita uma das condies esseenciais desta teoria: Um recurso dever ser muito abundante de forma a que o seu uso no leve sua extino A elasticidade de substituio dever ser igual ou superior a umO progresso tcnolgico dever aumentar a produtividade do recurso de modo a que esta compense o seu usoExistem, no entanto alguns recursos naturais aos quais nenhuma destas condies se aplica, como por exemplo, o petrleo.Neste mbito foi necessrio criar um novo conceito de sustentabilidade: o de sustentabilidade forte17Agenda18

Sustainable Energy Systems18The creation of the SS concept19


strong sustainability, sees sustainability as nondiminishing life opportunities. This should be achieved by conserving the stock of human capital, technological capability, natural resources and environmental qualityBrekke, 1997Um dos principais pontos na qual a Sustentabilidade Fraca falha para alguns recursos, na no-substituibilidade dos recursos, especialmente dos que so essenciais nossa sobrevivncia. Nestes casos, para assegurar o bem-estar das geraes futuras, ter-se- que preservar, no s o capital no seu todo, mas o capital natural existente.Esta foi ento o princpio base sobre o qual foi criada a Sustentabilidade Forte, na qual o Ambiente toma um papel mais relevante, sendo que a Economia perde o seu protagonismo, passando a ser a menos prioritria.19There were developed 3 theories20

Sustainable Energy SystemsSimilarity to the WSConservationist London SchoolEcological-economicalTheoriesDescriptionCreated by Daly in the early 90sIs the most radical theory which states that to achieve sustainability, the natural capital must remain constantDeveloped in the 90s over the model of Barbier and MarkandyaIs an intermediate theory stating that a minimum amount of natural capital must be maintainedCreated by Ruth in 1994Is a theory where the economical agents must know and apply the limits imposed by environmental factorsForam criadas trs teorias distintas, todas na dcada de noventa com diferentes graus de semelhana com a Sustentabilidade fraca.A teoria conservacionista, criada por Daly a que mais fiel aos principais conceitos da Sustentabilidade Forte e a que mais se ope viso da Fraca. portanto a mais radical de todas definindo que para existir sustentabilidade o capital natural dever-se- manter constante ao longo do tempo, numa perspectiva estacionria A teoria da Escola de Londres posiciona-se no meio entre a sustentabilidade forte mais purista e a fraca, afirmando que apenas parte do capital natural dever ser requerido manter-se acima de um dado limite capital natural crtico Na teoria econmico-ecolgica, desenvolvida um pouco mais tarde por Ruth, as duas componentes no dever dissociar-se mas sim ser entendidas conjuntamente. Desta forma, os processos econmicos devero ter em conta, partida, os limites impostos pelas condies ecolgicas20Stationary state - base for Conservationists21

Sustainable Energy SystemsInterest rate /compound interest is nullElasticity of substitution between natural and physical capital is nullTechnical progress has limited impact on natural capital Management of natural capital should be done by regulatory agentsMain hypothesis

Economic and demographic growth rates must be nullEconomic activity must be determined by the capacity to regenerate and assimilateThe shadow price of natural capital may achieve the infiniteIs this economically and socially sustainable?A teoria conservacionista baseia-se num sistema estacionrio funcionando sobre quatro hipteses fundamentais.A taxa de actualizao nula visto que os interesses das geraes futuras sero iguais aos da gerao presente A elasticidade de substituio entre o capital natural e outras formas de capital nula, visto que este tem um papel essencial sobrevivncia do homem que no pode ser realizado por outras formas de capital. O progresso tecnolgico tem um impacto limitado sobre o capital natural A gesto do capital natural dever ser feito por agentes regulatriosTendo em conta isto, verifica-se que o capital natural dever manter-se constante ao longo do tempo para o sistema ser sustentvel.No entanto, esta teoria tem tambm outras concluses: Os preos-sombra do capital no esto limitados, tendendo para o infinito devido ao seu papel essencial na sobrevivncia do homem A actividade econmica dever ser condicionada pela capacidade de regenerar o capital natural e de assimilar os fluxos de desperdcios O crescimento econmico e demogrfico dever ser nulo, tendo em conta que a taxa de actualizao e que a variao de capital natural so nulos.No entanto ser que estas consequncias, embora ecologicamente sustentveis, asseguram a sustentabilidade social e demogrfica? Este a principal falha da teoria conservacionista21London Schools natural capital categories22

