supported browsers version 1.2 fiery® navigator™ client ......fiery navigator provides the...

Fiery® Navigator™ Client Installation Guide,version 1.2

Fiery Navigator is a cloud-based service that collects production data from the Fiery servers in your printenvironment and provides analytics on media usage, job submission methods, calibration status, paper jams, andmuch more. Fiery Navigator also enables you to create and deploy configuration sync packages containing custompresets, profiles, virtual printers, etc, across multiple same-model devices, or as a backup and restore for a singledevice. Fiery Navigator allows you to track productivity, identify operational inefficiencies and standardize the usageof custom Fiery settings for consistency and compliance across your Fiery Driven devices.Fiery Navigator provides the statistical graphs for your print jobs in the Fiery Command WorkStation home screen.To get Fiery Navigator up and running, you must install the Fiery Navigator Client application on a client computerand configure the application by discovering and registering the devices that you would like to track. You candownload Fiery Navigator Client from Fiery Software Manager and from the Apps and Resources screen in FieryCommand WorkStation. After completing the client setup, you can manage your devices and view your productiondata from the cloud-based Fiery Navigator web application at http://fierynavigator.efi.com.

Supported browsers and operating systemsTo use the browser-based Fiery Navigator web application, you must use a supported browser. The Fiery NavigatorClient needs to be installed on a computer using one of the supported operating systems listed below.

Supported browsers

• Internet Explorer 11 or later

• Internet Explorer Edge

• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Supported operating systems

• Microsoft Windows 7, 8.1, 10

• Mac OS X 10.10 or later

• Microsoft Windows Server 2008 R2


© 2017 Electronics For Imaging, Inc.

15 June 2017

http://fierynavigator.efi.com

Using the Fiery Navigator Client applicationThe Fiery Navigator Client application provides print shop device registration, device management, and networkstatus tracking of your connected devices. Each Fiery server can be tracked with the Fiery Navigator Client, as long aseach Fiery server is connected to the print shop network.The Fiery Navigator Client is installed from Fiery Software Manager, which is available from https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. When Fiery Software Manager isinstalled on the client computer, the application notifies you to download and install the Fiery Navigator Client aswell as other software such as Fiery Command WorkStation.The Fiery Navigator Client should be installed on a system that is running when the connected Fiery servers arerunning. If the system that is hosting the Fiery Navigator Client is turned off, the Fiery servers tracked by FieryNavigator Client will appear offline in the Fiery Navigator web interface and will be tracked as device offline eventsby Fiery Navigator Alert.For more information such as the network architecture and the ports used, click the Resources tab at http://www.efi.com/fierynavigator.

Register new devices with the Fiery Navigator Client application

You must register Fiery servers with the Fiery Navigator Client application before you can track and monitor them.Each Fiery server must be connected to the print shop network and be online.

1 Open the Fiery Navigator Client application.

2 Log in with your account credentials.

3 Click Add Device.

4 Enter either the Fiery server name or IP address within your print shop network, log in with your adminpassword, and then click Register to register the device.

5 Click Launch Fiery Navigator to launch the web application hosted on the cloud, or click Add Another to use theFiery Navigator Client application.

Fiery Navigator Client Installation Guide, version 1.2 2

https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe


http://www.efi.com/fierynavigator


Guide d’installation du client Fiery® Navigator™,version 1.2

Fiery Navigator est un service cloud qui recueille les données de production depuis les Serveurs Fiery dans votreenvironnement d’impression et fournit des données d’analyse relatives à l’utilisation des supports, aux méthodesd’envoi des tâches, à l’état de l’étalonnage, aux bourrages papier, et bien plus encore. Fiery Navigator vous permetégalement de créer et déployer des packages de synchronisation de la configuration contenant des préréglagespersonnalisés, des profils, des imprimantes virtuelles, etc., sur plusieurs périphériques de même modèle ou en tantque sauvegarde et restauration pour un seul périphérique. Fiery Navigator vous permet de suivre la productivité,d’identifier les inefficacités d’exploitation et de standardiser l’utilisation de paramètres Fiery personnalisés pourassurer l’homogénéité et la conformité de l’ensemble de vos périphériques Fiery Driven.Fiery Navigator fournit les graphiques statistiques de vos tâches d’impression sur l’écran d’accueil de la FieryCommand WorkStation. Pour que Fiery Navigator fonctionne, vous devez installer l’application client de FieryNavigator sur un ordinateur client et la configurer en recherchant et en enregistrant les périphériques que voussouhaitez suivre. Vous pouvez télécharger le client Fiery Navigator depuis le Fiery Software Manager et depuisl’écran Applications et ressources de la Fiery Command WorkStation. Une fois la configuration de l’applicationclient terminée, vous pouvez gérer vos périphériques et afficher vos données de production via l’application Webbasée dans le cloud Fiery Navigator disponible à l’adresse http://fierynavigator.efi.com.

Navigateurs et systèmes d’exploitation pris en chargePour utiliser l’application Web Fiery Navigator s’exécutant dans un navigateur, vous devez utiliser un navigateur prisen charge. Le client Fiery Navigator doit être installé sur un ordinateur par le biais de l’un des systèmes d’exploitationmentionnés ci-dessous.

Navigateurs pris en charge

• Internet Explorer version 11 ou ultérieure


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Systèmes d’exploitation pris en charge


• Mac OS X 10.10 ou versions ultérieures




Utilisation de l’application client Fiery NavigatorL’application client Fiery Navigator permet l’enregistrement des périphériques d’imprimeries, la gestion depériphérique et le suivi de l’état du réseau des appareils connectés. Chaque Serveur Fiery peut être suivi avec le clientFiery Navigator tant que chaque Serveur Fiery est connecté au réseau de l’imprimerie.Le client Fiery Navigator est installé depuis le Fiery Software Manager, disponible sur https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. Quand Fiery Software Manager estinstallé sur l’ordinateur client, l’application vous avertit que vous devez télécharger et installer le client FieryNavigator ainsi que d’autres logiciels comme la Fiery Command WorkStation.Le client Fiery Navigator doit être installé sur un système qui fonctionne lorsque les Serveurs Fiery connectésfonctionnent également. Si le système qui héberge le client Fiery Navigator est désactivé, les Serveurs Fiery dont leclient Fiery Navigator garde la trace apparaîtront hors ligne dans l’interface Web de Fiery Navigator et serontrecherchés comme des événements périphériques hors ligne par l’alerte Fiery Navigator.Pour obtenir plus d’informations telles que l’architecture réseau et les ports utilisés, cliquez sur l’onglet Ressourcessur http://www.efi.com/fierynavigator.

Enregistrer les nouveaux périphériques avec l’application client Fiery Navigator

Vous devez enregistrer les Serveurs Fiery avec l’application client Fiery Navigator avant de pouvoir les suivre et lescontrôler.Chaque Serveur Fiery doit être connecté au réseau de l’imprimerie et être en ligne.

1 Ouvrez l’application client Fiery Navigator.

2 Connectez-vous avec vos informations d’identification.

3 Cliquez sur Ajouter périphérique.

4 Saisissez soit le nom, soit l’adresse IP du Serveur Fiery dans le réseau de votre imprimerie, connectez -vous grâceà votre mot de passe administrateur, puis cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre périphérique.

5 Cliquez sur Lancer Fiery Navigator pour lancer l’application Web hébergée sur le cloud, ou cliquez sur Ajouterpour utiliser l’application client Fiery Navigator.

