suomen sÄÄdÖskokoelma · elinkustannuksiin annetun lain perusteella määrätyt...
TRANSCRIPT
SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA1999 Julkaistu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1999 N:o 1276—1287
S ISÄLLYSN:o Sivu1276 Laki kansaneläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta . . . . 34311277 Laki vuodelta 2000 suoritettavista sairausvakuutusmaksuista ja työnantajan kansaneläkemak-
susta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34331278 Laki työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetun lain 1 ja 16 §:n muuttamisesta . . . . . . . . . . . . 34351279 Laki sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelusta ja valtionosuudesta annetun lain 27 §:n
muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34361280 Laki työntekijäin eläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muut-
tamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34371281 Asetus työeläkevakuutusyhtiön vakavaraisuusrajan laskemisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34381282 Asetus työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön vakavaraisuusrajan
laskemisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34421283 Asetus työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan vakavaraisuusrajan
laskemisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34461284 Kaavoitusmittausasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34501285 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös maatalousyrittäjien eläkelain 10 §:ssä tarkoitetun
perusprosentin ja yrittäjien eläkelain 9 §:ssä tarkoitetun maksuprosentin vahvistamisesta . . . 34521286 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös työntekijäin eläkelain 12 b §:ssä tarkoitetun työntekijäin
eläkemaksun vahvistamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34531287 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös työntekijäin eläkelain 7 a §:n 3 momentissa tarkoitetun
kertoimen vahvistamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3454
Lak i
N:o 1276
kansaneläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta
Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Eduskunnan päätöksen mukaisestimuutetaan kansaneläkelain muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun lain
(1491/1995) voimaantulosäännöksen 2 momentti, sellaisena kuin se on laissa 913/1998, seu-raavasti:
— — — — — — — — — — — — —Ennen tämän lain voimaantuloa alkanut
pohjaosa ja lisäosa maksetaan lain voimaantullessa voimassa olleen lain mukaisena. Joseläkkeeseen ei kuulu lisäosaa, pohjaosantäysi määrä on 2 316 markkaa vuodessa 1päivästä tammikuuta 1996 tai siitä ajankoh-dasta, josta lisäosa lakkaa. Tätä eläkkeenmäärää pienennetään 20 prosenttia 1 päiväs-tä helmikuuta 1997 ja 1 päivästä helmikuuta
1998. Eläkettä pienennetään edelleen 17,3prosenttia 1 päivästä tammikuuta 1999, 20prosenttia 1 päivästä maaliskuuta 2000 ja 1päivästä tammikuuta 2001 sekä 2,7 prosent-tia 1 päivästä tammikuuta 2002. Valtioneu-vosto voi alentaa edellä mainittua vähennys-tä sellaisilla eläkkeensaajilla, joilla arvioidunkokonaiseläkkeen nettomäärä pienenisi senvuoksi, että työntekijäin eläkelain 9 §:n jakansaneläkkeiden ja avustusten sitomisesta
HE 78/1999StVM 22/1999EV 114/1999
151—1999 490301
elinkustannuksiin annetun lain perusteellamäärätyt indeksikorotukset yhteensä jäävätpienemmiksi kuin tässä momentissa tarkoi-tetun kansaneläkkeen vuotuinen vähennyk-sen määrä. Vastaavasti valtioneuvosto voikorottaa kyseistä vähennystä. Prosenttimäärälasketaan vuosina 1997—2002 edellä sano-tusta 2 316 markasta ottaen huomioon kan-saneläkkeiden indeksisidonnaisuus. Edellämainitulla tavalla menetellään myös, kunennen tämän lain voimaantuloa alkanuttamääräajaksi myönnettyä eläkettä jatketaantai työttömyyseläke muutetaan työkyvyt-tömyyseläkkeeksi taikka työttömyys- taityökyvyttömyyseläke muutetaan van-huuseläkkeeksi. Pohjaosan muuttamisesta
tämän voimaantulosäännöksen mukaiseksi 1päivästä tammikuuta 1996 alkaen annetaankirjallinen päätös vain pyynnöstä.— — — — — — — — — — — — —
Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-mikuuta 2000.Tässä laissa säädetyt markkamäärät vastaa-
vat kansaneläkeindeksin sitä pistelukua, jon-ka mukaan vuoden 1981 maaliskuussa mak-settavina olevien kansaneläkkeiden suuruuson laskettu.Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä
lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpi-teisiin.
Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Tasavallan Presidentti
MARTTI AHTISAARI
Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
3432 N:o 1276
Lak i
N:o 1277
vuodelta 2000 suoritettavista sairausvakuutusmaksuista ja työnantajan kansaneläke-maksusta
Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1 §
Vakuutetun sairausvakuutusmaksu
Sen estämättä, mitä sairausvakuutuslaissa(364/1963) säädetään vakuutetun sairausva-kuutusmaksun määrästä, maksu on 1,50 pen-niä vakuutetulle vuodelta 2000 toimitetta-vassa kunnallisverotuksessa vahvistetultaveroäyriltä. Vakuutusmaksua määrättäessäotetaan huomioon, mitä tuloverolaissa(1535/1992) säädetään.
2 §
Sairausvakuutusmaksun korotus
Jos vakuutettu saa vuoden 2000 aikanaeläketuloa, häneltä peritään sen lisäksi, mitä1 §:ssä säädetään, sairausvakuutusmaksua1,70 penniä hänelle vuodelta 2000 toimitet-tavassa kunnallisverotuksessa vahvistetultaveroäyriltä. Tämä sairausvakuutusmaksunkorotus on kuitenkin enintään 1,70 prosent-tia veronalaisesta eläketulosta.
3 §
Työnantajan sairausvakuutusmaksu
Sen estämättä, mitä työnantajan sosiaali-turvamaksusta annetussa laissa (366/1963)säädetään työnantajan sairausvakuutusmak-sun määrästä ja perusteesta, työntekijällevuoden 2000 aikana suoritetun ennakonpidä-tyksen alaisen palkan ja tuloverolain77 §:ssä tarkoitetusta ulkomaantyötulostarahana maksetun osan yhteismäärästä peri-tään työnantajan sairausvakuutusmaksua.Ulkomaantyötulon rahana maksettavaanosaan ei kuitenkaan lueta työnantajan mak-samia työstä johtuvien kustannusten kor-vauksia siltä osin kuin ne ovat tuloverolain taisen nojalla annettujen säännösten mukaanverovapaita. Maksun suuruus on:1) yksityiseltä työnantajalta ja sellaiselta
valtion liikelaitokselta, johon sovelletaanvaltion liikelaitoksista annettua lakia(627/1987), kunnalta ja kuntayhtymältä se-kä kunnalliselta liikelaitokselta, evankelis-luterilaiselta kirkolta, sen seurakunnalta jaseurakuntayhtymältä sekä ortodoksiselta
HE 151/1999StVM 21/1999EV 108/1999
3433
kirkkokunnalta ja sen seurakunnalta 1,60prosenttia;2) valtiolta ja sen muulta laitokselta kuin
valtion liikelaitoksista annetussa laissa tar-koitetulta liikelaitokselta sekä Ahvenanmaanmaakunnalta 2,85 prosenttia.