Sustainable Energy SystemsCategoriesDivisionDescriptionMercantilism of capitalSubstitutability of capitalMercantile natural capital

Non mercantile natural capitalSubstitutable natural capital

Critical natural capitalThe division of these two forms of capital is based on the possibility to trade a certain assetNon mercantile natural capital is multifunctional and so, harder to substituteThis hierarchy is established considering the natural capitals substitutability by other forms of capitalCritical natural capital should not decrease below a minimum value so the system can be sustainableA Escola de Londres criou uma nova perspectiva sobre o capital natural, categorizando-o segundo categorias baseadas na sua substituibilidadeUma das formas de categorizar o capital j existente baseada na capacidade de comercializar um determinado bem, catalogando-o como mercantil ou no mercantil. O capital natural no mercantil caracterizado pela sua multifuncionalidade (p.ex. a erva de um pasto pode servir como fonte de alimento animal ou zona de recreao) sendo por isso mais difcil de substituir.A grande inovao foi a hierarquizao da capital natural a partir da sua substituibilidade dando origem noo de capital crtico, isto , que no se consegue substituir por outras formas de capital. ao capital crtico que se ir impor um limite mnimo.22Modeling the critical natural capital23


Maintenance of minimum level of critical capitala lower threshold not to be crossed

Kn* - Critical natural capitalThe Barbier and Markandya model of 1990However, is very difficult to create measures to assess the value of natural capital

This value ends up to be measured monetarily (resembling to the WS)Utility optimization Existence of a minimum value for environmental assets

HamiltonianA formulao matemtica da teoria da escola de Londres estipula um determinado limite para o decrscimo de capital natural ao longo do tempo.No entanto, esta teoria baseou a sua matemtica num modelo criado por Barbier e Markandya em 1990 que estipulava j que deveria existir um mnimo de activos que seriam salvaguardados, partindo desse pressuposto para a maximizao da utilidade geral sendo esta uma funo depende do consumo e do stock de activos ambientais. Assim foi possvel escrever o ser Hamiltoneano, cujos mximos da funo descrevem as situaes ptimas.No entanto, difcil concretizar em termos de medidas e da sua utilizao, formas de avaliar o capital natural, acabando por ser avaliado monetariamente indo ao encontro da teoria da sustentabilidade fraca.23The 3 corners of Ecological-Economical view24

Sustainable Energy Systems Opportunity costs Substitutability Temporal preferencesDefinition of the system and its boundariesFluxes of energy and massDistinction of different systemsMaterial cyclesEnergy fluxesComplexity of environment/systems interactionsMain conceptsThermodynamic serves as a tool to understand how economy and ecology should relate to each otherA teoria econmico-ecolgica assenta sob trs disciplinas interligadas entre si de forma a criar modelos que conjuguem os conceitos centrais de cada um e assim assegurar uma interaco sustentvel entre eles.A termodinmica dever servir aqui como uma ferramenta que ir permitir uma anlise comparvel dos fluxos econmicos e ecolgicos, dando prevalncia aos indicadores energticos para fazer uma avaliao sustentvel de um sistema.24

Ecological Footprint25

Sustainable Energy SystemsEcological Footprint measures how much land and water area human population requires to produce the resources it consumes and to absorb its wastes under prevailing technology. http://www.footprintnetwork.orgUm indicador da sustentabilidade forte a pegada ecolgica, que determina a presso do Homem na natureza;Esta grandeza mede a rea de terra e de gua necessria para produzir os recursos que a populao humana consome e para absorver os seus resduos com a tecnologia existente;Verifica-se que a Amrica do Norte a regio do planeta com uma pegada ecolgica maior, e frica a que tem a menor.2526


