RYSSLANDSvenska supporterambassadens supporterguide. Nummer 24

Ryssland–Sverige,Otkrytije Arena

5 september 2015, kl. 19.00

SUPPORTERGUIDEN

MOSKVA

Denna fanzine är utgiven av Svenska supporter-ambassaden för alla svenska supportrar till matchen mot Ryssland i september 2015.

Redaktör: Ola Sjöstedt.Redigering: Ola SjöstedtMedarbetare: Peter Edström.Framsidesfotograf: Ola Sjöstedt Samtliga fotografier är använda med tillstånd.Facebook:fansembassysweden E-mail: redaktion@blagulsupport.se

Fans Embassy Division är ett icke kommersiellt samarbete inom Football Supporters Europe.

Vill du hjälpa till i supporter-ambassaden under match-dagen eller med planering? Maila ola@blagulsupport.se eller gå in på vår facebooksida och skicka ett meddelande.

Redaktionen reserverar sig för eventuella tryck- och skrivfel. Uppgifterna kan ha ändrats.

Välkommen till Moskva2

Moskva

3. Matchdagen4. Turistinformation5. Sevärdheter6-7. Stadskarta8. Tunnelbanan

9. Krönikan10. Det ryska alfabetet11. Fotbollen12. Ramsor

Nu ska den kanske viktigaste matchen i EM-kvalet spelas. Sverige ligger tvåa i gruppen med fyra poängs marginal ner till Ryssland som

ligger på tredjeplatsen.Just Ryssland är motståndet och Sverige har allt i egna

händer att ta sig vidare till slutspelet i Frankrike nästa sommar. Ettan och tvåan kvalar in direkt. Treorna får spela playoff.

Tänk på att ditt pass och visum är viktiga handlingar som behövs även när du ska åka hem från Ryssland. Lås in dem i säkerhetsskåp på hotellet och ha med dig kopior när du går ut. Försvinner passet blir det mycket krångligt.

Ola SjöstedtSupporterambassadör ola@blagulsupport.se

...tills EM-slutspelet drar igång 2016, räknat från matchdagen den 5 september 2015.

279 DAGAR KVAR...

Foto: Peter Eriksson

Supporterambassaden får finansiellt stöd av

3Ryssland Matchdagen

Spelartruppen

Målvakter:Andreas IsakssonKristoffer NordfeldtRobin Olsen

Försvar:Mikael AntonssonPierre BengtssonAndreas GranqvistErik JohanssonMikael LustigAlexander MilosevicMartin OlssonOscar Wendt

Mittfält / Anfall:Marcus BergJimmy DurmazAlbin EkdalEmil ForsbergSebastian LarssonOscar LewickiPontus WernbloomZlatan IbrahimovicAbdulrahman KahliliIsaac Kiese ThelinOla ToivonenErkan ZenginKim Källström (avstängd)

Måltid billig rest: 650 rubTre rätter för två : 2800 rubMac Donalds meny: 350 rubFatöl 0,5 l: 95 rub

Flasköl 33 cl: 180 rubCapuccino: 180 rubLäsk 33 cl: 60 rubMineralvatten 33 cl: 50 rub

Käl

la: w

ww

.num

beo.

com1 Kr = 6,60 Rubel Forex köpkurs 7/8Priskollen Moskva

Taxi framkrn: 290 rub Km-taxa: 25 rub Vänttaxa: 1000 rub / h

Supportersamling och biljettutlämningSuperbeach 5 sept kl 11.00 - 17.00

På lördagen anordnar LA Travel och Camp Sweden ett event på Superbeach där även matchbiljetterna delas ut.

Superbeach ligger vid Moskvafloden på en ö i närheten av Otkrytije arena. Man tar sig dit med tunnelbanans lila linje 7 till stationen Sjtjukinskaja. Det är 1,5 - 2 km gång från stationen. Kan man inte komma till Superbeach bör man i god tid meddela detta till SvFF för att komma överens om hur biljetten ska hämtas.

SupporterambassadenCafe Stolle 5 sept kl 13.00 - 16.00 Övriga tider från torsdag eftermiddag når man supporterambassaden på vår hotline +7 965 226 02 88 Facebooksidan uppdateras efter hand var vi finns.www.facebook.com/fansembassysweden.