Guide d’installation du client Fiery Navigator, version 1.2 4




Fiery® Navigator™ Guida all'installazione delclient, versione 1.2

Fiery Navigator è un servizio basato su cloud che raccoglie i dati Server Fiery nell'ambiente di stampa in uso efornisce i dati analitici sull'uso dei supporti, sui metodi di invio del processo di stampa, sullo stato della calibrazione,sugli inceppamenti della carta e molto altro. Fiery Navigator consente inoltre di creare e distribuire i pacchetti disincronizzazione della configurazione che contengono le preimpostazioni personalizzate, i profili, le stampantivirtuali e così via, tra più dispositivi dello stesso modello o come backup e ripristino per un singolo dispositivo. FieryNavigator consente di tenere traccia della produttività, individuare le inefficienze operative e standardizzare l'usodelle impostazioni Fiery personalizzate per garantire uniformità e conformità tra i dispositivi Fiery Driven.Fiery Navigator fornisce i grafici statistici per i lavori di stampa nella schermata iniziale di Fiery CommandWorkStation. Per consentire il funzionamento di Fiery Navigator, è necessario installare un’applicazione client FieryNavigator su un computer client e configurarla scoprendo e registrando i dispositivi che si desidera monitorare. Èpossibile scaricare il client Fiery Navigator da Fiery Software Manager e dalla schermata App e risorse in FieryCommand WorkStation. Dopo aver completato la configurazione del client, è possibile gestire i dispositivi evisualizzare i dati di produzione a dall'applicazione Web Fiery Navigator basata su cloud in http://fierynavigator.efi.com.

Browser e sistemi operativi supportatiPer utilizzare l'applicazione Web Fiery Navigator basata sul browser, è necessario utilizzare un browser supportato. Ilclient Fiery Navigator deve essere installato su un computer che utilizza uno dei sistemi operativi elencati di seguito.

Browser supportati

• Internet Explorer 11 o versioni successive


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Sistemi operativi supportati


• Mac OS X 10.10 o versioni successive





Uso dell'applicazione client Fiery NavigatorL'applicazione client Fiery Navigator fornisce la registrazione dei dispositivi del centro stampa, la gestione deidispositivi e il monitoraggio dello stato di rete dei dispositivi connessi. Ogni Server Fiery può essere monitorato conil client Fiery Navigator, se Server Fiery è connesso alla rete del centro stampa.Il client Fiery Navigator viene installato da Fiery Software Manager, disponibile da https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. Quando Fiery Software Manager vieneinstallato nel computer client, l'applicazione notifica all'utente di scaricare e installare il client Fiery Navigator comequalsiasi altro software, ad esempio Fiery Command WorkStation.Il client Fiery Navigator deve essere installato su un sistema in esecuzione quando i Server Fiery sono in esecuzione.Se il sistema su cui è in hosting il client Fiery Navigator è disattivato, i Server Fiery monitorati dal client FieryNavigator risulteranno offline nell’interfaccia Web di Fiery Navigator e saranno monitorati come eventi offline deldispositivo da Fiery Navigator Avviso.Per ulteriori informazioni, ad esempio l’architettura di rete e le porte utilizzate, fare clic sulla scheda Risorse in http://www.efi.com/fierynavigator.

Registrare i nuovi dispositivi con l'applicazione client Fiery Navigator

È necessario registrare Server Fiery con l'applicazione client Fiery Navigator per poterli monitorare.Ogni Server Fiery deve essere connesso alla rete del centro stampa e deve essere online.

1 Aprire l'applicazione client Fiery Navigator.

2 Accedere con le credenziali del proprio account.

3 Fare clic su Aggiungi dispositivo.

4 Immettere il nome o l'indirizzo IP di Server Fiery all'interno della rete del centro stampa, accedere con lapassword di amministratore e fare clic su Registra per registrare il dispositivo.

5 Fare clic su Avvia Fiery Navigator per avviare l'applicazione Web in hosting sul cloud o fare clic su Aggiungiun’altra per utilizzare l'applicazione client Fiery Navigator.

Fiery Navigator Guida all'installazione del client, versione 1.2 6




Fiery® Navigator™-Client-Installationshandbuch,Version 1.2

Fiery Navigator ist ein cloudbasierter Dienst, der Herstellungsdaten über Fiery Server in Ihrer Druckumgebungerfasst und Analysen zu Rollenmediennutzung, Methoden zur Auftragsübergabe, Kalibrierungsstatus, Papierstausund vieles mehr zur Verfügung stellt. Fiery Navigator ermöglicht Ihnen außerdem, Pakete zurKonfigurationssynchronisierung mit kundenspezifischen Vorgaben, Profilen, virtuellen Druckern usw. für mehrereGeräte des gleichen Modells zu erstellen und bereitzustellen oder zur Sicherung und Wiederherstellung eineseinzigen Geräts zu verwenden. Mit Fiery Navigator können Sie die Produktivität verfolgen, unwirtschaftlichenBetrieb erkennen und die Verwendung von kundenspezifischen Fiery-Einstellungen für die Konsistenz undKonformität auf Ihren gesamten Fiery Driven-Geräten standardisieren.Fiery Navigator erstellt statistische Diagramme für Ihre Druckaufträge im Startbildschirm von Fiery CommandWorkStation. Um Fiery Navigator zu starten, müssen Sie eine Fiery Navigator-Clientanwendung auf einem Client-Computer installieren und konfigurieren, indem Sie die Geräte erkennen und registrieren, die Sie anzeigen möchten.Sie können den Fiery Navigator-Client über den Fiery Software Manager und über die Ansicht für Anwendungenund Ressourcen in Fiery Command WorkStation herunterladen. Nach Abschluss der Client-Einrichtung können SieIhre Geräte verwalten und Ihre Herstellungsdaten in der cloudbasierten Fiery Navigator-Webanwendung unter http://fierynavigator.efi.com anzeigen.

Unterstützte Browser und BetriebssystemeUm die browserbasierte Fiery Navigator-Webanwendung zu verwenden, müssen Sie einen unterstützten Browserverwenden. Der Fiery Navigator-Client muss auf einem Computer mit einem der unten aufgeführten unterstütztenBetriebssysteme installiert werden.

Unterstützte Browser

• Internet Explorer 11 oder höher


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Unterstützte Betriebssysteme


• Mac OS X 10.10 oder höher




Verwenden der Fiery Navigator-ClientanwendungDie Fiery Navigator-Clientanwendung ermöglicht das Registrieren von Druckereigeräten, die Geräteverwaltung unddie Verfolgung des Netzwerkstatus Ihrer angeschlossenen Geräte. Jeder Fiery Server kann mit dem Fiery Navigator-Client überwacht werden, solange der jeweilige Fiery Server mit dem Druckereinetzwerk verbunden ist.Der Fiery Navigator-Client wird über den Fiery Software Manager installiert, der verfügbar ist unter https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. Wenn Fiery Software Manager aufdem Client-Computer installiert ist, benachrichtigt die Anwendung Sie, dass Sie den Fiery Navigator-Client undandere Software wie Fiery Command WorkStation herunterladen können.Der Fiery Navigator-Client sollte auf einem eingeschalteten System installiert werden, während die verbundenenFiery Server ebenfalls aktiviert sind. Beim Abschalten des Systems, auf dem der Fiery Navigator-Client gehostet wird,werden die Fiery Server, die vom Fiery Navigator-Client verfolgt werden, in der Fiery Navigator-Weboberfläche alsoffline angezeigt und von der Fiery Navigator-Warnung als Ereignisse von Offlinegeräten festgehalten.Weitere Informationen, z. B. zur Netzwerkarchitektur und den Ports, die verwendet werden, finden Sie in derRegisterkarte Ressourcen unter http://www.efi.com/fierynavigator.

Registrieren von neuen Geräten mit der Fiery Navigator-Clientanwendung

Sie müssen Fiery Server mit der Fiery Navigator-Clientanwendung registrieren, bevor Sie sie verfolgen undüberwachen können.Jeder Fiery Server muss mit dem Druckereinetzwerk verbunden und online sein.

1 Öffnen Sie die Fiery Navigator-Clientanwendung.

