supplementary instructions welded sockets and adapters

Document ID: 48094

Supplementary instructions

Welded sockets and adaptersVEGAPULS 64, VEGAFLEX 80 series

VEGABAR series 80

VEGACAP, VEGACAL, VEGAWAVE

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAKON

2

Contents

Welded sockets and adapters • VEGAPULS 64, VEGAFLEX 80 series

48094-EN-210416

Contents1 Product description ................................................................................................................. 3

2 Welded socket - universal ....................................................................................................... 42.1 Threadedfittings .............................................................................................................. 42.2 Clamp ............................................................................................................................... 72.3 Slotted nut acc. to DIN 11851 ........................................................................................... 82.4 Slotted nut acc. to DIN 11864-1 ........................................................................................ 92.5 Furtherhygienicfittings .................................................................................................. 10

3 Welded socket - VEGABAR series 80 ................................................................................... 133.1 Threadedfittings ............................................................................................................ 133.2 Extensionfitting-Paperindustry .................................................................................... 16

4 Welded socket - VEGASWING, VEGAVIB, VEGAKON .......................................................... 194.1 VEGASWING 61, 63 ...................................................................................................... 194.2 VEGAVIB 61, 63 ............................................................................................................. 204.3 VEGAKON 61 ................................................................................................................. 21

5 Threadedadaptersandflanges-VEGAPULS64 ................................................................ 235.1 Adapter .......................................................................................................................... 235.2 FlangesaccordingtoEN1092-1 .................................................................................... 245.3 FlangesaccordingtoASMEB16.5................................................................................. 25

6 Threadedadapter-VEGAPULS64,VEGAFLEX80series ................................................. 266.1 ClampaccordingtoDIN32676,ISO2852 ..................................................................... 266.2 Slotted nut acc. to DIN 11851 ......................................................................................... 286.3 Slotted nut acc. to DIN 11864-1 ...................................................................................... 306.4 Furtherhygienicfittings .................................................................................................. 33

7 Threaded adapter - VEGABAR 80 series ............................................................................. 357.1 ClampaccordingtoDIN32676,ISO2852 ..................................................................... 357.2 Varivent .......................................................................................................................... 36

8 Threadedadapter-VEGACAP,VEGACAL,VEGAWAVE ...................................................... 388.1 VEGACAP 63, 64, VEGACAL 63, 64 .............................................................................. 388.2 VEGAWAVE 61, 63......................................................................................................... 41

9 Welding,mounting ................................................................................................................. 459.1 Weldinginstructions ....................................................................................................... 459.2 Mountinginstructionsthreadedandhygienicadapter .................................................... 46

Editingstatus:2020-12-02

3

1 Product description


4809

4-EN

-210

416

1 Product descriptionWelded sockets are used for connection of sensors to the process.

1 2 3

Fig. 1: Function of a welded socket1 Vessel2 Welded socket3 Sensor

Threaded adapters are used to adapt sensors with threaded connec-tiontoexistingweldedsockets.

1 2 3 4

Fig. 2: Function, threaded adapter1 Vessel2 Welded socket3 Adapter4 Sensor

A process seal is required to use the welded sockets or threaded adapters.Dependingontheversion,theprocesssealisincludedasan optional component in the scope of delivery of the welded socket or the sensor.

Theweldingsockets,threadedandhygienicadaptersdescribedherearenotsubjecttotheEUPressureEquipmentDirectiveiftheyareoperatedatprocesspressures≤200bar.

Welded socket

Adapter

Process seal

Pressure device directive

4

2 Welded socket - universal


48094-EN-210416


2.1 Threadedfittings

Feature Characteristic

Size G½

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN 60

Material 316L

Product code/Art. no. 2.36839

Seal Sensor side

2,5�

mm

(0.1

")16

,5�m

m(0

.65"

)

G1/2

ø 32 mm(1.26")

ø 28 mm(1.1")

Fig. 3: Dimensions of welded socket, thread G½ (DIN 3852-X)


Size G¾

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN 60

Material 316L


Seal Sensor side

2,5�

mm

(0.1

")16

,5�m

m(0

.65"