Ola Sjöstedt och Malin Forss finns på lördagen på pirogstället Cafe Stolle strax söder om Röda Torget på Pjatnitskaja ul. 3/4. Detta är en servicestation om ni behöver hjälp med något. Självklart får ni komma förbi och säga hej eller testa rysslands bästa piroger. Ett riktigt smultronställe enligt lokala supportrar. Promenera över bron söderut från Röda torget eller ta gröna linje 2 till Novokuznetskaja och gå 400 m norrut längs Pjatnitskaja. Se skylten nedan

Svenska Supporterambassaden:Ola Sjöstedt och Malin Forss kommer att finnas på stan i Moskva. Guiden delar vi ut på flygen och i Moskva. Vi är från 3 september hela tiden tillgängliga på det ryska numret +7 965 226 02 88. Observera att supporterambassaden och svenska ambassaden inte är samma sak. Supporterambassaden är en tjänst av supportrar, för supportrar.

Svenska ambassaden i MoskvaAdress: Ulitsa Mosfilmovskaja 60Tele: +7 495 937 92 00Tele-tid: mån-fre 9.00-13.00, 14.00-17.00.Buss: 67 Mosfilmovskaja ulitsa,

Allmänt nödnummer: 112.I vissa delar av Ryssland kan även följande nödnummer fungera. Kolla upp vad som gäller om du lämnar Moskva.Ambulans: 103.Polis: 102.Brandkår: 101.

SjukhusEuropean Medical CenterAdress: Spirodnojevskij per. 5/1.Tele: +7 495 933 6655.Tandläkare: +7 495 933 0002.Tunnelbana: Mitt emellan Tverskaja och Barrikadnaja

PolisMoscow City PoliceTele: +7 495 200 9305.

Kollektivtrafik: Moskva har ett mycket stort tunnelbanenät med 196 stationer på 12 olika linjer. Enkelbiljett: 50 rub.Resekort: 24h - 210 rub, 3 dagar - 400 rub, 7 dagar - 800 rubResekort och biljetter köper man i automat eller kassa på stationerna.

Flygplatstransport:Moskva har tre olika flygplatser: Sjeremetjevo, Domodedovo och Vnukovo. Samtliga har förbindelse till tunnelbanenätet genom Aeroexpress som har expresståg direkt till city. Biljetter kan man köpa antingen på flygplatsen eller på respektive tågstation.

SjeremetjevoHär landar de flesta flyg som går från Stockholm. Tex Aeroflot och SASDet går ett expresståg till Belorussky tågstation i city. Här kan man sedan byta till tunnelbanelinje 2 eller 5 på hållplatsen Belorusskaja.Enkelbiljett: 470 rub.Returbiljett inkl tunnelbaneresa: 1000 rub

DomodedovoDetta är den största internationella flygplatsen i Ryssland. Härifrån går expresståg till Paveletsky tågstation som även har hållplatsen Paveletskaja för tunnelbanelinjerna 2 eller 5.Enkelbiljett: 450 rub.Returbiljett inkl tunnelbaneresa: 960 rub.Man kan även åka buss till den närmaste tunnelbanestationen Domodedovskaja på linje 2.

Turistinformation4

Moskva

Kontaktinformation Kommunikationer

Fler viktiga nummer...

5Ryssland Sevärdheter

VnukovoOm du kommer till Moskva den här vägen så går det expresståg från terminal A till Kievsky tågstation med tunnelbanelinjerna 3,4 och 5 hållplats Kievskaja.Enkelbiljett: 400 rub.Returbiljett: 800 rub.

Till arenanMan tar enkelt tunnelbanan linje 7 till Otkrytije Arena. Hoppa av på stationen Spartak som är en nyöppnad station i anslutning till den nybyggda arenan. Den ligger mellan stationerna Tusjinskaja och Sjtjukinskaja

Röda torgetDet berömda torget i Moskva, Röda Torget uppfördes redan i slutet av 1400-talet. Torget är 500 meter långt och användes i början till offentliga tillkännagivanden och avrättningar. Numera hålls här kulturella evenemang och militärparader. Här finns det statliga historiska museet, men även shoppingcentret GUM. Namnet Röda torget beror på att det ryska ordet för ”röd” (krasnyj) en gång var samma ord som för ”vacker” (nu krasivyj). Namnet betyder alltså från början ”Det vackra torget”.