2 Melden Sie sich mit Ihren Kontoinformationen an.

3 Klicken Sie auf Gerät hinzufügen.

4 Geben Sie entweder einen Fiery Server-Namen oder eine IP-Adresse innerhalb Ihres Druckereinetzwerks ein,melden Sie sich mit Ihrem Administratorkennwort an, und klicken Sie dann auf Registrieren, um das Gerät zuregistrieren.

5 Klicken Sie auf Fiery Navigator starten, um die Webanwendung zu starten, die auf der Cloud gehostet wird, oderklicken Sie auf Weitere hinzufügen, um die Fiery Navigator-Clientanwendung zu verwenden.

Fiery Navigator-Client-Installationshandbuch, Version 1.2 8




Guía de instalación del cliente Fiery® Navigator™,versión 1.2

Fiery Navigator es un servicio basado en la nube que recopila los datos de producción de los Servidores Fiery en suentorno de impresión y proporciona análisis sobre el uso del papel, los métodos de envío de trabajos, el estado decalibración, los atascos de papel y mucho más. Fiery Navigator también le permite crear y distribuir paquetes desincronización de la configuración que contienen los valores predefinidos personalizados, los perfiles, las impresorasvirtuales, etc. en varios dispositivos del mismo modelo o como una copia de seguridad y restauración para un solodispositivo. Fiery Navigator le permite realizar un seguimiento de la productividad, identificar ineficienciasoperativas y tipificar el uso de la configuración personalizada de Fiery para garantizar la coherencia y lacompatibilidad de todos sus dispositivos Fiery Driven.Con Fiery Navigator puede obtener los gráficos estadísticos para sus trabajos de impresión en la pantalla debienvenida de Fiery Command WorkStation. Para poner en marcha el cliente Fiery Navigator, debe instalar laaplicación Fiery Navigator en un ordenador cliente y configurarla indicando y registrando los dispositivos de los quedesee realizar un seguimiento. Puede descargar el cliente Fiery Navigator desde Fiery Software Manager y la pantallaAplicaciones y recursos en Fiery Command WorkStation. Tras completar la configuración de cliente, puedeadministrar sus dispositivos y ver los datos de producción desde la aplicación web Fiery Navigator basada en la nubeen http://fierynavigator.efi.com.

Navegadores y sistemas operativos admitidosPara poder utilizar la aplicación web Fiery Navigator basada en navegadores, debe usar un navegador compatible. Elcliente Fiery Navigator debe instalarse en un ordenador que utilice uno de los sistemas operativos admitidos que semencionan a continuación.

Navegadores admitidos

• Internet Explorer 11 o posterior


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Sistemas operativos admitidos


• Mac OS X 10.10 o posterior




Utilizar la aplicación del cliente Fiery NavigatorLa aplicación del cliente Fiery Navigator permite registrar los dispositivos de impresión de la empresa, administrarlosy realizar un seguimiento de los que están conectados a través del estado de la red. Se puede realizar el seguimientode cada cliente Servidor Fiery mediante Fiery Navigator siempre que cada Servidor Fiery esté conectado a la red deimpresoras de la empresa.Puede instalar el cliente Fiery Navigator desde Fiery Software Manager, disponible en https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. Cuando se instala Fiery SoftwareManager en el ordenador cliente, la aplicación le notifica que debe descargar e instalar el cliente Fiery Navigator yotro software, como Fiery Command WorkStation.El cliente Fiery Navigator debe instalarse en un sistema que esté en funcionamiento cuando los Servidores Fieryconectados también lo estén. Si el sistema que aloja el cliente Fiery Navigator se desactiva, los Servidores Fiery cuyoseguimiento realiza el cliente Fiery Navigator se mostrarán como fuera de línea en la interfaz web de Fiery Navigatory Fiery Navigator Alerta realizará su seguimiento como el de eventos de dispositivos fuera de línea.Para obtener más información, como la arquitectura de red y los puertos utilizados, haga clic en la pestaña Recursosen http://www.efi.com/fierynavigator.

Registre dispositivos nuevos con la aplicación del cliente Fiery Navigator

Debe registrar Servidores Fiery con la aplicación del cliente Fiery Navigator para poder realizar su seguimiento ysupervisión.Cada Servidor Fiery debe estar conectado a la red de impresoras de la empresa y estar en línea.

1 Abra la aplicación del cliente Fiery Navigator.

2 Inicie sesión con las credenciales de su cuenta.

3 Haga clic en Agregar dispositivo.

4 Introduzca el nombre o la dirección IP del Servidor Fiery en la red de impresoras de su empresa, inicie sesión conla contraseña de administrador y haga clic en Registrar para registrar el dispositivo.

5 Haga clic en Iniciar Fiery Navigator para iniciar la aplicación web alojada en la nube, o bien haga clic en Agregarotra para utilizar la aplicación del cliente Fiery Navigator.

Guía de instalación del cliente Fiery Navigator, versión 1.2 10




Guia de Instalação do cliente do Fiery®Navigator™, versão 1.2

O Fiery Navigator é um serviço baseado em nuvem que coleta dados de produção do Servidores Fiery em seuambiente de impressão e oferece dados analíticos sobre utilização de mídias, métodos de envio de tarefas, status decalibragem, atolamentos de papel e muito mais. O Fiery Navigator também permite que você crie e implementepacotes de sincronização de configuração que contenham predefinições personalizadas, perfis, impressoras virtuais,etc, em vários dispositivos do mesmo modelo ou um backup e restauração para um único dispositivo. O FieryNavigator permite que você rastreie a produtividade, identifique ineficiências operacionais e padronize a utilizaçãode configurações personalizadas do Fiery para obter consistência e conformidade em todos os seus dispositivos FieryDriven.O Fiery Navigator fornece os gráficos estatísticos para seus trabalhos de impressão na tela inicial do Fiery CommandWorkStation. Para que o Fiery Navigator entre em funcionamento, você precisa instalar o aplicativo cliente do FieryNavigator em um computador cliente e configurá-lo, descobrindo e registrando os dispositivos que você gostaria demonitorar. Você pode baixar o cliente do Fiery Navigator pelo Fiery Software Manager e pela tela de Aplicativos eRecursos no Fiery Command WorkStation. Após concluir a configuração do cliente, você pode gerenciar seusdispositivos e visualizar seus dados de produção do aplicativo da Web Fiery Navigator baseado na nuvem em http://fierynavigator.efi.com.

Navegadores e sistemas operacionais compatíveisPara usar o aplicativo da Web Fiery Navigator baseado no navegador, você deve usar um navegador compatível. Ocliente do Fiery Navigator precisa ser instalado em um computador com um dos sistemas operacionais compatíveislistados abaixo.

Navegadores compatíveis

• Internet Explorer 11 ou posterior


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Sistemas operacionais compatíveis


• Mac OS X 10.10 ou posterior





Usando o aplicativo cliente do Fiery NavigatorO aplicativo cliente do Fiery Navigator oferece registro do dispositivo da gráfica, gerenciamento de dispositivos erastreamento do status da rede dos seus dispositivos conectados. Cada Servidor Fiery pode ser acompanhado com ocliente do Fiery Navigator, contanto que cada Servidor Fiery esteja conectado à rede da gráfica.O cliente do Fiery Navigator é instalado por meio do Fiery Software Manager, que está disponível em https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. Quando o Fiery Software Manager éinstalado no computador do cliente, o aplicativo notifica você para baixar e instalar o cliente do Fiery Navigatorassim como outro software como o Fiery Command WorkStation.O cliente do Fiery Navigator deve ser instalado em um sistema que esteja em execução quando os Servidores Fieryestiverem em execução. Se o sistema que hospeda o Fiery Navigator for desligado, os Servidores Fiery controladospelo cliente do Fiery Navigator aparecerão off-line na interface web do Fiery Navigator e serão controlados comoeventos de dispositivo off-line do Fiery Navigator Alerta.Para mais informações sobre a arquitetura de rede e as portas usadas, clique na aba Recursos em http://www.efi.com/fierynavigator.