4 §
Työnantajan kansaneläkemaksu
Sen estämättä, mitä kansaneläkelaissa(347/1956) säädetään työnantajan kansanelä-kemaksun määrästä ja perusteesta, työnteki-jälle vuoden 2000 aikana suoritetun enna-konpidätyksen alaisen palkan ja tuloverolain77 §:ssä tarkoitetusta ulkomaantyötulostarahana maksetun osan yhteismäärästä peri-tään työnantajan kansaneläkemaksua. Ulko-maantyötulon rahana maksettavaan osaan eikuitenkaan lueta työnantajan maksamia työs-tä johtuvien kustannusten korvauksia siltäosin kuin ne ovat tuloverolain tai sen nojallaannettujen säännösten mukaan verovapaita.Maksun suuruus on:1) yksityiseltä työnantajalta ja valtion lii-
kelaitoksista annetussa laissa tarkoitetultavaltion liikelaitokselta:a) 2,40 prosenttiab) 4,00 prosenttia, jos liiketoimintaa har-
joittavan työnantajan, joka on velvollinensuorittamaan valtiolle tuloveroa, tai tulove-rolain 4 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoi-tetun liiketoimintaa harjoittavan elinkei-noyhtymän vuodelta 1998 toimitettua vero-tusta varten antamassa veroilmoituksessailmoitettujen kuluvan käyttöomaisuuden han-
kintamenoista tekemien säännönmukaistenpoistojen määrä on yli 300 000 markkaa jasamalla vähintään 10 ja enintään 30 prosent-tia samana verovuonna maksetuista palkois-ta; taic) 4,90 prosenttia, jos mainittujen poisto-
jen määrä on yli 300 000 markkaa ja samal-la yli 30 prosenttia sanottuna aikana makse-tuista palkoista;2) kunnalta ja kuntayhtymältä sekä kunnal-
liselta liikelaitokselta, evankelis-luterilaiseltakirkolta, sen seurakunnalta ja seurakuntayh-tymältä sekä ortodoksiselta kirkkokunnalta jasen seurakunnalta 3,15 prosenttia;3) valtiolta ja sen muulta laitokselta kuin
valtion liikelaitoksista annetussa laissa tar-koitetulta liikelaitokselta sekä Ahvenanmaanmaakunnalta 3,95 prosenttia.Jos työnantajan tilikausi ei ole päättynyt
vuonna 1998, yksityisen työnantajan kansan-eläkemaksun suuruutta määrättäessä käyte-tään vuoden 1997 verotusta varten annettujatietoja sekä vastaavana aikana maksettujapalkkoja.
5 §
Voimaantulo
Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-mikuuta 2000.Lain 1 ja 2 §:ää sovelletaan vuodelta 2000
toimitettavassa verotuksessa.Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä
lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpi-teisiin.
Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Tasavallan Presidentti
MARTTI AHTISAARI
Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
3434 N:o 1277
Lak i
N:o 1278
työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetun lain 1 ja 16 §:n muuttamisesta
Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Eduskunnan päätöksen mukaisestimuutetaan työnantajan sosiaaliturvamaksusta 4 päivänä heinäkuuta 1963 annetun lain
(366/1963) 1 §:n 1 ja 2 momentti sekä 16 §:n 2 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 1 §:n1 momentti laissa 613/1978 ja 16 §:n 2 momentti laissa 957/1972, seuraavasti:
1 §Työnantaja on velvollinen suorittamaan
kansaneläkelaitokselle työnantajan sairaus-vakuutusmaksua 1,5 prosenttia kalenteri-kuukauden aikana maksamiensa ennakkope-rinnän alaisten palkkojen määrästä.Työnantajan sairausvakuutusmaksu ja kan-
saneläkelaissa säädetty työnantajan kansan-eläkemaksu suoritetaan työnantajan sosiaali-turvamaksuna sen mukaan kuin tässä laissasäädetään.— — — — — — — — — — — — —
16 §— — — — — — — — — — — — —Asetuksella annetaan säännökset siitä, pal-
jonko maksetuista työnantajan sosiaalitur-vamaksuista on katsottava olevan työnanta-jan kansaneläkemaksua ja työnantajan sai-rausvakuutusmaksua.
Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-mikuuta 2000.Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä
lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpi-teisiin.
Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Tasavallan Presidentti
MARTTI AHTISAARI
Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
HE 151/1999StVM 21/1999EV 108/1999
3435
Lak i
N:o 1279
sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelusta ja valtionosuudesta annetun lain 27 §:nmuuttamisesta
Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Eduskunnan päätöksen mukaisestimuutetaan sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelusta ja valtionosuudesta 3 päivänä elo-
kuuta 1992 annetun lain (733/1992) 27 §, sellaisena kuin se on laissa 1446/1995, seuraa-vasti:
27 §
Valtionosuuden suuruus
Perustamishankkeen valtionosuus on 25prosenttia 26 §:ssä tarkoitetuista kustannuk-sista.
Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-kuuta 2002. Lakia sovelletaan vuonna 2002ja sen jälkeen vahvistettaviin hankkeisiin.
Ennen tämän lain voimaantuloa vahvistet-tuihin perustamishankkeisiin sekä vuosina2002 ja 2003 vahvistettaviin 22 §:n 2 mo-mentissa tarkoitettuihin pieniin hankkeisiinsuoritetaan valtionosuus kuitenkin tämän lainvoimaan tullessa voimassa olleiden säännös-ten mukaisesti.Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiintoimenpiteisiin.
Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Tasavallan Presidentti
MARTTI AHTISAARI
Peruspalveluministeri Eva Biaudet
HE 79/1999StVM 18/1999EV 95/1999
3436
Lak i
N:o 1280
työntekijäin eläkelain muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta
Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Eduskunnan päätöksen mukaisestimuutetaan työntekijäin eläkelain muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1996 annetun lain
(1293/1996) voimaantulosäännöksen 4 momentti seuraavasti:
— — — — — — — — — — — — —Sen estämättä, mitä tämän lain 12 a §:n 5
momentissa säädetään, laskuperustekoron javastuuvelan tai eläkevastuun laskemisessakäytettävän koron erotusta vastaava sijoitus-ten tuotto tai osa siitä voidaan käyttää vuosi-na 1997—1999 siirtoihin työeläkevakuu-tusyhtiöistä annetun lain 14 §:n 2 momentinmukaiseen osittamattomaan lisävakuutusvas-tuuseen tai vakuutuskassalain 79 §:n 2 mo-mentin mukaiseen lisävakuutusvastuuseentaikka eläkesäätiölain 43 §:n 2 momentin
3 kohdan mukaiseen eläkevastuun osaan.Siirtoa vastaavalta osalta ei työeläkevakuu-tusyhtiö vuosina 2000—2005 saa tehdä siir-toa osittamattomasta lisävakuutusvastuustaositettuun lisävakuutusvastuuseen eikä va-kuutuskassa tai eläkesäätiö pienentää sanot-tua vastuun osaa vakuutusmaksujen tai kan-natusmaksujen alentamiseen.
Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-kuuta 2000.
Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Tasavallan Presidentti
MARTTI AHTISAARI
Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
HE 143/1999StVM 20/1999EV 102/1999
3437
�����
��������
� ��
� ����������� �������������������������������
���������� �� ������� ������������������
�����
��� ��� � �� �������� � ���� � �� �������� ��������� �� ��������������!� ��� �" �� ����!�!� ��������#��������� �$�"�%���#&�#'(�������� ��������(
�' � ������������� ����������� ����������
����������� ���������!� �� � $�)*�%��#�& �) �����
+�������������������� ������(�&�� ���������,����������������������
������������ ���-�&�� ����������������� ������������������
������������,+������ ��� ������ ���������������� ������������ � ��� �������� ��������,+������ ������ � ����� !������������������. ���� /���������������� ������ +� ��������������!� ��� ������� �� ������ �� ���������� ������ � ���������� $�"�%���#&�#'(�������� �������� ���������� ������������� � ��� �- �������� ��������������� ����������� �����&���� ������������������ ����!�� ��� � �����������!� � � �� ������. ������ �����
�� ��! ������ ������� � $0,12& ��������� ����� ��� ��� � �� �������� � ���� � �� �� �� ���- � ����� ���������� ��� �. ���������!� ��&���� ����������������� ����������������� ���������� (
���������������0,12����� ��� ������ ������������ ��� ��� ��������� � ��� � �� ���� ���������� ��������0,12����� ������ � ����� !������������������.����/���������������� ������������ ������������������� ���������������� ������������� � ��� �-"& ������������������ ������ ����������
������������ ����� ��������� ������� ����!��������������� ����� �� ��.� �� �������� ������������ ����� ����. ������ ��.�������. ��!����� ���� ����� � �� ����� ���� ��������. ����� �� !������ ���� ������ ������� ����� ���� ������� ���-*& ���������������� ����������������� "
��!���������� ������������ ��������.��������� � ������� ������ ��������� -#& ���������������� ������������������ ��
������ ������������������ ����� ��� ������� ���������������������� ����� ���.����������������������-�����& ��������������������� ����� ��� �!�� � �.
���������� ��� ���� ����� ����������� �����,+���� 0,12����� �������� �� ��� ��
� � � ��� �� �!� ���. �� �!�� � �. ����� ��
�'(�"������ �"��!���������� ������ ����� ,+�� �� 0,12����� ���� � �� �������� ��������� ��������� ��� �� ����3
�'
������������������������
�&������ ������. ������������ �� ���� ��� � ������� � $��"%��*�& ���� ��� ������������������������� ! �$���������������� ��& �� ���� �� �������� ����� ���������*������-�& ��!��� �� ��� ������ ���������. �� ���
������ ���� �� ��������� �� 0,12����� �.�!�����������������. ����� �������� ����� ���������� .���������� ���� ��� ���� ��0,12����� �.0,12����� ����� �� ���������� ��������.������!����.���� ��!�� � ����� � �������������� �������� ���� �! � � ����������� ������� ��� ���� ��!�� � .����� �� ����� ����� ��� �� ������������ �����-�����& ��!��� �� ��� ������ ���������. �� ���
������ ������ �����������0,12����� ������ � ��������������� ��������������� ���������������� �� ���������!� �� �������� ��������!�� � .�����/���������������� �
�4(����� ����
����� � ������� ������ ����� ������� ��������� "& ��!��� �� ��� ������ ���������. �� �������� ��� ���������!� �- ������ ���� �� ������!� . ����� ������ ���
�������� *& ��!��� �� ��� ������ ���������. �� ���
�& ��������� ��� ������������ ����� ���.�� ��� ������ ���� �� ��������� �� 0,12����� ��� ���5��!������!������� � ����!�� � -�& ��������� ��� ������������ ����� ���.
�� ��� ������ ���� �� ��������� �� 0,12����� ������ � ��������������� ���������������� ���������������� �� ���5��!��� �&,+������ ����� �� ����������� ���� �����!������� � ����!�� � - ����� ������ ������ ��� �� ���������������& ��������� ��� ������ ���������. �� ��� ���� �������� �� ������� ����� � ��� � ��� ��
������ ������ �����������0,12����� ��� � �!�� � ���. �� ��� � ��� ���� ����� � �������5��!������!������� � ����!�� � - �� ����� ��� ������ �. ������ ��������� 55�&��������� ��������� ���������.�� ��� ��!���*��!���������� ���������������-
�����������0,12����� ���� ����5��!� �&������ ���������. �� ��������� ��������� � ��!������� � ��� �!�� � � ����� � ����� ��� ����� ��!��� � ��!����� ����� ������� ������� �- ����� �������������!� . ����� �����������"& ��������� ��� ������ ���������. �� ��� � �� �� ���� ��� �� ��������������!� �
������ ������ �����������0,12����� ���� �� ���������-�� � ��������������� ��������������� ��� �&� ������,+������ ����� �� ��������� �������������� �� ��� 5 ��!��� � ��!����� �� ���� ������ ���� ��� ������� ��� �� ��� � ����!�� � - ���������������.������� �� �������� � �*& ���� �� ���������������� � $��#%��**&. ��������������� ����!� ������� �� ���.
��������� ������������� ����� ������� �� � ���� ��� �� ���� ������ � ��� �� �. ������$��%��#�& �� ������� � $����%����& ������� ��������� ������� ��������� �������-�� �� �������������-���� �&������������������������������������#& ���� ��� ���� ����!�� � ���. ��� ��!� �������������,+������ ����-
�� � ���.��������� � ���� ����� ��������� � "&������������ ����� ���.�� ��������� ����������� ���. ����� ���� ������� �� � ����� �� �����������0,12����� ������ � �����0,12����� ���� �� ���� ���� ��� ��������� ������ ���� ��� ��������� ��� ��� ������������ � �- ����� �� ���5��!������!������� � ��
��������� ��!���������� ���������������� � ��������
�& ��������� ��� ������������ ����� ���.�� ��������� ������������!� .������������ �����������������0,12����� ���� � ��� ���� ������������ �������� �� ���-�& ��������� ��� ������������ ����� ���.
