surrealism in abul ala al-ma'arri’s poems...ع خ ي نهؤو د٭ٮخ ٭ڀخ ص ڀد ڀخ...
TRANSCRIPT
Arabic Language & Literature https:// journals.ut.ac.ir/
Vol. 16, No. 2, Summer 2020 Print ISSN: 1735-9767 Manuscript Type: Research Article Online ISSN: 2423-6187
DOI: 10.22059/jal-lq.2019.244571.789
Surrealism in Abul Ala al-Ma'arri’s Poems
Hassan Goodarzi Lemraseky1*, Behrouz Ghorbanzadeh2, Rababeh Nourian3
1. Associate Professor, Department of Arabic, University of Mazandaran, Mazandaran, Iran
2. Assistant Professor, Department of Arabic, University of Mazandaran, Mazandaran, Iran
3. M.A. Student, Department of Arabic, University of Mazandaran, Mazandaran, Iran
(Received: December 29, 2018; Accepted: August 27, 2019)
Abstract
Each era has its literature which is affected by different factors such as social
and cultural factors. One of the considerable issues in nations' literature is
literary schools which are a set of theories and characteristics that come into
existence as a result of social, political and cultural conditions of their era. One
of these schools which is influential and debatable in world literature is
Surrealism which originated from France during World War 1 and 2. It argued
about the supreme reality and demanded a correction in our definition of
reality and a change in the world. This study attempts to analyze surrealism in
the poems of the great poet of the Abbasi era, Abul Ala al-Ma'arri, and state
that the most important principals od surrealism in his poems are paying
attention to dreams and abnormal and unreal issues which are abundant in his
poems, as well as the creation of paradoxical images and attributing abnormal
properties to normal objects each of which is indicative of the world of
imagination, thoughts and inner feelings of the poet.
Keywords
Surrealism, al-Ma'arri, Seghtozzand, Imagination, Dream.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ * Corresponding Author, Email: [email protected]
ت يف أشعبز أيب العالء املعسي هظبس العسبل
منىذجب( )ظقط الصد
ربابو نوريان، بهروز قربان زاده، *حسن گودرزي لمراسكي ، بخنڄدوخن، ڄدوخن، ٸڃ خڀځٱص خڀ٭زص وآيخهبد دڄ٭ص ؤعد ڄدٺ.
، بخنڄدوخن، ڄدوخن، ٸڃ خڀځٱص خڀ٭زص وآيخهبد دڄ٭ص ڄد٬ . ؤعد
، بخنڄدوخن، ڄدوخنخڀځٱص خڀ٭زص وآيخهبد دڄ٭ص ٤دڀسص ڄدـع، ٸڃ .
(//؛ ظده خڀٹسىپ: //)ظده خعڂ:
املهخص
خر بن خوعٲ ب ٤ٹص خڀع٭س وخڀٵد٦ وخڀعخټر وو٩ش خڀ٭خء وخڀٽعـدذ بب خ٬ـدش ؤيي بب ٨هـى خڀ٭ـ ڄـه خٮـ
دڀص ؤو "ڄـد ٴـىٶ خيزص ڄىهد خڀدڀص پ ب خيذ خڀ٭ـدٮ. خڀـ خڀ ظ٭ع ڄه ؤټؽ ي خٮخر خيزص ظإؼخ وبؼدش ڀځفـ
دڀ ذ خڀ٭دٮـص خوب وخڀؽدوـص ب ٴوــد. بن خـد ب ٬مـٿ خڀــ ر ٴــ ؤييب ٨هـ ب ؤ٬ٹـدذ خ٬ــ خڀىخٸ٭ـص" ـ ڄـ
ش ٬ــه ٸدزــص خڀ٭ٹــٿ وخٮى٥ــ ڃ وخٸــ٫ خڀو٬ــ ؤو خڀــ٭ى خڀعټــ ٬ځــ خٴٽــد ز٭ــ ٷ ڀځىــىپ بب خڀىخٸــ٫ خ٪ــ وــى ٬ىــ
ي ٬ــدب آوــ خ خڀ٭ــدب خٮــدي ؤو ز٭ــ ڂ وخوځــص؛ وهــڃ ټــدوىخ ٸــ ٬مــىخ ؤن ٴــىٶ ــ ص و٬ــدب خلــ خٮٽســىض ب خڀــىٵ خڀســ
ـ خ خڀسمـػ ٬ځـ ٠ـىء خٮىـهؿ خڀى خ -ٵ وخ٬عوي ٤ٹد بب خ٬ص وخ٭. وڄه ب، هٲ ـ خڀعمځځـ بب يخـص ـ
ود ز٭ـ ڄىـ ڄـه ز٭ـ ٸسـٿ ٨هـىي ب ؤوىـد وــ ټـدن ٭ـ خڀـ ء خٮ٭ـ خٮر خييب ب يىخن ـٹ٣ خڀوـ يب خڀ٭ـ
ء خڀـ٭ پ وعـدجؿ خڀسمـػ ٬ځـ ؤن ؤـځىذ ؤيب خڀ٭ـ ٥ش خڀـىڃ وخ٭ـدپ ٬ځـ خڀىخٸـ٫ ب ؤـ٭دي. ظـ خڀ٭ىد خڀدڀص ټـ
ڂ، وخڄـى خڀٱسـص وـ ٺعى ٬ځ ئي وخلـ ي ٴـ ڄـه خڀـ دڀص ڄىـهد: خعمـدڂ زـدڀىىڂ وڄـد ـ خڀٽـؽ ڄـه خٮسـديت خڀـ
دء خڀـ دء خڀ٭ديـص وخ٫مـ٫ زـ خڀٽځمـدض وخـ خڀىخٸ٭ص، وبزخ٪ خڀى خٮٵدٸص، ووسص خ٭دج خڀ٭ديـص بب خـ
خ٬عـي ٬ٸص ڄى٥ٹص زىهد، لػ بن ڄؽٿ ي ڂ خڀـ پ ٬ځـ ئعـ بب ٬ـدب خلـ وظـ ز خڀٵٽـ خٮسديت ظإب وٴٹـد ٮـ
.خڀدڀىن خڀىخٸ٫ خ٪
حكهاخ انزئيضان
.خٮ٭، ٹ٣ خڀو، خ٭دپ، خڀئد خڀدڀص،
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Email: [email protected] خٮاوپخڀٽدظر *
ځص خڀځٱص خڀ٭زص وآيخهبد
ڂ، ٳ ، خڀ٭يخڀىص
(ڀص ٱٽمص)ڄٹد - ٵمص
Print ISSN: 1735-9767
Online ISSN: 2423-6187
https://jal-lq.ut.ac.ir/
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
يمذيح
خڀع٥ىخض خڀدص وخـعمد٬ـص وخ٬ـىخيغ بؼوزد حد ٴحد ؤوظٽځط ڄخ ـي ب
ــص ــدزض ٬ځــ خڀىدز٭ــص ڄــه خ٬ــذ خڀ٭دٮ ــدزځىن زىو ــص و ــ ب خيذ خويب وز٭ــ ٨ځ وــخ ؤؼ
٣ـىض ب خو٠ـد٪ خٸعـديص وخڀدـص و٨هـى ڄـخ ــش ب ڀٻ ببي ڄ، ؤي
، وخڀىخٸ٭ــص، وخڀىـىيــص و... ووٹــٳ آيخذ ــي خڀسځــخن ٵــى خٮــص خڀعٹځــص، وخڀوڄدوــص
وٸٵص ٬ى وخلش ڄىهد ب ي خڀخص ؤ و خٮص خڀدڀص.
خيذ وـإض بؼـ خ٬ـز و خٮص خڀدڀص ؤو خڀٵىخٸ٭ص ـ ڄـص ٴوـص ب خڀٵـه
ــدڀص ڄاــ ــي خٮــص. ٹــىپ ب زدوــ خوپ ٬ىــهد: خڀ خڀ٭ــدٮع. ٭ــ ؤوــ زعــىن
)٬ســ وــد خڀســدن خڀــٵى وخڀعمــ وٵ٭ــدض خڀ٭ٹــٿ. ي٬ــىش ٮٱــدڄخض وٵــص هتــٲ بب
و٬ـڂ ظځسـص بن خوٵدٶ ووسص خڄٿ وخڂ خڀىد٧ص ٬ه خ٬ذ ڄه ـهص ( :ولم،
و٥ـىخء خ خٴـخ خڀٽـؽ ڄـه خڀـ٭خء بب ببي ؤي ي،خڀ٭ځىڂ خڀ٭ٹځص وخڀعفزص ڄه ـهـص ؤوـ
خڀ٭ځــىڂ خڀ٩دــص وخٮديــص وڄــدڀىخ ٵــى خٮــص خڀــىٵ وخڀٽــٳ وخڀــهىي وخڀعمــي ٬ځــ ٬ځــ
خڀىخٸ٫ خٴ١ٿ وظټىخ ڄاڀٵدض ٸمص وـڄص، وڀـٻ وخ٠ـك خڀدڀص ڄه ؤـٿ خڀىىپ بب
ټ١ىء خڀم ب ؤ٭د د٬ خڀ٭ذ خڀه ؤيب خڀ٭ء خٮ٭.
خ٭دپ ٯمد ل١ى ڄٽؽـٳ و خٮ٭ ٺ ؤن ٬ى خڀىڃخٮعم٭ه ب ؤ٭د ؤيب خڀ٭ء
ب ؤ٭دي، لػ بن ڀٻ ٭ ڄش ڄه ڄخض خٮـص خڀـدڀص و١ـد ؤن ىـدٺ ظـدز زـ
ؤ٭د ؤيب خڀ٭ء خٮ٭ وز ي خٮص، ٴٹمىد زخص خڀـدڀص ب ؤـ٭د خٮ٭ـ خڀـ
خڀٽٳ ٬ه ؤسدذ ي خٮص. هٲ خ خڀسمػ ببټدن ٭ ڄى ڄه ز٭ ٸسٿ ٨هى
خٮص خڀدڀص وخڀسمػ ٬ه ڄٱهد ب ؤ٭دي وخعفء ؤز٭ديد. خوعمدء خٮ٭ بب
:اض خڀسمػ وڄىهؿ خڀخص
ټمد ؤځٵىد خڀٹىپ بوىد زي خـدزص ٬ه ؤڃ خحځص ب ي خڀخص و:
ؤ٭د ؤيب خڀ٭ء خٮ٭؟ؤز٭دي ٨هى خڀدڀص ب ڄد.
ؤ ٬ى ڄه ٬ىد خڀدڀص ؤټؽ ٨هىخ ب ؤ٭دي؟.
. André Breton (- دڀص ب خڀ٭ خٮ٭د وؤهن عس٫ ڄىهؿ خڀ د٬ ول خپ خع (: ى ي
ڀٻ. )ىڄى، دڀص خٮ٭وٴص وآؼدي ؤٴ١ٿ ڄا ب دودض خڀ (: ب خڀ٥ر وى ٤سر وٵ وټدظر ز
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
:ٴ٠ص خڀسمػ
ڄه ؤڃ خٮ١دڄ خڀدڀص خڀ ٢ځط ب ؤ٭دخٮ٭ خعمدڂ زـدڀىىڂ وخڀئـد، .
ــديش ــٷ خڀــى خٮعىدٸ١ــص ب خڀ٩ــد، خوــدڂ وخڀعــسهدض ــ خٮ٭ع ــدب، وځ ؤڄــر وو
خدء خڀ٭ديص. وسص وىخ ٬ديص ببووخڀٱسص، وخڀٴص خجملش
د ؤټؽ ظإؼخ ول١ىخ ب ؤ٭د خٮ٭. خڀى خڀىٸص وخ٭دڀص ٯ .
ڀـدزــص ٬ىــ وسمــػ ٬ــه خٮــدي وخٮخـــ٫ خٮ٥ځىزــص ڀځسمــػ ب وٹــىڂ زعمځــٿ ؤــ٭د ؤيب
خڀ٭ء ڄه ؤـٿ بؼسدض ؤز٭دي خٮڄك خڀدڀص ٴهد ڄع٭ى زدٮىهؿ خڀعمځځ.