KremlI Kremls röda tegelväggar finns 19 torn och en bro som går från Treeninghetstornet till ett tjugonde torn. Murarna sträcker sig nästan 2,5 kilometer långa, är 20 meter höga och 3,5–6,5 meter tjocka. När Röda torget stängdes under Stalins styre togs

tvehövdade örnar bort från de fem högsta tornen. De ersattes med de välkända röda stjärnorna i glas, där varje stjärna vägde över ett ton.

LeninmausoleetLenin dog den 21 januari 1924. Tre dagar efter hans död togs ett beslut att en gravbyggnad skulle uppföras vid Kremls murar på Röda torget, så att allmänheten skulle kunna ta farväl av honom. Arkitekten Aleksej Sjtjusev fick uppdraget att bygga graven. En tillfällig byggnad i trä ställdes i ordning redan 27 januari. Sedan fortsatte bygget av det nuvarande mausoleet i marmor, porfyr och granit. Det stod klart i oktober 1930. Lenins kropp bevarades länge med hjälp av kemikalier.

VasilijkatedralenDet stora palatset på röda torget heter Vasilijkatedralen. Det byggdes till minne av Kazans erövring 1552. Det finns en legend som säger att arkitekten Postnik Jakovlev fick sina ögon utstuckna av

Ivan den förskräcklige. Anledningen var att han var så imponerad av Jakovlevs verk så han ville försäkra sig att han inte skulle kunna skapa någonting vackrare än detta palats. År 1588 designade Jakovlev dock det norra tornet så legenden är troligen just en myt.

Sevärdheter

Text: Ola Sjöstedt / Peter Edström

Karta Moskva Moskva

6

1. Otkrytije Arena2. Superbeach - biljettutlämning3. Supporterambassaden, 5 sept 13-16

4. Svenska Ambassaden5. Sjukhus6. Röda torget / Leninmausoleet

5

2

1

4

Ryssland

7

Kartdata (c)2015 Google

4. Svenska Ambassaden5. Sjukhus6. Röda torget / Leninmausoleet

7. Vasilijkatedralen8. Kreml9. GUM shopping

3

6

78

9

Tunnelbanan8

Moskva

Moskvas tunnelbanesystem räknas som ett av de vackraste i världen. Över sju miljoner

människor transporteras varje dag mellan nästan 200 stationer. Många av stationerna har vacker arkitektur som i marmor visar bilder av raketer och arbetande bönder, eller en och annan staty av någon militär.

Det var 1935 som tunnelbanan i Moskva började byggas. Sovjets dåvarande ledare Stalin anbefallde att

det skulle vara marmorväggar, kakel och kristallkronor för att påvisa Sovjets lysande framtid. 70000 personer varav många erfarna tunnelbanebyggare från London arbetade med bygget. Flera av de engelska arbetarna arresterades efteråt anklagade för spioneri – de visste ju hur det sovjetiska systemet såg ut.

På 60-talet byggde man ut tunnelbanan med stationer mer än 100 meter under marken. Dessa stationerna skulle även fungera som skyddsrum.

Text: Peter Edström

Leonid Slutskij – Rysslands nya förbundskapten är den nöt som Sverige ska knäcka den femte

september. Tämjer Erik Hamrén den ryska björnen så går Sverige sannolikt till EM i Frankrike. För mig räcker det med oavgjort i Moskva, fast helst seger!

Sveriges väl och ve i EM-kvalet får mig att bli varm i själen i höstkylan som nalkas efter den ovanligt solfattiga sommar som drabbat oss alla.

Att Fabio Capello skulle få sparken var en lågoddsare, men inte just nu när ryska landslaget ligger skrynkligt till. CSKA Moskvas tränare Leonid Slutskij tog över. Jag vet inte så mycket om honom. Det jag vet är att han tränar CSKA Moskva säsongen ut och delar det uppdraget med att vara förbundskapten. På meritlistan som tränare finns två ryska titlar och att han tagit CSKA Moskva till Champions league. När ett lag får en ny tränare blåser det ofta in en positiv vind i laget. Ryssland kommer att spela offensivt, som ryska lag alltid gör. Det är det ryska sättet att uppträda på en spelplan, oavsett om det är fotboll eller ishockey. Därför blir det på Erik Hamréns lott att ingjuta mod i det svenska laget att spela defensivt, hålla positionerna, låta ryssarna springa sig blåa i ingenmansland och inte släppa in en boll i straffområdet. Lyckas Sverige med den taktiken så är vi sannolikt klara för EM. 0-0 är för mig ett superresultat i Moskva. Spela surt svenskt defensivt och jag gillar det denna match. Jag kan inte tänka mig att Moldavien och Liechtenstein ska bli några problem för Sverige i kommande matcher i gruppen. Sverige ska dessutom