�� ��� ������� �������0,12����� ���� � ��� ���� ������������ �������� �� ���-�& ������������ ����� ���. �� ��������� ���
�� �� ��������� ��0,12����� � �� ��� 5��!������!������� � ����!�� � .���������������55��!������!���������� ���������������� � ������������� ����� ����-�&������ ���������. �� ��������� ���� ��
�����������0,12����� ��� ���5��!������!������� � ����!�� � .���������������� 55 ��!��� � ��!����� ����� ������� ���������� � ������� ������� �-
��������������0,12����� ����� �� ���� ������������� �������� �� ���-����
��������������0,12����� ����� �� ���� ������������� �������� �� �������������������5��!���������!���������� ����������!��� �� � ������� ������� �-
��������
�� �!�� � . ������ ��������� 55 ��!��� �
������ ����� ����-*&������������ ����� ���.�� ��������� ����
�� ������!� . ����� ������ ��� �������������� 0,12����� ���� � �� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ���. ������ ��������� 555��!������!���������� ���������������� �� ������������� ����� ����-#& ������������ ����� ���. �� ��� �������
������� 0,12����� ���� � �� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ���. ������ ��������� 555��!������!���������� ���������������� �� ������������� ����� ����-�&������ ���������. �� ��������������
0,12����� ���� ����5��!������!�������� � ����!�� � ������ ������� �������� �. ��������������� 55 ��!������!���������� ���������������� � ������� ������� �-
�4(��������)
�&������ ���������. �� ��������� ���� �� ����������������� �� 0,12����� ���� �� � ����������� ���� ��� ��������� ��� ��� �������������� �� ���5��!������!������� � ���� �!�� � . ������ ��������� 55 ��!��� "��!����� ����� ������� ��������� � � ������� ������� �-�)&������ ���������.�� ��������� ������
������!� . ����������� ������������������0,12����� ����� �� ���� ������������ ��������� �� ���-��&������ ���������.�� ��������������
������ ��. �� ��� ������� ������� 0,12����� ���� � �� ���� ��� ��������� ��� ������ �� ���-������&������ ���������.�� ��������������
�������!����.������!������� /��!�������!���������� ��������� ������-
�������
�&���� �� � 55 �� 5/ ��!������� � ���,+������ � ���� �� ������� ��� �� �.���������������������������������� ��� �� �!��� � ���-�����& ������ ���������. �� ��������� ������
����� ��� ����� ��!��� � ��!����� ����� ������ � ��� �� �!�� � . ����� ������ ��� �� ������ �������� �� ������ ����� ���������������!� ��� ���������-
�������� �� ������� ����� � ��� ������!� � ��� �� �!�� � ���. �� ��� ��� �� ��� ��0,12����� ���������������.������ ���������� ��� �� ������ ��� ������� �������0,12����� ���� � �� ���� ��� ��������� �������� �� ���. ���� ����� � � ������ � � �������� �� ������������������ �-
���������
���� �� � 5�/5 ��!����� ����� ����� � ��� ������3
�'
���� ������������
+� ��������������!� � �������� ����������������������������� ��������������!� ������������ ������������������� �����������������(
6666666666666�78$�9� � � :��� � � � � � & � � � �
;����� �������� �� �. 9 �� 8 ����� �������������(�7�.��.97�.)���87).�);������� �������� �� � . � �� � ����� �
������������ �� ��������!� ���������������������� (
� � � �
<�!��5 ).� �.) � �).� �).� ).) ).) �).� �).�<�!��55 ).* �." �).� � ).� �).� �).� ).� ).�<�!��555 ).* �.� �).� ).� � �).� �).� ).� ).�<�!��5/ �.# �.� ).) �).� �).� � ).# ).� ).�<�!��/ �.# �".) ).) �).� �).� ).# � ).� ).�<�!��/5 *.� ��.� �).� ).� ).� ).� ).� � ).#<�!��/55 *.� ��.� �).� ).� ).� ).� ).� ).# �
=��������������� ����� � �� �� ����� � �� ��� ����������� �����������. �� ���� ��
���� � �� ������ ��!���� ������ �� � �� � ������� � $�*�%��*�& �� '(� ���� ��� ����������������������������������� �������� ��������������������������� ��� � �� ����� �� �������!�� ���������3� �� ������������ ����� � ���� ������������������������������/���������������� ������������� �� ����� ����������������.��� ����!��������������� ������� ���� �������������. ���� �� ��������������!� ��� ������� �� ��� ��� ��� � �� �������� � ���� �� �� � ��� ��'(�������� �������� ������� ���������� ����� � �������3 � ����������������������� ��� �����������,������������ �������� �������������� � � ���� � ��� ����� ��� ����������������
������� ������� �� ���� �� � ������� � ��� �� �� �������������� �����������������3
�4(����� ����
�'
�������������� �������������������� �������������������������������������������� +��� ������ ����� �� ���� �� �� ����
�������
/���������������� ����� �� �� �� ����������� !����������� ����� �� ���������������!� ������������������ ������ �� �����!��� � �� ���� � '(��� ���������� ��!�����3/���������������� ����� ����� ���������
����������� �� ���� ���.� �� ��������������� ������� ��!� ���������� �� ���������������������� ��������3
"'
�����������
��������������3+���� ����������� �������� ��� ����� ���
�������������� ����� !���� ������ ����������!� � �������� ��������� ������ ������) �� ���� ���������� ���* ������� ������$����%���*& � !�� �� !��� � ��!�� ��������� ����3
��� �� ������� ������������������
������������������
�������� ��!����
��� ��� ����������� � ���� ������ ����
�����
��������
� ��
� �����������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������� ������������������
�����
��� ��� � �� �������� � ���� � �� �������� ������������� ���� ���������� ���� ���������������� �� � !�""�#����$ �% & '(� � ������ � �������) ����� ���� �� � �� �� �� �������#���"(
�' ��� ���������������������� ����� ���)����
����������� %$ �������� ���������� ����� ��� �*�� � �)
+�������������������� ������(�$��������������,����������������������
������������ ���-�$���������������������������������� ����
���������,+������ ��� ������ ���������������� ������������ � ��� �������� ��������,+������ ������ � ����� *������������������) ���� .���������������� ����������� �� ���������� ������ � ��������������� ������������� � ��� �-�$������������������������ ����*�� ��� �
�� ��* ������ ������� � !/,01$ ���������� ���- ,�������� �� ��%&'(�������� ��������$����������������������������������� ��� �� ������������� ��������� ������ �������
������������/,01����� ��� ������ ��� ��� ������� 2���������� � �� �2�������������� ��� ��� ��������� � ��� � �� ���� ������ �2��������� �� ������)������������� ��������/,01����� ������ � ����� *� ����� ��� ��� � �� �������� � ���� � �� �� ������������������)����.���������������� � � ����� ���������� ��� �)��*� ������������������� ������������������� ����� ���� (����������� ������������� � ��� �-�$ ����������������� ������ ���������� ��� ���
������������ ����� ��������� ������� ����*��������������� ����� �� ��)� �� �������� ������������ ����� ����) ������ ��)�������) ��*����� ���� ����� � �� ����� ���� ��������) ����� �� *������ ���� ������ ������� ����� ���� ������� ���-3$ � � ����������� ���������������� �
��*���������� ������������ ��������)��������� � ������� ������ ��������� -"$ ���������������� ����������������� ��
�������������������� ����� ��� ����
������������������-����
���������� ��� ���� ����� ����������� �����,+���� /,01����� �������� �� ��� ��� ������������� ����������� ����������� � � ��� �� �*� ���) �� �*�� � �) ����� ����������� �� � !�""�#����$ �3 '(� � ������� � � ��*����� ����� ����� � ���� ,+���� /,01����� ���� � �� ������� � ��������� ��������� ��� �� ����4
�'
���������������� ����
�$������ ���������) �� ��������� ��������������� ��� ���������������� �� ��'(�������� ����� ���� -�$ ��*��� �� ��� ������ ���������) �� ���
������ ���� �� ��������� �� /,01����� �)�*�����������������) ����� �������� ����� ���������� )���������� ���� ��� ���� ��/,01����� �)/,01����� ����� �� ���������� ��������)������*����)���� ��*�� � ����� � �������������� �������� ���� �
�5(���%� ����
* � � ����������� ������� ��� ���� ��*�� � ) ���������66��*������*���������� ������������ �� ����� ����� ��� �� ��������� ��������� � ������������� ����� ����-���� ����-���� �$������ ���������) �� ��������� ���� �� �$ ��*��� �� ��� ������ ���������) �� ��� �����������/,01����� ��� ���6��*���
������ ������ �����������/,01����� ���� ���*������� � ����*�� � )���������������� � ��������������� ��������������� ��� �� 66 ��*��� � ��*����� ����� ������� ������������������ �� ���������*� �� �������� � ����� � ������� ������� �-�������*�� � )�����.���������������� � �$ ��*��� �� ��� ������ ���������) �� �������� � ������� ������ ����� ������� ��������� ������ ���� �� ������*� ) ����� ������ �������� ��� ���������*� �- ��������������/,01����� ����� �� ���� ��
���� ��� 3$ ��*��� �� ��� ������ ���������) �� ���
�$ ��������� ��� ������������ ����� ���)�� ��� ������ ���� �� ��������� �� /,01����� ��� ���6��*������*������� � ����*�� � -�$ ��������� ��� ������������ ����� ���)
�� ��� ������ ���� �� ��������� �� /,01����� ������ � ��������������� ���������� �$,+������ ����� �� ����������� ���� �������� ���������������� �� ���6��*��� ����� ������ ������ ��� �� �����������������*������� � ����*�� � - �������������������������� � ���� ��� ���$ ��������� ��� ������ ���������) �� ��� � �*�� � ���) �� ��� � ��� ���� ����� � ����
������ ������ �����������/,01����� ��� �� ����� ��� ������ �) ������ ��������� 66���6��*������*������� � ����*�� � - ��*���3��*���������� ���������������-�$��������� ��������� ���������)�� ��� �$������ ���������) �� ��������� ������
�����������/,01����� ���� ����6��*� ����� ��� ����� ��*��� � ��*����� ����� ���� � ��*������� � ��� �*�� � � ����� � ����� �������������*� ) ����� ����������������� ������� �- � �� �� ���� ��� 2���������� � �� �2��$ ��������� ��� ������ ���������) �� ��� ��������� �2���������� ���������-
������ ������ �����������/,01����� ���� �$� ������,+������ ����� �� ��������� ��� � ��������������� ��������������� ��� �� ���� ������ ���� ��� ������� ��� �� �������������� �� ���6��*������*����� ���������������)������� �� �������� � ��� � ����*�� � - ��������������� ����*� ������� �� ���)3$ ���� �� ���������������� � !��"#��33$) ���� ��� �� ���� ������ � ��� �� �) ������
��������� ������������� ����� ������� �� � ��������� ������� ��������� �������-!��#��"�$ �� ������� � !��%�#����$ ������� �$�������������������������������������� �� �������������-���� �������������,+������ ����-"$ ���� ��� ���� ����*�� � ���) ��� ��*� �$������������ ����� ���)�� ��������� ����
�� � ���)��������� � ���� ����� ��������� � �� �����������/,01����� ������ � ������������ ���) ����� ���� ������� �� � ����� ������ ���� ��� ��������� ��� ��� ���������/,01����� ���� �� ���� ���� ��� ��������� ����� �� ���6��*������*������� � ����� � �- �� �*�� � ) ������ ��������� 66 ��*��� �
����� ��� ������ ����� ����-
�$ ��������� ��� ������������ ����� ���)�� ��������� ������������*� )������������ �����������������/,01����� ���� � ��� ���� ������������ �������� �� ���-�$ ��������� ��� ������������ ����� ���)
�� ��� ������� �������/,01����� ���� � ��� ���� ������������ �������� �� ���-�$ ������������ ����� ���) �� ��������� ���
�� �� ��������� ��/,01����� � �� ��� 6��*������*������� � ����*�� � )������
����������� �������� �� ���-����
��������������/,01����� ����� �� ���� ������������� �������� �� ������������������� 6 ��*��� � �� � ��*����� ����� ���������*��� �� � ������� ������� �-
���� ���
��*���������� ���������������� � ��������
3$������������ ����� ���)�� ��������� ������ ������*� ) ����� ������ ��� �������������� /,01����� ���� � �� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ���) ������ ��������� 666��*������*���������� ���������������� �� ������������� ����� ����-"$ ������������ ����� ���) �� ��� �������
������� /,01����� ���� � �� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ���) ������ ��������� 666��*������*���������� ���������������� �� ������������� ����� ����-
�5(���%�����
%$������ ���������) �� �������������� ���� ��� �2���������� �2���������� ��/,01����� ���� ����6��*������*���� ��������-���� � ����*�� � ������ ������� �������� �) ��������������� 66 ��*������*����� ���� �������� ���������������� � ������� ������� �-�$������ ���������) �� ��������� ���� ��
��������� �� /,01����� ���� �� � ����������� ���� ��� ��������� ��� ��� �������������� �� ���6��*������*������� � ���� �*�� � ) ������ ��������� 66 ��*��� ���*����� ����� ������� ��������� � � ������� ������� �-�7$������ ���������)�� ��������� ������
������*� ) ����������� ������������������/,01����� ����� �� ���� ������������ ��������� �� ���-��$������ ���������)�� ��������������
������ ��) �� ��� ������� ������� /,01����� ���� � �� ���� ��� ��������� ��� ������ �� ���-������$������ ���������)�� ��������������
�������*����)������*������� .��*�������*���������� ��������� ������-
��� ���
�$���� �� � 66 �� 6. ��*������� � ���,+������ � ���� �� ������� ��� �� �)���������������������������������� ��� �� �*��� � ���-�����$ ������ ���������) �� ��������� ������
����� ��� ����� ��*��� � ��*����� ����� ������� ��� �� �*�� � )����������� ����� ������ �������� �� ������ ���2�������
�������� �� ������� ����� � ��� ������*� � ��� �� �*�� � ���) �� ��� ��� �� ��� ��/,01����� ���������������)������ ���������� ��� �� ������ ��� ������� �������/,01����� ���� � �� ���� ��� ��������� �������� �� ���) ���� ����� � � ������ � � �������� �� ������������������ �-
����� ���
���� �� � 6�.6 ��*����� ����� ����� � ��� ������4
�'
����������������
2���������� ����2���������� �2��������� �������� �������� ��������� ������������������� ��� �������������������������������������������������������(