:وځٵص خڀسمػ
يب ڄىهد:ٸ ٠٬ط ڀځدڀص ب خيذ خڀ٭ ٦ص ىغ ټؽش
)ځص خڀىٹ خييب دڄ٭ـص خڀـه «يخص ٬ه خڀدڀص ب يىخن ٬س خهلل خڀيوب» -
ڄـي ظ٥ٶ ٴهد خٮاڀٵدن ؤزى خ٬ه ؤڄ ڄٹ وؤو ٱمـ بب (. هب ٬دڂ
وظ خڀىعدجؿ بب ؤوهد وخ٠مص ب ؤوىيظ زڄعهد. خو٭ٽد خڀدڀص ب ؤ٭د خڀيوب.
دڀص ب ــهٿ خ٫ــىخي خزــ ڀټــد ظــدڄ» - )ځــص خڀځٱــص خڀ٭زــص وآيخهبــد دڄ٭ــص « خڀــ
.) ٶ ٴهــد خٮاڀٵــدن ٬ځــ وــىو وٴد٤مــ ــمخ بب خڀٵيوــ دڀص ب ظ٥ــ يخــص ٬ــه خڀــ
«. هٿ خ٫ىخي خز»خجملمى٬ص خوب ڄه خڀٹ خڀٹش ڀټد ظدڄ ٣ط ٬ىىخن
ـ » - )ځـص خڀځٱـص خڀ٭زــص « ىپ خڀـدڀص ب وخــص "خڀـمد" ڀىفـر ٱٵــى٦ يخـص خ
. ټـدن ٴـر ٱٵـى٦ ڄـه خڀٽعـدذ خڀـه ـىص خڀ، وآيخهبد(، ځص ٱٽمص، خڀ٭ـي
ٴــ خو٭ٽــط خڀــدڀص ب ز٭ــ ڄــه ؤ٬مدڀــ. ٸــدڂ زــك خهلل ٴعمــ ب ــخ خڀسمــػ زخــص
خٮر خڀدب ب وخص "خڀمد".
ب وـ ـخ خڀسمـػ ب ځـص «. خڀدڀص ب ٭ ؤو خ٬دؾ، مى٬ص ڀه ٷىــد » -
دظـر بيـ ؤڄـ ب ـخ خڀسمـػ بب ٽخڀ . ـ٭ خيذ خڀ٭يب، خڀ٭ي خڀؽـدب، ـىص
ؤ١د ٵىظىد ويخص خٮڄك خڀدڀص و٬ىدد ب مى٬ص "ڀه" خڀ٭ص و خ٬دؾ . خي خڄـ وخزىخ٬ه خڄ ڄٹڀځسدلؽ "٭ ؤيوو ڀدڀ بڄڄك خ"يخص
(. ) ، ـىص ٫م٭ص خڀ٭ځمص خخوص ڀځٱـص خڀ٭زـص وآيخهبـد، خڀ٭ـي وض ب ځص خ
وڄـه وخ٬ٹٹص ؤن ي خڀ٩دش )ڄڄـك خڀـدڀص( ب ظـ ب ؤـ٭د ؤيب خڀ٭ـء خٮ٭ـ
ٳ ٬ىهد، وعفځ ؤز٭ديد.ىد لدوپ خڀسمػ ؤن ٽ
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
انضزيانيح
خڀدڀص ڄ٥ځك عٽىن ڄه خ٫ج ب ؤځ خڀٵو وظ٭ خ٬ٹٹـص وخڀىخٸـ٫. وټٽـه ؤن
ؤو زٽٿ ؤز٣ ظـمٿ ڄـد ٹـ٫ ٴـىٶ خڀىخٸ٭ـص. ټمـد ٭ـ (: )ؼوض،ومهد خڀٵىخٸ٭ص
ؤهند ڄټسص ز٭ش ټٿ خڀس٭ ٬ه ؤ ٣ٽڃ وـدـ ؤو ڄخٸسـص ٥ـد ڄـه خڀ٭ٹـٿ وودــص ٬ـه
( : )وٵـدـ، و٥دٶ ؤ خوٱدپ ٧دب ؤو ؤوٸ. خڀـدڀىن ؤن خڀ٭ٹـٿ ٹـ٫ ي ب ـ
زدڀىسص ڀځىدپ. ؤيبي ڄعى ٬ځ
خڀدڀصخڀٵىخٸ٭ص ؤ ٴىٶ خڀىخٸ٫ و ڄر ٴو لػ ب خڀٵـه وخيذ هـٲ ؤو
خڀع٭س ٬ه خڀ٭ٹٿ خڀسد٤ه زىش ٭ىد خڀى٩دڂ وخٮى٥ٷ ولر ڄى٩د ؤوـ زعـىن بب
ٴوص ٴه آڀص ؤو ظځٹدجص وٵص ودڀص، ڄه وٯد ټٽه خڀع٭س ٬ه وخٸ٫ خعٱدپ خڀٵٽـ
ؤو زإ ٤ٹص ؤوي، وٸ ٭عمـ خڀـدڀىن ب ـىڄدهتڃ ٬ځـ خـدء بڄد ٵىد ؤو ټعدزد
خظٹدء زدٽدپ خڀ٥س٭ـص بب ڄـد ٴـىٶ و خڀىخٸ٭ص خڀ ظعىڂ ټڄى ڀځع٭س ٬ه ؤلڄهڃ
()ؤڄدب، ظد: خڀىخٸ٫ خٮج.
ــص خوب ــپ خ٬ـــذ خڀ٭دٮـ ــإض خڀـــدڀص وـ ــض ؤټىـــد وـ ــد. و٨هـ ٲ وخڀؽدوـــص ب ٴوـ
ڀخ خوٵٿ خڀخيخجص وظٵ٬ط ٬ىهد وظٵىٸط ٬ځهد، وخڀخيخجص ټدوط لټص ڂ و٬سؽص ٴٹ٣،
ــد ز٭ــ خ٬ــذ خڀ٭دٮــص. ٬ځــ ٬ىــهد ؤيزــدء ــ٭وخ زٵخهــد و٬ــڂ ٴدجــهتد. وخوعــض ب ؤووز
)ٸـد٪ وـد، خڀ٩د ٴه ظىٵـ خ٫مـدپ وخڀٵـه ټمـد ظىٽـ وـد٤دض ـدج خ٬ټـدض خڀٵٽـص.
ــىن خجــخ ٯــي خٮــص. (: ــىڀىؤو٭عــ ــىڂ ؤــسك ؤوــي زوظ زڄــه خڀــ٭خء
ڄـلع خٮهىه ب خيذ خڀ٭دٮ خڀ خع٭مٿ، ؤوپ ڄش ڄـ٥ځك خڀـدڀص ب ڄٹڄـص
" خڀــدڀىن ىٵــىن ټــٿ (: )ڄٹــخي، ١١ــدڄ ودڀــص وٴدــص. "ؤؼــخء ظــد
زٿ بومد ىىون وځـٷ ؤؼـ ــ لـ عـځڃ خٮى٥ـٷ ؤڄـدڂ خڀخيجص،وٲ ڄر ء ٬ځ
خڀىڃ وخڀعىـٿ سع٭ـون ٬ـه (-: )ـ لـ، ؤن خڀ٭ـدب ٳځـىء زدوـدڂ. ي وـ
ه ٵٹـ خڀ٭ٹـٿ ـ٥ظ ٬ځـ خڀىخٸـ٫، ڀـڀٻ خڀ٭دب خڀىخٸ٫ ڄعځځا ب خوـدڂ وخـسدق، لىحـ
(: ل، ) .خلد وڃ ٭زىن ٬ه ٭ىڃ زإل
.Apollinaire Guillaume (- ــن ــص ب خڀٹ ــىن خيز ــ خڀٵى ــ ٴوــ ب ؤټؽ (: ــى خج
(: ى،خو. لدوپ ٣ خڀ٭ ڄه ٸىي خڀوڄدوعٽص وخڀڄص. )ىڄ
2. Surréalisme
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
ي ؤوــ زوظــىن ٬ــدڂ ؤــ ي خٮــص وخڀــ ــد خڀســدن خوپ ٯــ ــ ټٽــه وؤڄ ٴفــدء ؤو
ي خڀــ٭خء ــ ٥ش خڀ٭ٹــٿ وخٮى٥ــٷ. ــ خڀٵٽــ ڄــه ــ خڀىــىپ بب خڀىخٸــ٫ خٴ١ــٿ ب ٬ــ ٣
ٴـ دڀىن ؤن خڀىخٸـ٫ خٴ١ـٿ ـى خڀىخٸـ٫ خڀــدڄٿ خڀـ ٩هــ ب خڀـ ي ب خڀ٭ٹـٿ خڀوخ٬ـ خڀـ
ي وٽـٳ خلڂ وخودڂ. وڄه خٮٵو ؤن ٽىن خڀد٬ زـ خڀٹ٩ـص وخ٬ځـڃ وإوـ خڀٹځـڃ زـ
ي خڀ٥ٹـص ـفٿ ؤخ ٠مي. ٽعر خڀٽدظر خڀدب وى د٬ي زٽٿ بخي وڄه ـ
دڀ ( :)مديخي، ؤلڄ ٬ى ئعهد. . ر خڀـ ىن بب ؤن خڀٵٽـ ڀـ بڄٽدوـص ؤن عمـ
ؤ ٴـه خڀٽعدزـص خ خڀعىــ ـٽٿ ؤـد ڄسـ ڄه ٥ش خڀ٭ٹٿ وخٮى٥ٷ وڄـعځڄدظ زـٽٿ بخي وـ
واټ ؤمدهبد ٣ خڀعىٿ و٬ىدي زـٽٿ ٴىعـد وڄعىـدٸ (: )ىد، خخيص.
ڀځٵـه وخيذ. ، )خوـر وىٵـىن خڀىــ خڀ٭ٹځــ ؛ (: وىـ ٫ــإوخ بب ٬ـدب خڀ٭ٹـٿ خڀوخ٬ــ
ء (: ، )ن ٬دب خڀىخٸ٫ وخڀٹ٩ص ٹهڃ ؤزخ . خڄـ خڀٴـط ڀځى٩ـ ـى ؤن ؤزـد خڀ٭ـ
٥ش خٮى٥ـٷ وعفـ ٵـى خ٭ـدپ. ي ڄـه ـ ٴٽـ خي ٺـ ، وـ خٮ٭ ڃ ؤو عمؽـٿ خڀ٭ٹـٿ وټلـ
خءش خٮىخٸـ٫ خ٭ٵـص ب -دڀص ظعىڂ ظٹىدض خٮص خڀ ، وٸـ ټعدزـص آڀـص، وخڀعىـىب خٮٱىد٤ـ
ٲ وخلـ -خڀ٭ى، وبودي خڀ٭ وخڀىڂ ڄعإؼخ زـځسدض ٤دجـص وـى ٠ـدزص ڀځعىـدٸ ٯـ
ود وٵـهد. خڀـ ڀٻ ظٱـ ود وزـ بيخټىـد ڀځـ يب، وى ظٱـ ود زىخٸ٭هـد ( : )زٽـ وظـڃ خڀـ
ٳ، خٮ٥١ذ وو٩مط ٴهد خ٬ـىخيغ خ٭دڀـص دڀص ټمـد ٭عٹـ زوظـىن ( : )وـٿ ـ خڀـ
. ، ڀط ودؾ خڀىخٸ٫ ؤو ؤٴ١ٿ ڄى زٿ ؤټؽ ل ظ٭ خڀعىـ ٵـى ؤ٬مـدٶ خڀىخٸـ٫ وزد٤ىـ )آپ خ٨ـ
ڄىخوــ٫ ٣ــىپ يون وــد٤دض خڀٵٽــ خڀ٭د (: ٲ خڀؽــىش ٠ــ ٶ هبــ ڄــص ڄىــهد خٮى٥ــٷ وخوــ
ي خڀٹـىي ټځهـد. وڀـ ڄـه ـ خٮإڀىٴص وخڀىه. و خڀدڀىن ؤن خڀٵىدن ڄه خٮٵو ؤن عمـ
ڄه خڀ١و ؤن ٹ خؼ خڀس٫ دڀص ؤو ٴد . وب خڀىخٸ٫ ؼدوخ ٬ځ خڀٹىخ٬ خڀٵىـص ټځهـد زـٿ
ــ ب خڀٹىخ٬ــ خ٫ خ ب ــسٿ ظٹــ ڀىخ ـهــ خ ب ســ ون زــإ ٸــىي ب ــ ش. وخڀــسر ؤهنــڃ ٭عٹــ
خجملدپ، زٿ ون ؤن خڀىڃ وخڀعىٿ ؤڃ ء وظ٭ع خڀ٭ىخڄٿ خوي ڄىخو٫ لٹٹص ؤڄـدڂ وـد٤دض
. وب ئعـهڃ ؤن خوـدن ڄـدوخء خڀىخٸـ٫ ٺـٿ ٬ځـ ٬ځـڃ وـهـ خڀٵٽ خٮس٬ص زـٿ ٬دڄځـص ب ظٱـ
خڀ٥ٷ خڀىل ڀځمىپ ٬ځ ـى ٣ـ خڀٵٽـ ڄـه ٸـىي ـ ٽىن ؤله ڄه خڀىخٸ٫ خٮځمى. و
ڄخٸسص خڀ٭ٹٿ وخڀعىـ بب ٬دب خڀىڃ وخ٭دپ وخڀىٸىٲ ب لدڀص ز خڀىىڂ وخڀٹ٩ـص وخـعٵديش ڄـه
(-: )وخڀٹ،ود٢ خڀ٭ٹٿ س خڀىخ٬.
