Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010 Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010

Fotos: MATKEI

En ella podrá encontrar videos técnicos relacionados con los materiales publicados en el Suplemento Rural.

Visite nuestra página web

Página 2 Página 6

Página 7

Página 8

Página 3

Página 4-5

5:30 a 06:00TODOS LOS DIAS

9:00 a 10:00

SABADOS

5:30 a 6:30

DOMINGOS

6:00 a 7:00

DOMINGOS

EN EL CAMPO

FUTUROESTA NUESTRO

5:30 a 6:305:30 a 6:30

DOMINGOS

- Nuevas variedades de soja.

- Moringa y sus utilidades.

- Clasificados y Agrupados rurales.

- Biodigestor aérobico.

- La Luna y la agricultura.

- El Agro Show creciò.

EN ESTA EDICION ABC RURAL TV ABC RURAL WEB

FUTUR

6:00 a 7:006:00 a 7:00

DOMINGOS

www.abc.com.py/rural

Visite nuestra www.abc.com.py/rural

Miérco les 10 de febrero de 2010

Esta décima edición del Agroshow Copronar nos llenó de satisfacción y nos da energía para seguir traba-jando y produciendo; además de

la buena cantidad de público que llegó hasta el campo para ver lo mejor de la tecnología nacio-nal e internacional.Las más grandes empresas relacionadas con el agronegocio estuvieron presentes, como por ejemplo las que comercializan insumos agríco-las y maquinarias; también entidades bancarias e inclusive las dedicadas a la ganadería.

MUCHA EXPECTATIVASin dudas, está generando mucha expectativa todo lo que pueda ocurrir con esta zafra de soja, y muchos de los productores que han llegado hasta la muestra aprovecharon para conocer sobre nuevos materiales de multiplicación de diferentes variedades de maíz, soja, sorgo, gira-sol, canola y pasturas, entre otros. Una de las virtudes que tiene esta feria es que no solo reúne a empresas del Paraguay, sino también llegan de la Argentina, Brasil e inclusive de Europa.Es importante destacar que hay gente que está hablando de superzafra, pero hay que ser pru-dentes, porque aún falta mucho por cosechar y el calor de los últimos días ha afectado a varios cultivos.

AGRO Y MÁSDesde la primera exposición, nuestro objetivo fue, es y seguirá siendo, brindar a los produc-tores alternativas para mejorar su producción. Es por eso que decimos que aquellos que no llegan hasta el Agro Show están perdiendo la oportunidad de ver lo mejor.

Esta es una muestra dedicada en un cien por cien-to a la agricultura; no tenemos shows ni ventas de cosas que no tengan que ver con la agricultura. Pero si la gente pregunta cuáles son las noveda-des en agricultura, no vamos a poder enumerarlas las porque cada empresa tiene algo nuevo.

EL PRÓXIMO AÑOYa pensando en lo que será el próximo año, nues-tro objetivo es seguir creciendo; creemos

que, si todo va bien, estaremos contando con más expositores y tendremos que aumentar nuestro espacio físico. En el sector de anima-les, las visitas han aumentado, pues la calidad de los ejemplares presentados, tanto en la parte de bovinos como ovinos, nos demuestra que estamos haciendo un buen trabajo.

(*) Presidente de la Cooperativa de Producción Naranjal.

MÁS DE 100 EMPRESAS PRESENTES

Eloi Walter (*)

Copronar cosecha lo que siembraCopronar cosecha lo que siembraCopronar cosecha lo que siembraCopronar cosecha lo que siembraCopronar cosecha lo que siembra

Con la presencia de más de cien empresas y la visita de unas 15.000 personas, se realizó en

el distrito de Naranjal, la 10ª edición del Agro Show Copronar, donde se pudo observar toda

la tecnología referida a la agricultura extensiva. El presidente de la Cooperativa de Producción Naranjal, señor Eloi Walter, nos habló

sobre la importancia de la muestra y reconoció que están cosechando lo que han sembrado hace 10 años.

Esta es una muestra dedicada en un cien por cien-to a la agricultura; no tenemos shows ni ventas de cosas que no tengan que ver con la agricultura. Pero si la gente pregunta cuáles son las noveda-des en agricultura, no vamos a poder enumerarlas las porque cada empresa tiene algo nuevo.

EL PRÓXIMO AÑOYa pensando en lo que será el próximo año, nues-tro objetivo es seguir creciendo; creemos

que, si todo va bien, estaremos contando con más expositores y tendremos que aumentar nuestro espacio físico. En el sector de anima-les, las visitas han aumentado, pues la calidad de los ejemplares presentados, tanto en la parte de bovinos como ovinos, nos demuestra que estamos haciendo un buen trabajo.

(*) Presidente de la Cooperativa de Producción Naranjal.

Dentro del campo de exposiciones, también se realizaron demostraciones del funcionamiento de las maquinarias.

El sector de ovinos y caprinos fue muy visitado por los asisitentes al Agro Show Copronar.

Las empresas participantes presentaron sus parcelas

demostrativas.

Pese al intenso calor, el público asistió a la muestra en Naranjal.

EFotos: MATKEI

Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010 Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 20102

De acuerdo a lo señala-do por el señor Osmar Da Silva, la cosecha de las primeras par-

celas de semillas prebásicas de las variedades NA 66 R y RMO 509 han demostrado un excelente rendimiento, resistencia al ataque de plagas y enfermedades; así como también una buena adap-tación al tipo de suelo en donde fueron cultivadas.

Uno de los datos más intere-santes, y que se puede destacar sobre estos nuevos materiales, es el comportamiento que presenta-ron los cultivos dentro de la par-cela donde se realizó la multipli-cación, atendiendo que la misma aún está en etapa de corrección de pH (potencial hidrógeno) y fertilidad. Por tanto, surge la incógnita ¿Cuánto hubieran producido estos materiales en

una parcela estabilizada y con un programa más agresivo de fertilidad?En la misma estancia, también se vienen incrementando los núcleos de semilla elite de las variedades NM 70 R “Versión Paraguay” y RMO 721, una

nueva variedad semitardía que ha despertado el interés entre los productores en los días de campo.Las semillas cosechadas están siendo sembradas en esta zafra de segunda en campos de semi-lleristas y productores de prime-

ra línea a fin de que estén dispo-nibles para la próxima zafra.