Ecological FootprintBiocapacity varies each year with ecosystem management, agricultural practices (fertilizer use and irrigation), ecosystem degradation, and weather Average per person resource demand (Ecological Footprint) and per person resource supply (Biocapacity) in Portugal.Este grfico mostra a evoluo da pegada ecolgica em Portugal. Verifica-se que tem uma tendncia de crescimento;E, pelo menos desde 1961, est constantemente acima da biocapacidade do pas, e com tendncia para se afastar cada vez mais;A biocapacidade corresponde capacidade dos ecossistemas de produzir materiais biolgicos teis e de absorver resduos gerados pelo Homem.26Agenda27

Sustainable Energy Systems27Case Studies28

Sustainable Energy Systems28The Physical Destruction of Nauru 1/429

Sustainable Energy SystemsWeak Sustainability

Small island located in the central pacific;< 20 km;1900 one of the highest grades of phosphate rock (primary ingredient in commercial fertilizers ) ever found was discovered; 90 years of mining caused devastation of 80% of the island;Elevated plateau - TopsideNauru uma pequena ilha do Pacfico;Com uma circunferncia menor que 20 km;Em 1900, foi descoberto o maior depsito de fosfato j encontrado;O fosfato um ingrediente essencial para o crescimento das plantas, um ingrediente primrio nos fertilizantes comerciais;Muitos solos so deficientes em fosfato, e quase todo o fosfato de Nauru foi removido para apoiar a agricultura em Austrlia e noutros locais;90 Anos de extraco provocaram a devastao de cerca de 80% da ilha.O fosfato estava localizado no centro da ilha, numa elevao --> Topside - ocupa cerca de 80% da ilha.29The Physical Destruction of Nauru 2/430


Scraping of the surface soil;Removing of the phosphate between the walls of an ancient coral;Mined out areas:Disappearance of species;Inaccessible to humans;Unusable for habitation;Unusable for crops, Loss of vegetation on Topside:- Hotter and drier micro climate.

A extraco implicava a remoo do solo e a remoo do fosfato de entre as paredes e colunas de um coral antigo;As zonas onde j foi extrado o fosfato so inacessveis aos humanos e esto totalmente inutilizveis para habitao, cultivos ou outra coisa qualquer que pudesse beneficiar a populao da ilha.Muitas das plantas e animais que habitavam esta elevao antes da extraco do fosfato, incluindo espcies economicamente importantes, desapareceram e muitos esto em perigo de extino.Aparentemente devido perda de vegetao na elevao, o microclima da ilha tornou-se mais quente de seco.30The Physical Destruction of Nauru 3/431


High level of GDP in 1993;Trust fund done with the income from the phosphate mining;Interests from this trust fund should have insured a substantial and steady income and thus the economic stability of the island;The Asian financial crisis, among other factors, has cleared out most of the trust fund;Biologically impoverish island;The money traded has vanished;Trade with the outside world is now essential for Nauruans to get the necessities no longer available locally.O fosfato forneceu a Nauru um alto nvel de PIB per capita em 1993;O rendimento da extraco do fosfato permitiu que a populao da ilha estabelecesse um fundo fiducirio;Os juros deste fundo deveriam assegurar um rendimento substancial e estvel e deste modo a sustentabilidade econmica da ilha;Infelizmente, a crise financeira asitica, entre outros factores, erradicou a maior parte do fundo;Neste momento o comrcio externo essencial para Nauru, para obterem as necessidades bsicas que j no conseguem obter localmente - alimentao, gua, etc.31The Physical Destruction of Nauru 4/432


People all over the world are making this kind of decisions and with the same ultimate result as in the case of Nauru;But the consequences are easier to see in a small island nation;The development of Nauru followed the logic of weak sustainability, and shows clearly that weak sustainability may be consistent with a situation of near complete environmental devastation;Existem outras situaes no mundo no mesmo contexto econmico e com o mesmo resultado que Nauru, mas as consequncias so mais fceis de verificar numa pequena ilha como esta;O desenvolvimento de Nauru seguiu a lgica da sustentabilidade fraca, e mostra claramente que esta lgica consistente com a situao de completa devastao ambiental;A substituio de capital natural por capital produzido de sentido nico, ou seja, assim que algo transformado em capital produzido no h maneira de o fazer regressar condio inicial pode haver, mas muito difcil.32Forest Management in Nepal 1/533