ؾ وؤيووــ وــ خ٬ــدؤوڄــه خڀــ٭خء خڀ٭ــذ خٮ٭دــه وخٮعــإؼه زدٮــص خڀــدڀص
وــځڃ زټــدض و٬ــدڂ ٱٵــى٦ وٱمــ ٬ٵٵــ وڄــه زىــهڃ ڄــه ظــإؼوخ هبــي خٮــص ظــإؼخ
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
٬س خڀىدذ خڀسـدب ووځـٿ لـدو. ــ زدڀـټ ؤن ـاء خڀـ٭خء ب عس٭ـىخ ٠حځ د ټإڄؽدپ
ي خٮـص زـٽٿ ټدڄـٿ وب ٩هـ ظإؼـد ب ٧ـ٫ ڄاڀٵـدهتڃ، ڀـخٺ وـع٫٥ خڀٹـىپ بن
ؤــڃ ظٹىــص ٸســٿ ټــٿ ــء، وــ بب .(-: )ـــد، ڃ ــهش ــدڀص ټــسش.ٯــ
زعمځځهد ويخعهد وظ٥سٹهـد دڀص و ټعدزص آڀص ٭ځٷ ؤؼ ؤٴ١ٿ ؤو وخٸ٫ ؤله ب وٹىڂ
ؤ٭د ؤيب خڀ٭ء خٮ٭. ٬ځ
ياليح انضزيانيح
:ټعدزص آڀص
ٸىش ، وظعىځځهد مىخض. وخٮخي زدڀص ظ خڀٵي ڄهدودض ؤلڂ عٴٷ ٴهد خڀ٭ى
( : )٭، يخوځص. ي خڀٽعدزص ز٭ش ٬ه خخيش وخڀعى٣٥ وبـسد خڀٵٽ.
:خڄ خڀٱر وخڀم
خڀـ٭ى خڀدڀص خڄى خڀٱسص وخٮص ٴمر وبومـد ظڄهـد و٥ـىش ز٭ـ و٥ـىش. ٽ ظى
خڀج ڀځ٭ى زد٫مدپ. بن ي خڀص ٢٭ٿ خوـدن ـ٭خ ڄـد يخڂ زدڀص ى خٮ
خـدء زدٮى٩ـد ٹ٩ـص خوـدن ڀى٩ـ بب ٳ ٬ه خڀ٭دب خڀىخٸ٭. هتـٲ خڀـدڀص بب ٽ
(: )ىڄى، خ٫ ڄه وپ خوع٢ خڀ٭ٹٿ.
:خڀئد
ٴــ ــدو خوــدن وخڀ٭ــدب، لــػ ٬ــدب خڀٱــىخڄ، وخڀــ بن خڀئــد ودٴــش ڄٵعىلــص بب
دن ٴــ و ڀځڄــدن وــخ ــى خــٿ خڀــج ب خٮــر خڀــدب. ظ٭عــ خڀئــد ٽــڀځم ڄ٭ــ
د ٯـي خٮ٭ٴـص، ـعڃ خڀ ٺوځص ڄه ودجٿ خٮ٭ٴص وخيخ ـٳ ٬ـه ٽڀځٵىـدو خڀـدڀ وٸٵـ
خٮٴىوـص ب خڀو٬ــ. ــٳ ٬ـه خ٬ٹــدجٷ ٽ٬ـدب ــ، لــػ ـإب ٴــ خ٫مـدپ ڄــه وـپ خڀ
(: )خ٬،
:خڀٵٽدص
خڀٵٽدص ؤو خڀىص ڄه ٠وذ خڀځىٺ خودب ب خزع٭دي ٬ه خڀـود وخوحخـد هبـٲ
(: )ـمديخي، وٵ خڀ٭دب خ٬ٹٹ. خڀـود ١ى٩ـ ــ ي وخڀٵٽدـص ظـد٬ود ؤن وـ
(: ) ل، يون خڀعٵدض زدڀ٭ٸص خڀ٥س٭ص ز خدء.
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
:خڀٴص
خڀٴص وبلخغ خٮٵدـإش وڄه خڀىمدؾ خڀخڀـص ٬ځهـد خـعىخڂ ظ٭عم ؤ٬مدپ خڀدڀ ٬ځ
ٽــبن خٮٵــيخض ٱــش ڀ ځمـدض وخڀــى خ٭دڀــص يون ڄخ٬ــدش خڀٹىخ٬ــ خڀىمىــص وخيزــص. ٽخڀ
ــد وــخ ٭ــ ؤن ڄــد ٬ــىخج ـىــر وظــى٫ ٧ځــص وظځٹــ ڄ٭ىــ ظىــٷ ــٴص ـىســد بب د ٥دڄ
ــدٺــٿ ب ــه خڀــد٬ ڄظس ــ ٺىن ىــدٽــويون ؤن ٽ ٿ وخٸ٭ــ ٽٸىخ٬ــ ڄى٥ٹــص، ــإب ز
ـ ٽو٩ه زىش خڀـ٭. ـخ خڀ خڀـدڀ ب دـص ڄـه خٸـص. ي ٿ خڀعـديب ڀځـ٭ ڀـ
(: )خ٪د٬ځ،
األشياء انضزيانيح
ؤن هـڄىخ خڀـدڀىن بب ـ خٮعفدوـص. ـ٭ خڀىش خڀدڀص ڄٹص ڄه خڀعىدٸ١دض
خڀعظر خڀ٩د ڀـدء، بهنـڃ ـون بخڀـص خـدء ڄـه ـٽځهد خٮ٭عـدي وب٥٬دءـد ـٽ
(: )خ٬،وڄٵهىڄد ـخ وسمؽىن ٬ه ؤدء ڄځص ڀىىخ هبد لدهتڃ خڀىڄص.
:خ٫ىىن
ــدڀىن ؤن خ٫ىــىن وخو ي ــ ٷــىؾ ڀځعمــ ڄــه خڀٹــىي. ــدن خجملىــىن ٭عــخن ؤٴ١ــٿ خڀ
خڀـــىه وخڀٹـــىخو وخڀ٭ـــٲ عـــٲ خوـــدن خجملىـــىن ڄـــ٫ خڀ٭ـــدب خڀىخٸـــ٫ يون خڀعٵـــدض بب
وخوــٶ وڀــى ٻــ ٴــ ؤو ــزك. وإوــون خ٭٬ــص وخڀــدء ب ظــ ؤڄــىڃ وظٽــٳ
خوـدن هنٲ ىد ؤن ڄه خٮٵو ٬ځـ و( : )ؼوض،. ظٴدهتڃ ڄد ب ٠مدجڃ
ــٿ ڂ ؤن ــد ز ــر ؤن ٽــىن ىىو ــىن وخ٬ــدض ــعٵ خڀ٭دٸــٿ وخڀٽدظ ڄــه ڄــخض ٬ــدب خ٫ى
(: )ؼوض،ووعدجف خٮىزص.
:خ٬ر
ٽٳ خ٬ر ٬ه خڀخض وڀ ٤دز٫ ؼى وڄعمي؛ و ٺ خودن ڄه خڀٹىي خڀ ٵ٠ـهد
د خڀٹڃ خ٬ٹٹص وى خـد خڀـ ٺٹـ خ٬ڄـدن وٹ٭ـٿ خوـدن ؤ خجملمع٫ ٬ځ
٭عٹ خڀدب ؤن خ٬ر عك ٴـص ؤټؽـ ڀځعفـدو ( : )٤هى، ؤن ځع ڄه خڀڄد.
٬ــه ؤــٽدپ خڀٽــىن خڀؽؼــص )خ٫ىــىن، وخڀئــد، وخڀٽعدزــص(. ب خ٬ــر ىخـــ خٮىځــىٶ لٹٹعــ
(: )٭،و٭ځى.
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
ؤتى انعالء املعزي
ڂ. وٮـد زځـٯ ــ/ وڀ ؤزى خڀ٭ء ٬س خهلل زه ځمدن خٮ٭وٲ زدٮ٭ ب ڄ٭ش خڀى٭مـدن ٬ـدڂ
م زـد؛ وٸسـٿ ؤن ي ٬ىـ وـ خڀـ سط ـ ؼغ ىىخض ووٳ ىص ؤر زد٫ ٴـ
ذ عڃ خڀديص ٴٹ زي ٧ځص وخلش. ظ٬٪ ب ؤش ٬دٮص وهش وؤو ٬ـه ؤځـ خڀځٱـص وخي
ـ وخعٺ ب دڀ خڀ٭ځڃ وخيذ. وٴمد ټـدن ب ٤ٹـ بب وخڀٵٹ ب لٿ بب زٱخي ٬دڂ
. وخوٽـر ڂ خڀ٭ڀـص ب زعـ خ ٬ځـ وٵـ ٴځـ خ ــ سص ـ ي خٮـ خٮ٭ش زځٱ و٭ ؤڄـ وټـدن وٸـ٫ ـ
خ بب ؤن ڄـدض ـىص ون، ڂ. ــ/ ٬ځ خڀع٭ځڃ وظ٭ځڃ وخي. و٬د خـ ټـدن (: )ٴـ
ــىي ؤن ڀــٻ خڀؽـــىذ ٸــ خڀٹدڄــص، ٵـــٳ خ٫ــڃ، ٠ــ٭ٵ د، ڄــىي خڀىــــ زد٫ــ خٮ٭ــ
ي. ٴٽـدن خڀ٭ٹـٿ خٮو ټدن ڀ وٵد ټسش . ٴ٫ ـإن خڀ٭ٹـٿ وعسـ٫ ب ڀـٻ ــدپ خڀٵٽـ ب ٬ـ
ــ بب خ٬ٹٹــص. ي خڄــدڂ خڀٵــ وخڀــى خڀــ يض خخء (-: )خڀٵــدوى،٬ىــ ظ٭ــ
ــ وڄــه خڀســدلؽ ڄــه ٹىڀــىن بو ء خٮ٭ــ دن ٳــه ــاڄه زدڀوٸــص وىــسىن بڀــ ټــلــىپ ؤيب خڀ٭ــ
ز٭ خدء ٬ڃ ز٭١ـهڃ ؤن خٮ٭ـ ه ٻځـىن بب خڀ٭سـديش ټـ ټمـد ـ دن ڄـه خڀعٹـدش وخٮعـىٴص خڀـ
(: )٨ى، وخڀع وٽعٵ زدڀٹځٿ وٹ وٵ بب خڀعٹٳ ز٭خ ٬ه ؤڄى خڀود.