8888888888888�9:!�&� � � ;��� � � � � � $ � � � �
<����� �������� �� �) & �� : ����� �������������(�9�)�%)&9�)7%��:97)�7<������� �������� �� � ) � �� � ����� �
������������ �� ��������*� ���������������������� (
� � � �
=�*��6 7)� �)7 � �7)� �7)� 7)7 7)7 �7)� �7)�=�*��66 7)3 �)� �7)� � 7)� �7)� �7)� 7)� 7)�=�*��666 7)3 �)� �7)� 7)� � �7)� �7)� 7)� 7)�=�*��6. �)" %)� 7)7 �7)� �7)� � 7)" 7)� 7)�=�*��. �)" ��)7 7)7 �7)� �7)� 7)" � 7)� 7)�=�*��.6 3)� ��)� �7)� 7)� 7)� 7)� 7)� � 7)"=�*��.66 3)� ��)� �7)� 7)� 7)� 7)� 7)� 7)" �
>��������������� ����� � �� �� ����� � ,����� � ������ ��� ����� ������� ������
���� � �� ������ ��*���� ������ �� � �� � ���������� ������� �� ���� �� � ������� ��������������������������������� �������� !���#��3�$���� ������������������������ �� �������*�� ���������4� �� ������������ ���������� ��� ����������� � ���� �����������.���������������� ������������� � ���������� ��������������� � �������������� ������� ��� ���� ���� ������� ������) ����) �� � �� ��*�������� ��������� �� ������ ��� ��� ����������� � ���� �� �� � ��� �� '(� � ������ � � ��*����� ����� ������� ����� � �������4 � ����������������������� ��� �����������
�5(���%� ����
� � ���� � ��� ����� ��� ���������������� � ����� �� ��*� � ��������� �� � ������� �� �������������� �����������������4 ���������������� ��������4
�' �'
����� ��������������������������� ������������������������������������������� ��
���
.���������������� ����� �� �� �� �����������*������������������������� �������� ���������� ����� � �� ��� ��*��� ��� �����'(���������������*����4.���������������� ����� ����� ���������
����������� �� ���� ���)� �� ��������������
+���������������� �������� ������������������4+���� ����������� �������� �� ���� �� �
������� � ���� ��� �� � ���� *���� ��������������� ��������� ��������������� �������7�� �����������������"�������������!���"#���"$ � *�� �� *��� � ��*�� ��������� ����4
��� �� ������� ������������������
������������������
�������� ��!����
��� ��� ����������� � ���� ������ ����
�����
��������
� �
������������������������ ������������������������������������������������ ���������������
���������� �� ������� ������������������
�����
��� ��� ����������� � ���� ��� ������������������ �� ������������������������������������������ � !����"����# $� % &'� ������� � �������( ����� ���� �� � �� �� �� �������"��� '
�& $# ������������������ ����� ��� �)�� �*�(
��������� ���+,���� -+./����� �������� �� ��� ��
,�������������������� ������'�#�����������+����������������������
������������ ���0�#����������������������������������
����������+,������ ��� ������ ���������������� ������������ �*��� �������� ��������+,������ ������ � ����� )������������������( ���� 1���������������� ����������� �� ���������� ������ � ��������������� ������������� �*��� �0�#��������������������� ����)�� ���*� 1�������������� �$�%&'�������� ���
�� ��) ������ �������*� !-+./# ��������� ����� ����� �������� ��������� ������ ���� ���0 ��������*���� �� �������� �!��2"����#����#����������������������������������� �� ��� �� � ����)���� ������ ����������� ��
������������-+./����� ��� ������ ��� ���� �� � ���� )���� ������ ������� � �� ������������� ��� ��� ��������� �*��� � �� ���� ���( ������������������ ��� � �� �������� ��� ��������-+./����� ������ � ����� )� � ���� *� �� �� � ��� �� ��� ������� � �� �(�����������������(����1���������������� � ���������)� ����������� '����������� ������������������� ���������������� ������������� �*��� �0 ������2# ���������������� ������ ����������
������������ ����� ��������� ������� �����)��������������� ����� �� ��(� �� �������� ������������ ����� ����( ������ ��(�������( ��)����� ���� ����� � �� ����� ���� ��������( ����� �� )������ ���� ������ ������� ����� ���� ������� ���0�# ������������ ��������������� 2
��)���������� ������������ ��������(��������� � ������� ������ ��������� 0 # �������������� ���������������� ��
��������������������� ����� ��� ������� ���������������������� ����� ���(����������������������0����
���������� ��� ���� ����� ����������� ��
�*������������� ����������� ����������� � � ��� ��*�)� *���( �� �)�� �*�( ����� ����������������� �!����"����#$�&'�2������� � 2 ��)����� ����� ����� � ���� +,���� -+./����� ���� � �� ������� � ��������� ��������� ��� �� ����3
�&
�����������������������
�#������ ���������( �� ��������� ����������������� ��������� ����� ��*��������� ����( ����� �� ���� ������� ����� ������� �������(������� ��������������������������������� ����� ������������ ������� �� ����) ����� ��� ����� ���( �� ����� ������ ������������������������������������������������������������!���$"���$#���� �����������0�# ��)��� �� ��� ������ ���������( �� ���
������ ���� �� ��������� �� -+./����� �(�)�����������������( ����� �������� ����� ����������*(���������� ���� ��� ����
�4'���$� ���
��-+./����� �(-+./����� ����� �� ����� �# ������������ ����� ���( �� ��������� �������� ��������(������)����(���� ��)�� �*� �� �� ��������� ��-+./����� � �� ��� 5���� � �������������� �������� ���� � ��)������)������� � ����)�� �*(������) � � ����������� ������� ��� ���� ��)�� �*( ���������55��)������)���������� ������������ �� ����� ����� ��� �� ������������ � ��������� � ������������� ����� ����0����0���� �#������ ���������( �� ��������� ���� �� �# ��)��� �� ��� ������ ���������( �� ��� �����������-+./����� ��� ���5��)���
������ ������ �����������-+./����� ���� ���)������� � ����)�� �*(���������������� � ��������������� ��������������� ��� �� 55 ��)��� � ��)����� ����� ������� ������������������ �� ���������)� *�� �������� � ����� � ������� ������� �0�������)�� �*(�����1���������������� � 2# ��)��� �� ��� ������ ���������( �� �������� � ������� ������ ����� ������� ��������� ������ ���� �� ������)� *( ����� ������ �������� ��� ���������)� **�0 ��������������-+./����� ����� �� ���� ��
������� �# ��)��� �� ��� ������ ���������( �� ���
�# ��������� ��� ������������ ����� ���(�� ��� ������ ���� �� ��������� �� -+./����� ��� ���5��)������)������� � ����)�� �*0�# ��������� ��� ������������ ����� ���(
�� ��� ������ ���� �� ��������� �� -+./����� ������ � ��������������� ���������� �#+,������ ����� �� ����������� ���� �������� ���������������� �� ���5��)��� �����**������ ������ ��� ��*�����������������)������� � ����)�� �*0 �������������������������� � ���� ��� ���# ��������� ��� ������ ���������( �� ��� �*�)�� �* ���( �� ��� � ��� ���� ����� � ����
������ ������ �����������-+./����� ��� �� ����� ��� ������**�( ������ ��������� 55���5��)������)������� � ����)�� �*0 ��)������)���������� ���������������0�#��������� ��������� ���������(�� ��� �#������ ���������( �� ��������� ������
�����������-+./����� ���� ����5��)� ����� ��� ����� ��)��� � ��)����� ����� ���� � ��)������� � ��� �)�� �*� ����� � ����� �������������)� *( ����� ����������������� ������� �0 � ��*������ �����*���� �� �������� ����2# ��������� ��� ������ ���������( �� ��� �� ����� � ����)���� �������������������
������ ������ �����������-+./����� ���� ������ � ����)���� ��������������� ������� � ��������������� ��������������� ��� �����0������������� �� ���5��)������)����� �#� ������+,������ ����� �� ��������� ��� � ����)�� �*0 �� ���� ������ ����*��� ������� ��� �� ��# ���� �� ���������������� � !�� "����#( ���������������(������� �� ��������*� �
��������� ������������� ����� ������� �� � ��������������� ����)� ������� �� ���(!��"�� �# �� ������� � !��$�"����# ������� ���� ��� �� ���� ������ � ��� ��*�( �������� �� �������������0���� ��������� ������� ��������� �������0 # ���� ��� ���� ����)�� �* ���( ��� ��)� �#������������������������������������
�� �* ���(��������� �*���� ����� ��������� � �������������+,������ ����0������� ���( ����� ���� ������� �� � ����� 2#������������ ����� ���(�� ��������� ����-+./����� ���� �� ���� ���� ��� ��������� �� �����������-+./����� ������ � �������� � �0 ������ ���� ��� ��������� ��� ��� ���������
�������� �� �)�� �*( ������ ��������� 55 ��)��� �
�# ��������� ��� ������������ ����� ���(�� ��������� ������������)� *(������������ �����������������-+./����� ���� � ��� ���� ������������ �������� �� ���0�# ��������� ��� ������������ ����� ���(
�� ��� ������� �������-+./����� ���� � ��� ���� ������������ �������� �� ���0
����������� �������� �� ���0����
��������������-+./����� ����� �� ���� ������������� �������� �� ������������������� 5 ��)��� � �� � ��)����� ����� ���������)��� �� � ������� ������� �0
�������
����� �� ���5��)������)������� � ��
��)���������� ���������������� � �������������� ����� ����0�# ������������ ����� ���( �� ��������� ���
����������)� *( ����������� ����������������� -+./����� ���� � �� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ���( ������ ��������� 555��)������)���������� ���������������� �� ������������� ����� ����0
�4'���$����$
# ������������ ����� ���( �� ��� ������� ������ �������� ��*������ �����*���� �������� -+./����� ���� � �� ���� ��� ����� �� � ������� � ���� ��� �� � ���� )���� ��������� ��� ����� �� ���( ������ ��������� 555 �������������� �� ���� �� � ����)���� ������)������)���������� ���������������� � ������������ ���������0� ������������� ����� ����0$#������ ���������( �� �������������� �������
-+./����� ���� ����5��)������)�������� � ����)�� �*������ ������� �������� �( ��������������� 55 ��)������)���������� ���������������� � ������� ������� �0�#������ ���������( �� ��������� ���� ��
��������� �� -+./����� ���� �� � ����������� ���� ��� ��������� ��� ��� �������������� �� ���5��)������)������� � ���� �)�� �*( ������ ��������� 55 ��)��� 2��)����� ����� ������� ��������� � � ������� ������� �0�6#������ ���������(�� ��������� ������
������)� *( ����������� ������������������-+./����� ����� �� ���� ������������ ��������� �� ���0��#������ ���������(�� ��������������
������ ��( �� ��� ������� ������� -+./����� ���� � �� ���� ��� ��������� ��� ������ �� ���0������#������ ���������(�� ��������������
�������)����(������)������� 1��)�������)���������� ��������� ������0
������
�#���� �� � 55 �� 51 ��)������� � ���+,������ � ���� �� ������� ��� ��*�(���������������������������������� ��� ��*�)��� �* ���0�����# ������ ���������( �� ��������� ������
����� ��� ����� ��)��� � ��)����� ����� ������� ��� ��*�)�� �*(����������� �����
�������� �� ������� ����� � ��� ������)� �* ��� �� �)�� �* ���( �� ��� ��� �� ��� ��-+./����� ���������������(������ ���������� ��� �� ������ ��� ������� �������-+./����� ���� � �� ���� ��� ��������� �������� �� ���( ���� ����� � � ������ � � �������� �� ������������������ �0
��������
���� �� � 5�15 ��)����� ����� ����� � ��� ������3
�&
�����������������
,�*���� �� �������� ����� ��� �� � ����)���� ������ ����������� �� ���� �� � ����)���� ������ ������� �������� ����������������� ���������� ����� ��� ������������� ������������������������������������������������������'
7777777777777�8%!�9� � � :��� � � � � � # � � � �
;����� �������� �� �( 9 �� % ����� �������������'�8�(�$(98�(6$��%86(�6;������� �������� �� � ( � �� � ����� �
������������ �� ��������)� ���������������������� '
� � � �
<�)��5 6(� �(6 � �6(� �6(� 6(6 6(6 �6(� �6(�<�)��55 6(� �(2 �6(� � 6(� �6(� �6(� 6(� 6(�<�)��555 6(� �(� �6(� 6(� � �6(� �6(� 6(� 6(�<�)��51 �( $(� 6(6 �6(� �6(� � 6( 6(� 6(�<�)��1 �( �2(6 6(6 �6(� �6(� 6( � 6(� 6(�<�)��15 �(� ��(� �6(� 6(� 6(� 6(� 6(� � 6( <�)��155 �(� ��(� �6(� 6(� 6(� 6(� 6(� 6( �
=��������������� ����� � �� �� ����� � �� ��� ��� � �� �������� � ���� * �� �� � ���
���� � �� ������ ��)���� ������ �� � �� � �� ����� � �������3�������������������������������� �������� +������������ �������� ��������������� �� �������)�� ���������3� �� ������������ ������� ������� ��*���� �� � ������� � ���������1���������������� ������������� �� �� ��� ����������� �����������( �� ���� ��������� ������� ���� �������������(���� ������� �!��$"����#��&'����� ������
�4'���$� ����
��������������������������� ��� � �� ���� 1���������������� ����� ����� �������������� � ���� *������������������������ ����������� �� ���� ���(� �� ������������������� ����������������(��� ����)�������� � ����� �� ��)� � ��������� �� � �������������������� � �&'�������� ������� ����������������**��������3�� ����� � ����������������������� ��� � ���������� � ���� *���� ����� �������������������� �� �� ��������� ����� ��������� 2&��������3
�&
��������������������������������������������������������������������������� ,���� ����������� �������� ��*���� �� �
����
1���������������� ����� �� �� �� �����������)��������������������������������������������� ������ �� �����)��� ��� ������&'���������������)����3
����������
,��� ������ ����� �� ���� �� �� ������������������3
������� � ���� ��� �� � ���� )���� ������������������������� ��������������� ������6 �� ���� ���������� ��� ������� ������!���2"��� # � )�� ��*)��� � ��)�� ��������� ����3
��� �� ������� ������������������
��������������������
���� �!� "�
��� ��� ����������� � ���� ����� ���
Kaavoitusmittausasetus
N:o 1284
Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Ympäristöministerin esittelystä säädetään 5 päivänä helmikuuta 1999 annetun maankäyttö-ja rakennuslain (132/1999) 206 §:n nojalla:
Yleiset säännökset
1 §Asemakaavan ja erillisen tonttijaon tulee
perustua sellaiseen mittaukseen ja pohjakart-taan kuin tässä asetuksessa säädetään.