)

ø 38 mm(1.5")

ø 33 mm(1.3")G3/4

Fig. 4: Dimensions of welded socket, thread G¾ (DIN 3852-X)


Size G1

Thread G½

Thread G¾

Thread G1

5



4809

4-EN

-210

416


Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN 60

Material 316L

Product code/Art. no. WDSB80.GLXXXX

Seal Sensor side

2,5�

mm

(0.1

")20

,5�m

m(0

.81"

)

ø 41 mm(1.61")

ø 47 mm(1.85")

G1

Fig. 5: Dimensions of welded socket, thread G1 (DIN 3852-X)


Size G1½

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN 60

Material 316L


Seal Sensor side

2,5

mm

(0.1

")24

,5 m

m(0

.97"

)

ø 56 mm(2.21")

ø 65 mm(2.56")

G1 1/2

Fig. 6: Dimensions of welded socket, thread G1½ (DIN 3852-X)

Part Feature Characteristic

Welded socket

Size G¾

Standard ISO 228-1

Material 316L

Product code/Art. no. ESMD.A1X

Thread G1½

ThreadG¾-Hygienicdesign

6



48094-EN-210416


Seal Material FKM,EPDM

Configuration Sealringacc.toDIN3869

Size 23.47 x 2.62 mm

22,5

mm

(0.8

9")

ø 40 mm (1.58")

G3/4

Fig. 7: Dimensions of welded socket, thread G¾ (ISO 228-1) - Hygienic design


Welded socket

Size G1½

Standard ISO 228-1

Material 316L

Product code/Art. no. ESMD.B1X

Seal Material FKM,EPDM,FFKM


Size 42 x 3 mm

Weldingdummy

Material Brass

Blindplug Material 316L

30 m

m(1

.18"

)

ø 65 mm(2.56")

G1 1/2

Fig. 8: Dimensions of welded socket, thread G1½ (ISO 228-1) - Hygienic design

ThreadG1½-Hygienicdesign

7



4809

4-EN

-210

416

2.2 Clamp

Component Feature Characteristic

Welded socket

Size 1½"

Standard DIN 32676, ISO 2852

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. ESTC.B3SX

Tensionring Pressurestage PN 16, PN 40

Material 316L

Seal Material EPDM,FKM

Configuration Sealring

21,5

mm

(0.8

5")

ø 34,8 mm(1.37")

ø 38,1 mm(1.50")

ø 50,5 mm(1.99")

Fig. 9: Dimensions of welded socket, Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16


Welded socket

Size 2"


Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. ESTC.C3SX

Tensionring Pressurestage PN 16, PN 40

Material 316L

Seal Material EPDM,FKM


Clamp1½"

Clamp2"

8



48094-EN-210416

21,5

mm

(0.8

5")

ø 47,5 mm(1.87")

ø 50,8 mm(2.00")

ø 64 mm(2.52")

Fig. 10: Dimensions of welded socket, Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16

2.3 Slotted nut acc. to DIN 11851


Welded socket

Size DN 40

Standard DIN 11851

Pressurestage PN 40

Material 316L

Product code/Art. no. ESTR.FA3X

Seal Material FKM,EPDM,NBR


33 m

m(1

.3")

ø 43 mm(1.69")

ø 38 mm(1.5")

Rd 65 x 1/6

Fig. 11: Dimensions of welded socket, slotted nut DN 40 (DIN 11851)


Welded socket

Size DN 50

Slotted nut DN 40

Slotted nut DN 50

9



4809

4-EN

-210

416


Standard DIN 11851

Pressurestage PN 25

Material 316L

Product code/Art. no. ESTR.GA3X

Seal Material FKM,EPDM,NBR


Rd 78 x 1/6

35 m

m(1

.38"

)

ø 50 mm(1.97")

ø 55 mm(2.17")

Fig. 12: Dimensions of welded socket, slotted nut DN 50 (DIN 11851)

2.4 Slottednutacc.toDIN11864-1


Welded socket

Size DN 40

Standard DIN 11864-1

Pressurestage PN 25

Material 316L

Product code/Art. no. ESTR.FBXX

Seal From the user side

ø 38mm(1.50")