ياليح انضزيانيح يف ؤشعار ؤيب انعالء املعزي
:خعمدڂ زد٬ځڃ وخڀئد وظٵد
خڀٽمـدپ ؤن إن خ٬ځڃ ى إن خڀٹ٩ص وٵهد. وـٿ خوـدن زـ بب ر خڀدڀىن بب
ؾ خودن وخٮ٭ٴص خٮع٭دڀص. خ٬ځڃ ى خڀٽٿ خو ڀځعٵٽ ووځص ڀڄه خڀسد٤ خڀ ٺعد
بڀ. خڀئد ڄؽـٿ ؤ٠ـٱدغ ؤلـڂ وـځص وٹـد خڀـىٵ ڄـه خڀ١ـٱى٤دض خڀخوځـص وخڀ٭ـىيش بب
خٮٽــدن خڄــه زىمــد ٩هخ٭ــدپ ب لدڀــص خڀٹ٩ــص وخڀئــد ظٽــىن ٬ىــ خڀىــىڂ. ظسځــى خڀئــد
ــد. وــي ظــد٬ود ؤن وــعٽځڃ ڄــ٫ خٮىـــىيخض خڀىٸــص ووعمــغ ڄــ٫ خٮــط. وؤلڄىــد و٢
وٿ خڀــد٬ ؤو خڀٽدظــر ب خٮــص خڀــدڀص ب ٬ــدب خڀئــد وٽعــر ڄــد ٹــىپ ب ٴٽــي ــ
وى يون ٸدزص خخيش وخڀ٭ٹٿ. وي خڀعفض ظعٵٷ ڄ٫ خڀىخٸ٫ ټمد ظى٥سـٷ ڄـ٫ خڀـه
(-: )وځځ ـهدن ظٯ،لدڀص خڀٽٳ وخڀهىي خڀسد٤. خڀىخ٬. ول ظىعم بب
خعمدڄــ خڀٽــؽ زــد٬ځڃي خڀئــد ب ؤــ٭د ؤيب خڀ٭ــء خٮ٭ــ. ووــو ڃ٨هــض لدڀــص خ٬ځــ
خڀئد ب ؤ٭دي. وٹ ؤڄىدظ ٴ وڀٻ ب خزدض خڀعدڀص:و
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
ؤاياوــــــــــد ؤن واــــــــــــــــا زــــــــــ ڄـــــــــــــــــهدش
ــىخي ــد ــــــــــــــ ــد خڀـــــــــــــ وب ز٥ٵهـــــــــــــ
ــد ــد بڀىــــــــ ــدپ ياوــــــــ ــ، بخ خ٭ــــــــ ٺــــــــ
ــٿ ــط خ٬سادجـــــــــــــ ــدٴٹ٥٭ـــــــــــــ وخ٬ساـــــــــــــ
ٴفىسىـــــــــــــــد خڀـــــــــــــــدش وخڀىــــــــــــــــــد
ٴماىاــــــــــــ٫ ڄــــــــــــه ظا٭اهــــــــــــود خ٭اــــــــــــد
(: )خٮ٭،
ٱٿ ؤزى خڀ٭ء خٮ٭ ٬ه خڀود وؤڄىد زسر ؤ خڀ ووٴ وٴٹ زي و٠ـٷ
آڂ ي. وخ٬ځڃ وخڀئد ؤٴ١ٿ ڄإڄه ڀعمي. ووٿ ز ب خڀ٭دب خو وس٭ـ وٵـ ٬ـه
خٮٽدن ب ڀځمځـڃ لـص ڄ٥ځٹـص وٺـدوپ ٴهـد و خڀڄدنو خڀود و٭ىزدهتد وعفدو لوي خڀ٭ٹٿ
٣ٹٷ سدظ خةسىص.
وــ ٱسىزـ ٬ىـ خڀىـىڂ وـ ظعـىخٴ خڀـو٢ ي وٺ ب ـي خزـدض ؤوـ ـ ؤن ـ
لدص ٪٫ خڀٵـ لـديش ؤن ڀئع ب لدڀص خڀٹ٩ص زون خڀع٭ٹٿ وخڀعٵدض زدٮٽدن بب
ـخ ع٫٥ ؤن ٺ ء وـ خةسىذ وودڀ بب وىڄ. ٺىپ يون ڀٹدجهمـد زـهځ.
ئـد خوـدن ؤو عـځٿ ټٽـه ؤن وعـى ؤن خڀٵـ ىعسـ بب ٹسـٿ خڀ٭ٹـٿ ـي خڄـى ؤيب
٬ ببىمـٲ ـه خڀــد ـه خڀـى. ڀـٻ خٮـعمٿ خڀـ ٻځٹــ وـدپ خڀـد٬. بب
ڀٽـه ڀـٻ ٳٽـه خڀ٥ٹى وخڀعٹدڀ ظځٹدجد وٹ٭ٿ خڄى خڀٱسص وخةدڀص وخٮدوخجص لـص،
ب خٮص خڀـدڀص زـسر خڀٵ١ـدء خٮىــىي ـس خ٬ځـڃ وخڀئـد وٽـىن يون ڄدـص وـٽٿ
ٹ٫ ودؾ لوي خٮى٥ٷ وخڀڄدن وخٮٽدن.
وٹىپ خٮ٭ ؤ١د :
ــوـــــــــــىپ ؤلـــــــــــڂ ءخڀـــــــــــٻ زا٭ؽعـــــــــ
ٴـــــــإظا ٬ځــــــــ ـــــــإن زــــــــىفاك خٮ٥ځــــــــر
( : )خٮ٭،
ڀـٻ ٬ىـ ٱسىزـ؛ وـ ـعمٽه ٬ځـ ٴٽمد سو عى خڀد٬ خ٬ځڃ وځص ڀځىىپ بب
خةسىذ ب خڀىىڂ. خڀٹ٩ص، ڀڀٻ ٺدوپ ٣ٹٷ سدظ خةسىص ؤو خڀىىپ بب
:يٹىپ ب ڄىدسص ؤو
ــط ٸـــــــــط خلســـــــــا ز٭ـــــــــڄد بخ ٷـــــــ
ــىخپ ــخذ وؤلـــــ ــهى ب خڀعـــــ ــىاظاهڃا ـــــ ٤ـــــ
( : )خٮ٭،
خٮٽـدن زـٿ عفـدو ٬ىـهمد وـو ؤـٸدءي و ب خ خڀسط عىٸٳ ؤزى خڀ٭ء ٬ى خڀڄـدن
زدڀىىڂ وخڀه ټدوىخ ٸ ڄـدظىخ ٸسـٿ ـىىخض و٭عٹـ ؤن خڀىـىڂ ٤ٹـص ولـش ڀـدش خـٸدء
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
خڀٽؽ ڄه سدظـ وؤخٴـ. و٭ـى ٬ـه خڀىٹـدن ب ٬ـدب خڀـى٬ پ ببوع٫٥ ز خڀىى
٬ــدب ٹــي لسـ ڀځمســر وؤـٸدءي بب وخڀٹ٩ـص ڀ٭ځـ ٻٵــٳ آڄـ و٬خزــ هبـي خڀ٥ٹـص.
خ٭دپ وٴ ڃ ڄټخظ وآڄدڀ زهىڀص.
ــه ــد٤ وااــــ ــ وــــ ــد وؤٯــــ ــط وســــ ـاىاــــ
خخ٬ـــــــها لـــــــى ٴځمـــــــد وســـــــا خ٬عـــــــ
( : )خٮ٭،
وؤوـــ ؤوـــ يىخوـــ ب لدڀـــص خڀىـــىش ؤن خ٭ـــدپ ـــٱځ ــ خٮ٭ـــ ب ـــخ خڀســـط بب
ـټعـ خڀـ ڄ١ـ ٬ځهـد ٬ـون ٬دڄـد. خڀ وخڀع٭ٹـٿ خ٬عـ ٬ـه وخڀٱسىزص ٴځمد ٬دي بب
و٬سـ ٬ـه خڀٵـد٦ خڀسر ب خ٬عخي ووخڄع ٭ىي بب ؤو ؤو ؤ٭دي ب لدڀص ـ وخ٬ـص
ؤو ؤٴ٢ ٴهد. ؤو خڀع٭دز خڀ ب ظٽه دجسص ؤو ؤدء هبد ىد ڄد
:خعمدڂ زإڄ ر و لٹٹ
ظ٬٪ خڀدڀص ٸد٬ش خ٬ڂ خٮ٥ځـٷ زىٹـ خڀىخٸـ٫. ظسمـػ ٬ـه خڄـى خڀٱسـص وـدؾ لـوي
ټمد ظ خڀ٭دب خڀىٸ ٸدزص خڀ٭ٹٿ وخٮى٥ٷ خودب وخڀٱر خڀ ٭٥ٿ ٴ خڀ٭ٹٿ خڀىدٸـ
ټمى خـسد. ځص خڀٵىدن خڀدب ڄ٫ ٬دب خڀىڃ وخڀئد وخ٫ىىن ٢٭ځ ٹىڂ ز٭ٸص ڄ٫ و
٬دٮد ٴ ٲځىٸدض وؤڄدټه سص خدء وخڄٽىص خڀٵىخٸ٭ص. وب ي خ٬دڀص ٭ٲ خودن
ــ ــص وخڀٹــىش خ٭ٵ ــص ظ٩هخڀٹــش خڀٱس ــدڀص وب ــي خ٬دڀ ص ب خڀ٭ــدب خڀىخٸــ٫ ظــعىڂ خڀ
خڄى خڀٱسـص وخڀ٭فسـص يوڄـد ؛ ن خڀـدڀ ٭عٹـون ؤن خڀـ٭ى زدڀع٭فـر ڄـ لٹٹـ
ڀځفمـدپ و٩هــ ڄـه وخجــ خڀ٭ـدب خ٬ٹٹــ خٴ١ـٿ. وڀــٻ ؤـد خڀــو وخڀٵـق وخڀٵ٭دڀــص
زدڀى٠ىق: وخڀ وخي ب ؤ٭د خٮ٭ (: )زظىن، ڀودن.
ــدي ؤٴـــــــــــىٶا خڀســـــــــــ ى٠ـــــــــــ٫ ب ڄهـــــــــ
ــدي ؤڂ خ٫ــــــــــىخء ٣ــــــــــط ــــــــــ وــــــــ
(: )خٮ٭،
وڀ:
ـــعد ـــځدء زــــــــ ــى خڀ٭ــــــــــــ ــه ـــــ ــ ڄــــ زــــ
ــ خڀ١ــــــــم و٩ــــــــض بڀــــــــ بخ وــــــ
ټـــــــــــــإن خڀىـــــــــــــخض ڀـــــــــــــ ٬مـــــــــــــــدي
ٸــــــــــــــــــض ؤن لځعاهــــــــــــــــــد لــــــــــــــــــخي ؤ
(: )خٮ٭،
، ڄـؽ عىـٿ خڀـ ب ي ي و خزدض ؤن خڀـد٬ عـى خـدء ب ٱځـهد خڀـىٸ
خڀٹمــ وــعىڂ خڀٽىخټــر ټىــديش؛زڀٻ ټــؾ خ٬ٹٹــص خڀىخلــش ظ٭ــ خڀ٭ــدب وخٮهــ ٬ځــ
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
وخــدء وٸىخوىــ وٻځــٷ ٬دٮــد ـــخ زىخــ٥ص خڀــىڃ وخ٭ــدپ وهبــي خڀعىــٵدض خڀٱســص
خڀم ىمٲ ٧دڀ ٬ځو ىخد، ټمد ٵ١ٿ ٠ىء خڀسط ٬ځ وظٹب خڄى خڀىخٸ٭ص
ٻځٷ ٧د وؤڄخ سد ڄ٭وٲ ڀـ و ٬ه خڀىخٸ٭ص ټمد ىي خٽدپ وهڂ خٮ١دڄ
ــد وٹــ خٮىد٤ــر بب ٬ــدب ــر ب ٹزــ ــدزٹد وــعٱذ زئعــ.زدڀعدب ٻځــٷ ب٬فدز
ڀ٭ــدب وڄىخــٵدظ ټمــد ظىــفڃ ڄــ٫ خٮى٥ــٷ. وعــى ٤ٵــد ووخٸ٭ــص ـــش ظى٥ســٷ ڄــ٫ خ
خڀخلــص ب ودڀــ وــٿ بب خڀٽــش خ٠ــص زإټمځــهد و خڀ٭ــدب خوس٭ــ ٬ــه ڄــخش ىڄدظــ
وعځڄى زٹ ټدٲه.