möta ett troligen EM-klart Österrike den åttonde september. Det kan innebära att de österriskiska spelarna har en segerfest med mjöd och god knödel i kropparna vilket kan göra att den där sista svettdroppen för matchen i Stockholm inte finns.

Hur kommer laget att se ut? Det kanske inte är så att vi behöver fråga de lärde i Lund, men förhoppningsvis satsar vår käre förbundskapten på ett stort gäng från det underbara U21-laget som vann EM-guld i somras. Jag hoppas det i alla fall! Vid pressläggning till denna tidning var truppen inte uttagen, så min spekulation är min egen. Varför inte ta ut Anton Tinnerholm som högerback och Ludwig Augustinsson som vänsterback? Att Alexander Milosevic är med tar jag för givet. Jag ser gärna att Oscar Lewicki och Oscar Hiljemark blir uttagna. På topp ser jag gärna att John Guidetti och Isaac Kiese Thelin kommer med i truppen eller varför inte Abdulrahman Khalili som gjorde ett mycket bra mästerskap för Sverige.

Varför rabbla spelare från U21-laget som vann EM-guld? Sanningen är att Erik Hamrén behöver börja föryngra laget. De som spelade för Sverige i Tjeckien i somras visade att de håller hög klass på högsta europeiska nivå, och det är vansinnigt bra! Är Zlatan skadefri så blir han uttagen, likaså målvakten Andreas Isaksson. Allt annat är ren spekulation!

9Ryssland Krönikan

Text: Peter Edström

Det ryska alfabetet10

Moskva

Otkrytije Arena är en multiarena som

är Spartak Moskvas hemmaplan. Den stod klar så sent som hösten 2014, exakt ett år före Ryssland - Sverige 5 september.

Arenan rymmer ca 45000 åskådare och den byggdes på området där den gamla flygplatsen Tushino låg. Arenan ingår i arenaparken som ska användas under VM 2018. Troligen kommer öppningsmatchen att spelas här.

text: Ola Sjöstedt

Otkrytije

Svenska Supporterambassaden och FSE

Svenska supporterambas-saden är en del i det inter-nationella samarbetet Fans

Embassy Division. Grundtanken är att supportrar erbjuder hjälp till supportrar som behöver hjälp under matchresan.

Football Supporters Europe är en organisation som består av sup-porterföreningar runt hela Europa. Den erkänns även som samtals-partner av UEFA. Den leds av en

kommitte som väljs på en kon-gress som hålls varje år.

Man kan vara medlem som för-ening eller som individuell med-lem. Medlemskapet är gratis.

Svenska FotbollSupporterUnionen (SFSU) är en svensk organisation som består av svenska supporter-föreningar. Medlemskapet registre-ras på www.sfsu.se som förening. Medlemsavgiften beror på fören-ingens storlek.

А а а som ett kort A.Б б б som B.В в в som V.Г г г som G.Д д д som D.Е е е efter konsonant som

ett kort E, annars je som i början på jätte.

Ë ë ë efter j som ett långt Å, annars jå med långt Å.

Ж ж ж ett tonande tjeljud (zj).З з з ett tonande s.И и и som I.Й й й som J.К к к som K.Л л л som L.М м м som M.Н н н som N.О о о som ett kort O.П п п som ett P.Р р р som ett R.С с с som ett S.Т т т som ett T.У у у som ett kort U.Ф ф ф som ett F.Х х х kh ett h som börjar som

ett lätt k.Ц ц ц ts som i vits.

Ч ч ч ett tje-ljud med ett t i början, som ch i engelska.

Ш ш ш ett vanligt tjeljud.Щ щ щ ett tjockt sje-ljud. Som

sh och ch på engelska direkt efter varandra.