31m

m(1

.22"

)

ø 41mm(1.61")

Rd 65 x 1/6

Fig. 13: Dimensions of welded socket, slotted nut DN 40 (DIN 11864-1)

Slotted nut DN 40

10



48094-EN-210416


Welded socket

Size DN 50


Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. ESTR.GBXX

Seal From the user side

ø 50 mm(1.97")

35 m

m(1

.38"

)

ø 53 mm(2.09")

Rd 78 x 1/6

Fig. 14: Dimensions of welded socket, slotted nut DN 50 (DIN 11864-1)

2.5 Furtherhygienicfittings


Welded socket

Size Rd 65 x 1/6

Standard -

Pressurestage PN 25

Material 316L

Product code/Art. no. ESTA.LA3XXX

Seal Material EPDM

Configuration O-ring

Size 40 x 5 mm

Weldingdummy

Material Brass


Slotted nut DN 50

HygienicconnectionF40withcompressionnut

11



4809

4-EN

-210

416

40 m

m(1

.58"

)

ø 79,6 mm(3.13")

Rd 65 x 1/6

Fig. 15: Dimensions of welded socket, hygienic fitting F40 with compression nut


Welded socket

Size ø 90

Standard -

Pressurestage PN 25

Material 316L

Product code/Art. no. ESTA.LBXXX

Seal Material EPDM


Size 40 x 5 mm

Weldingdummy

Material Brass


40 m

m(1

.58"

)

ø 79,6 mm(3.13")

ø 72 mm(2.84")

ø 90 mm(1.54")

M6

Fig. 16: Dimensions of welded socket, hygienic fitting DN 32 with tension flange


Welded socket

Size ø 105

HygienicfittingDN32withtensionflange

DRD connection

12



48094-EN-210416


Standard -

Pressurestage PN 40

Material 316L

Product code/Art. no. ESTD.AAXX

Seal Material PTFE

Configuration Flat seal

Size 50 x 66 x 1 mm20

mm

(0.7

9")

ø 84 mm (3.31")

ø 66 mm (2.6")

ø 105 mm (4.13")

M10

ø 125 mm (4.92")

ø 50 mm (1.97")

Fig. 17: Dimensions of welded socket, DRD


Welded socket

Size DN 25

Standard -

Pressurestage -

Material 316Ti

Product code/Art. no. ESTK.KAXX

Seal Material EPDM


Size 30 x 3 mm

Rd 52 x 1/6

25 m

m(0

.98"

)

ø 75 mm(2.95")

Fig. 18: Dimensions of welded socket, conus connection DN 25

Cone connection DN 25/Rd52 x 2

13

3 Welded socket - VEGABAR series 80


4809

4-EN

-210

416


3.1 Threadedfittings


Welded socket

Size G½

Standard EN 837

Material 316L

Product code/Art. no. WDSB80.DUXXXX

Seal Material KlingersilC-4400


Size 21 x 30 x 2 mm

Weldingdummy

Material Brass


34 m

m(1

.34"

)

G 1/2

ø 30 mm (1.18")

Fig. 19: Dimensions of welded socket, thread G½ (EN 837) - manometer con-nection - VEGABAR 81, 82, 83


Welded socket

Size G½

Standard ISO 228-1

Material 316L

Product code/Art. no. WDSB80.C3XXXX

Seal Material FKM


Size 18.5 x 23.9 x 1.5 mm

Weldingdummy

Material Brass


ThreadG½-manometerconnection

ThreadG½-front-flush

14



48094-EN-210416

G1/2

ø 18,5mm(0.73")

21m

m(0

.83"

)

10,5

mm

(0.4

1")

ø 30mm(1.18")

Fig. 20: Dimensions welded socket G½ (ISO 228-1), front-flush - VEGABAR 82


Welded socket

Size G¾

Standard DIN 3852-E

Material 316L

Product code/Art. no. WDSB80.N9XXXX

Seal Material FKM,EPDM,FFKM,KlingersilC-4400


Size 23.47 x 2.62 mm

Weldingdummy

Material Brass


22,5

mm

(0.8

9")