ــخ ــ واساــــــ ــطا ٸځساــــــ ــ ؤ٬ا٥ــــــ ــإن ؤواــــــ ټــــــ
ــصب ــ ودڀــــــ ــد، وــــــ ــ وا٢ء خڀخــــــ ٺــــــ
ـــ ــه خڀٱــ ــ ڄـــ ــد ځٹـــ ــمدء، ١ـــ ــه خڀـــ ٬ـــ
ــ ا وٵـــــا خ٬ـــــديغ خٮٽـــ ٴىاهـــــر خ٫ـــــا
(: )خٮ٭،
ا ڀـــــى وخٴــــــ زـــــ وـــــضا ڄىاـــــ٣ه ؤ٬اـــــا
ي وخو١ــــــــــمدڄ وٵـــــــــي ڄــــــــــه ٠ـــــــــما
( : )خٮ٭،
ؤن ؤزـد خڀ٭ـء ٢ـدو ب ؤـ٭دي ٬ـه خ٬ـىخيغ خڀىخٸ٭ـص و١ـد٬ش خڀعىـٿ ؤوـ ي ٸ و
ووځٷ ٬دٮ د ع٫٥ ؤن ٺٽڃ ٬ځ خڀٹىخ٬ خٮإڀىٴص وخٮ٭عديش ؤزدظد ظوٿ دڀعهد ب خڀٹځر
وـوٿ ب ٬ـدب خ٭ـدپ؛ وـ ــ ؤن ڀځ٭ٹـٿ وخٮى٥ـٷ. ٻـؾ خڀـد٬ ٬ـه خڀ٭ـدب خڀـىخٸ٭
خڀىخٸ٫ خٮ٭عدي ٴٹ٣ زٿ ٹ ؤن إو خڄى خٮځـص ز٭ـ خ٬عسـد زىـٵهد ــءخ عىٸٳ ب
ڄـه خڀىخٸـ٫. بن خ٤ـ٪ خڀٵـ ٬ځـ لـىخيغ خڀـمدء وخڄـى خڀٱسـص، وخزـٿ خزـ خڀ١ــدڄ
خڀس٥ه خڀ ټٽه ؤن ټ ٬ ؼٹر خزش، بهنـد ڄـه خڄـى خڀٱسـص وخٮـص خڀـ ـعمٿ
ڀ٭دب خڀىخٸ٭.لوؼهد ب خ
ــ ــاخهلل ودڀٹــــــــ ــاٺ ٬ســــــــ ــد ڄافــــــــ ؤ٬ــــــــ
ــ ــ خڀسااـ ــه ؤ٬ـ ــهر ڄـ ــه ؤ٬ـــه خڀـ ڄـ
( : )خٮ٭،
ــخ ــىخء واـــــ ــع٥٭اطا ب خٯـــــ ــا بن خـــــ ـــــ
ــدض خڀ٭ســــــــــدي ــد ٬ځــــــــــ ٴــــــــ خوعــــــــ
( : )خٮ٭،
ــ اخڂن ــه ــــــــــ ــ، ڄــــــــــ ــدي ٸــــــــــ ظاٽــــــــــ
ــه ــىٴ، ڄـــــــ ــدي ـــــــ ــ اـــــــــٿ ظٽـــــــ ـــــــ
ــد ــىزهڃ خڀىساـــــــــــــــ ــه ب ٸځـــــــــــــــ ظماٽـــــــــــــــ
ظافــــــــــــــــ بب ٸــــــــــــــــدزهڃ خوــــــــــــــــ
( : )خٮ٭،
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
ووـوؾ خڀـهڃ ڄـه خڀٹـى ٬ـش خٮمـوق و٬ځـىي، وخٮـ ب خٯـىخء، بن ل خڀىفىڂ ٬ځ
خڀـى٩ڃ ڄه خڂ، وٿ خڀٳ ڄه مي، ڄه خڄـى خٮـص خڀـ ٪هـد خٮ٭ـ ڀهـڂ
خٮعځٹ. ي وؽ خڀص وخٮٵدـإش ڀٽخڀٵ
ــٿ ڄ٭ا٥ـــــــص خ٬ىـــــــص، ــــــــاهد ڄـــــــه ټـــــ
ــٷا خڀـــــــــمادٺ ڀاټ١ـــــــــ، وڀزمـــــــــد ٸځـــــــ
ٸــــــــــــ ٴىخــــــــــــهد بڀــــــــــــ زــــــــــــځڃ ظا
ــاڂ ــدا ٬ځـــــــ ــــــــس خٮـــــ واٵـــــــا خڀٱســـــ
(- : )خٮ٭،
ــ٭ ــڃا ڄاـــــ ــ ووـــــ ــى زـــــ ــدا خڀىـــــ زـــــ
ــى ٸټـــــــص خ ــ خٮـــــ ــد ټځٵـــــــص خڀســـــ وڄـــــ
ــ٭اڃ ــن خڀٹاـــــ ــ ٴـــــ ــ٪ا ٴـــــ ٬ـــــ ــ ظا لـــــ
وڀٽىهـــــــــــد ب وـهـــــــــــ ؤؼـــــــــــ خڀځ٥ـــــــــــڃ
(- : )خٮ٭،
١ــد٬ش خڀــځڃ، وــىٲ خڀــمد ىذ خڀٵــد ٬ځــټــبن ، وٵــ ٺخڀٵــ ٬ص خڀٵــ ڄــه ــ
ڂ، خڀٱسـد ٬ځـ ، ؽـٳ، ٽخڀٱسـد خڀ زـ خڀىـى ٬ځـ ــس خٮـ ، وټځٵـص خڀسـ خن ٬ځـ ٪ خٴـ وظ٬ـ
ي خڄـى ٽىهند لديؼص ڄه ؤؼ خڀځ٥ڃ ٬ځ ٴخٶ خٮؼ، ٴټو ڄد ٩ه ٬ځ وـه ڄه ټش و ٿ ـ
٬ځـ پ ٬ځ ٹـ خڀـ ي خزـدض ټـ وځـٷ خڄـى خٮـعمځص وـ خڀىخٸ٭ـص. ب وسـىٮ خٮ٭ـ ٿ ـ
دڀىن "خڀ٭ــدب خ ــم خڀــ ــد ـــ خ٪ــی". سمــػ خوــدن ز٥س٭عــ ٬ــه خڀــص وىخـــ ٬دٮ
ي خزـدض، وـ دن ـ ټـ ؤن خڀـد٬ ٺوخٮٵدـإش وځم٫ ول ڄه وپ خڄى خٮـص. وٴٹـد ٯـ
ىن ب لدڀص خڀص ٳد ٭ خ خڄ ڄه ڄسديت خڀدڀص ٯخ خڀـسر، ٹـىڂ ڄٹـدڂ ٽخڀي ؤن
عد خڀ٭ٹٿ وخٮى٥ٷ و٥ه سد خڀ٭ديش ٬ه خدء. ٳ ٬هٽخڀى خٮځص وڀي خ٬ش ڀ
:وځٷ ظدو ڄعىدٸ١ص
و١ـٳ بڀـ خٮـ ڄـه خڀځمـدض خ٫مدڀـص خڀعىدٸ ى ٫٧ ز ڀٵ٩ ڄعٹدزځ ب خٮ٭ـ
ظىٹ ٸش خٸىد٪ خڀ و٧دڀ ٴ. ٭ خڀعىدٸ ڄه خةىدض خٮ٭ىىص ب خٿ، و
خڀدټه ـدن. خن خڀځٵ٩دن خٮعىدٸ١ـدن ٹم٭ـدن ڄـه ؤــٿ وځـٷ خ٫مـدپ ب ڄؽ ٹدپ خ
خڀ٩د، زٿ ىدٺ لٹٹص وٵص خڀٽڂ. وب ڄى٠ى٪ خڀعىدٸ ظعىدٸ خڀ٭سدخض وخ٫مٿ ٬ځ
ظــځك زــ خڄــه خٮعىدٸ١ــ. وخٮهــڃ ب خڀعىــدٸ خوعٴهمــد ب خٮ٭ــ و ب وخء ڀــٻ.
ٹىپ خٮ٭: (-: )د٬،خڀځٵ٧.
اعىاـــــــــ ڄدـــــــــد زـــــــــدڀٵش ٷـــــــــش
ټىاــــــــــــــــدهند ويخ ز٭ــــــــــــــــ ؤؼــــــــــــــــدپ
(: )خٮ٭،
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
وڀ:
ــن ــڃ خڀىـــــــــٿ ب ٤ـــــــــاب واٹـــــــ ڄٹـــــــ
ــه ــ ظاساــــــــــ ــدقا ٴىٸــــــــــ ــدء ٠ام١اــــــــــ ڄــــــــــ
ٽـــــــــــــــىن ظاساـــــــــــــــــــــــده خـــــــــــــــــــــعٽد
ــع٭د ــد خــــــــــ ــ ٴــــــــــــ ڀځىــــــــــ وظســــــــــ
( : )خٮ٭،
ٸـد٫٤ خڀـٳ. ټـٳ ڄـد سـو ىـدٺ ظىـدٸ زـ ڄـدي خڀـمخء خڀ٭زـص وخڀىـد ٬ځـ ٬ځ
ٸـد٫٤ خڀـٳ؟! ظټـ ٬ٹـىپ خڀىـد ٬دڄـص و٭فـ خڀ٭ٹـٿ ټٽه خ٫م٫ ز خٮـدء وخڀىـد ٬ځـ
خلعمــدض خ٫ـش. ظىـإ ــي خڀ٭سـدخض ڄـه ؤٴٽــد وخٮى٥ـٷ ٬ـه لځهــد، وٹـ خڀـه بب
ظع٭ځـٷ ز٭ــدب خٮى٥ـٷ، وخڀ٭ٹـٿ، و٭فــ خڀـه ٬ــه بيخټـ، وــٿ بب خڀـد٬ خڀ٭مٹـص خڀــ
ٹمـ٫ زـ خڀىـد وخٮـدء وعـى ي وٹ٥ص ڄه خيخٺ ؤو ٹسٿ ولش ز خ٠خي ز٭سـدش ؤوـ
خڀمخء وٴهد خٮدي خڀ٭زص و٥مى خ٬وي ز خڀ٭ىد.
ــى ؤن ٨ــد خٮعىدٸ١ــ( ٬ځــ)خ٫مــ٫ زــ خڄــه وب خ٬ٹٹــص ــپ وځــٷ ــي خڀ
ــ وســو ؤوــ ڄــدذ ــ ىــ ؤــ٭دخ ظىس٭ــػ ڄــه ڄــد٬ ڄعىدٸ١ــص ڀ خڀــد٬خڀسد٤ه ـ٭ځ
زدڀىڃ وخ٭دپ، وزڀٻ عم ڄه ٸىي خڀڄدن وخٮٽدن وخڀ٭ٹٿ و٭فـ ٬ـه بيخٺ خڀعىـدٸ،
٥ــ ؼــىش ب ــه خڀــد٬. ٤ وٹمــ٫ زــ خڄــه خٮعىدٸ١ــ، وخڀــسر خڀؽــدب ـــ٫ بب
زــدپ خڀــد٬ ب آن وخلــ وخٸســهد خڀــه خڀوخ٬ــ وخڀــد٬ لــدج زــ خٮ٭ــ ؤٴٽــد ٬ځــ
ڄلځـص ىــ ٴهـد ؤ ظىـدٸ ڀـڀٻ س٭ـ ٬ـه وخجملهىپ وڀ لدض و٥مدض وٿ بب
٬دب خڀسٹدء وخڀوخڂ خڀ عدب ز ټٿ ء زون ؤ ڄدوخءي ٭ ٬دب خڀىخٸ٫ وٿ بب
. خوعٲ وظىدٸ
خڀ٩د ب زط اعىا ڄدد زدڀٵش ٷش ټىادهند ويخ ز٭ـ ؤؼـدپ، ظىدٸ١د ٬ځي و
ڄ٫ ؤن ىدٺ ىـ ؤ ڀٵ٧
بخ ٥٭ىد ب خڄ. ڄؽ وٵع زـإن وخلـخ لـدج خڀعىدٸ ب خٮ٭ي ڄعىدٸ ڀٽه و
٥٬ وڀ ڄدي ٬زص. خودن خڀ٭٥دن خڀخذ خڀٽؽ ڄه شي ب خڀمخء و
ــد ــد ولاوــــــــــــــ ــصب ب ٨ځهــــــــــــــ ڄٵعاىــــــــــــــ
ظٱاىـــــــــٻا ب خٮـــــــــ وب خٮـــــــــ٥دٲ
( : )خٮ٭،
ڀـــــــــــ ؼٹـــــــــــٿ خ٬خجـــــــــــ ٴهــــــــــــىا اخن
وبــــــــــــ٭دي خڀعځهـــــــــــــر ٴهــــــــــــى واـــــــــــــدڂ
( : )خٮ٭،
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
ــهد ٮــد يوــٿ خڀــد٬ ب خڀٱسىزــص، و٥ــٷ زدڀ٭ســدخض خٮعىدٸ١ــص ظدن، ب ٨ځ ــد ٯــد ٴدجــ ڄؽــٿ: خڀى
ٲ ولخهتد ؤو خڀٳ ؼدزـط ب خـدء وخـ٭دي. خ خڀعىـدٸ زٹـىش خ٭ـدپ وخٯـ ڀٹـ ٣ٹـٷ ـ
ي خڀــى، ســص، ٤ٵــص وڄ١ــديش ٮــد ــى .ڄىــ خڀىــىپ بب ٸــىش ؤ٬ځــ ڄــه ؤ ڄىــهمد بن ڄؽــٿ ــ
يش، وبخ وخـهط ١ؽٿ ي خٮٵدٸـدض ؼـدض ڄ٭عدي؛ ن ؤدوىد ظإو ز٩ىخ خڀ٭دب خٮى٥ٹص وخٮ٭عد
٬ځ بيخټهد ووعفص ٯخ خ٥٠خذ وخڀىس١دض خڀىص، ظؽ خڀص و٤ځٷ خڀځش ڀځوق.