Э э э som ett långt E.Ю ю ю ju som i början på

ljung.Я я я ja som i början på

japansk.Ъ ъ ъ Hårdhetstecken anger

att en muljering uteblir på föregående konsonant, även om den följs av en muljerande vokal (Ë, Я, Ю)

Ы ы ы hårt I eller Y. Bit i en penna och uttala ett långt I.

Ь ь ь Mjukhetstecken anger att en muljering tillkommer på föregående konsonant.

Muljera innebär ett man lägger till ett lätt j-ljud efter konsonanten. Ordet revelj avslutas ljudmässigt med en kraftig muljering på bokstaven L (ЛЬ).

Text: Ola Sjöstedt

11Ryssland Fotbollen

Sveriges historia i fotbollssammanhang mot Ryssland är inte så lång. Den innefattar

endast sju matcher om historien får säga sitt. Dels mötte Sverige Ryssland i två matcher 1913 och 1914, dels i fem matcher sedan 1992 då Sovjetunionen upplöstes och åter blev Ryssland. Tack vare de två tidiga matcherna har Sverige plusstatistik. Tre vinster, tre oavgjorda och bara en förlust.

Tre tävlingsmatcher har spelats. Den första och främsta var givetvis segern den underbara midsommarnatten 24 juni 1994, då Martin Dahlin och Tomas Brolin med sina mål i USA-VMs andra gruppspelsmatch satte midsommarfirande svenskar i ett rus som inte orsakades av alkohol – även om många inför matchen var rusiga av drycker och gick ut och dansade runt midsommarstången i ren

glädje. Den andra och den enda förlusten, var i EM 2008 då Sverige i gruppspelet blev sönderlöpta av ett kvickt Ryssland med Andrey Arshavin och Roman Pavlyuchenko som satte Zlatan och hans vänner i en sits där de behövde besegra Spanien för att vara kvar i EM. Den tredje tävlingsmatchen var ju kvalmatchen förra året på Friends där det blev 1-1. En match som vi kunde ha vunnit då Sebastian Larsson missade en straff, men Ola Toivonen kvitterade i början av andra halvlek.

Sverige har även spelat ett antal matcher mot Sovjetunionen som upphörde att existera i december 1991. Givetvis finns det kuriosa från den matchhistorien. Som Sveriges vinst vid VM 1958 med 2-0 och Ralf Edströms tre nickmål i landskampen på Råsunda i augusti 1972.

Text: Peter Edström

Inbördes möten Ryssland Antal Vinst Oavg Förlust Mål Insläppt MålskillnadTotal 7 3 3 1 12 8 4Tävling 3 1 1 1 4 4 0Vänskap 4 2 2 0 8 4 4

Inbördes möten SovjetTotal 18 5 7 6 20 35 -15Tävling 3 1 1 1 4 4 0Vänskap 15 4 6 5 16 31 -15

NÄSTA MATCHSverige-Österrike, EM-kval. 8 september, kl. 20.45. Friends Arena, Solna.

Ramsor12

Moskva

Melodi: NationalsångenDu gamla, du friadu fjällhöga nord

Du tysta, du glädjerika sköna!Jag hälsar dig

vänaste land uppå jord,Din sol, din himmeldina ängder gröna.Din sol, din himmeldina ängder gröna.

Du tronar på minnenfrån fornstora dar,då ärat ditt namnflög över jorden.Jag vet att du är

och du blir vad du var.Ja, jag vill leva

jag vill dö i Norden.Ja, jag vill leva

jag vill dö i Norden.

Melodi: I love you babyDen gula väggen

Vi står upp för vårt lagDen gula väggenNu tar vi nya tagDen gula väggenVi ska vinna idag

Melodi: Turistens klaganHejar, vi hejar på Sverige.Hejar, vi hejar på Sverige.Hejar, vi hejar på Sverige.

Melodi: Go westStå upp, vi är gul och blåStå upp, vi är gul och blå

I den 70 minuten sjunger vi den svenska nationalsången

med höjda halsdukar.

Till hjälp för att stötta vårt landslag finns flertalet ramsor som sjungs under matcherna – här är några av dem. Lär dig dem och

var med och sjung fram våra blågula hjältar till seger och nya mästerskap. Det är vi som är den tolfte spelaren!