Strong SustainabilityThe basic principal of the strong sustainability is being applied in different parts of Nepal for the forest management at the local community level;Nepal has vast ecological resources ranging from subtropical to alpine climatic ranges;118 forest ecosystems;75 vegetation types;35 forest types;90% of the population lives in the forest areas;Forest is a major resource: timber, fuel wood, medicinal plants,A gesto florestal comunitria no Nepal um modelo de sustentabilidade de sucesso;O princpio bsico da sustentabilidade forte o capital natural no deve diminuir no tempo est a ser aplicado no Nepal na gesto das florestas a nvel local;O Nepal tem vastos recursos ecolgicos que vo desde climas subtropicais a alpinos;Tem cerca de 118 ecossistemas florestais com 75 tipos de vegetao de 35 tipos de floresta;Destes, 38 tipos de ecossistemas so reas protegidas: parques nacionais, reservas para a vida selvagem e reas de conservao;As florestas do Nepal tm um papel fundamental na economia das aldeias localizadas junto a estas, onde cerca de 90% da populao nepalesa vive;Assim, a floresta o principal meio de subsistncia para estas pessoas;As florestas fornecem madeira, lenha e plantas medicinais.33Forest Management in Nepal 2/534

Sustainable Energy SystemsStrong Sustainability

Forest depletion in Nepal:Fuel wood collection;Grazing;Illegal logging;marginal expansion of agricultural areas;Food deficit, because people sell firewood at the local market to purchase food itemsCausas da destruio de florestas no Nepal: Lenha como combustvel principal; Criao de pastagens; Madeireiros ilegais; Expanso de reas agrcolas;Outra razo muito importante o deficit de alimentao: porque as pessoas vendem nos mercados locais a lenha das florestas em troca de gneros alimentcios.34Forest Management in Nepal 3/535


In 1999, the total forest area was 29% of the total area of Nepal;In 1988 it was 37%;50 years ago it was more than 50%;Deforestation rate 1.7% per year;Forest Act in 1993;Forest regulations in 1995 lead to the creation of FUGs Forest Users GroupEm 1999, uma agncia governamental estimou que a rea florestal do Nepal era cerca de 29% da rea total do pas; Em 1988 este valor era de 37%; H cerca de 50 anos este valor era superior a 50%; Recentemente a taxa de desflorestao em mdia 1,7% por ano;O Nepal seguiu um caminho de sustentabilidade fraca nos 50 anos passados;Em que foram valorizados ganhos econmicos a curto prazo a custo de recursos naturais como as florestas, a gua;Mas as comunidades locais, que estavam mais prximos dos recursos, foram as que mais sofreram com a diminuio do capital natural;O Forest Act em 1993 e as regulaes deste em 1995 introduziram no pas a gesto florestal comunitria;A regulao declara que as reas florestais pertencem ao estado mas o direito de uso destas pertence e gerido pelos FUG Grupos Utilizadores da Floresta.35Forest Management in Nepal 4/536


The FUG is responsible to manage the forest;Constitution and operation plan approved by the District Forest Officer;FUGs could:initiate plantation of crops, such as medicinal herbs;Fix prices of forestry products;Establish forest-based industries;And use surplus funds in any kind of community development work, but such activities should not hamper main forest stock;25% of the revenue used to enhanced natural capitalAs pessoas que moram nas reas florestais e ao seu redor so as que constituem estes grupos;Os seus membros e o seu plano de gesto so eleitos por processos consultivos, mas so aprovados pelo Departamento Distrital Florestal, um organismo governamental;Cada grupo tem de desenvolver o seu plano anual de gesto da floresta. Depois de aprovado pela entidade governamental e pela populao, o grupo torna-se uma entidade legal com uma obrigao social e objectivos definidos;Os objectivos so proteger, e gerir a floresta, e usar os produtos florestais, de modo a que as pessoas colmatem as suas necessidades bsicas: lenha combustvel, madeira e alimento para animais;O governo no ganha nenhuma parte neste negcio, nem impostos, mas o grupo tem de gastar pelo menos 25% dos lucros gerados em capital natural, como stocks florestais, semear novas plantas, cultivao florestal e praticas de silvicultura.36Forest Management in Nepal 5/537


Land ownership remains with the state, but the land use rights along with the forest resources except wildlife products, soils, sands, etc. belong to the FUGs;

In 2003 there were 12,079 FUGs (15% of total forest area);

Reverse the tragedy of the commons;

61% of the total forest area;

People are experiencing the resilience of the local ecosystem over the period of one decade.