:خدء خڀ٭ديص وسص خ٭ىخ خڀٱسص بب
ؤن ٬٬ىخ خڀى٩دڂ خڀ٭دي خڀدڀىن بب بن خدء ٯد ڄٵهىڂ ڄع٭دٲ ب ؤدوىد. ٭
دء ټمد ون خڀعٱ ب خڄى خٮ٭ٹىڀص وخڀ٭ديص وظىص ٨دد ڀٽ ٭٥ىي ڄ٭ـ ز خ
ـــخ . ــڃ سمؽــىن ٬ــه خــدء خڀٱســص خڀــ ظځســ ســدهتڃ خڀوخ٬ــص وب هندــص خٮ٥ــدٲ
ٻځٹىن ؤدء ظى٥سٷ ڄ٫ لدهتڃ خ٭دڀص خو٥سدٸد وزڀٻ ى٣ ٬هڃ خڀىڄ. ڃ ٱون
وعټىو ب ڄٽـدن ـ ڄىدـر ڀـ. وهبـخ خڀ٥ـٷ ـعٱ ڄ٭ىـدي. ٤عـد ڄ٭ ٱٿ ء
ــي خــدء خ٭دڀــص وــدء خڀع٭فــر ب خڀــه خڀــ ٭ٴهــد ڄــه ؤـــٿ خــع٭مدپ خڀــىڄ
وظٱـ خ٬ٹٹــص خڀـ عــىد خڀـه ټمــد ٹـد ڀځعٹدزــٿ ڄـ٫ ټٵــص خڀٱسـص وخ٭ٵــص ب
(: ،)ب٪د٬ځ ٸځر خدء.
ــد ــد ووىٴـــــــــ ــد اڄا٭ـــــــــ ــضا خڀٹىـــــــــ وؤ٬ـــــــــ
ــخي ــي خ٬ـــــــــــــــ ــڀٻ، وخٮهىـــــــــــــــ ڀـــــــــــــــ
( : خٮ٭، )
وؤ١د ڀ:
٨ٵـــــــض هبـــــــد وـــــــدپ خڀىفـــــــدء و٬مـــــــ
ــ خڀٵــــ، ٬اــــا خڀــــسسص وخ٭ــــدپ وـــ
( : )خٮ٭،
:يٹىپ خٮ٭ ب ڄىدسص ؤو
ڄـــــــــــــــــش خڀ٥٭ـــــــــــــــــڃ و ڄځماـــــــــــــــــص
ــٳ زدڀــــــــــــــــوٶ وب ظ٭فاــــــــــــــــڃ وټــــــــــــــ
(: )خٮ٭،
وڀ ؤ١د:
ــدوش ــهدڂ، ـــــــــــــ ٠ـــــــــــــــدلٽص زدڀـــــــــــــ
زـــــــــــدڀڄك، ـــــــــــخءش ڄـــــــــــه خ٭ـــــــــــڂ
(: )خٮ٭،
ټمــد وــي ع٬ــ٪ ڄى٥ـــٷ خڀ٥س٭ــص ب ټــڂ خڀــد٬، ب وـــخي عفــدو لــوي خڀٽدجىـــدض
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
خڀ٥س٭ص. ټمد سو ب خزدض خٮټىش س خڀـد٬ خڀـٳ وخڀـ٪ زدوـدن خڀـ ١ـمٻ
وٻدٲ وى ڀو وٯمد ؤٿ ټإو ٭عٹ ؤ ٴٶ ز خودن وخدء و٭ٲ لوي
خ خڀعى ظ٭ڂ ٵدض ولوي ز خڀٽدجىـدض وخـدء زڄعـهد. وظىـڄؿ وٵدض خدء. هب
خڀس٭ ڄ٫ خڀس٭ وظىعٹٿ ڄه ڄٽدن بب آو وظٿ بب ڄلځص ڄه خ٣دي ظٽمه لوي زىـهد.
ٹــ خڀــد٬ هبــي خڀىــٵص خڀى٩ــ بب وـــ آوــ ڄــه خــدء ــ لدهتــد خڀ٥س٭ــص ڀٽــ
ٹـص ٺـدوپ خڀـد٬ هبـي خڀعىـٵدض خڀٱسـص خوعـخ٪ ٩ه خڀسه خ٫مـٿ وخ٫ـ. ب خ٬ٹ
خــدء ڄــه خ٬ــدض خڀ٥س٭ــص وخڀ٭ديــص وخ٫دٴــص وــىٵه ٴهــد خڀىــد٢ وخڀــوق ڀٽــ ظســو
ــش وس٭ــي ٬ــه خڀٽــش ــڀٻ ســػ ب خٮىد٤ــر لــدش ـ ظــىخظ خ٭دڀــص ؤټؽــ خزــص وز
خ٠ص ٮش.
:سصخڀعىٸدض وخڀعسهدض خٮ٭عديش وخڀٱ
و٭ځــڃ ؤن ٬ىــ خ٭ــدپ ــى خ٫ــى خڀــج ڀځــ٭ وخ٬عــ خڀ٭ــ ڄــه ؤــمدذ خٮــخر
ا خ٭ـدپ. بوـ ڀـىن ڄـه ؤڀـىخن خڀعفزـص ودڀسـد ڄـد خيزص خ٫ش، ڄؽٿ خڀدڀ، خڀٵه وڀـ
ــد، ــإب ب ــدٶ ٬ــد٤ٵ. ١ــد ؤن خڀــدڀ ب ٭عــوخ خ٬ــىخيغ (-: )٬ســ و
ٸ ٬ځٹىخ ؤٸص ٬ځ خڀسر وخٮسر ٴمه ب وي ؤوهڃٸدج٫ وعفص ڀځ٭ٸدض خٮى٥ٹص ز وخڀى
وټځمد ټدن وڀ خ٭دپ ؤټؽ خزـص وز٭ـش ٬ـه خڀىخٸـ٫، ٴهـى خڀٴص وخ٭دپ ؤټؽ ڄه خڀىخٸ٫
بن ٬ـدب خ٭ـدپ ڀـ وخٸـ٫ ١ـد زىخٸـ٫ (: )ڄـديٸ، . ټدن خ ڄٹسىڀص ؤټؽـ ڀـ
وخڀىٵـى ب ؤ٬مـدٶ خڀـىٵ ڀځىـىپ بب ٺخ٬ص و٤خن خڀـٳ ٬دب خڀمىش وى ٤ٷ بب
١د٬ش خ٭دپ ع٫٥ خودن ؤن ٵ٭ٿ خٮعمٿ وؤن ٹ ب ټٿ ء خٮ٭ٴص خٮع٭دڀص.
زةڄٽدوـ ؤن ـدپ وٹـمهد، ټـڀٻ، ٿ ؤودڄـ زد٭ ٽڄه خڀىسدظدض بب خلفد و... ټمد ؤو
ڄ٭هد. ١ٵ ٵدض خودن ٬ځ خڀٽدجىدض خ٭دڀص وعٽځڃ
٬فدجر بب خڀ٭ٹٿ خڀو٬، لػ ظٽمه ، ټٽه ١د٬ش ٸىش خ٭دپ خڀىىپب خ٬ٹٹص
خڀ٭دب ٴ. ٸ ٭ځى خ خ٭دپ ٳـد ؤيي بب وځـٷ خڀـى خڀٱسـص وخڀعـسهدض خٮسـدڀٯ ٴهـد.
ب .و ؤو ٬مـٿ بخ ټـدن خ٭ـدپ ؤټؽـ ؼـخء وبزـخ٬د، ٴهـى ؤټؽـ ٴىـص وبؼـدش ڀځـص وب ؤ
ؤ٭د ؤيب خڀ٭ء وي ڄؽٿ ي خ٭دض خڀٱسص ؤ١د . ٬ځ سٿ خٮؽدپ:
٨ـــــه خڀــــــ ٴ٩ـــــص خ٨ٵـــــد ټدـــــاش
وخڀــــــسكا واــــــخ ٴمــــــد ىٵــــــٻ ڄــــــئويخ
( : )خٮ٭،
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
خڀــد٬ٹــىپ ب ظىىڄــد ب خڀځــٿ و ب خڀىــهد ڀــڀٻ بن ٬ــ زــسر خ٭ــىٲ وخڀــ٬
خ٬عظــد خڀـــ ٬ٹدزــد ځ٩ــص خ٠ــٵد وخڀــسك وــخ وڄدخڀعــد ڄــ٬ىظ. ٴعــسص خڀـــ
زدڀځٿ وخڀسك زدڀىـ ظـس ـر ٸىخڄـ خزـخ٪. وـي ڄؽـٿ ـي خڀعـسهدض ـ خٮ٭عـديش
ىخد" ؤ١د وخڀ ظىس ٬ځ و٬ خڀد٬. وخڀٱسص ب ٸش "ڀ٭ٿ و
بخ ؤڀٹاــــــــط ب خ، وــــــــ ڄاٵــــــــدي
وظسٱـــــــ ٬ځـــــــ خڀٹـــــــد٪ خڀـــــــى ظؽسعـــــــد
ــدو٫ن ــاص ـــــ ــك واـــــ ــعا خڀـــــ ــ وااـــــ ـــــ
ــهن ــ ؤ٬ـــ ــد ـــ ــ هبـــ ــىب ٸـــ ــدن خڀـــ ټـــ
وڄــــــــد لــــــــىخن خڀــــــــ ٴهمــــــــد زــــــــدبن
ــد وظــــــــٱ وظوــــــــ ټــــــــٿ وځــــــــٷن ڀ٭ځهــــــ
بب خٮــــدء وځــــطا خا ٹــــ ڄ٭ىهـــــد
ٴمى٭هـــــــــــد ڄـــــــــــه ؤن ظؽســـــــــــطا ڀىهـــــــــــد
ــٽىهند ــ يخڂا ــــــــ ــ لــــــــ ــڃ عٱــــــــ ٴځــــــــ
بخ ي ٴهــــــــــــــد وــــــــــــــد٨ ــــــــــــــعسىهد
ــٵىهد ــٵهد ؤو ــــــــــ ــ ــــــــــ بخ ب ٱؽــــــــــ
ظاىـــــــــــٷ ٠ـــــــــــٵدي٬هد وځ٭ـــــــــــر وىوهـــــــــــد
( : )خٮ٭،
ــٿ خــدء ب بن خٮىځــص وــ ڄــه ؤــڃ خڀٹــىخض خ٬ــص خڀسد٤ىــص ڀوــدن ظٹــ ؤن ٥ؽ
ش؛ وهــد ڄــآش خڀ٭ٹــٿ. بن ظــس خڀــ٪ ١ــدء ٺخڀــه، وؤن ظعم١ــد وظعىځــهد ب خڀــخ
وـــ خ و٥ىـــ زىخــ٥ص خڀــك وظــس ڄــدڄ خڀــ٪ زــد٫خي خڀٱــ وـدوــ ٬ځــ
ظ٭ـ بن ٧ـ٫ ـي خڀعـسهدض ٴـ، ٺخڀٱٷ ب خڀٱ و٪د٪ وٹـٷ خڀ١ـٵدي٪ وڀ٭سـص خ٪ـد
ڄه خڄـى خٮـص وڄ١ـديش ٮـد ـى ڄ٭عـدي. عمٹـٷ ٸسـىپ ڄؽـٿ ـي خڄـى وئعـهد ڄـه وـپ
خڀ٭ٹـــٿ زدڀـــوىپ ب ٬ـــدب خ٭ـــدپ ي ٣ـــ خڀ٭ٹـــٿ وخ٭ـــدپ ڄـــه ٸـــىي خ٬ـــىخ خٮديـــص. ـــ
وـ ب ٬ـدب ـعمٿ ٸسىٯـد ٮـه ؤـسك ؤـخ ب خڄـى خٮديـص وخڀو٬، خڀٱخجر خڀـ
خڀ٭ٹٿ وخٮى٥ٷ. وٴٹ د ٮؽٿ ي خزدض زةڄٽدوىد خڀٹىپ ڀ٭ٿ ؤزـد خڀ٭ـء ب ٬ـدب ودڀـ ٭ـ ب
٤مإوىــص وخلــص زــدپ ٳــد ـ٭ځــ ؤن ــإب ١ؽــٿ ــي خوــدڂ. ب ز٭ــ خلــدن، ىمــى وــدپ
٭٥ ـ٭ خڀد٬ وٱٶ ب ڄد٬ي، لػ خ خڄ اي بب وځٷ ٱىص خخٶ، ٳد
.خڀد٬ ٧د ودد
:خڀٴص خجملش
ب خيذ خڀـدب، ټٽـه خ٫مـ٫ زــ خڀٽځمـدض، زٱـ خڀى٩ـ ٬ــه خڀٹىخ٬ـ خيزـص وخڀځٱىــص.