(*) Gerente de Producción de Relmo Paraguay.

La utilización de agrode-fensivos en la produc-ción de cualquier cultivo es una necesidad. En la

muestra del Agroshow Copronar, diversas empresas estuvieron mos-trando sus productos; el ingeniero Eladio Sosa, representante de una de las importantes firmas nacionales que estuvo presente en Naranjal, destacó la importancia del uso de los mismos.“Estamos convencidos de que la principal forma en que los producto-res conozcan qué estamos haciendo, qué productos estamos ofreciendo y

los resultados que pueden obtener es estando presentes en este tipo de exposiciones.Los productos que presentamos son competitivos en calidad y precio, porque el cliente necesita no solo precio, sino también calidad además

de que los productos estén en el tiempo y forma cuando el cliente lo necesita.Es importante destacar que el pro-ductor que no invierte en su finca es un productor que no tendrá mucho que ofrecer en el futuro, ya que solo con la aplicación de tecnología logrará sus objetivos.Contamos actualmente con toda la gama de productos para el agro, desde desecantes, insecticidas, fun-gicidas, como también biofertilizan-tes, bioestimulantes e inoculantes de cepas nativas de origen Paraguay. Nuestra empresa investiga, trabaja y produce pensando en la salud huma-na y los resultados para el productor. Para esto, próximamente habilitare-mos nuestra planta en Villeta, donde seguiremos trabajando en lo que es biotecnología. Por otro lado, debe-mos señalar que seguimos creciendo y tenemos una sucursal en Hohenau, y otra en Santa Rita. Esto es así por la necesidad de estar más cerca de los productores; además, contamos con técnicos especialistas que brindarán las recomendaciones oportunas en caso de problemas con los cultivos, mediante la asistencia permanente de los técnicos entrenados para la asistencia a los productores”.

(*)Técnico especialista de CHEMTEC Paraguay.

En esta muestra, hemos presen-tado materia-les genéticos

mejorados de las diver-sas firmas que trabajan con nosotros, y creemos que la gente que nos ha visitado ha salido con-forme con los productos que hemos mostrado en Agroshow.Mostramos al produc-tor semillas tratadas con poder productivo com-probado, agrodefensivos, inoculantes y biofertili-zantes.El trabajo que ofrecemos a nuestros clientes consis-te no solo en los produc-tos, sino también hace-mos un seguimiento de los mismos, de tal forma que tengan la garantía de que lo adquirido tendrá el efecto deseado.Un punto muy importan-te que debemos destacar es que, a partir de este año, hemos adquirido la certificación de calidad 9001/2008 que demues-tra la calidad que hemos logrado y la seriedad con la que trabajamos.

Entre los materiales pre-sentados en el Agro Show, en maíz se pudieron ver los híbridos 2B587, que tiene una precocidad muy buena, y el 2B710 con las mismas característi-cas y excelente calidad de grano y coloración que el mercado interna-cional exige. En gira-sol, hemos presentado la variedad MG60, que es el sucesor del MG50 y que fue muy utilizado por los productores para-guayos; también tenemos una variedad superprecoz para zafriña, que es la NTO1.O.Es importante que los

productores recuerden que deben respetar la fecha de siembra; por ejemplo, en maíz, nues-tras variedades pueden ser sembradas hasta fina-les de febrero.Trabajamos con la mayo-ría de las cooperativas productoras, y aquellos que deseen saber más sobre nuestro trabajo y productos pueden lle-gar hasta los locales en Naranjal, Santa Rita, Hohenau y otras ciuda-des.

(*) Aktra, Dow AgroSciences, Semillas Verónica, Grupo Favero.

PROMEDIO DE 4.000 KILOS POR HA

Nuevas variedades de soja con excelentes rindes

Materiales con calidad ISO 9001/2008

Las diversas firmas productoras de

semillas para cultivos extensivos

están presentando actualmente sus materiales genéticos con vistas a lo

que será la zafra 2010/2011. En una cosecha realizada en la Estancia Paso

Cadena, de la Colonia Margarita, departamento de Caaguazú, se lograron

rendimientos promedio de hasta 4.000 kilogramos por hectárea de soja.

En el Agro Show se pudieron ver parcelas demostrativas de soja, las cuales fueron tratadas con agrodefensivos y biofertilizantes que demostraron buenos resultados.

Osmar Da Silva (*)

Los nuevos rindes de soja obtenidos en parcelas cultivadas en Paso Cadena, Caaguazú, han alcanzado 4.000 kilogramos en promedio.

Nuevas variedades de soja con excelentes rindesNuevas variedades de soja con excelentes rindes

Las diversas firmas productoras de

semillas para cultivos extensivos

están presentando actualmente sus materiales genéticos con vistas a lo

Nuevas variedades de soja con excelentes rindes

En esta muestra, hemos presen-tado materia-les genéticos

mejorados de las diver-sas firmas que trabajan con nosotros, y creemos que la gente que nos ha visitado ha salido con-forme con los productos

productores recuerden que deben respetar la fecha de siembra; por ejemplo, en maíz, nues-tras variedades pueden

En Copronar también se pudieron ver materiales genéticos mejorados de maíz.

Foto: MATKEI

Foto: MATKEI

Edson Da Silva (*)Edson Da Silva (*)

Agrodefensivos para la producción

Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010 Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010 3

La utilización de la tacuara en la agricul-tura se lleva a cabo desde hace mucho

tiempo; sin embargo, lograr que estas cañas tengan una vida útil prolongada depende del momen-to del corte y del buen secado de las mismas. Hemos comprobado que las tacuaras cortadas durante el cuarto menguante de Luna (en el mes de junio) tienen una mayor duración y son menos atacadas por los insectos. Estas tacuaras cortadas son uti-lizadas en forma de arcos sobre los cuales se podrán extender las mallas de media sombra, que sir-ven para proteger a los cultivos de hortalizas de los fuertes rayos del Sol en épocas cálidas, sobre todo en verano.

UNA PRUEBA Para confirmar esta práctica, realizamos el mismo proceso de corte de tacuaras pero con la Luna en cuarto creciente. Tras esta prueba y el paso de los días, pudimos notar perfectamente que las tacuaras cortadas en esta fase de Luna fueron atacadas por insectos, disminuyendo la vida útil de la caña.

CURADO DE TACUARA Una vez realizado el corte de las tacuaras, en cuarto menguante, deben ser juntadas y dejadas durante tres meses en un peque-ño tajamar; con esto se cumple el segundo proceso para lograr que la caña pueda ser utilizada por mucho tiempo, tenga más flexibilidad y duración. Este proceso se denomina curado de la tacuara.

SECADO Pasados los tres meses, las tacuaras son sacadas del agua y preparadas para proceder a su secado. Para llevar adelante este proceso, se extienden las cañas cortadas en el suelo y se cubren con una malla de media sombra, la cual hará el trabajo de secado en sombra.

E l

otro modo puede ser: llevar directamente las tacuaras sobre los camellones de la huerta, arqueándolas y dejando que se sequen al sol, pues así ya tomarán la posición correcta en que serán utilizadas bajo el sol. Si bien hay diferentes opiniones de la acción de la Luna sobre la agricultura y la producción animal, vamos a comentar algu-nas teorías que sostienen que las fases lunares son importantes en muchas de las tareas que se reali-zan en el campo. Es sabido que la Luna ejerce influencia para que la savia de las plantas ascienda por ellas. Pareciera ser que la luna llena provoca el crecimiento en la altura de las plantas y su luz interviene de alguna forma en la fotosíntesis y en la germinación, ya que los rayos lunares tienen capacidad para penetrar en el suelo. Durante la luna llena se observa que los tejidos de las plantas tienen más savia; esta se concentra en las partes subte-rráneas, momento utilizado para realizar injertos y podas. Este momento es también recomen-dado para los cultivos subte-rráneos, como las papas y las zanahorias.Durante la Luna en cuarto cre-ciente, afirman algunos técnicos, la savia sube por la parte aérea, por lo que en esta época es recomendable la poda de árbo-les para aumentar su rendimien-to productivo; también para la siembra de cultivos de desarro-llo aéreo, pero con cuidado en la época del calor, porque puede favorecer el espigamiento de las plantas. Estos puntos deben ser tenidos en cuenta de acuerdo a las regiones, las costumbres y los resultados que se obtienen en cada caso.Así como nosotros en el Paraguay hemos realizado las experien-cias con las tacuaras, botánicos japoneses, filipinos, ingleses y malayos han estudiado duran-te décadas detalladamente los

fenómenos que se producen en el crecimiento de ciertos tipos de bambú, y han comprobado que algunas de estas especies del Sudeste asiático lle-gan a crecer entre 50 y 60 centí-metros diarios; por ejemplo, en cierta ocasión, un científico cronometró el crecimiento de 1.24 metros del bambú mada-me japonés en 24 horas.

La acción de la Luna también se ve reflejada en la actividad de los insectos; en las mariposas,

hay mayor actividad duran-te cuarto menguante y

luna nueva. En la cría de los animales tam-bién se tienen en cuenta las fases de la Luna: para la cas-tración y estacionamiento de los nacimientos, a fin de evitar la acción de los insectos y las infecciones.Como podemos apreciar, los investigadores tienen opinio-nes diversas sobre el efecto de la Luna sobre la agricultura; algunos lo niegan, pero noso-tros con el Ing. Miguel Alonzo hemos comprobado la acción sobre el corte de las tacuaras

para usarlas en los cercados y huertas.

“La educación es la base del desarrollo de las comunida-des.Consumiendo lo que el Paraguay produce y produ-ciendo lo que el Paraguay y el mundo necesitan se fortalece el bienestar del país”.

Utilice las Buenas Prácticas Agrícolas

La agricultura es un arte del cual cada

día se aprende algo. Cortar las tacuaras

que son utilizadas como coberturas de las mudas a la hora del trasplante no es solo

tomar un machete y trozar la caña en partes iguales; si bien suena fácil, tiene un

secreto para que el material utilizado perdure.

agricultura agricultura agricultura Dr. P. M. Gibert

matias@abc.com.py

Fotos: MATKEIFotos: MATKEI

HAY VARIAS TEORIAS

Realizar el corte de la tacuara en el cuarto menguante de luna, es fundamental para lograr una mayor vida útil de la madera.

Sudeste asiático lle-Sudeste asiático lle-gan a crecer entre 50 y 60 centí-metros diarios; por ejemplo, en cierta ocasión, un científico cronometró el crecimiento de 1.24 metros del bambú mada-me japonés en

te cuarto menguante y luna nueva.luna nueva.

El secado de la madera se puede realizar de dos formas: a media sombra con mallas, o directamente colocando las tacuaras en forma arqueada sobre los camellones, dejando que el Sol haga su trabajo.

La Luna y la

para usarlas en los cercados y

“La educación es la base del

4 Miérco les 10 de febrero de 2010

Más de 15.000 personas visitaron el Agro ShowSi bien la mayoría de los pro-

ductores de la zona del Alto Paraná e Itapúa están pendien-tes de lo que suceda con la

zafra de soja que culminaría a fines de febrero, aquellos que recorrieron la muestra tuvieron la oportunidad de observar nuevas tecnologías y conver-sar sobre la posibilidad de concretar negocios tras la culminación de la cose-cha.Muchos de los productores observaron las nuevas variedades de maíz mejo-radas genéticamente y ofrecidas por las empresas vendedoras de semillas. Las firmas representantes de productos agrodefensivos tampoco se quedaron atrás y, además, ofrecieron todo tipo de tecnología referida a fertilizantes y bioestimulantes.

MAQUINARIAS E IMPLEMENTOSEn el sector de maquinarias e imple-mentos agrícolas, la oferta fue muy variada: desde tractores para peque-ños productores hasta enormes cose-chadoras y fumigadoras para grandes extensiones. También los implementos agrícolas que se pudieron ver llamaron la atención de los asistentes. A todo esto se puede sumar la realización de demos-traciones de los diferentes equipos para que los productores pueden observar el funcionamiento de los equipos y sacar sus conclusiones. Es importante recor-dar que esta muestra tradicionalmente

comienza a las 7:00 de la mañana y culmina a las 17:00 horas, y no se rea-lizan juzgamiento de animales ni shows artísticos, debido a una política adopta-da por los organizadores.

PECUARIAEn la parte pecuaria, se presentó un galpón dedicado a los bovinos, en donde algunos productores de la zona, principalmente tamberos, tuvieron la oportunidad de mostrar sus animales, e inclusive algunos de ellos llegaron a vender algunos ejemplares. Las razas presentadas fueron la Holando, Jersey, Pardo suizo y hasta un Gir.También se pudo ver el galpón de los ovinos y caprinos donde productores de la zona que están creciendo acele-radamente se encargaron de mostrar

ovejas de la raza Santa Inés y Dorper, como también cabras de las razas Anglo Nubian y Saanen.

SERVICIOSEn la zona de “Pinos”, que era el lugar más cálido de todo el campo de exposi-ciones, se presentaron firmas pequeñas y prestadoras de servicio, como de venta de purificadores de agua, moto-bombas, entre otras cosas. Este lugar fue muy visitado; a su cos-tado, se encontraba el enorme patio de comidas, lugar donde en horas del mediodía el grueso del público se reunía para almorzar y comentar lo observado.

VISITA DE AUTORIDADES La muestra también contó con la visita

de autoridades nacionales, como por ejemplo, el presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), Dr. Daniel Rojas, quien se comprometió a ayudar a los productores de la zona que deseen ingresar al campo de la pecuaria, buscando diversificar su producción.También estuvo presente el titular de la Unión de Gremios de la Producción, Ing. Héctor Cristaldo, quien destacó que darán seguimiento a los producto-res durante la cosecha, y buscarán que las autoridades garanticen la cosecha segura.Asimismo estuvo presente el vicemi-nistro de Ganadería, Armin Hamman, quien recorrió el campo de exposicio-nes y conversó con autoridades de la cooperativa.

MUESTRA CRECIÓ 20%

Un enorme globo aerostático llamó la atención de los asistentes al

Agro Show Copronar; sin dudas algo muy novedoso y que le dio un

toque especial a la muestra.

El juego de anotar un gol fue nuevamente atracción en la muestra realizada en Naranjal, que estuvo organizada por una firma de agrodefensivos. Julio César Romero “Romerito” fue una de las atracciones en este entretenimiento.

Otra de las novedades fue este ternero de la raza GIR, poco difundido en nuestro país, pero que puede representar una interesante alternativa para los productores pecuarios que buscan la rusticidad de sus bovinos.

La 10ª edición del Agro Show Copronar realizada en el Municipio de Naranjal y

organizada por la Cooperativa de Producción Agropecuaria Naranjal, culminó con

el éxito esperado, tanto en participación de público como en posibilidades de

negocios entre empresas y productores. Este año, la muestra reunió a un total

de 124 empresas dedicadas a los rubros de venta de productos agrodefensivos,

insumos para el agro, maquinarias e implementos agrícolas, así como de venta

de semillas; a esto se suma la presencia de bancos, financieras, compañías de

seguro, cooperativas y hasta universidades.

Fotos: MATKEI

5Miérco les 10 de febrero de 2010

Si bien la mayoría de los pro-ductores de la zona del Alto Paraná e Itapúa están pendien-tes de lo que suceda con la

zafra de soja que culminaría a fines de febrero, aquellos que recorrieron la muestra tuvieron la oportunidad de observar nuevas tecnologías y conver-sar sobre la posibilidad de concretar negocios tras la culminación de la cose-cha.Muchos de los productores observaron las nuevas variedades de maíz mejo-radas genéticamente y ofrecidas por las empresas vendedoras de semillas. Las firmas representantes de productos agrodefensivos tampoco se quedaron atrás y, además, ofrecieron todo tipo de tecnología referida a fertilizantes y bioestimulantes.

MAQUINARIAS E IMPLEMENTOSEn el sector de maquinarias e imple-mentos agrícolas, la oferta fue muy variada: desde tractores para peque-ños productores hasta enormes cose-chadoras y fumigadoras para grandes extensiones. También los implementos agrícolas que se pudieron ver llamaron la atención de los asistentes. A todo esto se puede sumar la realización de demos-traciones de los diferentes equipos para que los productores pueden observar el funcionamiento de los equipos y sacar sus conclusiones. Es importante recor-dar que esta muestra tradicionalmente

comienza a las 7:00 de la mañana y culmina a las 17:00 horas, y no se rea-lizan juzgamiento de animales ni shows artísticos, debido a una política adopta-da por los organizadores.

PECUARIAEn la parte pecuaria, se presentó un galpón dedicado a los bovinos, en donde algunos productores de la zona, principalmente tamberos, tuvieron la oportunidad de mostrar sus animales, e inclusive algunos de ellos llegaron a vender algunos ejemplares. Las razas presentadas fueron la Holando, Jersey, Pardo suizo y hasta un Gir.También se pudo ver el galpón de los ovinos y caprinos donde productores de la zona que están creciendo acele-radamente se encargaron de mostrar

ovejas de la raza Santa Inés y Dorper, como también cabras de las razas Anglo Nubian y Saanen.

SERVICIOSEn la zona de “Pinos”, que era el lugar más cálido de todo el campo de exposi-ciones, se presentaron firmas pequeñas y prestadoras de servicio, como de venta de purificadores de agua, moto-bombas, entre otras cosas. Este lugar fue muy visitado; a su cos-tado, se encontraba el enorme patio de comidas, lugar donde en horas del mediodía el grueso del público se reunía para almorzar y comentar lo observado.

VISITA DE AUTORIDADES La muestra también contó con la visita

de autoridades nacionales, como por ejemplo, el presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), Dr. Daniel Rojas, quien se comprometió a ayudar a los productores de la zona que deseen ingresar al campo de la pecuaria, buscando diversificar su producción.También estuvo presente el titular de la Unión de Gremios de la Producción, Ing. Héctor Cristaldo, quien destacó que darán seguimiento a los producto-res durante la cosecha, y buscarán que las autoridades garanticen la cosecha segura.Asimismo estuvo presente el vicemi-nistro de Ganadería, Armin Hamman, quien recorrió el campo de exposicio-nes y conversó con autoridades de la cooperativa.

Los problemas de salud que se dan debido al consumo de agua mal tratada son innume-rables; si bien el ser huma-

no en la mayoría de las ocasiones no los siente en el momento, el organismo va acumulando diversos problemas que luego se traducen en enfermedades o dolencias hepáticas. En conversación con ABC Rural, Jesús Sánchez habló sobre los equipos de purificación de agua que se presentaron en el Agro Show y su importancia. El mercado ofrece actual-mente la posibilidad de adquirir diversos tipos de equipos de purificación, desde aquellos que pueden ser utilizados en las casas hasta los que están preparados para las industrias. En cuanto a equipos para el hogar, están aquellos que pueden ser instalados en las canillas; allí las personas ya reciben agua para beber, cocinar, preparar su hielo, debido a que esto es un poco la contra-partida de las aguas minerales, que la gente solo compra para beber, y no le dan otros usos por el costo. También están los equipos domésticos que se conectan en la boca de entrada de agua a la casa o en la salida del pozo artesiano en caso de que cuenten con una fosa; así, uno asegura el agua limpia en toda la casa, sea para consumo, limpieza, baño y más.

Otra opción son los bebederos con fil-tros, los cuales pueden ser instalados en empresas, colegios, clubes, por solo citar algunos lugares y se ahorra en costos. Dentro de todo lo que significa la uti-lización del agua, y principalmente su purificación, también están las industrias que deben cumplir con exigentes normas que generalmente son aplicadas dentro del proceso de producción. Tanto es así que existen equipos para la producción de chacinados, jugos, lácteos, farmacéu-ticos, los que hacen aguas destiladas, incluso las procesadoras de aguas mine-rales, gaseosas, y otras. Existen equipos de retención de sóli-dos, potabilización, desalinización, para medición de calidad de agua, desmine-ralización a través de ósmosis inversa, entre otros.

(*) Gerente Comercial IMAG S.R.L.

Jesús Sánchez (*)

Fotos: MATKEI

Otra opción son los bebederos con fil-

Jesús Sánchez (*)

LFotos: MATKEI

Foto: MATKEI

Purificación del agua

Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010 Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010

Las utilidades que se le puede dar a la moringa son diversas, como ser: alimento para el ser humano, aplicación medicinal, forraje para

animales, producción de aceite, producción de vitaminas, depurador de agua; fertilizante para otras plantas, hormona de crecimiento, utilidad ornamental, producción de carbón vegetal, producción de etanol y biodiésel, y para apicultura.

La utilización de esta planta es recomendada por la FAO

como alimento de primer orden en el mundo para prevenir la ceguera infantil y la desnutri-ción en el mundo.

Actualmente, en Nicaragua, están utilizan-do esta planta como forra-je para animales, mientras que sus frutos son destina-

dos para la producción de etanol y biodiésel a escala.

En la Argentina, la moringa fue declarada por el Gobierno de interés nacional por sus múltiples utilidades, y están trabajando en el desarrollo del forraje para ganado y té para consumo humano.En el Brasil se está fabricando etanol y bio-diésel a partir de sus frutos, como también se lo utiliza como floculante para aguas conta-minadas.En nuestro país, se comercializa en el Agroshopping del Mariscal López Shopping, y se vende como verdura, mientras que algu-nas empresas ganaderas ya la están probando como alimento para ganado vacuno, equino y

porcino; algunas personas la consumen como té o en las comidas. Estados Unidos están pro-duciendo té, gaseosas, energéticos, cápsulas para tratar muchas enfermedades.En España, están promoviendo la plantación de la moringa con empresas que financian las plantaciones, inclusive algunas ya están pro-duciendo té, cápsulas energizantes, enlatados, forraje, aceite y etanol.La cantante Madonna ha donado 11 millones de dólares la república de Malawi para el pro-yecto “Una casa, una moringa”, para prevenir la desnutrición en dicho lugar del mundo.

(*) Especialista en Producción Ecológica.

6

La moringa proviene de un género de plantas con numerosas especies distribuidas en zonas áridas y semiáridas de Asia, África y Madagascar. Es un árbol

de crecimiento muy rápido que en su primer año puede llegar a desarrollar varios metros de altura. Esto lo hemos constatado personalmente con algunas

que han superado los siete metros de altura en un año. En épocas de frío, su crecimiento se estanca.

MoringaLas utilidades que se le puede dar

a la moringa son diversas, como

MoringaMoringaMoringaMoringaMoringaMoringaMoringaMoringaMoringaMoringaMoringay sus utilidadesy sus utilidades

Lic. Natalia Maíz (*)

INGRESOS POR VENTADE CARNE Y SOJA CRECIERONSegún los informes del Banco Central del Paraguay, los ingresos por exportacio-nes aumentaron en el primer mes del año comparando con enero del 2009.En cuanto a la carne, los ingresos crecieron 35% y los de soja se triplicaron; tam-bién hubo incrementos por las ventas de algodón. En el sector cárnico las ganancias fueron de 47 millones de dóla-res, mientras que las semillas registraron una entrada de 59 millones de dólares. TEMPERATURA DEL SUELO LLEGÓ HASTA LOS 50 GRADOSEdgar Mayeregger, técni-co de la Unidad de Gestión de Riesgos del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), expresó que la tem-peratura a nivel del suelo sobrepasó en las últimas semanas los 50 ºC, lo que afecta directamente a produc-tos de época. Los especialistas del MAG manifestaron que fenómenos como El Niño generan llu-vias, pero las precipitaciones

se presentan fluctuan-tes. De la misma forma, la situación se agrava

con la aparición de enfer-medades como la roya y la

macrophomina que perjudi-can a los cultivos.

UNIÓN DE GREMIOS DE LA PRODUCCIÓN RECORRIÓ ZONA SOJERADurante un recorrido reali-zado por los departamentos de Caaguazú, Alto Paraná e Itapúa, el titular de la Unión de Gremios de la Producción, ingeniero Héctor Cristaldo, destacó el buen trabajo que están realizando los produc-tores, pero que a la vez el clima debe ayudar para que la cosecha sea buena.

SENACSA REALIZARÁ UN RETEST DE LAS VACUNAS CONTRA AFTOSAEl titular del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, Dr. Daniel Rojas, y el presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Dr. Néstor Núñez, brindaron una con-ferencia de prensa en la que explicaron la situación de las 1.500.000 dosis de vacunas antiaftosa rechazadas por el Senacsa. “Ante el recurso de amparo presentado por la Empresa GALMEDIC, que proveyó

las vacunas al Senacsa, se realizará un retest de las mis-mas a pesar de que el labo-ratorio del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal ya descartó las vacunas”, señaló Rojas.

PRODUCCIÓN DE BIOCOMBUSTIBLE PODRÍA DESTRUIR SELVA AMAZÓNICABrasil busca llevar a cabo un proyecto para la ampliación de las plantaciones de caña de azúcar y soja con el fin de producir etanol y biodié-sel. Esto podría llevar a la destrucción de una parte de la selva amazónica equiva-lente a tres veces Costa Rica, según un estudio científico publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences. El informe expresa que la deforestación sería tal que se necesitarían 250 años de utilización de biocombus-tibles para compensar la pér-dida de los árboles.

IMPULSAN PISCICULTURA EN ESCUELA AGROPECUARIALa Escuela Agropecuaria de Minga Guazú desarrolla la Piscicultura como materia educativa, con el objetivo de privilegiar la formación teóri-co-práctica de los estudiantes en esta actividad, según Ana

del Rosario Martínez, direc-tora de la institución.En cuanto a cría de peces, indicó que la escuela cuenta con cuatro estanques y una población de 2.000 peces aproximadamente de la varie-dad tilapia. La misma será ampliada con la adquisición de nuevos alevines. En este aspecto, se buscará el apoyo de la Municipalidad de Minga Guazú y de la Gobernación de Alto Paraná, al mismo tiempo de ofrecer oportuni-dad de producción a sectores privados.

REALIZARÁN CONGRESO PANAMERICANO DE LA LECHEDel 22 al 25 de marzo del corriente año, la Federación Panamericana de Lechería (FEPALE) realizará su XI Congreso Panamericano de la Leche. El encuentro ten-drá lugar en la ciudad bra-sileña de Belo Horizonte, y será un espacio de reflexión, discusión e intercambio de conocimientos y experiencias panamericanas y mundiales relacionadas con la lechería. En el marco del encuentro, se desarrollarán varias activi-dades simultáneas, entre las que se destaca la exposición industrial y comercial en la que se podrán apreciar las novedades del sector. Los

interesados en asistir al even-to del año para la lechería, podrán obtener mayor infor-mación, ingresando al sitio web: www.congressofepale.com.

VICEMINISTRO ARMÍN HAMANN PIDE ORIENTACIÓN PARA PEQUEÑOS PRODUCTORESProfesionales técnicos y representantes de institucio-nes involucradas en la pro-ducción animal debatieron en el local del Senacsa, acerca de la formulación de propues-tas que deberán ser tenidas en cuenta para ser incluidas en el Plan Nacional de Desarrollo de Acuicultura, que de acuer-do a los datos deberá estar lista para mediados de este año. Este paso forma parte del objetivo del Plan, que propo-ne adecuaciones pertinentes para generar un entorno pro-picio para el desarrollo soste-nible del sector acuícola. El marco referencial acerca de esta cuestión consiste en ins-talar una ventanilla única que simplifique las tramitaciones, sin descuidar el compromiso burocrático que tienen por su lado las respectivas insti-tuciones involucradas en el proyecto.

La moringa proviene de un género de plantas con numerosas especies distribuidas en zonas áridas y semiáridas de Asia, África y Madagascar. Es un árbol

El uso de frutos y hojas de la moringa se va extendiendo en todo el mundo debido a las

diversas propiedades que posee.

La utilización de esta planta es recomendada por la FAO

como alimento de primer orden en el mundo para prevenir la ceguera infantil y la desnutri-ción en el mundo.

Actualmente, en Nicaragua, están utilizan-do esta planta como forra-je para animales, mientras que sus frutos son destina-

dos para la producción de etanol y biodiésel a escala.

Fotos: MATKEI

Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010 Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010 7

CAMPOS Y GRANJAS! B Ú F A L A S REPRODUCTORAS! compro en cantidades pequeñas o grandes. Retiro de cualquier parte del país. Teléfonos 0981 746-997 y 0981 435-393.

8.255.436.-

MANGAS Y CORRALES!! Manual p/ganaderos. Cómo hacer variadas construcciones de alambradas, aguadas y modelos de potreros. Tel. (021) 515 553. Entr. a dom. Envío a todo el país.

4.197.778.-

CRÍA RENTABLE GANADO CAPRINO!! Manual s/prod. de cabras p/carne y leche. Razas; aliment.; gestación; manejo y cuidado del rebaño. Tel. (021) 515-553. Entr. a dom. Envío todo país.

4.197.779.-

MÁQUINAS Y ACCESORIOS

TRACTORES JAPONESES

SEMINUEVOS DE 30 HP!! Últimas dos unidades. Repuestos garantizados. Con una entrega y 12 cuotas de G. 2.500.000.-. Tel: 021 283-960 ó al 0981 952-267.

4.196.327.-

TRACTOR MITSUBISHI DE ÚLTIMA GENERACIÓN!! seminuevo japonés, con techo. Precio Contado: G. 38.500.000. Tel: 021 283-960 ó al 0981 952-267.

4.196.328.-

LLEGÓ NUEVA PARTIDA DE TRACTORES CON PALA DE JAPÓN!! 4X2 y 4X4 Impecables, se los lleva con 1 entrega y 12 cuotas financiadas c/ repuestos y service garantizados. Tel: 021 283-960 ó al 0981 952-267.

4.196.329.-

IMPECABLE!! TRACTOR HINOMOTO DE 35HP! seminuevo, rotativa, rastra y cachapé nuevos en 12 cuotas de G. 5.000.000. Tel: 021 283-960 ó al 0981 952-267.

4.196.330.-

VENDO DESMALEZADORA!! Nueva en caja de 2 hp, a nafta, con todas sus herramientas e implementos. G. 850.0000 Agrototal. Tr. 67 23 73 / 0981 289 333.

7.421.767.-

VARIOSVENDO PLANTINES DE MORINGA OLEIFERA!! utilidad medicinal, forraje para ganado, consumo humano, aceite, etanol, biodiésel, carbón vegetal, z/Arroyos y Esteros. Envíos a todo el país. Tr. 0985-113 524.

4.190.734.-

COMERCIAL AVÍCOLA pollitos ponedoras, pollitos parrilleros, mbatará, ajúra perõ, balanceados p/aves, implementos avícolas, huevos de consumo. Dr. Centurión 338 c/Médicos del Chaco. Tel. 560 331.

4.178.422.-

ATENCIÓN PRODUCTORES DE LECHE, VENDO 1 ENFRIADORA DE LECHE!! marca Delaval, capac. 1.000 lt., seminueva, G. 30.000.000. Interesados llamar al 296 154 - 0981 801 397, c/Carlos Lezcano.

4.193.331.-

SUPER OFERTA DE INSUMO DE APICULTURA!! Cámara de Cría; Alza; 20 cuadros; Alimentador; Palanca y Guardapiquera. Todo por solo G. 170.000. Venta de núcleo. Tr. 0982 92 65 97, Sr. Ayala.

4.196.672.-

BOLSAS RECICLABLES Y CON HISTORIA EN EL AGROSHOPPINGCon la denomina-ción de “Reciclá la bolsa, cambiá la his-toria” se lanzó la campaña encarada por el Agroshopping del Mariscal López Shopping. La inicia-tiva consiste en reuti-lizar bolsas hechas de arpillera para reem-plazar el polietileno que comúnmente son utilizadas tanto en los pequeños comercios como en los super-mercados. La particu-laridad que presenta esta opción es que en la parte visible de la bolsa se pueden apre-ciar símbolos patrios y escudos de hacienda de distintos momentos de la historia.

BRIGADAS DE VACUNACIÓN ANTIAFTOSA SALEN DESDE HOYUn total de doce bri-gadas compuestas por técnicos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) saldrán desde esta mañana a diversos distritos del departamento Central a vacunar a los bovinos contra la fiebre afto-sa, apuntando directa-mente al objetivo de inmunizar al 100% del rebaño nacional. Así sostuvo Daniel Rojas, titular de la institu-ción. La primera “salida de campo” se prevé rea-lizar en asentamien-tos instalados en la zona de la ciudad de Itauguá, desde tempra-nas horas.

Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 2010 Miérco les 10 de febrero de 2010Miérco les 10 de febrero de 20108

Básicamente, el biodiges-tor aeróbico trabaja con el oxígeno, acelerando la fer-mentación del estiércol; sin

embargo, para lograr esto se utiliza un cóctel de microorganismos los cuales se alimentan y multiplican a través del estiércol, descontaminan el caldo preparado y producen finalmente un bioabono que será utilizado en el suelo altamente degradado. Para lograr este proceso, es importante que el productor o el técnico conozca con que microorganismos debe trabajar y el ciclo de los mismos, ya que estos cuentan con cuatro fases: la primera fase es la de latencia; la segunda fase es de crecimiento logarítmico; la tercera fase es de crecimiento menguante y la cuarta fase es la endógena. El proceso de producción del bioabono lleva su tiempo, si nosotros partimos de la utilización de estiércol nuevo de gallina recién recolectada, se deberá esperar entre 35 a 40 días antes de su utilización en el suelo. Si la gallina-za ya lleva cierto tiempo de estacio-namiento, el proceso de biodigestión puede durar menos, aproximadamente 20 días. Posteriormente se aplicará el líquido vía riego a razón de 25 litros por hectárea en suelos altamente degradados.

CÁMARA DE BIODIGESTIÓN La cámara de biodigestión aeróbica es el lugar donde se realiza la prepa-ración del bioabono, el mismo puede tener una dimensión aproximada de 3.6 metros cúbicos, tiene una altura de 1,10 metros, pero se carga hasta 1 metro para evitar desbordes.

Dentro de la cámara de biodigestión, se encuentra un tubo filtro de 30 centíme-tros de largo, este debe estar envuelto por un lienzo; con eso se ayudará a un filtrado más fino del caldo y que a su vez no obstruirá los goteros.

CARGADO DE LA CÁMARA Primeramente, se cargará el estiércol de gallina dentro del biodigestor hasta un tercio de la capacidad, o sea, hasta unos 30 centímetros. Posteriormente, una vez que se cul-mine con el llenado de la gallinaza, se procederá a cargar agua dentro del mismo lugar hasta llegar a 1 metro, y finalmente se le incorporará el cóctel de microorganismos. En el mercado nacional hay dos productos disponibles que realizan esta tarea de convertir la gallinaza en bioabono.

CÓMO SE DISTRIBUYE EL BIOABONO Para la construcción del biodigestor aeróbico, este debe tener una caída de aproximadamente 3 centímetros, de tal forma que cuando se distribuya el líquido, esto pueda hacerse rápida-mente por gravedad, y con la ayuda de mangueras repartidas en la tierra. Una vez que se utilice todo el bioabono líquido en el suelo degradado, quedará dentro del biodigestor el gabazo o resto del estiércol, el cual puede ser utilizado para la preparación del compostage. Se puede construir una nueva cámara fuera del biodigestor y allí se le incor-poran lombrices para la obtención del biohumus.

PREPARACIÓN DEL CALDO Para la preparación del caldo, se deben utilizar en una ración de 40 gramos del cóctel de microorganismos por cada m3 de estiércol; además deben ser agregados 4 gramos de azúcar y 400 cm3 de agua que deben estar a una temperatura de 32 ºC. Para incorporar las bacterias al bio-digestor, debemos despertarlas, aquí entran a actuar el agua y el azúcar, que podría calentarse poniendo el reci-piente al sol y controlando cada tanto con un termómetro hasta llegar a los 32 ºC. Por cada tonelada de gallinaza, necesitamos 400 cm3 de agua a la temperatura mencionada, los 4 gramos de azúcar y 40 gramos del cóctel de microorganismos.

OBJETIVO DEL AGUA Y AZÚCAR El agua calentada a 32 ºC tiene por objetivo estimular a las bacterias, en tanto que el azúcar que se le incorpora al agua es para que funcione como un nutriente inmediatamente al ir multipli-cándose las bacterias. Este preparado se aplica posteriormente al biodigestor. La carga que se le da al biodigestor es de 1/3 de estiércol de aves, preferente-mente de gallinas ponedoras, posterior-mente llenamos con agua hasta los 2/3 para terminar se agrega el preparado de microorganismos.

EL PROCESO AERÓBICO Al reaccionar la materia orgánica, esta se transforma en trióxido de carbono más agua y nuevas células bacterianas se van multiplicando dentro del caldo.

Dentro de este cóctel de microorganis-mos hay varios grupos y, por lo tanto, varios procesos metabólicos que se producirán que a su vez catalizarán muchas sustancias que estarán disponi-bles para las plantas. Con este grupo de microorganismos se producirá un bioabono, el cual se incorporará a las parcelas a través del sistema de riego, a su vez también irán bacterias que tendrán un efecto de supresión contra nematodos, ya que muchas de ellas se alimentan de micro-organismos patógenos como el rizobio. Otra de las utilidades de este bioabo-no es reincorporar microorganismos antagónicos (benéficos) anteriormente biodegradados para que puedan con-trolar a los perjudiciales y así controlar los cultivos.

DIMENSIONES PARA APLICACIÓN Para la preparación del biofertilizante se utiliza una tonelada de gallinaza y 2.000 litros de agua. Este preparado se debe utilizar a partir de 21 días a razón de 25 litros por hectárea por día. El horticultor debe tener en cuenta que, para la construcción de un biodigestor aeróbico, este debe guardar relación con el tamaño de su huerta; no debe ser ni más grande ni más pequeño: debe ser justo lo que necesita.

TIEMPO DE APLICACIÓN Si tenemos una finca de una hectárea, entonces debemos calcular 20 días para el proceso de fermentación en caso de que se utilice estiércol ya predigerido. Si el estiércol es nuevo, se debe esperar entre 45 a 65 días.

A ese tiempo debemos sumarle la can-tidad de días que vamos a utilizar den-tro del sistema productivo, por eso es conveniente tener 2 ó 3 biodigestores, uno al lado del otro, para que nunca se corte el proceso de provisión de bioabono en la finca.

INCORPORACIÓN DEL CALDO Una vez que se llena el biodigestor hasta la capacidad de 1/3 con el estiér-col de gallina, se hace un pequeño agujero con la azada y en ese lugar se empieza a derramar el preparado de microorganismos hasta formar una pequeña laguna. También podemos lle-nar la pileta de agua para luego distri-buirlos uniformemente. Una vez que la pileta está llena, debe-mos mezclar el contenido con un palo para que los microorganismos colo-nicen todo el estiércol y el proceso de fermentación aeróbica se acelere. Cada biodigestor tiene un filtro que sale fuera del mismo por un sistema de llave de paso que, una vez abierto, se vierte en bidones de 25 a 30 litros para luego ir al sistema de estratificación a raíz de 25 litros por hectárea en suelos altamente degradados. La utilización del bioabono es mucho más eficiente y más rápida para la recu-peración de suelos altamente degra-dados si lo combinamos con sistemas de siembra directa, o sea, plantas de cobertura y rotación de cultivos.

(*) Técnico especialista en Producción Agrícola.

El suelo puede darle al agricultor muchas satisfacciones, sin embargo,

si el hombre no le devuelve al suelo lo que este le da, practicando

técnicas de manejo, como la siembra directa e incorporación de nutrientes, esta tierra se degradará y al final

no servirá. La utilización de un biodigestor aeróbico para la incorporación de nutrientes en suelos altamente

degradados es una interesante práctica que puede ayudar a los productores.

PARA RECUPERACIÓN DE SUELOS DEGRADADOS

Copronar cosecha lo que siembraCopronar cosecha lo que siembraCopronar cosecha lo que siembraCopronar cosecha lo que siembraCopronar cosecha lo que siembra

Dentro de este cóctel de microorganis- A ese tiempo debemos sumarle la can-

Ing. Miguel Alonzo (*) El suelo puede darle al agricultor muchas satisfacciones, sin embargo,

si el hombre no le devuelve al suelo lo que este le da, practicando

aeróbico aeróbico aeróbico aeróbico aeróbico aeróbico aeróbico aeróbico aeróbico aeróbico aeróbico Biodigestor

aeróbico Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor Biodigestor

Dentro de la cámara de biodigestión, se encuentra un tubo filtro de 30 centímetros de largo.

La cámara de biodigestión aeróbica no debe tener filtraciones.

El tubo filtro deberá estar bien fijado al piso del biodigestor para cumplir su función.

La carga que se le da al biodigestor es de 1/3 de estiércol de aves, preferentemente de ponedoras.

21 3 4

Una vez llenado el biodigestor con estiércol, se procede a cargar agua dentro del mismo.

Con la ayuda de un pequeño tractor se agilizará el trabajo. Posteriormente, se incluye el cultivo de microorganismos que empezarán a multiplicarse.

Una vez llenado el biodigestor con estiércol, agua y microorganismos, se tiene que mezclar.

65 7 8

A ese tiempo debemos sumarle la can-tidad de días que vamos a utilizar den-tro del sistema productivo, por eso es conveniente tener 2 ó 3 biodigestores, uno al lado del otro, para que nunca

A ese tiempo debemos sumarle la can-

Fotos: MATKEI

Dentro de este cóctel de microorganis-mos hay varios grupos y, por lo tanto, varios procesos metabólicos que se producirán que a su vez catalizarán

Dentro de este cóctel de microorganis-