ø 40 mm (1.58")

G3/4

Fig. 21: Dimensions of welded socket, G¾ (DIN 3852-X) - VEGABAR 82


Welded socket

Size G1

Standard ISO 228-1

Material 316L

Product code/Art. no. WDSB80.C5XXXX



Size 33 x 39 x 2 mm

Thread G¾

Thread G1

15



4809

4-EN

-210

416


Weldingdummy

Material Brass


21 m

m(0

.83"

)

ø 50 mm (1.97")

G 1

ø 30 mm (1.18")

Fig. 22: Dimensions of welded socket, G1 (ISO 228-1) - VEGABAR 82, 83


Welded socket

Size G1½

Standard DIN 3852-A

Material 316L

Product code/Art. no. WDSB80.DAXXXX



Size 48 x 55 x 2 mm

Weldingdummy

Material Brass


2,5

mm

(0.1

")24

,5 m

m(0

.97"

)

ø 56 mm(2.21")

ø 65 mm(2.56")

G1 1/2

Fig. 23: Dimensions of welded socket, thread G1½ (EN 837) - VEGABAR 82, 83, 86, 87

Thread G1½

16



48094-EN-210416

3.2 Extensionfitting-Paperindustry


Welded socket

Size M30x1.5

Standard DIN 13

Material 316L

Product code/Art. no. WDSB80.ALXXXX (completely front-flush)WDSB80.APXXXX(forheadbox)



Size 20.35 x 1.78 mm

Weldingdummy

Material Brass


M30x1,5

15m

m(0

.59"

)

23m

m(0

.91"

)ø 40mm(1.58")

ø 25mm(0.98")

Fig. 24: Dimensions of welded socket, M30 x 1.5 - VEGABAR 82


Welded socket

Size M44x1.25

Standard DIN 13

Material,processfitting 316L, Alloy C22

Material,pressurescrew Aluminium, 316L

Product code/Art. no. WDSB80.AFXXXX



Size 40 x 2 mm

Weldingdummy

Material Brass


M30 x 1.5

M44 x 1.25

17



4809

4-EN

-210

416

21m

m(0

.83"

)

ø 60mm(2.36")

M44x1,25

Fig. 25: Dimensions of welded socket, M44 x 1.25 - VEGABAR 82, 83

Data-Versionwithmetallicseal:Part Feature Characteristic

Welded socket

Size G1

Standard ISO 228-1

Material 316L

Product code/Art. no. WDSB80.XXXXXX

Weldingdummy

Material Brass


Additionaldata-VersionwithO-ringseal:Part Feature Characteristic



Size 18.77 x 1.78 mm

ø 45 mm(1.77")

G1

70

mm

(2

.76"

) 38,

5 m

m

(1.5

2")

Fig. 26: Dimensions welded socket G1 suitable for PASVE (for the two previ-ously listed versions) - VEGABAR 82

G1 suitable for PASVE

18



48094-EN-210416


Welded socket

Size 1"

Standard -

Material 316L

Product code/Art. no. WDSB80.EMW1XX

Seal Material FKM,EPDM,FFKM,PTFE

Size ø 20.22 x 3.53 mm

Weldingdummy

Material Brass

25 m

m(0

.98"

)

ø 8

mm

(0.3

2")

17,6

mm

(0.6

9")

33,4 mm (1.32")

26,7 mm (1.05")

Fig. 27: Dimensions of welded socket, PMC 1" VEGABAR 82

PMC1"

19

4 Welded socket - VEGASWING, VEGAVIB, VEGAKON


4809

4-EN

-210

416


4.1 VEGASWING61,63


Welded socket

Size G¾

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN 60

Material 316L

Product code/Art. no. ESTSG.1GBXX



Size 21 x 3 mm

26�m

m (1

.02"

)

ø 53 mm(2.09")

ø 32 mm(1.26")G 3/4

Fig. 28: Dimensions of welded socket, G¾ (DIN 3852-X)