د خ خڄ ب خةى خعسخب و٬ځ ڄعىي خع٭دخض وخڀعسهدض. ز٭سدش ؤوـي،
ب خڀعــس ټٽــه ٬ٹځىــد بيخټهــد، ټــإن ب ــخ خڀځــىن ڄــه خيذ، ظىخٴٹــدض ســص زــ ٤ــ
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
خڀو٬ ب دزص خڀ٭ڄدض ي ٬ـدب خظـدض خ٭ٵـص خڀـ ـع٫٥ خڀ٭ٹـٿ ڄـدهتد.
٤ع ي خڀئص زدٮىح وخٮٵٽه خٮس٬ خڀه ـون خڀعىدـسدض وسـ٬ىن خ٬ـىخيغ.
ب ز٭ ؤ٭د ؤيب خڀ٭ء ڄؽٿ ي خڀعسهدض ڄىهد: ي و (-: )ٱم،
ــد ــدء خٮىدـــــــــــــ ــه ـــــــــــــ ــ ٬ـــــــــــــ ازاـــــــــــــ
ٴدلعـــــــ خڀســـــــا ټدظٱـــــــدء خ٬ځـــــــر
(: )خٮ٭،
ظـــــــــــٻا ڀـــــــــــ ٪ـــــــــــدء ٴـــــــــــىٶا ؤن
ــد ــاين ڀىلــــــــــ ــىخجڃن ٭ــــــــــ ــوؾ ٸــــــــــ ٴــــــــــ
( : )خٮ٭،
ـــ ؤاڄاــــــط وادٸعاــــــدا ــــــىٸد ، ٴ٩ــــــه خڀټــــ
ــدن ذ ــا خٮاڄـــــــــــــ ــاي زـــــــــــــ ؤب اـــــــــــــ
(: )خٮ٭،
خڀٴص خجملش ب ټؽ ڄـه ظـسهدض ؤيب خڀ٭ـء، وـى ؤټؽـ ب خـعىخڂ ول٧ ي
ظٹىص خودق ب ظسهدظ ػ ٻځٷ خڀ٭ ڄـه خٮـدلدض خڀٵدـص ب خڀ٭ٹـٿ وخڀـ ظىسـ٫
ؼدزـط وټـٿ ـء ـدڄ وـ ڄ٭ـوٲ ڄه و٬ خڀد٬؛ و ڀـ ب ٬ـدب خڀو٬ـ ـء
و٥ٵى خڀد٬ ز ي خڀعفدض ؤ١د. ب خزدض خڀـدزٹص، ظـس خڀـ٪ ززـ ڄـه ـدء
خٮىض ٻځٷ ڄدلص ٴدـص ب خڀ٭ٹـٿ وټـڀٻ ٠ـد٬ٳ وخي ڄـه ـخ خڀٱمـى وخهبـدڂ بـىدي
وـ ڀـط ىـدٺ خڀز بب دء خٮىض ڄه ـهص وبىدي خڀدء بب خٮـىض ڄـه ـهـص ؤوـ ؛
ؤص ٬ٸص ز ي خڀى ٴسدڀعدب ع٫٥ خٮعځٹ ؤن ٹ ؤص ٬ٸص زـ ٤ـب خڀعـس.
ــس خڀــد٬ خٮــس زــإوپ ڄــد ٻ٩ــ زسدڀــ ب ــسه زــء آوــ وب زٹــص خزــدض ــس
ي خڀعـسهدض ؤ١٬دء خڀٵ زدڀمدء وخ، وخڀىدٸص زٽى ټر خٮـڂ، لـػ ىٸـ٫ خڀ٭ٹـٿ هبـ
ب ٬دب ڄه خڀٱىخڄ وخٮدلدض خڀٵدص. ود ڄؽٿ ي خزدض ب ٸش "ظسىق زٵ١ځٻ
خڀود" ؤ١د:
ــد ــد ڄځمـــــــــــــ ٸـــــــــــــ ؤقا، وٸـــــــــــــــ ؤي زا
ــد ــوٶا ما١ــــ ــ ڀاــــ ــ خڀٵــــ ــد ؤ١اــــ ټمــــ
ــعا٥خ ب ــا ڄـــــــ ــدؾا ؤ٨اـــــــ ــد خعاـــــــ خ ڄـــــــ
ــد ــىخ ٤ځمــــ ــ و١اــــ ــإظا خ٬مــــ ــاي ٴــــ اــــ
ـاٵىــــــــــ ـٵىــــــــــد ٸٺــــــــــدٴــــــــــدياٲا
ــد ــد ـٺــــــــ ــٿ ٴــــــــ ــسطا خڀځــــــــ لاــــــــ
( -: )خٮ٭،
ب ي خڀٹش ٹىپ خڀد٬ بن ٴٹ بخ ؤي ظإڀٷ خڀځٿ، ي ڀ وخعم ـخ خڀعـإڀٷ
٤ىخپ خڀځٿ ب ؤو ٬ىڄد وٿ ب هندص خڀځٿ بب ٨ـ ؤـسك ڄع٭سـد و٠ـ٭ٵد . زسـدن آوـ، بوـ
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
خن ــخ خڀعــإڀٷ ڀــ٪ ــدلس وځمــ٫. وب ٺبخ وــٿ بب ٨ــ وٸ٥ــ٫ ــخ خڀ٥ــٷ خڀ٥ىــٿ ٲ
خڀسـط خوــ، ـس ٮ٭ــدن خڀـٶ و٬ــڂ خلعـ ٤ــىخپ خڀځـٿ ز٭دــٷ ؤـسط ٬ىــدي ـخق زــسر
ټؽــش خڀسٽــدء وــى ــ ؤن ىــدڂ ب خڀځــٿ ڀٽــه ـٵىوــ خ٫ٺــص ظس٭ــ خڀىــىڂ ٬ــه ٬ىــ وڄــدخپ
٧. ب ــٳ ظــإڀٷ خڀــٶ ب خڀځــٿ وــس ٨ــش خڀــٶ ب خڀځــٿ خٮ٩ځــڃ زٴــ ــى٭ وــعٹ
وـهــ ڄځ٥ــه زدڀــڄدء ٴسدڀعــدب ظــس خ٨ــخ خڀــٶ زٴــ ظــس ــر ٸىخڄــ خزــخ٪. ب
خ٬ٹٹـــص، ب ـــخ خڀـــىم٣ ڄـــه خڀـــ٭، ىعٹـــٿ خڀـــه زـــ٬ص ڄـــه ـــىش بب ـــىش ؤوـــي
ڄؽــٿ ــي خڀعٸــدض خڀــ ظــپ ٬ځــ ڄــص خــخٲ، لــػ وخ٬عمــدي ٬ځــ خڀــٴص ــاي بب
ىؾ خڀى ڄه ٨ځمدض خ خڀ٭دب خڀىخ٬ وىٸ بب ؤوىخ خڀ٭دب خ٭دب.
:ظظر ؤدء وڄٵدڃ وڄٵيخض ڄظس٥ص ب خڀ٩د
عس٫ خڀدڀىن ؤځىذ ظظر ؤدء سص وـ ڄعفدوـص وٱوهنـد وس٭ـوهند ٬ـه خڀىخٸـ٫
ټمد ٺدوڀىن ظظر ؤدء وڄٵدڃ وڄٵـيخض ـ ڄظس٥ـص ب خڀ٩ـد وظٽـ خڀ٭ٸـص زـ
ؤخـىن ؤن ي خٮى٠ى٪ وخڀى هبـٲ وځـٷ ڄـد ڄٵـص وڄځٵٹـص ڀځمىـد٤س وب٬فـدهبڃ. ـ
خدء وخٮى٠ى٬دض ڀط ڀ٭سص ؤزخ زـٿ ـ ٴٽـ ٴځـٵ وسص خٮٵهىڂ خ٭دب وخڀٱر بب
ي ىٲ ــن خڀٵځــ ــص ظــعڃ لــر ي خڀ٭ــدب ١ى٩ــدي خ٭ــد وخٮٵــدـء وــ ؤن خٮ٭ٴــص خڀ٭دڄ
ٹىپ خٮ٭: (: )ئد،٬ٸص ؼدزعص ظعىځځهد ٸ١دوش لٹٹص.
زإو١ـــــا ڄؽـــــٿ خڀسمـــــ ڀـــــا خو١ـــــاخي
ــــــه ڄاــــــي ڄــــــه خٮــــــدء ڀٽــــــه ڄــــــه لا
(: )خٮ٭،
خزعٱـــــــــــټـــــــــــيش خاـــــــــــڃ خڀ٭ـــــــــــو
هبـــــــــــــــــــد ــــــــــــــــــــء خ٬ـــــــــــــــــــص خب
( : )خٮ٭،
ــد ــكا ڀىوهــــــــ ــس خٮځــــــــ ــعهخض ؤــــــــ وڄــــــــ
وڀــــــــــــط زٱــــــــــــ خٮځــــــــــــك آټــــــــــــٿ خي
( : )خٮ٭،
ظظر ؤـدء سـص وـ ڄعىدــص ڀٽـ ٹىڄـىخ زةٹـدي عممى ؤځىذ خڀدڀ ٬ځ
ـ ڄٽدهنـد خٮىدـر ٱځـهد خڀـمك بب ټمد إوون خدء ڄـه ر، ځص ز ٬ىد
وٻځٹىن خڀى وخٮٵدڃ خٮعٵدوظص. ټمد ود ؤو ٭مٿ ب ظٱٱٿ ء ڄ٭وٲ وإوـي
ڄٽــدن ــ ڄىدــر ڀــ. عىــٿ ؤن خڀسمــ ؤو١ــ زىمــد خڀسمــ ز٭ــ ټــٿ ز٭ــ ٬ــه خڀځــىن بب
ســهد خڀعىــٿ وؤلدوــد خو١ــ. ب خ٬ٹٹــص ظىس٭ــػ ــي خڀعــىخض ڄــه خڀ١ــم خ٭ٵــ وظ
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
٩ه ڀٻ ڄ٭ٹىپ، وڀٻ ٻځىٿ خڀى٩ڃ خڀ٩د ز خـدء وسع٭ـ ٬ـه ـٽځ خڀ٭ـدي.