Registrar novos dispositivos com o aplicativo cliente do Fiery Navigator

Você deve registrar o Servidores Fiery com o aplicativo cliente do Fiery Navigator antes de poder acompanhar emonitorá-los.Cada Servidor Fiery deve ser conectado à rede da gráfica e estar on-line.

1 Abra o aplicativo cliente do Fiery Navigator.

2 Faça logon com as credenciais da sua conta.

3 Clique em Adicionar dispositivo.

4 Insira o nome do Servidor Fiery ou o endereço IP na rede da gráfica, faça logon com sua senha de administradore, em seguida, clique em Registrar para registrar o dispositivo.

5 Clique em Abrir o Fiery Navigator para abrir o aplicativo da Web hospedado na nuvem ou clique em Adicionaroutro para usar o aplicativo cliente do Fiery Navigator.

Guia de Instalação do cliente do Fiery Navigator, versão 1.2 12





Fiery® Navigator™-clientinstallatiegids, versie 1.2

Fiery Navigator is een op de cloud gebaseerde service die productiegegevens verzamelt bij de Fiery-servers in uwafdrukomgeving en analyses biedt van mediagebruik, verzendmethoden voor taken, kalibratiestatus, papierstoringenen nog veel meer. Met Fiery Navigator kunt u ook pakketten voor configuratiesynchronisatie maken enimplementeren met aangepaste voorinstellingen, profielen, virtuele printers, enz., over meerdere apparaten vanhetzelfde model, of als reservekopie en back-up voor een bepaald apparaat. Fiery Navigator geeft u de mogelijkheidde productiviteit te volgen, operationele inefficiëntie te identificeren en het gebruik van aangepaste Fiery-instellingenvoor consistentie en naleving bij door Fiery Driven-apparaten te standaardiseren.Fiery Navigator geeft de statistische grafieken voor uw afdruktaken weer op het beginscherm van Fiery CommandWorkStation. Om met Fiery Navigator aan de slag te gaan, moet u de Fiery Navigator-clienttoepassing op eenclientcomputer installeren en configureren door de apparaten die u wilt volgen te detecteren en registreren. U kuntFiery Navigator-client downloaden via Fiery Software Manager en het scherm met apps en hulpbronnen in FieryCommand WorkStation. Nadat de client is geïnstalleerd, kunt u uw apparaten beheren en uw productiegegevensbekijken in de op de cloud gebaseerde Fiery Navigator-webtoepassing op http://fierynavigator.efi.com.

Ondersteunde browsers en besturingssystemenAls u de op browsers gebaseerde Fiery Navigator-webtoepassing wilt gebruiken, moet u een ondersteunde browsergebruiken. De Fiery Navigator-client moet via een van de hieronder vermelde ondersteunde besturingssystemen opeen computer worden geïnstalleerd.

Ondersteunde browsers

• Internet Explorer 11 of hoger


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Ondersteunde besturingssystemen


• Mac OS X 10.10 of hoger




De Fiery Navigator-clienttoepassing gebruikenDe Fiery Navigator-clienttoepassing zorgt voor registratie van apparaten in de drukkerij, apparaatbeheer en hetvolgen van de netwerkstatus van de verbonden apparaten. Elke Fiery-server kan worden gevolgd met de FieryNavigator-client, mits elke Fiery-server met het netwerk van de drukkerij is verbonden.Fiery Navigator wordt geïnstalleerd vanuit Fiery Software Manager. Deze is beschikbaar via https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. Wanneer Fiery Software Managerwordt geïnstalleerd op de clientcomputer, meldt de toepassing dat u de Fiery Navigator-client en andere softwarezoals Fiery Command WorkStation moet downloaden en installeren.De Fiery Navigator-client moet op een systeem worden geïnstalleerd dat wordt uitgevoerd wanneer de verbondenFiery-servers worden uitgevoerd. Als het hostsysteem van de Fiery Navigator-client uitgeschakeld is, worden deFiery-servers die worden gevolgd door Fiery Navigator-client als offline weergegeven in de webinterface van FieryNavigator en gevolgd als offline apparaatgebeurtenissen door Fiery Navigator Waarschuwing.Voor meer informatie zoals de gebruikte netwerkarchitectuur en poorten klikt u op het tabblad Hulpbronnen op http://www.efi.com/fierynavigator.

Registreer nieuwe apparaten met de Fiery Navigator-clienttoepassing

U moet Fiery-servers registreren bij de Fiery Navigator-clienttoepassing voordat u deze kunt volgen en controleren.Elke Fiery-server moet zijn aangesloten op het netwerk van de drukkerij en online zijn.

1 Open de Fiery Navigator-clienttoepassing.

2 Meld u aan met de referenties van uw account.

3 Klik op Apparaat toevoegen.

4 Voer de Fiery-server-naam en het IP-adres in het netwerk van de drukkerij in, meld u aan met uwbeheerderswachtwoord en klik op Registreren om het apparaat te registreren.

5 Klik op Fiery Navigator starten om de webtoepassing te starten die wordt gehost in de cloud, of klik op Anderetoevoegen om de Fiery Navigator-clienttoepassing te gebruiken.

Fiery Navigator-clientinstallatiegids, versie 1.2 14




Fiery® Navigator™ 客户端安装指南，版本1.2

Fiery Navigator 是一项基于云的服务，可从打印环境中的 Fiery 服务器收集生产数据，并提供有关纸张使用、作业提交方式、校准状态、卡纸情况以及更多的分析。Fiery Navigator 还可以让您在多台相同型号的设备上创建并部署包含自定义预设、特性档、虚拟打印机等的配置同步包，或者将其作为一台设备的备份和恢复。Fiery Navigator 允许您跟踪产量、识别低效运作并标准化自定义 Fiery 设定的使用，以确保 FieryDriven 设备一致性和合规性。

Fiery Navigator 在 Fiery Command WorkStation 主屏幕上提供适用于打印作业的统计图表。若要使用并运行Fiery Navigator，您必须在客户端计算机上安装 Fiery Navigator 客户端应用程序并通过发现和注册您想要跟踪的设备配置该应用程序。您可以从 Fiery Software Manager 和 Fiery Command WorkStation 中的应用程序和资源屏幕下载 Fiery Navigator 客户端。完成客户端设置之后，您就可以通过 http://fierynavigator.efi.com 从基于云的 Fiery Navigator 网络应用程序来管理设备并查看生产数据。

支持的浏览器和操作系统

若要使用基于浏览器的 Fiery Navigator 网络应用程序，您必须使用支持的浏览器。Fiery Navigator 客户端需要使用以下所列支持的操作系统中的一种安装在计算机上。

支持的浏览器

• Internet Explorer 11 或更高版本


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

支持的操作系统

• Microsoft Windows 7、8.1、10

• Mac OS X 10.10 或更高版本





使用 Fiery Navigator 客户端应用程序

Fiery Navigator 客户端应用程序提供印刷厂设备注册、设备管理和已连接设备网络状态跟踪功能。只要Fiery 服务器已连接至印刷厂网络，便通过 Fiery Navigator 客户端跟踪每个 Fiery 服务器。

Fiery Navigator 客户端从 Fiery Software Manager 安装，后者可从 https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe 获得。如果客户端计算机上已经安装了 Fiery Software Manager，该应用程序将会通知您下载并安装 Fiery Navigator 客户端以及 FieryCommand WorkStation 等其他软件。

当连接的 Fiery 服务器正在运行时，Fiery Navigator 客户端应该安装在正在运行的系统上。如果正在托管Fiery Navigator 客户端的系统已关闭，Fiery Navigator 客户端跟踪的 Fiery 服务器将在 FieryNavigator 网页界面中显示离线，并且将作为设备离线事件由 Fiery Navigator警告跟踪。