Welded socket

Size G1

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN 60

Material 316L

Product code/Art. no. ESTSG.1GAXX



Size 21 x 3 mm

Thread G¾

Thread G1

20



48094-EN-210416

29 m

m(1

.14"

)

G 1

ø 60 mm (2.36")

ø 39 mm (1.54 ")

Fig. 29: Dimensions of welded socket, G1 (DIN 3852-X)

4.2 VEGAVIB61,63


Welded socket

Size G1

Standard DIN 3852-A

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. ESTVB.GCRXX

Seal Material EPDM70ShoreA,FDAapproved


Size 28 x 3.5 mm36

mm

(1.4

2")

G 1

ø 60 mm (2.36")

ø 39 mm (1.54 ")

Fig. 30: Dimensions of welded socket, G1 (DIN 3852-A)

Thread G1

21



4809

4-EN

-210

416


Welded socket

Size G1½

Standard DIN 3852-A

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. ESTVB.GDUXX

Seal Material EPDM70ShoreA,FDAapproved


Size 28 x 3.5 mm

43 m

m(1

.69"

)

G 1 1/2

ø 80 mm (3.15")

ø 59 mm (2.33 ")

Fig. 31: Dimensions of welded socket, G1½ (DIN 3852-A)

4.3 VEGAKON61


Size G1

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN 25

Material 316Ti

Product code/Art. no. ESTKN.1GA

Seal KlingersilC-440033 x 39 x 2 mm

Thread G1½

Thread G1

22



48094-EN-210416

21 m

m(0

.83"

)

ø 47 mm (1.85")

G 1

ø 40 mm (1.58")

Fig. 32: Dimensions of welded socket, G1 (DIN 3852-X)


Size G1

Standard DIN 3852-X

Pressurestage PN 25

Material 316Ti

Product code/Art. no. ESTKN.1GL

Seal EPDM70ShoreA,FDAapproved28 x 3.5 mm

30,5

mm

(1.2

0")

ø 60 mm (2.36")

G 1

ø 30 mm (1.18")

ø 39 mm (1.54")

Fig. 33: Dimensions of welded socket, G1 (DIN 3852-X) - suitable for foodstuffs

Thread G1 - suitable for foodstuffs

23

5Threadedadaptersandflanges-VEGAPULS64


4809

4-EN

-210

416

5 Threadedadaptersandflanges-VEGAPULS64

5.1 Adapter


Adapter Size, sensor side G1½

Size, process side G1½

Standard DIN 3852-X

Material PTFE

Pressurestage unpressurized0.2bar

Process temperature -40…+130°C(-40…+266°F)

Max.torque 5Nm(3.688lbfft)

Product code/Art. no. GEWADA-F.TC4T1

Seal, sensor side

Material FKM

Configuration O-ringseal

Size 48 x 2 mm

Seal, pro-cess side

Material FKM


Size ø 58 x 47 x 2 mm

Fig. 34: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on thread G1½, G2 (DIN 3852-X)

Thread G1½ on thread G1½

24



48094-EN-210416



Size, process side G2

Standard DIN 3852-X

Material PTFE

Pressurestage unpressurized0.2bar

Process temperature -40…+130°C(-40…+266°F)

Max.torque 5Nm(3.688lbfft)

Product code/Art. no. GEWADA-F.TC4T3

Seal, sensor side

Material FKM


Size 48 x 2 mm

Seal, pro-cess side

Material FKM


Size ø 68 x 59 x 2.5 mm

Fig. 35: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on thread G2 (DIN 3852-X)

5.2 FlangesaccordingtoEN1092-1



Standard DIN 3852-X

Size, process side DN 40

Standard EN 1092-1, Form B1

Pressurestage PN 40

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-F.TC1AC

Thread G1½ on thread G2

ThreadG1½-FlangeDN40-FormB1

25



4809

4-EN

-210

416




Size 42 x 3 mm

G 1 ½

ø55 mm(2.17")

ø18 mm(0.71")

ø110 mm(4.33")

ø150 mm(5.91")

30 m

m(1

.18"

)3

mm

(0.1

2")

Fig. 36: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on flange DN 40 (EN 1092-1, Form B1) PN 40