ـوذ ڄـه هٲ خڀـد٬ زـڀٻ ظځسـص سدظـ خڀوخ٬ـص وٹـ لدظـ خڀىخـص ب٠ـدٴص بب
٭ٴـص خ٬ٹـدجٷ خڀ ي ظٱځسدظ خڀسد٤ىص ووسع وبټخ ڄه وخٸ٫ خ٬دش. ٺدوپ ٣ىٿ ٬ىن ظ
٬ـدب خٮدوخجـدض وخ٬ـص وسـػ ٴـ ؤڄى وڄد سص وڀٽ ـٿ بب ڀځمدش خڀىڄص بب
لــدش ـــش. ؤــدء ڀــ ٯــد ي ب ــخ خڀ٭ــدب خڀــدب ٭ــ بوــپ ب و٩ــڃ خــدء وــ
ٵـه ـخ خڀ٭ـدب خةـى ي وـىي ب خڀ٭دب خڀىخٸـ٫، زىمـد ـاڄه خڀـدڀىن زـڀٻ ټمـد وـ
ڄ ر ب ي خڀى ـز خڀد٬ ب ٬مٷ ول و٬د٤ٵع ٴٹ٣. ؤ ٻعٵ ب.ڀ
ب خڀسع خڀؽـدب وخڀؽدڀـػ ؤن خڀـد٬ ٻځـٷ ٬سـدخض ڄ٢ځـص ٵـى ي ڀٻ، و ب٠دٴص بب
ز٭ـ « ڀـط زٱـ خٮځـك آټـٿ خي »ټمـد ـإب ز٭سـدش "هبد ـء خ٬ص خب خاڃ خڀ٭و خزعٱ"
ؤن ڀځم٭ــ ٴٽــخ ڄىٵـــد وــإب ز٭ســدخض ظــ خڀــىٲ زــدٮځك. ټــٿ ڀــٻ ــپ ٬ځــ ظــس
خ٭ــدپ وظــي خڀــه ڄــه و ڄ٢ځــص ظــيي ب ىــ ټمــد ؤوـــ خڀٵ١ــدء خڀٱــدڄ وخڀــىڃ
ـي خ٬مـدپ ي خٮ٭د خٮ٭عديش ڀڀٻ و ٬ڂ خوفدڂ زـ خڀ٭سـدخض وخ٫مـٿ وـعدهتد. ظ٭ـ
خـدء وخڀىـدض وٱ٥ـ زــٽٿ ىوـ خڀــ٭ص وظٽـىن ئعـ بب ڄـه وځـٷ خڀـى ڄـه ٴى
٬دڂ ز٭ص ڀځٱدص.
اننرائج
ټمد زىد خڀدڀص ٬سدش ٬ه بڄء خڀٵٽـ يون ڄخوځـص خٮى٥ـٷ وخڀ٭ٹـٿ وخڀعمـ ڄـه خٮخٸسـص
ٽدپ خڀٵىص وخوٸص زإوىخ٬هد وخعمدڂ ز٭دب خڀسد٤ه وخڄى خ٭دڀص. وٽدٴك ڄ٫ ٫٧ ؤ
خٮ٭ـــ ڄخوځـــص خٮى٥ـــٷ وخڀ٭ٹـــٿ ب خڀٵـــه ٵـــه يـــىد ـــي خٮـــص ب ؤـــ٭د ؤيب خڀ٭ـــء
وخعىځىد ڄد ځ:
ــؾ، خ٬ــش، خٮ٭ــدبي وــ - خڀٵ١ــدء خڀٱــدڄ وخڀٱــر و٠ــزد ڄــه خ٬ــش خٯــؾ وخٮ
ــدڀ. ــص ڀځـ ــص ؤو ؤڀوخ٬ـ ــص خڀىخ٬ـ ــه خڀٽعدزـ ــص ڄـ ــځص خٮىس٭ؽـ ــٿ خٮىٵـ ــر خ وخڀٵىخـ ڂ ظعٱځـ
٬ـدب خڀـىڃ ٠ـمي خڀوخ٬ـ و٢ـ ؤٴٽـدي بب وخووخء وخوٹ٥د٪ خڀٽدڄٿ ٬ه خجملعم٫ ٬ځـ
وخ٭دپ وٹدي ڄه خ٥٠خذ وخڀعٽدٴا.
٨دش خڀىىڂ وخڀئد وخڀعس وخڀعىـض ب ؤـ٭د ؤيب خڀ٭ـء خٮ٭ـ ٯـد وق ولـدش -
وٹـ وخٸ٭ـ خٮ٥ځـىذ ب ص خ٬ـص. ٧ځص ظٵـعك ٤ٹـد ــخ ؤڄـدڂ خوـدن ڄـه ؤــٿ ٢زـ
خڄدڂ. خڀ٭دب وٻ٥ى بب
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
خڄى وخڀى خٮعىدٸ١ص ب ؤ٭د ؤيب خڀ٭ء خٮ٭ خڀ ټعر زٵ١ٿ ټعدزع خڀوخ٬ص -
وـٶ خڀـد٬ ب ل ټس ب ؤـ٭دي. ٬دب آو. وٯد مى بب ظ٭مٿ ټف وعٹدڀ بب
ىــدٺ ؤ ــځص و٬ٸــص زــ ٬سدخظــ وظــسهدظ ڀعــڀىد بب لــ ڀــ ؤٴٽــدي خخڀــدڀص بب
ــص وب خٮ٭ــ ــ ڄىس٭ؽــص ٬ــه ؤٴٽــدي خڀٵي خ٬ٹٹــ. وخڀعــدو خ٭دــص خٮــع٭مځص ب يىخو
ظعٽ ب يوخوه خڀ٭خء خوه.
ٵٹ خڀڄدن وخٮٽدن ڄ٭دوا وظٱٶ خدء ب ء ٭ٲ ڄدص خٮٽدن وخڀڄدن. -
خڀٱســص وخڀٵىخٸ٭ــص وخــدء خڀــىخيش ب ؤــ٭د ؤيب خڀ٭ــء خٮ٭ــ ٯــد ڄٵهــىڂ خڄــى -
ودب وڄمىوص هبفدن وڄـد٬ ظىعـه وڀـٻ ـ٭ـٿ خ٭ـدپ ب ـ٭ي ځٵـط و٩ـ خڀٹـدت،
خڀىخٸـ٫ وظعفـ ڄى٠ـى٬ع ب خڀعـسهدض ڀٻ، وٺ ؤن خٮ٭ د٬ ىعمـ بب و٩خ بب
ب خ٫ى خڀدب.وظوځ ـىخور خڀعف
)سقط الزند نموذجا( السريالية في أشعار أبي العالء المعري مظاىر
صادر واملزاجعامل
.هخن: ودو٤ .ىآڀڃ خوٽدي سد ىد ى .(آپ خ٨، ڄ٥ٵ ) .
خييب ٴد .(خوى، له ) . .خ٥لدض وڄى٠ـى٬دض خيذ ٴدـ
بڄ.خدي و وخوعدخض وخض ، ٤هخن: دڄدن ٢ ،، ؾ يخوىدڄ ٴد
.هخن: و ڄټ٤له خٴد، ص:ظ٧ .يخيخ وىجدڀڃ .() ؤ.، . و. .
خن: خوعــدخض ٤، ٢ .خيزــدضجدڀــڃ و٠ــ جدڀــڃ ي .(، ــو ) . هــ
.
هخن: ىه. ٤. د خييب زد ڄٽعر آىد .(ؼوض، ڄىى ) .
.هخن: و٤، ٬سخةم آ، ؾ :ظ٧ص .ڄ٭فڃ خيزدء .()دٸىض ٨ى، .
خـ٥لدض ودڄ ى د٬، يوخ .() وخڀٹ، ڄمىط )ڄـديٸ( .
.هخن: ټعدذ ڄهىد٤، ٢ .د آن د وڄٽعر ٴه ٭ وسٻ
يآڄ ز وٽيد وڄٽعر ـد خييب، (هد ) ىد، . يوڂ: يٴعـ
هـخن: ـدڄدن خوعـدخض ٤ .٬ جدڀڃ ظد خيزدض خ
بڄ.وخو
، ٢ لسـر خهلل ٬سدـ، ص:ظ٧ـ .ظـىٲ وىجدڀـڃ .(٭، ٬ځـ ؤ٨ـ ) .
.هخن: ىه٤
.هخن: وٿ٤ ، .د خييب ڄٽعر .(٠د ) ل، .
.. زوض: خڀدوٴځٵص خ٫مدپ وخڀعوٶ خڀٵد ـخ، ؤڄدب ) ظد(. .
.هخن: ظى٤، . ٢ يذ خڀ٭يبظده خ .(خڀٵدوى، لىد ) .
خڀؽدڀــػ ڄــه ڄ٥ځــ٫ خڀٹــن خ٭ــدڄ يذ خڀ٭ــيب خ٫ــءظــده خ .ڂ(ٴــون، ٬مــ ) .
.خڀ٭ځڃ ڀځم ، زوض: يخ٢ .خڀٵعك خڀ٭ؽمدب ببخٯف
زوض: يخ خڀٵٽ خڀ٭يب. .يىخن ٹ٣ خڀوڂ(. خٮ٭، ؤزى خڀ٭ء ) .
.خ٥لدض وٹ خييب خ خٴ٤ىن ظد ٬ لد٠ .(هبخڂ ) ڄٹخي، .
هخن: ٴٽ و.٤
صيف، يالثانالسادس عشر، العدد ا، السنة مجلة اللغة العربية وآدابه
هخن: خي خو.٤، . ٢ وٸط ٷد .(وٿ ٳ، خٴدو ) .
د خييب خڄدوعڃ ظد ىجدڀڃ ز ڄهمعه ىي(. ىڄى، له ) .
.سټخڄ هتخن:. ىىنټظد ٴخو خ دپ
» .(٬ځ ڄي، ڄىد ) ؛خ٪د٬ځ، ٬مط . ، «ىجدڀڃ وڄٹدض و ظـ
.- ،خڀ٭ي ، لدٴ٧
ظــدهبدض ــى خيزــدض » .(ظمــى ٴعمــ، ٴد٤مــ ) ؛وځځــ ـهــدن ظــٯ، ڄــب .
.-، خڀ٭ي ، و٭ .«ىجدڀ ي ظټي خوڀد ٥٬د
وـ .«ىجدڀ زى٤ٹد ظدو وخدء ي » .(ئد، ٤ ) .
.-، خڀ٭ي ، خيزدض ڄ٭د ـهدن
ڄٽدظـر ى »(. خ٬، ٬ځ خٱ؛ وڄ٩ٵ، ٬ځ ٠ـد ) . ـد جدڀـڃ وخوـ
. خڀ٭ي ، خڀىص ،خڀخ خيزدض ٬ٴدب ځ ،«هوي
.«ظ١دي د ڄعىدٸ ٷـد » .(د٬، ڄه ) . ، ـ آڄـى زـدن وخيذ ٴدـ
.-، خڀ٭ي
خ ىجدڀـڃ ٴخوـى ظـد » .(٬س ود، ٱمخڄ، ڄـدن لمـ، ـ٭ي ) .
، -خڀ٭ــي ، ودڄــ. «ــد ٴخوخٸ٭ــ ي ــ٥مدض ــىٴ وهبـدن زٹځــ ـځــىي
-.
ىجدڀـڃ ي يخـعدن ٵـط » .(ٸد٪ ود، ٭؛ ولدض ٠ـ، ٬ځـ ) .
.-، خڀ٭ي ، ٴځىدڄ ٤ ڄ٥دڀ٭دض يخعدب .«و٩دڄ
.«زــ ــسٻ ىجدڀــڃ ي يــىخن ٬ســخهلل خڀــيوب » .(ٱمــ، خوــ ) .
.خڀ٭ي ، وٹ خيذ ٬يب وىدڄ