有关网络体系结构和所使用端口的更多信息，请点击 http://www.efi.com/fierynavigator 上的资源选项卡。

使用 Fiery Navigator 客户端应用程序注册新的设备

在进行跟踪和监控之前，您必须使用 Fiery Navigator 客户端应用程序注册 Fiery 服务器。

每个 Fiery 服务器都必须连接至印刷厂网络并且在线。

1 打开 Fiery Navigator 客户端应用程序。

2 使用您的帐户凭据登录。

3 单击添加设备。

4 在印刷厂网络中输入 Fiery 服务器名称或 IP 地址，使用管理员密码登录，然后单击注册以注册该设备。

5 单击登录 Fiery Navigator 以登录云上托管的网络应用程序，或单击添加另一个以使用 Fiery Navigator客户端应用程序。

Fiery Navigator 客户端安装指南，版本 1.2 16




Fiery® Navigator™クライアントインストールガイド、バージョン 1.2

Fiery Navigator は、お使いの印刷環境の Fiery サーバーからプロダクションデータを収集し、用紙の使用状況、ジョブの送信方法、キャリブレーション状況、紙詰まりなどの分析情報を提供するクラウドベースのサービスです。Fiery Navigator では、同一モデルの複数デバイス間で、または単一デバイスのバックアップと復元として、カスタムプリセット、プロファイル、仮想プリンターなどを含む設定同期パッケージの作成および展開を行うこともできます。Fiery Navigator では、生産性の追跡、非効率的なオペレーションの特定、FieryDriven デバイス間で使用されている Fiery カスタム設定の一貫性と準拠の標準化を行うことができます。

Fiery Navigator は、Fiery Command WorkStation のホーム画面にある印刷ジョブの統計グラフを提供します。Fiery Navigator を起動して実行するには、Fiery Navigator クライアントアプリケーションをローカルコンピューターにインストールし、追跡するデバイスの検出および登録を行うことでアプリケーションを設定する必要があります。Fiery Navigator クライアントは、Fiery Software Manager、および Fiery CommandWorkStation のアプリとリソース画面からダウンロードできます。クライアント設定が完了したら、http://fierynavigator.efi.com のクラウドベースの Fiery Navigator Web アプリケーションからデバイスの管理やプロダクションデータの表示を行うことができます。

サポート対象のブラウザーおよびオペレーティングシステムブラウザーベースの Fiery Navigator Web アプリケーションを使用するには、サポート対象のブラウザーを使用する必要があります。Fiery Navigator クライアントが、サポート対象の以下のオペレーティングシステムを使用するコンピューターにインストールされている必要があります。

サポート対象のブラウザー

• Internet Explorer 11 以降


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

サポート対象のオペレーティングシステム

• Microsoft Office 7、8.1、10

• Mac OS X 10.10 以降





Fiery Navigator クライアントアプリケーションの使用Fiery Navigator クライアントアプリケーションでは、プリントショップのデバイス登録、デバイス管理、および接続デバイスのネットワーク状況の追跡を行うことができます。各 Fiery サーバーがプリントショップのネットワークに接続されている限り、各 Fiery サーバーを Fiery Navigator クライアントで追跡できます。

Fiery Navigator クライアントは、https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe で利用できる Fiery Software Manager からインストールされます。Fiery Software Manager がクライアントコンピューターにインストールされている場合、Fiery Navigator クライアントや FieryCommand WorkStation などのソフトウェアをダウンロードしてインストールするようにアプリケーションから通知されます。

Fiery Navigator クライアントは、接続済みの Fiery サーバーの実行中に実行されているシステムにインストールする必要があります。Fiery Navigator クライアントをホストしているシステムがオフになっている場合、Fiery Navigator クライアントにより追跡される Fiery サーバーは、Fiery Navigator Web インターフェイスでオフライン表示され、Fiery Navigator の警告によりデバイスのオフラインイベントとして追跡されます。

使用されているネットワークアーキテクチャーとポートなどの詳細については、http://www.efi.com/fierynavigator のリソースタブをクリックしてください。

Fiery Navigator クライアントアプリケーションでの新しいデバイスの登録

Fiery サーバーの追跡および監視を実行できるようにするには、それを Fiery Navigator クライアントアプリケーションに登録する必要があります。

各 Fiery サーバーがプリントショップのネットワークに接続されており、オンラインである必要があります。

1 Fiery Navigator クライアントアプリケーションを開きます。

2 アカウントのログイン情報でログインします。

3 デバイスの追加をクリックします。

4 Fiery サーバーの名前または IP アドレスのいずれかをプリントショップのネットワークに入力し、システム管理者パスワードでログインしてから、登録をクリックしてデバイスを登録します。

5 Fiery Navigator を起動をクリックして、クラウド上でホストされている Web アプリケーションを起動するか、新規追加をクリックして Fiery Navigator クライアントアプリケーションを使用します。

Fiery Navigator クライアントインストールガイド、バージョン 1.2 18





Fiery® Navigator™ 클라이언트 설치 가이드,버전 1.2

Fiery Navigator는 인쇄 환경의 Fiery 서버에서 생산 데이터를 수집하고 용지 사용 현황, 작업 제출 방법, 보정 상태, 용지 걸림 등의 분석을 제공하는 클라우드 기반 서비스입니다. Fiery Navigator를 통해 동일한 모델의 여러 장치에 걸쳐 또는 단일 장치의 백업 및 복원으로써 사용자 지정 프리셋, 프로파일, 가상 프린터 등을포함한 구성 동기화 패키지를 생성 및 배포할 수도 있습니다. Fiery Navigator를 활용하면 여러 FieryDriven 장치 전반에 일관성과 규정 준수에 대한 사용자 지정 Fiery 설정의 사용량을 표준화하고, 생산성을추적하고 운영 비효율성을 식별할 수 있습니다.

Fiery Navigator는 Fiery Command WorkStation 홈 화면에 인쇄 작업에 대한 통계 그래프를 제공합니다.Fiery Navigator를 가동하고 실행하려면 추적하려는 장치를 검색하고 등록하여 클라이언트 컴퓨터에 FieryNavigator 클라이언트 응용 프로그램을 설치하고 구성해야 합니다. Fiery Navigator 클라이언트는 FierySoftware Manager에서 다운로드할 수도 있고 Fiery Command WorkStation의 앱 및 리소스 화면에서 다운로드할 수도 있습니다. 클라이언트 설치를 완료하면 클라우드 기반 Fiery Navigator 웹 응용 프로그램(http://fierynavigator.efi.com)에서 장치를 관리하고 생산 데이터를 확인할 수 있습니다.

지원되는 브라우저 및 운영 체제

브라우저 기반 Fiery Navigator 웹 응용 프로그램을 사용하려면 지원되는 브라우저를 사용해야 합니다.Fiery Navigator 클라이언트가 아래의 지원되는 운영 체제 중 하나를 사용하는 컴퓨터에 설치되어 있어야 합니다.

지원되는 브라우저

• Internet Explorer 11 이상


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

지원되는 운영 체제


• Mac OS X 10.10 이상




Fiery Navigator 클라이언트 응용 프로그램 사용

Fiery Navigator 클라이언트 응용 프로그램에서는 인쇄소 장치 등록, 장치 관리 및 연결된 장치의 네트워크상태 추적 기능을 제공합니다. 각 Fiery 서버를 Fiery Navigator 클라이언트를 통해 추적할 수 있으며, 이는각 Fiery 서버가 인쇄소 네트워크에 연결되어 있는 경우에만 가능합니다.

Fiery Navigator 클라이언트는 https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe에서 사용할 수 있는 Fiery Software Manager를 통해 설치됩니다. Fiery Software Manager가 클라이언트 컴퓨터에 설치되어 있을 경우 응용 프로그램에서 Fiery Navigator 클라이언트는 물론, FieryCommand WorkStation 등의 다른 소프트웨어를 다운로드하고 설치하라는 알림이 나타납니다.