5.3 FlangesaccordingtoASMEB16.5



Standard DIN 3852-X

Size, process side 1½"

Standard ASMEB16.5,RF

Pressurestage 150lb

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-F.TC1AH



Size 42 x 3 mm

G 1 ½

ø55 mm(2.17")

ø15,7 mm(0.62")

ø73,2 mm(2.88")

ø98,6 mm(3.88")

ø127 mm(5.00")

30 m

m(1

.18"

)

1,6

mm

(0.0

6")

Fig. 37: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on flange 1½" (ASME B16.5, RF) 150 lb

ThreadG1½-Flange1½"-RF

26

6 Threaded adapter - VEGAPULS 64, VEGAFLEX 80 series


48094-EN-210416

6 Threadedadapter-VEGAPULS64,VEGAFLEX80series

6.1 ClampaccordingtoDIN32676,ISO2852


Adapter Size, sensor side G¾

Standard DIN 3852-X

Size, process side Clamp 1½"


Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-A.CG3



Size 23.47 x 2.62 mm

22,5

mm

(0.8

9 ")

G 3/4

ø 50,5 mm (1.99")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 38: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16

Data:Part Feature Characteristic


Standard DIN 3852-X

Size, process side Clamp 2"


Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-A.CA3



Size 23.47 x 2.62 mm

ThreadG¾-Clamp1½"

ThreadG¾-Clamp2"

27



4809

4-EN

-210

416

22,5

mm

(0.8

9")

G 3/4

ø 64 mm (2.52")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 39: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-B.CA3

Seal Material FKMVi780FDA,EPDMFDA


Size 42 x 3 mm31

mm

(1.2

2")

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 64 mm (2.52")

Fig. 40: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16

ThreadG1½-Clamp2"

28



48094-EN-210416

6.2 Slottednutacc.toDIN11851



Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-A.RA3



Size 23.47 x 2.62 mm

30,5

mm

(1.2

0")

G 3/4

ø 56 mm (2.21")

ø 65 mm (2.56")

ø 78 mm (3.07")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 41: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11851) PN 16



Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-A.RB3

Thread G¾ - Slotted nut DN 40


29



4809

4-EN

-210

416




Size 23.47 x 2.62 mm

30,5

mm

(1.2

0 ")

G 3/4

ø 68,5 mm (2.70")

ø 78 mm (3.07")

ø 92 mm (3.62")

ø 32 mm (1.26")




Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-B.RB3



Size 42 x 3 mm

Thread G1½ - Slotted nut DN 50

30



48094-EN-210416

38 m

m(1

.46"

)

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 92 mm (3.62")

ø 78 mm (3.07")

ø 68 mm (2.68")

Fig. 43: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11851) PN 16

6.3 Slottednutacc.toDIN11864-1



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-A.RE3



Size 23.47 x 2.62 mm


31



4809

4-EN

-210

416

34 m

m(1

.34

")

G 3/4

ø 78 mm (3.07")

ø 65 mm (2.56")

ø 55 mm (2.17")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 44: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 40 (DIN 11864-1) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-A.RF3



Size 23.47 x 2.62 mm


32



48094-EN-210416

34 m

m(1

.34

")

G 3/4

ø 92 mm (3.62")

ø 78 mm (3.07")

ø 67 mm (2.64")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 45: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11864-1) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-B.RF3



Size 42 x 3 mm

Thread G1½ - Slotted nut DN 50

33



4809

4-EN

-210

416

42 m

m(1

.65

")

ø 78 mm (3.07")

ø 67 mm (2.64")

ø 92 mm (3.62")

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

Fig. 46: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11864-1) PN 16

6.4 Furtherhygienicfittings



Standard DIN 3852-X

Size, process side -

Standard DRD

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-A.AA3



Size 23.47 x 2.62 mm

Thread G¾ - DRD con-nection

34



48094-EN-210416

22,5

mm

(0.8

9")

G 3/4

ø 65,8 mm (2.59")

ø 54 mm (2.13")

Fig. 47: Dimensions adapter G¾ (DIN 3852-X) on DRD



Standard DIN 3852-X


Standard Tuchenhagen

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-A.TA3

Seal Material EPDM


Size 23.47 x 2.62 mm

22,5

mm

(0.8

9")