O governo pretende entregar cerca de 61% da rea florestal total a estes grupos;Em meados de Agosto de 2001, o nmero de grupos era cerca de 10.543 e a rea florestal gerida por estes grupos era cerca de 810.611 hectares;Estes grupos no Nepal esto a ser um modelo de gesto florestal de sucesso e fornecem um exemplo de sustentabilidade forte;A preservao da floresta apenas comeou quando a populao local adquiriu legitimidade sobre a floresta;Actualmente, a populao tem acesso no s aos produtos da floresta como a lenha, a alimentao para os animais, mas tambm aos outros benefcios indirectos da conservao desta, como a melhoria do microclima, etc.As populaes de diferentes regies no Nepal esto a verificar a resilincia dos ecossistemas locais durante a ltima dcada.37Water Resources in Austria 1/338


Austria is a rich country regarding water resources;Protect the quality and quantity of the water resources by one of the most stringent legal frameworks Wasserrechtsgesetz, 1959;Critical regions:Where large amounts of water are extracted;Agricultural production and industrial waste sites;Water in a sustainability context can be regarded as a regional (national) resource;Sendo um pas bastante rico em recursos hdricos, a ustria tem tentado proteger a quantidade e qualidade desses recursos, tendo um dos enquadramentos legais mais restritivos da Europa;No entanto, existem regies onde os critrios de sustentabilidade so prejudicados pela quantidade de gua subterrnea que extrada e locais onde os resduos agrcolas e industriais prejudicam a qualidades destas guas;A gua, num contexto de sustentabilidade pode ser considerada como um recurso regional, ou nacional. O objectivo da gesto deste recurso atingir o balano entre a extraco e a capacidade de regenerao do recurso.38Water Resources in Austria 2/339

Sustainable Energy SystemsStrong SustainabilityWithin a naturally given catchment area the yearly extraction should not exceed the yearly renewal rate of the water resource;The organic and inorganic load into the water resource should not exceed the regeneration capacity (carrying capacity);The seasonal differences between water supply and demand should be taken into account;Imports or exports from one region to another are only sustainable if previous principles are fulfilled.

Numa dada rea natural de recolha, a extraco anual no deve ser superior renovao anual do recurso hdrico;A carga orgnica e inorgnica despejada nos recursos hdricos no deve ser superior a capacidade de regenerao;As diferenas sazonais entre o fornecimento e o consumo de gua devem ser consideradas;As importaes e exportaes de uma regio para outra s so sustentveis se os princpios anteriores forem cumpridos.39Water Resources in Austria 3/340

Sustainable Energy SystemsStrong SustainabilityAustria has one of the most stringent water pollution acts in Europe;Every use of water, be it the extraction of groundwater or the discharge of sewage, has to be limited according to the state of the art in control technologies to minimize eventually harmful uses;Groundwater has to be protected in its natural state;Polluter-pays-principle and avoidance principle are the leading objectives.

A lei contra a poluio da gua uma das mais restritivas da Europa;Uma regra bsica deste conjunto de leis que todo o uso de gua, seja por extraco da gua subterrnea ou a descarga de guas residuais, deve ser limitada de acordo com o estado de arte das tecnologias de controlo de modo a minimizar usos prejudiciais;A gua subterrnea deve ser protegida no seu estado natural;Os principais objectivos destas leis centram-se no princpio do poluidor pagador.

40

sustainability weak vs strong

Documents

produo mdia de capital

capital produzido k

aumento do capital total

and the interest

is equal

recurso natural finito

is greater than

sustainability is equivalent