sunsi review compl- sep 12 2013 adnjo · 2013-09-20 · travel arranoement (ta) 42: from...
TRANSCRIPT
AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT A N
AMEN[MEN1IMODIFICATION NU F;FECIIVE [ATi 4 RE LUIS-iION iLi1CCý1ASE HEC NC AC.ECC N, '
M,44 II -
(:1 1.-~,UCOIHC - A0fMINIS1FREIH 'o . Iih.rt
1. . O Prou at r.()7 oCo.-n. rn C i.'i J Ia: R i. I 2 atIr(. TC Cait, acs 7 t. S1
S : ud~ci.a C. M,-.iq• 10 L.'' I',•r I.,-I . -I i'IW4 .',
IC: q*~t, D U,'aCrIS, 1 I; : n..
f, NAM! Ar'[, AICDRESS Oý CONTIRACCOP, IN o ,-.eC cIJntV SMLc -n 71v- CkrV .y 4A AAENi)C CC,1 -.
9b I)ATEE SEi I- I,
COl' CC..] *if,4 C F ACIL f' CODE
11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS
The aoove numbered solcitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offers is extended. is not extended
Offers must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in tne solicitation or as amenoed, by one ot me foliowing methous:
(a) By completing Items 8 and 15. and returning ..... copies of the amendment: (b) By acknowledoing receipt of this amendment on each copy ot theofter suomttted: or tc) By separate letter or telegram which includes a relerence to the solicitation and amenoment numbers. FAILURE OF YOUR AC-KNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY
RESULT IN REJECTION OF YOUR OFFER. It by virtue of this amendment you desire to change an oiler already suomitted. such change may be maoeby telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received Pnor to the opening nourand date siaecithed.
C" ACCIJUir.ING AND[ APPROPRCAICAIN [AI A 0if ecril.,d• 0, , Oa - '
DUNrr: 002f899541 '. NtA]I" -),15 PS.. AD2£13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.
IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.CX A 1HI', CHANGE ORDER IS ISSUED PERSUANT TO Ibvpecdiyauhonlyý 1HE CHANGES SET FOmFIM IN ITEM 14 ARE MADE IN THE CONTHACI ORDER NO INITEM0 CIA
b "HE ABOVE NUMBEREt CODNIHAC'I RDEI 1s MODIrIE, 1C REFLECT HE ADMINISTRAI IVE CHANCGE. IJati -l• aiwCipe, Ill i•v'fi•h COhm. appvit1aptslm le edi
SEI FORI•H IN ITEM 14 PURSUANT TO 1 HEAUTHORrT Y OF FAR 43 103Di]
T. rHIS SUPPLEMENTAI AGREEMENt IS F1NTERED INTO PURSUArJ• I0 AUTHORITY OF
: :.'n T ac : C2 aust,- r . I .2. .L"4 pa raoraph -C' a ng!::
E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this oocumen! and return •'cooies to tne issuinp ofice
14 DEScRIPTION O; AMENUMEN1WMODIFIC;ACION I0DU.l'ZCCA Uy UCE r -noaa nqo-dl tneadnp SwICira.t,cmtllraC suCJieOC rnlatiII' ml.OI' Iluawhit
1. ' CC CrI2',~-C. 211.,': .11,.. , - ~C:UC'CiIdiII12C
it-i ,C112CC ,~EC~,UI2C Hi E . I'.. CUrICCrIa1IC1~Cl
C-,-' _ ._.1 CC: PorT CrrrICInCr', I. -'~C '2CJ C H LC
111-11- C n 1i1-1- -fl 11rf: r 1"',. l , .', I A1.,', cl'rI;C,. 'r¶b ,, 1,'CIA r ',I' r , I'l,.
'A l4.I N At C AN 7 C" ;N ; I UR NAM1i;C Ir~l ArC I T "' C TH'' I.,C-U- -
Cr..- ISKCCIC 16 jNT E -A E AN
,In 0/-_ Q ~d('~ ~------ r
SUNSI REVIEW COMPL- SEP 12 2013TEMPLATE - ADN"JO
NRC-08-10-302Modification 44
Page 2 of 9
The purpose of this modification is to authorize the arrangement 39, 40, and 42 as described inthe below Statement of Work:
Travel Arrangement (TA) 39: From Tunis, Tunisia to Rockville, MD is to attend the AmericanNuclear Society (ANS) meeting. The meeting will be held Sunday, November 10 throughThursday, November 14, 2013. Amount not to exceed $2,652.30.
International Invitational TravelContract 08-10-302
Travel Arrangement 391.0 Scope of Work
The contractor is requested to make travel arrangements (including airfare, hotel, transportation[metro/taxi] and M&IE) to support the attendance of one (1) person traveling from Tunis, Tunisiato Rockville, Maryland as follows:
The purpose of this trip is to attend the American Nuclear Society (ANS) meeting. The meetingwill be held Sunday, November 10 through Thursday, November 14, 2013. The traveler is:
Dr. Abdelmajid Mahjoub [email protected].
For arrival in Washington, DC, the traveler should arrive no later than Saturday,November 9, 2013.
Departure from Washington, DC, should depart no sooner than Friday, November 15, 2013
(with arrival back in Tunis on November 16, 2013).
All work shall be performed in accordance with the requirements of Contract NRC-08-10-302.
2.0 Reporting Requirements
The contractor shall follow all reporting requirements outlined in Contract NRC-08-10-302.There are no additional or special reporting requirements imposed by this TravelArangement.
3.0 Period and Place of Performance
Work shall be conducted at the contractor's facilities and should commence upon receipt ofthis Travel Arrangement.
4.0 Applicable Special Provisions
All work shall be conducted consisted with Contract NRC-08-10-302.
5.0 Technical Skills Reauired
Personnel involved shall be familiar with both the Federal Travel Regulations (as outlined in 41Code of Federal Regulations, Chapters 300 through 304) and U.S. NRC's travel regulations (asoutlined in NRC Management Directive 14.1, "Official Temporary Duty Travelhttp:/iwww.internal.nrc.gov/ADM/DAS/caq/Manaqement Directives/mdll4.1 .odf."
NRC-08-10-302Modification 44
Page 3 of 9
6.0 Estimated Reimbursable Cost
The estimated total travel cost for 1 traveler is $2,652.30, which includes airfare of $976.80,lodging of $1,098.00, meals and incidental expenses of $461.50, and transportation $116.00.Amount not to exceed: $2,652.30.
7.0 Attendance
0 1 traveler to from Tunis, Tunisia to Rockville, Maryland
NRC-08-10-302Modification 44
Page 4 of 9Travel Arrangement (TA) 40: From various locations to Dretor- South af-,;r t-NRC-sponsored "Meetin- -: N ,A VA 7-dino : -,we- -Licensing and Inspection." hne w)rksnop will be neid from Monday, November 18. 20 3through Friday, November 22, 2013. Amoun! not to exceed S36,742,94.
International Invitational TravelContract 08-10-302
Travel Arrangement 40
1.0 Scope of Work
The contractor is requested to make travel arrangements (including airfare, hotel, Visa,transportation [metro/taxi] and M&IE) to support the attendance of sixteen (16) persons travelingto Pretoria, South Africa as follows:
Country Representative email
Burkina Faso Mr. Nabayaogo Delwende nabayaoqo @ hotmail.com
Democratic Rep. of the Mr.Emmanuel Atibu Kazinguvu [email protected]
Egypt Prof. Moustafa Aziz Ibrahim [email protected]
Ethiopia Mr. Atnatiwos Zeleke Meshesha [email protected]
Ghana Mr. Simon Adu [email protected]
Kenya Mr. Arthur Koteng [email protected]
Libya Mr. Khamees M. lhdayb [email protected]
Morocco Dr. Abdelkader Benider [email protected]
Namibia Mr. Daniel Zaire [email protected]
Niger Mr. Mahamadou Oumarou Sidibe sidibmahamadou2000 @ yahoo.fr
Nigeria Mr. Nasirudeen BELLO [email protected]
Senegal Mr. Moustapha Sadibou Tall [email protected]
Sudan Mr. Husam Eldin Gibreel [email protected]
Uganda Mr. Akisopnel Kisolo [email protected]
Tanzania Mr. Lazaro H. Meza [email protected]
Tunisia Mr. Khaled Debbabi debbabi khaledl @yahoo.fr
South Africa Mr. Peter Bester (Coordinator) [email protected]
NRC-08-10-302Modification 44
Page 5 of 9The Duroose of this trip is to attend a" N . .. "s rI - - \--
-,J~ a >: .... h'ants far cLins: cticv ' L e.... :;....... :
from Monday, Novemoer 18, 2313 through Friday. N-vembe,- 22, 201 3.
For arrival in Pretoria, South Africa, each person should arrive no later than Sunday,November 17, 2013.
Departure from Pretoria, South Africa, should depart no sooner than Saturday,
November 23, 2013.
All work shall be performed in accordance with the requirements of Contract NRC-08-10-302.
2.0 Reporting Requirements
The contractor shall follow all reporting requirements outlined in Contract NRC-08-10-302.There are no additional or special reporting requirements imposed by this TravelArrangement.
3.0 Period and Place of Performance
Work shall be conducted at the contractor's facilities and should commence upon receipt ofthis Travel Arrangement.
4.0 Applicable Special Provisions
All work shall be conducted consisted with Contract NRC-08-10-302.
5.0 Technical Skills Required
Personnel involved shall be familiar with both the Federal Travel Regulations (as outlined in 41Code of Federal Regulations, Chapters 300 through 304) and U.S. NRC's travel regulations (asoutlined in NRC Management Directive 14.1, "Official Temporary Duty Travelhttp://www. internal.nrc.qov/ADM/DAS/caq/Manaqement Directives/mdl 4.1 .pdf."
6.0 Estimated Reimbursable Cost
The estimated total travel cost for 16 travelers is $36,742.94, which includes airfare of$13.510.94, lodging of $14,496.00, and meals, and incidental expenses of $8,736.00. Amountnot to exceed: S36,742.94.
7.0 Attendance
0 16 travelers to Pretoria, South Africa
NRC-08-1 0-302Modification z
Page 6 of 9Travel Arranoement (TA) 42: From v'ficu• c. -sponsored V-so ~aSeptember 22, 20i 3 m-nrougn Tnursvay. Sepern:zer-L 4 .Amount not to exceedS59.574.70.
International Invitational TravelContract 08-10-302
Travel Arrangement 421.0 Scope of Work
The contractor is requested to make travel arrangements (including airfare, hotel. Visa.transportation [metro/shuttle bus/taxi] and M&IE) to support the attendance of twenty (20)persons traveling to Amman, Jordan as follows:
List of participants in the Training course on Regulatory Aspects of Power and Research Reactors
Siting
Amman - Jordan
Name, DoB, Passport#, Country Profession Address - E-MailValidityAbdulaziz ZUBAYNI , DoB Saudi Nuclear [email protected] 3, 1989 Arabia Engineer King Abdulla City for Atomic andPass# J953538 Valid: Renewable EnergyFebruary 16, 2016 Tel.: +966 118085309Eyad Emad ALKHAYAT, Saudi Control & [email protected] July 9, 1989 Arabia Systmes King Abdulla City for Atomic andPass# 1292470 Valid: Engineer Renewable EnergyJanuary 29, 2014 Tel.: +966 118085331Naji Sassi SAED, DoB Libya Nuclear nsassi [email protected] 31, 1961 Engineer Atomic Energy EstablishmentPass# 812391 Valid: Researcher Tel. : +218 924746623February 21, 2014Amira Salem OMMAR, DoB Libya Nuclear red [email protected] 08, 1985 Physicist Nuclear Regulatory Off icrPass# 812391 Valid: Researcher Tel. : +218 21 361 5542February 21, 2014Mohamed Salem ALL- Yemen Radiation [email protected], DoB April 6,1971 Inspector National Atomic Energy CommissionPass# 04325137 Valid: April Tel.: +967 7145473124,2017 SNadia Mohamed SIRAG, Egypt Prof. of Wafaasalem2l @vahoo.comDoB July 11, 1967 Environmental Egyptian Nuclear and RadiologicalPass# ---- Valid: ----------- Isotope Regulatory Authority, 3 Ahmed Al
Hydrology Zomor Street, Nasr City - CairoTel.: 01003063286 - Fax: OZ222740236
Mohamed Abd El Monem Egypt Prof. [email protected], DoB October 6, Radiological Egyptian Nuclear and Radiological11974 _ _Environmental Regulatory Authority, 3 Ahmed Al
Page 7 of 9
Name, DoB, Passport#, Country Profession 4.-dress - E-MailVaIidity,Pass# -------- Valid: ----- Engineering :omor oreet Nasr 0 ity - Oairo
Te.: 02 - 01067752 758- Fax: 02-22740236
Mohammed Hatim Sudan Regulatory [email protected], DoB August 11, Officer Sudanese Nuclear & Radiological1980, Pass# C0526211, Regulatory AuthorityValid September 28, 2013 Tel.: +249 122449201Mohammed Ibrahim Hamed Sudan Regulatory hamdok1981 @.mail.comAHMED, DoB January 26, inspector Sudanese Nuclear & Radiological1981, Pass# P00442589, Regulatory AuthorityValid February 07, 2017 Tel.: +249 121356568Mubarak Elmotasim Sudan Senior Siting [email protected], DoB February Engineer Ministry of Water Resources and20, 1980, Pass# P00548819 Electricity - Nuclear Generation Dept.Valid. June 03, 2017 Tel.: +249 123847693Ashraf Abdel Wahab Sudan Giologist Ashraf qeo001 @vahoo.comABDALLA, DoB January 10, Ministry of Water Resources and1975, Pass# P00950163 Electricity - Nuclear Generation Dept.Valid. July 29, 2018 Tel.: +249 123847693Ms. Nahla Sulieman Sudan Regulatory hamdokl 981 @qmail.comFADLALLA, DoB June 01, Officer Sudanese Nuclear & Radiological1982, Pass# P00751486, Regulatory AuthorityValid january 16, 2018 Tel.: +249 121356568Riadh SOUISSI, DoB April Tunisia Hydrologist [email protected], 1985 National Center of Nuclear SciencesPass# T788179, Valid: and Technologies (CNSTN) - 2020January 28, 2015 BP 72 - Sidi Thabet, Tel.: +216
71 537410Sinda AZZABI, DoB Tunisia Nuclear sendrella sasl @yahoo.comSeptember 15, 1976 Engineer National Center of Nuclear SciencesPass# T811949, Valid: and Technologies (CNSTN) - 2020January 28, 2015 BP 72 - Sidi Thabet
Tel.: +216 98470000
Nidhal KAHLAOUI, DoB Tunisia Nuclear [email protected] 02, 1978 Researcher National Center of Nuclear SciencesPass# W19467, Valid: July and Technologies (CNSTN) - 202009, 2015 BP 72 - Sidi Thabet
Tel.: +216 71 537 410- Fax: +216537 555
Farah Zuher ALSAEDI, DoB Iraq Environmental [email protected],March 7. 1985 Engineer [email protected]# G2009362, Valid. June 16, Ministry of Sciences and Technology,2016 Atomic Energy Directoratetman Mohammed OLEtWWI, DoB i raq I Physicist [email protected] 3, 1965 [ Ministry of Environment, Radiation
NRC-08-1 0-302Modif i:atior Li
Plage 6 ol
Name, DoB, Passport#,Validity
Country; P. ofessior. C- t
Pass# A1551449 Valid. April 2.20I8Mohammed Fawzi AL-ASADI.DoB July 24. 1983Pass# A6091985 Valid. April 9,2020
I raq Physicist [email protected][email protected] of Environment, RadiationProtection Center
Maher SWEIDAN, DoBAugust 21, 1978
-+ 4- 4
Lebanon Environmentand GeologyProfessor
Msweidan @ cnrs.edu.lbLebanese Atomic EnergyCommission
Rony EL BITAR, DoB Lebanon Nuclear [email protected] 09, 1982 Safety Lebanese Atomic Energy CommissionPass# RL 0432610, Valid. Coordinator Tel.: 961 1 450 811 - Fax: 961August 27, 2015 1 450810
The purpose of this trip is to attend an NRC-sponsored "Workshop on Nuclear Power PlantSitings" The workshop will be held from Sunday, September 22, 2013 through Thursday.September 26. 2013.
For arrival in Amman, Jordan. each person should arrive no later than Saturday,September 21. 2013.
For departure from Amman, Jordan, each person should depart no sooner than Friday,September 27. 2013.
All work shall be performed in accordance with the requirements of Contract NRC-08-10-302.
2.0 ReDortinq Requirements
The contractor shall follow all reporting requirements outlined in Contract NRC-08-10-302.There are no additional or special reporting requirements imposed by this TravelArrangement.
3.0 Period and Place of Performance
Work shall be conducted at the contractor's facilities and should commence upon receipt ofthis Travel Arrangement.
4.0 Applicable Specia! Provisions
All work shall be conducted consisted with Contract NRC-08-10-302.
I ý_- - "4"
Page 9 of 9
•.0 Technica Skilis,-eu,•
Personnel involved shall be familiar with bott the Feoera' T 3've! egular ons ýas outlined in 41Code of Federal Regulations, Chapters 300 through 34,D and J.S. NRCs travel regulations (a•soutlined in NRC Management Directive 14.1, "Official Temporary Duty Travelhttp://www.internal.nrc.gov/ADM/DAS/cag/ManaQement Directivesimdl14. 1 .Ddf."
6.0 Estimated Reimbursable Cost
The estimated total travel cost for 20 travelers is $59,574.70, which includes airfare of$11,364.70, lodging of $29,880.00, and meals, and incidental expenses of $18,330.00. Amountnot to exceed: $59,574.70.
7.0 Attendance
* 20 traveler to from to Amman, Jordan
A summary of obligations for this contract, from award date through the date of thisaction, is given below:Fiscal Year 10 Total Obligation Amount: $100,000.00Fiscal Year 11 Total Obligation Amount: $150,000.00Fiscal Year 11 Total Obligation Amount: $40,000.00Fiscal Year 11 Total Obligation Amount: $10,000.00Fiscal Year 11 Total Obligation Amount: $50,000.00Fiscal Year 12 Total Obligation Amount: $50,000.00Fiscal Year 12 Total Obligation Amount: $25,000.00Fiscal Year 12 Total Obligation Amount: $33.818.00Fiscal Year 12 Total Obligation Amount: $100,000.00Fiscal Year 12 Total Obligation Amount: $66,047.82Fiscal Year 12 Total Obligation Amount: $260,000.00
Cumulative total of NRC Obligations: $884,865.82