G 3/4

ø 71 mm (2.8")

ø 84 mm (3.31")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 48: Dimensions adapter G¾ (DIN 3852-X) on Tuchenhagen DN 32

Thread G¾ - Varivent DN 32

35

7 Threaded adapter - VEGABAR 80 series


4809

4-EN

-210

416


7.1 ClampaccordingtoDIN32676,ISO2852


Adapter Size, sensor side G1

Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-D.GLX

Seal Sensor side -

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 50,5 mm (1.99")

ø 29,3 mm (1.15")

GL

Fig. 49: Dimensions of threaded adapter G1 (DIN 3852-X) on Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-D.GMX

Seal Sensor side -

ThreadG1-Clamp1½"

ThreadG1-Clamp2"

36



48094-EN-210416

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 64 mm (2.52")

ø 29,3 mm (1.15")

G

Fig. 50: Dimensions of threaded adapter G1 (DIN 3852-X) on Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16

7.2 Varivent



Standard DIN 3852-X

Size, process side DN 25/32

Standard Varivent

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-D.GNX

Seal Sensor side -

12,3

mm

(0.4

8 ")

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 66 mm (2.60")

ø 50 mm (1.97")

ø 29,3 mm (1.15")

GN

Fig. 51: Dimensions of threaded adapter G1 (DIN 3852-X) on Varivent Form F 25

Thread G1 - Varivent FormF25

37



4809

4-EN

-210

416



Standard DIN 3852-X

Size, process side DN 40/50

Standard Varivent

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-D.GOX

Seal Sensor side -

12,3

mm

(0.4

8 ")

25,5

mm

(1.0

0 ")

G 1

ø 84 mm (3.31")

ø 68 mm (2.68")

ø 29,3 mm (1.15")

GO

Fig. 52: Dimensions of threaded adapter G1 (DIN 3852-X) on Varivent Form N 50-40

Thread G1 - Varivent FormN50-40

38

8 Threaded adapter - VEGACAP, VEGACAL, VEGAWAVE


48094-EN-210416

8 Threadedadapter-VEGACAP,VEGACAL,VEGAWAVE

8.1 VEGACAP63,64,VEGACAL63,64



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-E.GE3

Seal Material FKMVi780FDA,EPDM


Size ø 50.5 - 35.3 mm

22,5

mm

(0.8

9 ")

G 3/4

ø 50,5 mm (1.99")

ø 32 mm (1.26")

Fig. 53: Dimensions of threaded adapter G¾ (DIN 3852-X) on Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-E.CA3

Seal Material MaterialFKMVi780FDA,EPDM


Size ø 64 - 48 mm

ThreadG¾-Clamp1½"

ThreadG¾-Clamp2"

39



4809

4-EN

-210

416

22,5

mm

(0.8

9")

G 3/4

ø 64 mm (2.52")

ø 32 mm (1.26")




Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN 25

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-E.CB3

Seal Material FKMVi780FDA,EPDM


Size ø 54 x 64 x 5 mm36

mm

(1.4

2 ")

G 3/4

ø 43,4 mm (1.71")

ø 52 mm (2.05")

ø 63 mm (2.44")

ø 32 mm (1.26")



40



48094-EN-210416



Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN 25

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-E.CBX

Seal Material -40 … 150 °C/-40 … 302 °FFKMVi780FDA,EPDM



30,5

mm

(1.2

0 ")

G 3/4

ø 68,5 mm (2.70")

ø 78 mm (3.07")

ø 92 mm (3.62")

ø 32 mm (1.26")




Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-E.LA3

Seal Configuration Sealring



ThreadG¾-Hygienicconnectionwithcom-pression nut

41



4809

4-EN

-210

416

30,5

mm

(1.2

0 ")

G 3/4

ø 68,5 mm (2.70")

ø 78 mm (3.07")

ø 92 mm (3.62")

ø 32 mm (1.26")


8.2 VEGAWAVE61,63



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-C.CA1



Size ø 64 - 48 mm

ThreadG1½-Clamp2"

42



48094-EN-210416

Dimensions:

31 m

m(1

.22"

)

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 64 mm (2.52")




Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-C.CD3

Seal Material FKMFDA,EPDMFDA


Size ø 77.5 - 60.7 mm31

mm

(1.2

2")

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 77,5 mm (3.05")

Fig. 59: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on Clamp 2½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 16

ThreadG1½-Clamp2½"

43



4809

4-EN

-210

416



Standard DIN 3852-X


Standard DIN 11851

Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-B.RB3




38 m

m(1

.46"

)

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

ø 92 mm (3.62")

ø 78 mm (3.07")

ø 68 mm (2.68")

Fig. 60: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11851) PN 16



Standard DIN 3852-X



Pressurestage PN 16

Material 316L

Product code/Art. no. GEWADA-B.RF3




Thread G1½ - Slotted nut DN 50 - DIN 11851

Thread G1½ - Slotted nut DN50-DIN11864-1

44



48094-EN-210416

42 m

m(1

.65

")

ø 78 mm (3.07")

ø 67 mm (2.64")

ø 92 mm (3.62")

G 1 1/2

ø 55 mm (2.17")

Fig. 61: Dimensions of threaded adapter G1½ (DIN 3852-X) on slotted nut DN 50 (DIN 11864-1) PN 16

45

9Welding,mounting


4809

4-EN

-210

416

9 Welding,mounting

9.1 WeldinginstructionsInformation:Thefollowingweldinginstructionsareforinformationonly.Itisimpor-tantthattheweldingregulationsarealwaysobserved.TheADleafletsmustalsobenotedwhenweldingonpressurevessels.

Whenweldingstainlesssteel,utmostcleanlinessisnecessary.Rustytoolsorscrewedparts,e.g.,arenotallowed.Alsomakesurethatnomild steel is processed in the vicinity.Usesufficientinertgasfortackwelding.Makesurethatyouonlytackweld,notspot-weld.Fortackingandwelding,usepureargonprotec-tivegas.

Asuitableweldingdummymustbeusedtoavoidwarpingtheweldedsocket.

1

3

2

Fig. 62: Welding dummy1 Welded socket2 Dummy3 Pipeline or vessel wall

Itisgenerallyrecommendedtodividetheweldjointintoseveralseg-ments.

Preparations

Weldingdummy

Weldingprocedure

46

9Welding,mounting


48094-EN-210416

8 1

5

3

72

6

4

Fig. 63: Segmental welding

Afterweldingasegment,gototheothersideandweldthesegmentthatliesexactlyopposite.Interrupttheweldingprocessaftertwoseg-mentsandwaituntiltheweldjointcoolsorcarefullycooltheweldjointyourselfbeforeyoustartweldingagain.

Thepressurebearingcapacityoftheweldedsocketdependsonthequality of the weld as well as the material of the welded socket. In the caseofthreadedsockets,thetotalthreadlengthmustbeutilizedforpressureloading.

9.2 Mountinginstructionsthreadedandhygienicadapter

Usesuitablespannerstoscrewthesensorintotheadapter.Thespecificationsarestatedintheappropriatechaptersofthismanualorintheoperatinginstructionsmanualoftherespectivesensor.

Placetheparts,especiallywithhygienicadapters,onasuitable,cleansurface(e.g.workbench)andscrewthemtogetherwiththerespectivespecifiedtorque.

Note:Avoiddamagetothesurfaceoftheprocessfittingandadapter.Anydamagecanparticularlyimpairthehygienicproperties.

Note:Theconesealsmetal/metalorplastic/metalprovideasecuresealingwhentightenedonce.Looseningandretighteningreducesthequalityofthecontactsur-faces.Leakage,productleakageandcontaminationcanbetheresult.

Pressurebearingcapac-ity

Preparations

Mounting

47

Notes


4809

4-EN

-210

416

Printing date:

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany

4809

4-EN

-210

416

All statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat-ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing.Subject to change without prior notice

© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021

Phone +49 7836 50-0E-mail: [email protected]

supplementary instructions welded sockets and adapters

Documents