Fiery Navigator 클라이언트는 연결된 Fiery 서버가 실행 중일 때 실행 중인 시스템에 설치해야 합니다.Fiery Navigator 클라이언트를 호스팅하는 시스템이 꺼졌을 경우 Fiery Navigator 클라이언트에서 추적한Fiery 서버가 Fiery Navigator 웹 인터페이스에 오프라인으로 표시되며, Fiery Navigator경고에서 장치 오프라인 이벤트로서 추적됩니다.

사용된 네트워크 아키텍처 및 포트에 대한 자세한 내용을 확인하려면 http://www.efi.com/fierynavigator의리소스 탭을 클릭하십시오.

Fiery Navigator 클라이언트 응용 프로그램으로 새 장치 등록

먼저 Fiery Navigator 클라이언트 응용 프로그램으로 Fiery 서버를 등록해야 이를 추적하고 모니터링할 수있습니다.

각 Fiery 서버는 인쇄소 네트워크에 연결되어 있어야 하며 온라인 상태여야 합니다.

1 Fiery Navigator 클라이언트 응용 프로그램을 엽니다.

2 계정 자격 증명으로 로그인합니다.

3 장치 추가를 클릭합니다.

4 Fiery 서버 이름 또는 IP 주소를 인쇄소 네트워크에 입력하고 관리자 암호로 로그인한 후 등록을 클릭하여장치를 등록합니다.

5 Fiery Navigator 시작을 클릭하여 클라우드에서 호스팅되는 웹 응용 프로그램을 시작하거나 다른 항목 추가를 클릭하여 Fiery Navigator 클라이언트 응용 프로그램을 사용합니다.

Fiery Navigator 클라이언트 설치 가이드, 버전 1.2 20




Fiery® Navigator™用戶端安裝指南，版本 1.2Fiery Navigator 是一項雲端服務，可收集您環境中 Fiery 伺服器的生產資料，並提供有關紙張使用情況、工作提交方法、校正狀態、卡紙次數等相關分析資料。Fiery Navigator 也可讓您跨越多台相同型號的裝置建立及部署包含自訂預設值、設定檔、虛擬印表機等資訊之組態同步套件，或做為單一裝置的備份與還原。FieryNavigator 可讓您追蹤生產力、識別操作效率不彰的情況，以及並規範自訂 Fiery 設定的使用情況，以便跨越Fiery Driven 裝置達成一致及符合法規遵循的工作成果。

Fiery Navigator 可在 Fiery Command WorkStation 首頁畫面中提供您列印工作相關的數據圖表。為了使Fiery Navigator 正常運作，您需要在用戶端電腦上安裝 Fiery Navigator 用戶端應用程式，並透過探索及註冊您希望追蹤的裝置加以設定。您可以從 Fiery Software Manager 與「應用程式和資源」畫面下載 FieryNavigator (下載位置：Fiery Command WorkStation)。在完成用戶端設定後，您就可以在 http://fierynavigator.efi.com 透過雲端式 Fiery Navigator 網頁應用程式管理您的裝置以及檢視生產資料。

支援的瀏覽器與作業系統若要使用瀏覽器型的 Fiery Navigator 網頁應用程式，您必須使用支援的瀏覽器。Fiery Navigator 用戶端必須安裝在使用下列其中一個支援的作業系統之電腦中。

支援的瀏覽器

• Internet Explorer 11 或更新版本


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

支援的作業系統

• Microsoft Office 7、8.1、10

• Mac OS X 10.10 或更新版本





使用 Fiery Navigator 用戶端應用程式Fiery Navigator 用戶端應用程式提供列印店裝置註冊、裝置管理以及您的連線裝置的網路狀態追蹤。只要每一個 Fiery 伺服器都連線至列印店網路，就能使用 Fiery Navigator 用戶端追蹤每一個 Fiery 伺服器。

Fiery Navigator 用戶端可以透過從 https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe 取得的 Fiery Software Manager 進行安裝。當 Fiery Software Manager 安裝在用戶端電腦時，應用程式便會通知您下載並安裝 Fiery Navigator 用戶端，以及 Fiery Command WorkStation 之類的其他軟體。

Fiery Navigator 用戶端應安裝於連線的 Fiery 伺服器執行時，跟著執行的系統上。如果裝載 FieryNavigator 用戶端的系統關閉，Fiery 伺服器 (由 Fiery Navigator 用戶端追蹤) 將會在 Fiery Navigator

網頁介面中顯示為離線，並且將由 Fiery Navigator 警示以裝置離線事件進行追蹤。

如需更多資訊 (例如網路架構和使用的連接埠)，請前往 http://www.efi.com/fierynavigator 並按一下資源索引標籤。

註冊具有 Fiery Navigator 用戶端應用程式的新裝置

您必須先使用 Fiery Navigator 用戶端應用程式註冊 Fiery 伺服器之後，才能進行追蹤及監控。

每個 Fiery 伺服器都必須連線至列印店網路，並保持連線狀態。

1 開啟 Fiery Navigator 用戶端應用程式。

2 使用您的帳戶認證登入。

3 按一下新增定義。

4 輸入您的列印店網路中的 Fiery 伺服器名稱或 IP 位址，使用您的管理密碼登入，然後按一下註冊以註冊裝置。

5 按一下啟動 Fiery Navigator 以啟動由雲端主控的網頁應用程式，或者按一下新增另一個以使用 FieryNavigator 用戶端應用程式。

Fiery Navigator 用戶端安裝指南，版本 1.2 22




Руководство по установке клиента Fiery®Navigator™, версия 1.2

Fiery Navigator - облачная служба для сбора производственной статистики серверов Fiery в среде печати ивыдачи аналитических данных об использовании материалов для печати, способах отправки заданий, статусекалибровки, замятии бумаги и многом другом. Fiery Navigator также позволяет создавать и развертыватьпакеты синхронизации конфигураций с пользовательскими наборами настроек, профилями, виртуальнымипринтерами и пр. для использования на нескольких устройствах одной модели, а также в качестве резервнойкопии для восстановления конфигурации на одном устройстве. Fiery Navigator помогает контролироватьпроизводительность, выявлять неэффективные процессы и стандартизировать применениепользовательских настроек Fiery, гарантируя единообразную эксплуатацию всех устройств Fiery Drivenсогласно установленным требованиям.Fiery Navigator создает статистические графики на основе данных о заданиях печати и выводит их на главныйэкран Fiery Command WorkStation. Для работы Fiery Navigator необходимо установить на клиентскийкомпьютер приложение Fiery Navigator и настроить его. В ходе настройки требуется найти изарегистрировать устройства, которые вы хотите отслеживать. Загрузить клиент Fiery Navigator можно изприложения Fiery Software Manager или на экране "Приложения и ресурсы" в Fiery Command WorkStation. Позавершении настройки клиента можно управлять устройствами и просматривать производственнуюстатистику в облачном веб-приложении Fiery Navigator по адресу http://fierynavigator.efi.com.

Поддерживаемые браузеры и операционные системыДля использования веб-приложения Fiery Navigator необходим поддерживаемый браузер. Клиент FieryNavigator можно устанавливать на компьютер под управлением одной из операционных систем,перечисленных ниже.

Поддерживаемые браузеры

• Internet Explorer 11 и более поздние версии


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Поддерживаемые ОС


• Mac OS X 10.10 и более поздние версии




Работа с клиентским приложением Fiery NavigatorКлиентское приложение Fiery Navigator обеспечивает регистрацию устройств печати, управление ими имониторинг сетевого статуса подключенных устройств. Состояние каждого сервера Fiery можно отследить спомощью клиента Fiery Navigator, если сервер Fiery подключен к сети типографии.Для установки клиента Fiery Navigator используется приложение Fiery Software Manager, которое доступно поадресу https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. При установке FierySoftware Manager на клиентский компьютер приложение предлагает загрузить и установить клиент FieryNavigator и другое программное обеспечение, например Fiery Command WorkStation.Клиент Fiery Navigator необходимо установить в систему, которая работает тогда, когда работаютподключенные серверы Fiery. Если система, в которой размещен клиент Fiery Navigator, отключена, тосерверы Fiery, отслеживаемые клиентом Fiery Navigator, будут иметь статус "не в сети" в веб-интерфейсе FieryNavigator и отображаться в меню Fiery Navigator Предупреждения как отключенные устройства.Чтобы получить дополнительные сведения, например об используемой архитектуре сети и портах, нажмитена вкладку Ресурсы в разделе http://www.efi.com/fierynavigator.

Регистрация новых устройств с помощью клиентского приложения Fiery Navigator

Чтобы начать отслеживать серверы Fiery с помощью клиентского приложения Fiery Navigator, их необходимозарегистрировать.Каждый сервер Fiery должен быть подключен к сети типографии и находиться в сети.

1 Запустите клиентское приложение Fiery Navigator.

2 Войдите в систему со своими учетными данными.

3 Нажмите Добавить устройство.

4 Введите имя или IP-адрес сервера Fiery, используемые в вашей сети, войдите в систему с помощью пароляадминистратора, а затем нажмите Зарегистрировать для регистрации устройства.

5 Нажмите Запустить Fiery Navigator для запуска облачного веб-приложения или нажмите Добавить другоеустройство для работы с клиентским приложением Fiery Navigator.

Руководство по установке клиента Fiery Navigator, версия 1.2 24



Podręcznik instalacji klienta Fiery® Navigator™w wersji 1.2

Fiery Navigator to usługa chmurowa gromadząca dane produkcyjne z serwerów Fiery znajdujących się w Twoimśrodowisku drukowania. Dostarcza ona danych analitycznych z zakresu użycia nośników, metod wysyłania zadań,stanu kalibracji, zacięć papieru i wielu innych kwestii. Usługa Fiery Navigator pozwala również tworzyć i stosowaćpakiety synchronizacji konfiguracji obejmujące niestandardowe ustawienia wstępne, profile, drukarki wirtualne itp.na wielu urządzeniach o tym samym modelu. W przypadku pojedynczego urządzenia dostępne są także funkcjetworzenia kopii zapasowej i przywracania. Usługa Fiery Navigator pozwala śledzić wydajność, wykrywaćnieefektywności operacyjne oraz standaryzować użycie niestandardowych ustawień Fiery w celu zachowaniaspójności i zgodności między użytkowanymi urządzeniami Fiery Driven.Usługa Fiery Navigator zapewnia wyświetlanie na ekranie głównym aplikacji Fiery Command WorkStation wykresówstatystycznych wizualizujących dane na temat zadań druku. Aby możliwe było korzystanie z usługi Fiery Navigator,na komputerze klienckim należy zainstalować aplikację kliencką Fiery Navigator, a następnie skonfigurować jąpoprzez wykrycie i zarejestrowanie urządzeń, które mają być śledzone. Klienta Fiery Navigator można pobrać zapomocą programu Fiery Software Manager lub z poziomu ekranu Aplikacje i zasoby w oprogramowaniu FieryCommand WorkStation. Po zakończeniu konfiguracji klienta możesz zarządzać posiadanymi urządzeniami orazprzeglądać dane produkcyjne z poziomu internetowej aplikacji chmurowej Fiery Navigator dostępnej pod adresem http://fierynavigator.efi.com.

Obsługiwane przeglądarki i systemy operacyjneAby móc korzystać z internetowej aplikacji usługi Fiery Navigator, należy zainstalować zgodną przeglądarkęinternetową. Aplikacja kliencka Fiery Navigator musi zostać zainstalowana na komputerze pracującym pod kontroląjednego z niżej wymienionych, zgodnych systemów operacyjnych.

Obsługiwane przeglądarki

• Internet Explorer w wersji 11 lub nowszej


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Obsługiwane systemy operacyjne


• Mac OS X w wersji 10.10 lub nowszej




Korzystanie z aplikacji klienckiej Fiery NavigatorAplikacja kliencka Fiery Navigator umożliwia rejestrację urządzeń drukarni i zarządzanie nimi, a także śledzeniestatusu sieciowego podłączonych urządzeń użytkownika. Każdy serwer Fiery można śledzić za pomocą klienta FieryNavigator — wystarczy, że serwer Fiery będzie połączony z siecią drukarni.Klienta Fiery Navigator można zainstalować za pomocą programu Fiery Software Manager, który jest dostępny dopobrania na stronie https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. Gdyprogram Fiery Software Manager jest zainstalowany na komputerze klienckim, powiadamia użytkownika omożliwości pobrania i zainstalowania klienta Fiery Navigator, a także innego oprogramowania, np. Fiery CommandWorkStation.Klienta Fiery Navigator należy zainstalować w uruchomionym systemie, gdy nawiązujące połączenie serwery Fiery sąwłączone. Jeżeli system, w którym zainstalowano klienta Fiery Navigator, zostanie wyłączony, serwery Fierymonitorowane przez usługę Fiery Navigator będą wyświetlane w internetowym interfejsie usługi Fiery Navigator jakoserwery niepodłączone i będą śledzone w ramach zdarzeń dotyczących urządzeń niepodłączonych w sekcji FieryNavigator Alert.Więcej informacji na temat np. architektury sieci i używanych portów można uzyskać, klikając kartę Zasoby nastronie http://www.efi.com/fierynavigator.

Rejestrowanie nowych urządzeń w aplikacji klienckiej Fiery Navigator

Zanim śledzenie i monitorowanie serwerów Fiery będzie możliwe, musisz wcześniej zarejestrować je w aplikacjiklienckiej Fiery Navigator.Każdy serwer Fiery musi być podłączony do sieci drukarni i z nią połączony.

1 Otwórz aplikację kliencką Fiery Navigator.

2 Zaloguj się za pomocą poświadczeń posiadanego konta.

3 Kliknij przycisk Dodaj urządzenie.

4 Wprowadź nazwę albo adres IP serwera Fiery należącego do sieci Twojej drukarni, zaloguj się, używając hasłaadministratora, a następnie kliknij przycisk Zarejestruj, aby zarejestrować urządzenie.

5 Kliknij przycisk Uruchom Fiery Navigator w celu uruchomienia internetowej aplikacji w chmurze albo kliknijprzycisk Dodaj kolejny, aby użyć klienta Fiery Navigator.

Podręcznik instalacji klienta Fiery Navigator w wersji 1.2 26



Fiery® Navigator™ İstemci Yükleme Kılavuzu,sürüm 1.2

Fiery Navigator, yazdırma ortamınızdaki Fiery sunucuları öğesinden üretim verilerini toplayan ve ortam kullanımı, işgönderme yöntemleri, kalibrasyon durumu, kağıt sıkışmaları ve daha fazlası hakkında analiz yapılmasını sağlayanbulut tabanlı bir hizmettir. Fiery Navigator aynı model birden fazla cihaz arasında veya tek bir cihazda yedekleme vegeri yükleme için özel ön ayarlar, profiller, sanal yazıcılar vb. içeren yapılandırma senkronizasyon paketlerinioluşturup bu paketleri dağıtmanızı da sağlar. Fiery Navigator üretkenliği izlemenizi, işlemsel verimsizliği görmenizive Fiery Driven cihazlarınızda tutarlılık ve uyumluluk için özel Fiery ayarlarının kullanımını standart hale getirmenizisağlar.Fiery Navigator, Fiery Command WorkStation ana sayfa ekranındaki yazdırma işleriniz için istatistiksel grafiklersağlar. Fiery Navigator'ın hazır ve çalışıyor durumda olması için Fiery Navigator İstemci uygulamasını istemcibilgisayara yüklemeniz ve izlemek istediğiniz cihazları bulup kaydederek uygulamayı yapılandırmanız gereklidir.Fiery Navigator İstemcisini Fiery Software Manager'dan veya Fiery Command WorkStation'da Uygulamalar veKaynaklar ekranından indirebilirsiniz. İstemci kurulumunu tamamladıktan sonra cihazlarınızı yönetebilir ve üretimverilerinizi http://fierynavigator.efi.com adresindeki bulut tabanlı Fiery Navigator web uygulamasındangörüntüleyebilirsiniz.

Desteklenen tarayıcılar ve işletim sistemleriTarayıcı tabanlı Fiery Navigator web uygulamasını kullanmak için desteklenen bir tarayıcı kullanmalısınız. FieryNavigator İstemcisinin aşağıdaki listede bulunan desteklenen işletim sistemlerinden birisinin kullanıldığı birbilgisayara yüklenmesi gerekir.

Desteklenen tarayıcılar

• Internet Explorer 11 veya üzeri


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Desteklenen işletim sistemleri


• Mac OS X 10.10 veya üzeri




Fiery Navigator İstemci uygulamasını kullanmaFiery Navigator İstemci uygulamasında baskı atölyesi cihaz kaydı, cihaz yönetimi ve bağlı cihazlarınızın ağ durumunuizleme özelliği mevcuttur. Fiery sunucusu baskı atölyesi ağına bağlı olduğu sürece, her bir Fiery sunucusu, FieryNavigator İstemcisiyle izlenebilir.Fiery Navigator İstemcisi, https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exeadresinde bulabileceğiniz Fiery Software Manager'dan yüklenir. Fiery Software Manager istemci bilgisayarayüklendiğinde, uygulama sizi Fiery Command WorkStation gibi diğer yazılımların yanı sıra Fiery Navigatorİstemcisini indirip yüklemeniz konusunda uyarır.Fiery Navigator İstemcisi, bağlı Fiery sunucuları çalışıyorken çalışan bir sisteme yüklenmelidir. Fiery Navigatorİstemcisini barındıran sistem kapatılırsa, Fiery Navigator tarafından izlenen Fiery sunucuları, Fiery Navigator webarayüzünde çevrimdışı görünür ve Fiery Navigator Uyarısı ile çevrimdışı cihaz olayları olarak izlenir.Ağ mimarisi ve kullanılan bağlantı noktaları hakkında daha fazla bilgi edinmek için http://www.efi.com/fierynavigator adresindeki Kaynaklar sekmesine tıklayın.

Fiery Navigator İstemci uygulamasını kullanarak yeni cihazları kaydetme

İzlemek ve incelemek için Fiery Navigator İstemci uygulamasıyla Fiery sunucuları öğesini kaydetmeniz gerekir.Her bir Fiery sunucusu öğesinin baskı atölyesinin ağına bağlı ve çevrimiçi olması gerekir.

1 Fiery Navigator İstemci uygulamasını açın.

2 Hesap bilgilerinizle oturum açın.

3 Cihaz ekle seçeneğine tıklayın.

4 Baskı atölyesi ağınızdaki Fiery sunucusu adını veya IP adresini girin, yönetici şifrenizi kullanarak oturum açın veardından cihazı kaydetmek için Kaydet'e tıklayın.

5 Bulutta barındırılan web uygulamasını başlatmak için Fiery Navigator'ı başlat veya Fiery Navigator İstemciuygulamasını kullanmak için Başka ekle'ye tıklayın.

Fiery Navigator İstemci Yükleme Kılavuzu, sürüm 1.2 28




Fiery® Navigator™ Instalační příručka pro klienty1.2

Fiery Navigator je cloudová služba, která ve vašem tiskovém prostředí shromažďuje data o tiskových úlohách zeserverů Fiery a poskytuje analytické údaje například o využití médií, způsobech odesílání úloh, stavu kalibrace auvíznutí papíru. Fiery Navigator také umožňuje vytvářet a nasazovat balíčky pro synchronizaci konfigurace, kteréobsahují vlastní předvolby, profily, virtuální tiskárny apod., napříč více zařízeními stejného modelu, případněk zálohování a obnovení jednoho zařízení. Fiery Navigator umožňuje sledovat produktivitu, identifikovat provozníslabiny a standardizovat využití vlastních nastavení Fiery kvůli konzistenci a dodržování zásad napříč zařízenímiFiery Driven.Fiery Navigator poskytuje k vašim úlohám statistické grafy na domovské obrazovce aplikace Fiery CommandWorkStation. Chcete-li zprovoznit Fiery Navigator, musíte nainstalovat klientskou aplikaci Fiery Navigator doklientského počítače a nakonfigurovat ji. K tomu je nutné zjistit a registrovat zařízení, která chcete sledovat. Můžetestáhnout klienta Fiery Navigator z aplikace Fiery Software Manager a z obrazovky Aplikace a prostředky v aplikaciFiery Command WorkStation. Po dokončení nastavení klientské aplikace můžete spravovat zařízení a zobrazovatdata o tiskových úlohách z cloudové webové aplikace Fiery Navigator na http://fierynavigator.efi.com.

Podporované prohlížeče a operační systémyAbyste mohli používat webovou aplikaci Fiery Navigator v prohlížeči, je nutné použít podporovaný prohlížeč.Klientskou aplikaci Fiery Navigator je třeba nainstalovat do počítače s jedním z následujících podporovanýchoperačních systémů.

Podporované prohlížeče

• Internet Explorer 11 nebo novější


• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Safari

Podporované operační systémy


• Mac OS X 10.10 nebo novější




Použití klientské aplikace Fiery NavigatorKlientská aplikace Fiery Navigator slouží k registraci zařízení v tiskovém obchodě, správě zařízení a sledování stavusítě u připojených zařízení. server Fiery lze pomocí klientské aplikace Fiery Navigator sledovat, pokud je daný serverFiery připojen k síti tiskového obchodu.Klient Fiery Navigator je instalován z aplikace Fiery Software Manager, která je dostupná z https://d1umxs9ckzarso.cloudfront.net/Products/FSM/Fiery-Software-Manager.exe. Když Fiery Software Managernainstalujete do klientského počítače, aplikace zobrazí výzvu ke stažení a instalaci klientské aplikace Fiery Navigatora dalšího softwaru, například aplikace Fiery Command WorkStation.Klient Fiery Navigator by měl být nainstalovaný v systému, který běží, když běží servery Fiery. Pokud je systémhostící klienta Fiery Navigator vypnutý, servery Fiery sledované klientem Fiery Navigator se ve webovém prostředíFiery Navigator zobrazí jako offline a budou sledovány jako události zařízení offline aplikací Fiery NavigatorVýstraha.Pro další informace o použité síťové architektuře a použitých portech klikněte na kartu s ouškem Prostředky v části http://www.efi.com/fierynavigator.

Registrace nových zařízení v klientské aplikaci Fiery Navigator

Abyste mohli servery Fiery sledovat, musíte je zaregistrovat v klientské aplikaci Fiery Navigator.Každý server Fiery musí být připojen do sítě tiskového obchodu a musí být online.

1 Otevřete klientskou aplikaci Fiery Navigator.

2 Přihlaste se pomocí přihlašovacích údajů ke svému účtu.

3 Klikněte na položku Přidat zařízení.

4 Zadejte název nebo IP adresu serveru Fiery v síti tiskového obchodu, přihlaste se pomocí hesla správce a potomzařízení zaregistrujte kliknutím na tlačítko Zaregistrovat.

5 Kliknutím na tlačítko Spustit Fiery Navigator spusťte webovou aplikaci hostovanou v cloudu nebo kliknutím natlačítko Přidat další zvolte použití klientské aplikace Fiery Navigator.

Fiery Navigator Instalační příručka pro klienty 1.2 30




supported browsers version 1.2 fiery® navigator™ client ......fiery navigator provides the...

Documents