2 §Kaavoitusmittauksessa on valittava kaavoi-
tuksen tarkoitukseen sekä rakentamisen jamuun maankäytön alueellisiin vaatimuksiinsoveltuva ja tarkoituksenmukainen menetel-mä.
Tekniset säännökset
3 §Kaavoitusmittauksen tulee perustua run-
kopisteisiin.
4 §Kaavoitusmittauksessa on käytettävä valta-
kunnallista koordinaatti- ja korkeusjärjestel-mää, jolleivät erityiset syyt muuta vaadi.
5 §Kaavan toteuttamista ja kaavoitusta varten
tarpeellisiksi katsottavat yksityiskohdat onmitattava kohteen ja valmistettavan kartanmittakaavan edellyttämällä tarkkuudella.Maanpinnan korkeussuhteet on kuvattava
kartassa korkeuskäyrillä ja korkeuspisteillä.Korkeussuhteet voidaan lisäksi esittää muul-la havainnollisella tavalla.
6 §Pohjakartta on laadittava yleisiä kartan ku-
vausperiaatteita noudattaen.Kaavan pohjakarttana tulee käyttää maas-
toa kuvaavaa karttaa. Kartta voi olla vii-vamerkintöihin perustuva kartta (viivakartta).Se voi olla myös kartta, joka koostuu vas-taavalla tarkkuudella tehdyistä ortogonaa-liprojektiossa olevista ilmakuvista sekä tar-peellisista viivamerkinnöistä (ilmakuvakart-ta). Ilmakuvakartassa on osoitettava vähin-tään maanpinnan korkeussuhteet sekä viiva-merkinnöin kiinteistöjaotus, rakennukset jatiet, tarpeellinen nimistö sekä merkittävätjohdot.
Valvonta
7 §Maanmittauslaitos valvoo kaavoitusmit-
tauksia.Jos kunnan käytössä on teknillisen kor-
keakoulun maanmittausosastolla tehtäväänsoveltuvan diplomi-insinöörin tutkinnon suo-rittaneen, kaavoitusmittauksiin käytännössäperehtyneen viranhaltijan palvelu, valvootällainen viranhaltija 1 momentissa säädetys-tä poiketen kunnassa suoritettavaa kaavoitus-mittausta. Maanmittauslaitos voi kuitenkinkunnan hakemuksesta ottaa valvottavakseenyksittäisen kaavoitusmittauksen.Lisäksi Maanmittauslaitos voi kunnan ha-
kemuksesta siirtää määräämässään laajuudes-sa sanottuja valvontatehtäviään ammattikor-keakoulussa tai teknillisessä oppilaitoksessa
3450
tehtävään soveltuvan insinöörin tai teknikontutkinnon suorittaneelle ja kaavoitusmittauk-siin käytännössä perehtyneelle kunnan pal-veluksessa olevalle viranhaltijalle.
8 §Ennen kaavoitusmittauksen aloittamista on
valvojalle toimitettava suunnitelma sekä mit-tauksen päätyttyä asiakirjat ja kartta tarkas-tettaviksi.
9 §Jos kartta täyttää tämän asetuksen vaati-
mukset, kaavoitusmittauksen valvojan onhyväksyttävä se ja kartalle on tehtävä mer-kintä hyväksymisestä.
10 §Kunnan on säilytettävä sen suorituttamasta
kaavoitusmittauksesta laaditut asiakirjat jakartat.
Erinäiset säännökset
11 §Tämän asetuksen täytäntöönpanon valvon-
ta kuuluu ympäristöministeriölle.
12 §Asemakaavaa tai tonttijakoa taikka niiden
muutosta ei saa hyväksyä, jos pohjakartta onsiinä määrin vanhentunut, ettei sitä enää voi-da käyttää kaavoituksen perustana. Vähäinenmuutos voidaan kuitenkin hyväksyä pohja-kartan vanhentuneisuudesta huolimatta, jolleimuutos olennaisesti vaikuta alueen tai senlähiympäristön kaavoitukseen tai tonttijakoi-hin.
13 §Ennen tämän asetuksen voimaantuloa suo-
ritettuun kaavoitusmittaukseen perustuvaasemakaava tai tonttijako taikka niidenmuutos saadaan tämän asetuksen säännöstenestämättä hyväksyä siltä osin kuin kaavoitus-mittaus on suoritettu aikaisemmin voimassaolleiden säännösten edellyttämällä tarkkuu-della, jollei alueen luonteesta tai kehitykses-tä muuta johdu.
14 §Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tam-
mikuuta 2000. Sitä sovelletaan asetuksenvoimaantulon jälkeen aloitettaviin kaavoitus-mittauksiin.
Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999
Tasavallan Presidentti
MARTTI AHTISAARI
Ympäristöministeri Satu Hassi
3451N:o 1284
Sosiaali- ja terveysministeriön päätös
N:o 1285
maatalousyrittäjien eläkelain 10 §:ssä tarkoitetun perusprosentin ja yrittäjien eläkelain9 §:ssä tarkoitetun maksuprosentin vahvistamisesta
Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999
Sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt 14 päivänä heinäkuuta 1969 annetun maatalous-yrittäjien eläkelain (467/1969) 10 §:n 2 ja 6 momentin sekä samana päivänä annetun yrittä-jien eläkelain (468/1969) 9 §:n 1 ja 5 momentin nojalla, sellaisina kuin ne ovat, ensin mai-nitun lain 10 §:n 2 momentti laissa 1319/1995 ja 6 momentti laissa 842/1996 ja viimeksimainitun lain 9 §:n 1 momentti laissa 1436/1991 ja 5 momentti laissa 841/1996:
1 §Maatalousyrittäjien eläkelain 10 §:n 2 mo-
mentissa tarkoitettu perusprosentti ja yrittä-jien eläkelain 9 §:n 1 momentissa tarkoitettumaksuprosentti vuonna 2000 on 21.
2 §Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tam-
mikuuta 2000.
Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999
Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
Hallitussihteeri Maritta Hirvi
3452
Sosiaali- ja terveysministeriön päätös
N:o 1286
työntekijäin eläkelain 12 b §:ssä tarkoitetun työntekijäin eläkemaksun vahvistamisesta
Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999
Sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun työntekijäineläkelain (395/1961) 12 b §:n 1 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 979/1993:
1 §Työntekijäin eläkelain 12 b §:ssä tarkoitet-
tu työntekijäin eläkemaksu on 4,7 prosenttiavuonna 2000.
2 §Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tam-
mikuuta 2000.
Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999
Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
Hallitussihteeri Maritta Hirvi
3453
Sosiaali- ja terveysministeriön päätös
N:o 1287
työntekijäin eläkelain 7 a §:n 3 momentissa tarkoitetun kertoimen vahvistamisesta
Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999
Sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun työntekijäineläkelain (395/1961) 7 a §:n 3 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 1482/1995:
1 §Työntekijäin eläkelain 7 a §:n 3 momen-
tissa tarkoitettu kerroin vuonna 2000 on0,0470.
2 §Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tam-
mikuuta 2000.
Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999
Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
Hallitussihteeri Maritta Hirvi
3454
N:o 1276—1287, 3 arkkia
PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALAOY EDITA AB, HELSINKI 1999
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS