sunny central communication controller - files.sma.defiles.sma.de/dl/18417/sc-com-be-ro-20.pdf ·...

SC-COM-BE-ro-20 | 98-4105920 | Versiune 2.0 ROMÂNĂ

Instrucţiuni de exploatareSUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER

Prevederi legale SMA Solar Technology AG

2 SC-COM-BE-ro-20 Instrucţiuni de exploatare

Prevederi legaleInformaţiile conţinute în aceste documente reprezintă proprietatea SMA Solar Technology AG. Publicarea integrală sau parţială se poate face numai cu acordul scris al SMA Solar Technology AG. Multiplicarea internă, destinată evaluării produsului sau utilizării corespunzătoare, este permisă şi nu necesită acordul firmei.

Garanţia producătorului SMAGaranţia producătorului SMA Condiţiile actuale de acordare a garanţiei le puteţi descărca de pe internet, de la adresa www.SMA-Solar.com.

MărciToate mărcile sunt recunoscute, inclusiv în cazul în care nu sunt semnalizate explicit ca atare. Absenţa emblemei mărcii nu înseamnă că un produs sau o marcă poate fi comercializată liber.Marca verbală şi logo-urile Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale societăţii Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către societatea SMA Solar Technology AG are loc sub licenţă.QR Code® este o marcă înregistrată DENSO WAVE INCORPORATED.

SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal GermaniaTel. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.SMA.de E-Mail: [email protected]© 2004 - 2013 SMA Solar Technology AG. Ne rezervăm toate drepturile.

SMA Solar Technology AG Cuprins

Instrucţiuni de exploatare SC-COM-BE-ro-20 3

Cuprins1 Indicaţii privind acest document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Utilizare conformă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Calificarea grupului-ţintă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.3 Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 SC-COM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2 Conceptul reţelei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3 Ledurile aparatului SC-COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3.1 Ledurile de pe carcasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.3.2 Ledurile de la conexiunea reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.3.3 Ledurile de la conexiunile prin fibră optică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.4 Interfaţa-utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.4.1 Structura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.4.2 Fereastra structurii şi fereastra aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.5 Plăcuţa de fabricaţie şi versiunea de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Logarea şi delogarea pe interfaţa-utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Logarea pe interfaţa-utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 Delogarea pe interfaţa-utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1 Organizarea punerii în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2 Realizarea setărilor de reţea la computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.3 Setarea limbii, a datei şi orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.4 Configurarea SC-COM pentru reţeaua locală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.4.1 Indicaţii privind integrarea SC-COM într-o reţea locală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175.4.2 Configurarea SC-COM pentru o reţea statică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185.4.3 Configurarea SC-COM pentru o reţea dinamică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185.4.4 Adaptarea porturilor de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.5 Înregistrarea aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.6 Parametrizarea aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.7 Ştergerea descrierii aparatelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Setarea SC-COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.1 Realizarea setărilor de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.1 Schimbarea parolei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.1.2 Dezactivarea interfeţei RPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.2 Realizarea setărilor de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.2.1 Setarea datei, a orei şi a fusului orar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.2.2 Setarea limbii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226.2.3 Introducerea numelui exploatatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226.2.4 Resetarea SC-COM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226.2.5 Repornirea SC-COM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cuprins SMA Solar Technology AG


6.3 Realizarea setărilor specifice clientului prin intermediul fişierului XML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.3.1 Încărcarea fişierului custom.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246.3.2 Descărcarea fişierului XML custom.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246.3.3 Ştergerea fişierului custom.xml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7 Administrarea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267.1 Setarea determinării valorii medii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.2 Setarea frecvenţei cu care se transmit datele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.3 Setarea comunicării datelor cu Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3.1 Înregistrarea SC-COM în Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267.3.2 Schimbarea ID-ului de instalaţie pentru Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277.3.3 Ştergerea tamponului Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.4 Setarea comunicării datelor cu server-ul FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.4.1 Stabilirea drepturilor de scriere şi de citire pentru server-ul FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287.4.2 Accesarea server-ului FTP prin intermediul browser-ului de internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287.4.3 Setarea şi testarea funcţiei FTP-Push. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.5 Realizarea setărilor pentru comunicarea Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.5.1 Administrarea profilurilor Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297.5.2 Modificare Unit-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.6 Descărcarea datelor prin HTTP-Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.6.1 Descărcarea datelor în format XML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.6.2 Descărcarea datelor în format CSV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.7 Salvarea datelor pe cartela de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.7.1 Indicaţii despre salvarea datelor pe cartela de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317.7.2 Introducerea cardului de memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327.7.3 Activarea şi dezactivarea salvării datelor pe cartela de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7.8 Citirea spaţiului din memorie rămas liber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.9 Afişarea şi descărcarea raportului despre evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.10 Activarea sistemului de alarmare în caz de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Actualizarea firmware-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358.1 Indicaţii privind actualizarea firmware-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.2 Activarea actualizării automate a firmware-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.3 Actualizarea firmware-ului prin intermediul interfeţei-utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Căutarea erorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369.1 Privire de ansamblu asupra erorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369.2 Expedierea fişierului ZIP cu informaţii de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910.1 Grupele de utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3910.2 Fişierul XML custom.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.2.1 Structura fişierului XML custom.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910.2.2 Parametri şi valori pentru fişierul custom.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

10.3 Prezentarea instalaţiei în Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4210.4 Acces la SC-COM prin intermediul Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11 Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4312 Contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

SMA Solar Technology AG 1 Indicaţii privind acest document


1 Indicaţii privind acest documentDomeniul de valabilitateAcest document este valabil pentru tipul de aparat "Sunny Central Communication Controller" începând cu versiunea de hardware E1 şi cu versiunea de firmware 1.04.

Indicaţii privind acest documentAcest document se adresează personalului de specialitate. Activităţile descrise în acest document se vor realiza numai de către personal care prezintă calificarea corespunzătoare (a se vedea capitolul 2.2 "Calificarea grupului-ţintă", pagina 7).

Informaţii suplimentareInformaţii suplimentare găsiţi la www.SMA-Solar.com:

Simboluri

Titlul documentului Tipul documentuluiPlant Communication in large-scale PV plants - Basic Principle of Plant Communication Descriere tehnicăSetting up the local FTP server - Configuring a local FTP server for the receipt of the PV plant data via the FTP Push function of the SUNNY WEBBOX

Informaţii tehnice

SUNNY PORTAL Instrucţiuni de utilizareInterface for Modbus-Communication SUNNY WEBBOX / SC-COM Modbus® Interface Descriere tehnicăSUNNY WEBBOX RPC Instrucţiuni de utilizare

Simbol ExplicaţieAvertisment a cărui nerespectare duce în mod nemijlocit la deces sau la vătămări corporale grave.Avertisment a cărui nerespectare poate duce la deces sau la vătămări corporale grave.

Avertisment a cărui nerespectare poate duce la vătămări corporale de gravitate uşoară sau medie.Avertisment a cărui nerespectare poate duce la apariţia de daune materiale.

Informaţie importantă pentru o anumită temă sau pentru un anumit scop, dar irelevantă pentru siguranţă.

☐ Condiţie care trebuie îndeplinită pentru atingerea unui anumit scop.☑ Rezultat dorit✖ Problemă posibilă

1 Indicaţii privind acest document SMA Solar Technology AG


Marcaje

DenumiriÎn aceste instrucţiuni aparatul Sunny Central Communication Controller este desemnat ca SC-COM.

Abrevieri

Marcaj Utilizare Exemplubold • Mesaje pe ecran

• Elemente pe interfaţa-utilizator• Parametri• Conexiuni• Prize• Elemente pe care trebuie să le selectaţi• Elemente pe care trebuie să le introduceţi

• Selectaţi parametrul ExlTrfErrEna şi puneţi-l pe Off.

• Selectaţi fişa de registru Parametri.

> • Asociază mai multe elemente pe care trebuie să le selectaţi

• Selectaţi Instalaţie > Înregistrare.

[buton/tastă] • Butonul sau tasta pe care trebuie să o selectaţi sau pe care trebuie să apăsaţi

• Selectaţi [Start înregistrare].

Abreviere Denumire ExplicaţieAFI alimentare fără întrerupere ‒CR Carriage Return capătul rândului, caracter de control pentru

schimbarea rânduluiCRLF Carriage Return and Line Feed caracter care indică capătul rândului şi simultan

trecerea la rândul următorCSV Comma-Separated Values format de fişierDHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocol de atribuire dinamică a configuraţiilor IPFO fibră optică ‒FTP File Transfer Protocol protocol de reţea pentru transmisia de dateHTTP Hypertext Transfer Protocol protocol pentru transferul de date printr-o reţeaIP Internet Protocol protocol internetLAN Local Area Network Lokales NetzwerkLED Light-Emitting Diode reţea locală wirelessLF Line Feed caracter de control care indică trecerea la rândul

următorRPC Remote Procedure Call tehnică pentru realizarea comunicării dintre proceseTCP Transmission Control Protocol protocol de transport cu accent pe conexiune pentru

utilizarea în comutaţii de pacheteURL Uniform Resource Locator adresă de internetUTC Universal Time Coordinated ora universală coordonatăXML Extensible Markup Language limbaj de marcare extensibil

SMA Solar Technology AG 2 Siguranţa


2 Siguranţa2.1 Utilizare conformăSunny Central Communication Controller (SC-COM) este interfaţa centrală de comunicare a invertorului Sunny Central. SC-COM realizează legătura dintre Sunny Central şi exploatatorul acestuia.SC-COM se utilizează în invertoarele Sunny Central din seriile de fabricaţie CP XT şi CP-US.Utilizaţi SC-COM exclusiv conform indicaţiilor din această documentaţie. Utilizarea în alte scopuri poate duce la daune materiale sau la vătămări corporale.Datele colectate de SC-COM pot diferi de datele contorului de curent. Utilizarea datelor SC-COM pentru decontarea costurilor energiei electrice este interzisă.Documentaţia ataşată este parte componentă a produsului.

• Pentru a putea utiliza SC-COM în mod conform şi optim vă rugăm să citiţi şi să respectaţi documentaţia.• Documentaţia trebuie păstrată întotdeauna la îndemână.

2.2 Calificarea grupului-ţintăActivităţile descrise în aceste instrucţiuni se vor realiza numai de către personal de specialitate. Personalul de specialitate trebuie să dispună de următoarele calificări:

• Să cunoască modul de funcţionare şi exploatare a aparatului• Să cunoască pericolele şi riscurile care pot apărea la instalarea şi operarea aparatelor electrice• Să dispună de calificarea profesională necesară pentru instalarea şi punerea în funcţiune a aparatelor electrice• Să dispună de calificarea profesională necesară pentru instalarea şi configurarea sistemelor IT• Să cunoască normele şi directivele aplicabile în domeniu• Să cunoască şi să respecte aceste instrucţiuni, cu toate indicaţiile de siguranţă

Personalul de specialitate trebuie să dispună de autorizare pentru modificarea parametrilor relevanţi pentru reţea ai aparatelor conectate.SC-COM distinge între 2 grupe de utilizatori: utilizator şi instalator (a se vedea capitolul 10.1, pagina 39).

2 Siguranţa SMA Solar Technology AG


2.3 Indicaţii de siguranţă

Defectarea componentelor electronice din cauza descărcării electrostaticeDescărcările electrostatice pot duce la defectarea sau distrugerea componentelor electronice.

• Respectaţi normele privind descărcarea electrostatică la toate lucrările.• Purtaţi echipament individual de protecţie la toate lucrările.• Încărcarea electrostatică care apare prin atingerea părţilor nevopsite şi legate la pământ ale carcasei trebuie

anulată (de ex. la legătura la pământ a uşilor). Abia apoi se pot atinge componentele electronice.

Siguranţa datelorSC-COM poate fi conectat la internet. În timpul cât aparatul este conectat la internet, există riscul ca utilizatori neautorizaţi să aibă acces la datele dvs. şi să le manipuleze.

• După prima înregistrare schimbaţi parola.• Când alegeţi parola aveţi grijă să fie una sigură.• Schimbaţi parolele la intervale regulate.• Protejaţi parola de accesul utilizatorilor neautorizaţi.• Nu lăsaţi niciodată nesupravegheate hârtii pe care sunt trecute parole.• Instalaţi dispozitivul de apărare contra atacurilor din internet.• Închideţi porturile de reţea de care nu aveţi nevoie.

SMA Solar Technology AG 3 Descrierea produsului


3 Descrierea produsului3.1 SC-COMSunny Central Communication Controller (SC-COM) este interfaţa centrală de comunicare a invertorului Sunny Central. SC-COM realizează legătura dintre Sunny Central şi exploatatorul acestuia.

Figura 1: Poziţia SC-COM în Sunny Central (luând ca exemplu un Sunny Central din seria de fabricaţie CP XT)

Figura 2: Structura SC-COM

SC-COM colectează toate datele aparatelor conectate. Prin intermediul SC-COM este posibilă monitorizarea, parametrizarea şi diagnosticarea de la distanţă a Sunny Central prin computer, precum şi reglarea randamentului Sunny Central de către exploatatorul reţelei.

Poziţie DenumireA SC-COM

Poziţie DenumireA LeduriB Mufă pentru cartelă de memorie externă

3 Descrierea produsului SMA Solar Technology AG


Pentru a garanta aceste funcţii SC-COM dispune de interfeţe seriale. Acestea sunt, de exemplu:• interfeţe 3 LAN• interfaţa RS485 pentru comunicarea cu aparatele sistemului de monitorizare a curentului în şiruri• interfeţe pentru comunicarea cu componentele interne ale invertorului

Aceste interfeţe ale SC-COM sunt cablate în procesul de fabricaţie. La instalarea Sunny Central, cablurile de date externe sunt conectate la clemele de legătură rezervate clientului la Sunny Central.

3.2 Conceptul reţeleiPentru a putea transmite datele într-o manieră mai eficientă şi mai rapidă, SC-COM este echipat cu 2 interfeţe LAN suplimentare. În acest fel, dacă este necesar, se pot structura 2 reţele separate. Datorită celor 2 reţele separate se obţine o comunicare mai rapidă a datelor, cu durate foarte mici de reacţie. Dacă reţeaua dvs. prezintă o viteză suficientă pentru transferul datelor, se poate utiliza o reţea pentru ambele tipuri de date.

Figura 3: Principiul de bază al comunicării în instalaţia fotovoltaică de dimensiuni mari (exemplul)



Reţeaua de reglare LAN2În reţeaua de reglare se transmit valorile prescrise de exploatatorul reţelei pentru serviciile de reglare a funcţionării reţelei, cum sunt valorile dorite pentru puterea reactivă şi puterea activă. SC-COM transmite valorile prescrise către Sunny Central şi întocmeşte protocoale cu aceste date.

Reţeaua de monitorizare LAN3În reţeaua de monitorizare sunt transferate date pentru supraveghere şi parametrizare. Parametrii se pot seta prin intermediul unui server web integrat şi al interfeţei-utilizatorul. Pe interfaţa-utilizator puteţi citi de asemenea mesajele de eroare, precum şi datele de funcţionare.

3.3 Ledurile aparatului SC-COM3.3.1 Ledurile de pe carcasă

Denumire led Statut ExplicaţiePOWER luminează

verdeSC-COM este alimentat cu tensiune.

dezactivat SC-COM nu este alimentat cu tensiune.SD1 luminează

intermitent, cu verde

Acces pentru scriere sau citire la unitatea sistemului

SD2 luminează intermitent, cu verde

Acces pentru scriere sau citire la unitatea de date internă



CF luminează intermitent, cu verde

Acces pentru scriere sau citire la memoria cardului SD extern

H1 luminează intermitent, cu verde

SC-COM trimite date la Sunny Portal/server-ul FTP.

luminează verde

Ultimul transfer de date către Sunny Portal/server-ul FTP s-a realizat cu succes.

luminează roşu Ultimul transfer de date către Sunny Portal/server-ul FTP a eşuat.dezactivat Transferul de date către Sunny Portal/server-ul FTP este dezactivat.

H2 luminează intermitent, cu verde

SC-COM comunică cu aparatele conectate intern.

luminează verde

În ultimele 5 minute a avut loc comunicare internă.

luminează roşu A apărut o eroare în comunicarea internă.dezactivat De mai mult de 5 minute nu a avut loc comunicare internă.

H3 luminează intermitent, cu roşu

SC-COM porneşte.

luminează roşu A apărut o eroare la SC-COM.luminează verde

SC-COM este pregătit de funcţionare.

H4 luminează verde

Cartela de memorie internă este disponibilă şi mai puţin de 92% din capacitatea de stocare a cartelei de memorie internă este ocupată.

luminează roşu Capacitatea de stocare a cartelei de memorie interne este ocupată complet, datele cele mai vechi sunt supra-scrise.

luminează intermitent, cu roşu

92% din capacitatea de stocare a cartelei de memorie internă este ocupată.

H5 luminează verde

Cartela de memorie externă este disponibilă şi mai puţin de 92% din capacitatea de stocare a cartelei de memorie externe este ocupată.

luminează roşu Capacitatea de stocare a cartelei de memorie externe este ocupată completluminează intermitent, cu roşu

92% din capacitatea de stocare a cartelei de memorie externe este ocupată.

dezactivat Nu este disponibilă nicio cartelă de memorie externă.H6 ‒ liberH7 ‒ liberH8 luminează

intermitent, cu verde

Aplicaţia este în derulare.

Denumire led Statut Explicaţie



3.3.2 Ledurile de la conexiunea reţelei

Figura 4: Ledurile de la conexiunea reţelei

3.3.3 Ledurile de la conexiunile prin fibră opticăOpţional, conexiunile prin fibră optică pot fi cablate în prealabil la SC-COM. Atunci când conectaţi fibrele optice la cutia de joncţiune a Sunny Central, ledurile SC-COM vă indică statutul conexiunii.

Figura 5: Leduri pentru statutul conexiunii prin fibră optică

Poziţie Led Culoare Statut ExplicaţieA Speed galben activat Rată de transfer a datelor 100-MBit

dezactivat Rată de transfer a datelor 10-MBitB Link / Activity verde activat Conexiune (Link) stabilită.

luminează intermitent SC-COM trimite sau recepţionează date (Activity).dezactivat Nu este stabilită nicio conexiune.

Poziţie Led Culoare Statut ExplicaţieA Link / Activity verde activat Conexiune (Link) stabilită.

luminează intermitent SC-COM trimite sau recepţionează date (Activity).dezactivat Nu este stabilită nicio conexiune.



3.4 Interfaţa-utilizator3.4.1 StructuraPrin intermediul interfeţei-utilizator puteţi seta comunicarea aparatelor instalaţiei dvs. fotovoltaice, puteţi parametriza invertorul Sunny Central, puteţi citi mesajele de eroare, precum şi datele de funcţionare.

Figura 6: Structura interfeţei-utilizator (exemplu)

3.4.2 Fereastra structurii şi fereastra aparatelorÎn fereastra structurii şi fereastra aparatelor puteţi accesa datele aparatelor individuale ale instalaţiei dvs. fotovoltaice. În funcţie de fereastră, aparatele sunt afişate sortate în mod diferit.

Fereastra structuriiÎn fereastra structurii, interfaţa-utilizator arată aparatele în ordinea în care acestea sunt conectate la magistrala de date.

Fereastra aparatelorÎn fereastra aparatelor, interfaţa-utilizator arată toate aparatele, sortate după tipul de aparat. Tipuri de aparate sunt, de ex., toate aparatele Sunny Central. Numărul dintre paranteze reprezintă numărul aparatelor care aparţin unui anumit tip de aparat.

Poziţie DenumireA Fereastra structurii sau fereastra aparatelorB Bara de statutC Butonul pentru delogareD Bara de navigareE Zona cu conţinutul



Simboluri de statutÎn funcţie de starea comunicării aparatelor, simbolurile aparatelor din fereastra structurii sau fereastra aparatelor sunt afişate însoţite de diverse simboluri de statut.

3.5 Plăcuţa de fabricaţie şi versiunea de firmwarePlăcuţa de fabricaţie identifică în mod univoc aparatul SC-COM. Plăcuţa de fabricaţie se află pe partea superioară a carcasei. Pe plăcuţa de fabricaţie găsiţi următoarele informaţii:

• Tipul aparatului• Seria aparatului• Codul de înregistrare• Adrese MAC ale interfeţelor LAN

Versiunea de firmware o puteţi găsi pe interfaţa-utilizator de la SC-COM. Versiunea de firmware actuală este afişată în partea dreaptă a barei de statut.Datele de pe plăcuţa de fabricaţie vă sunt necesare pentru exploatarea în condiţii de siguranţă a produsului şi atunci când aveţi întrebări pentru SMA Service Line. Plăcuţa de fabricaţie trebuie să rămână tot timpul aplicată pe produs.Simbol pe plăcuţa de fabricaţie

Autocolant suplimentar cu datePe plăcuţa de fabricaţie este aplicat un autocolant cu numărul de serie al aparatului SC-COM, codul de înregistrare şi adresele MAC ale interfeţelor LAN. Acest autocolant poate fi desprins şi lipit pe documentele dvs. sau într-un loc în care puteţi avea acces rapid la date.

Simbol ExplicaţieSunny Central este pregătit de funcţionare.

Există o eroare la Sunny Central.

A apărut o eroare în comunicarea cu Sunny Central.

Simbol ExplicaţieRespectaţi documentaţiileRespectaţi toate documentaţiile livrate o dată cu produsul.

4 Logarea şi delogarea pe interfaţa-utilizator SMA Solar Technology AG


4 Logarea şi delogarea pe interfaţa-utilizator4.1 Logarea pe interfaţa-utilizatorSetările de reţea ale SC-COM pentru interfaţa de service la livrareAdresă IP: 192.168.100.2Sub-mască de reţea: 255.255.255.0Parolă pentru grupele de utilizatori "User" (Utilizator) şi "Installer" (Instalator): sma

Condiţie:☐ JavaScript trebuie să fie activat în browser-ul de internet (de ex. Internet Explorer).

Cum se procedează:1. Conectaţi laptop-ul la interfaţa de service a Sunny Central.2. Porniţi browser-ul de internet.3. Introduceţi adresa IP a SC-COM în rândul pentru adrese şi apăsaţi tasta Enter.

☑ Se deschide pagina pentru logare a SC-COM.✖ Pagina pentru logare a SC-COM nu se deschide?

• Remediaţi eroarea (a se vedea capitolul 9 "Căutarea erorilor", pagina 36).4. Pentru a schimba limba, selectaţi limba dorită în câmpul Language (Limbă).5. Introduceţi parola în câmpul Password (Parolă).6. Selectaţi [Login] ([Logare]).

4.2 Delogarea pe interfaţa-utilizatorDelogaţi-vă de fiecare dată atunci când încheiaţi activităţile la interfaţa-utilizator. Simpla închidere a browser-ului de internet nu înseamnă că vă şi delogaţi. Dacă nu lucraţi 10 minute la interfaţa-utilizator, logout-ul are loc automat.Cum se procedează:

• Selectaţi [Logout] ([Delogare]).

Parole identice pentru grupele de utilizatoriAtunci când parolele sunt identice pentru grupele de utilizatori "User" (Utilizator) şi "Installer" (Instalator), vă logaţi în mod automat ca instalator.

• După prima logare trebuie să schimbaţi parolele standard ale grupelor de utilizatori (a se vedea capitolul 6.1 "Realizarea setărilor de siguranţă", pagina 21).

SMA Solar Technology AG 5 Punerea în funcţiune


5 Punerea în funcţiune5.1 Organizarea punerii în funcţiune

5.2 Realizarea setărilor de reţea la computerÎnainte de a putea pune în funcţiune SC-COM pentru prima dată, trebuie să vă reglaţi computerul pe setările de reţea ale SC-COM.

Cum se procedează:1. Notaţi adresa IP a computerului.2. Adaptaţi adresa computerului la intervalul de adrese al SC-COM.

5.3 Setarea limbii, a datei şi oreiPentru un afişaj corect al evenimentelor anunţate trebuie să setaţi limba, data şi ora.Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Setaţi limba (a se vedea capitolul 6.2.2, pagina 22).3. Setaţi data şi ora (a se vedea capitolul 6.2.1, pagina 21).

5.4 Configurarea SC-COM pentru reţeaua locală5.4.1 Indicaţii privind integrarea SC-COM într-o reţea locală

Puteţi realiza setările de reţea ale SC-COM şi prin intermediul fişierului XML custom.xml (a se vedea capitolul 6.3 "Realizarea setărilor specifice clientului prin intermediul fişierului XML", pagina 24).

Cum se procedează A se vedea1 Realizarea setărilor de reţea la computer Capitolul 5.22 Setarea limbii, a datei şi orei Capitolul 5.33 Configurarea SC-COM pentru reţeaua locală Capitolul 5.44 Înregistrarea aparatelor Capitolul 5.55 Parametrizarea aparatelor Capitolul 5.6

Drepturi de administrator în sistemul de operarePentru punerea în funcţiune a SC-COM aveţi nevoie de drepturile de administrare necesare pentru modificarea setărilor de reţea ale computerului.

• Dacă aveţi întrebări privind drepturile de administrare, contactaţi administratorul reţelei.

Protejarea reţelei ethernet de atacuri din exteriorProtejaţi-vă reţeaua de ethernet de atacurile din exterior prin măsuri de siguranţă adecvate, de ex. printr-un firewall şi prin atribuirea de parole sigure.

5 Punerea în funcţiune SMA Solar Technology AG


5.4.2 Configurarea SC-COM pentru o reţea staticăSC-COM dispune de 3 interfeţe LAN către participanţii la reţea conectaţi.

Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Network (Sunny Central > Setări > Reţea).3. În câmpul IP address (Adresă IP) introduceţi adresa IP statică la care poate fi găsit SC-COM în reţeaua locală.4. În câmpul Subnet mask (Mască de sub-reţea) introduceţi masca de sub-reţea.5. În câmpul Gateway address (Adresa Gateway) introduceţi adresa IP a gateway-ului reţelei dvs. De obicei aici

trebuie trecută adresa IP a router-ului.6. În câmpul DNS server address (Adresa serverului DNS) introduceţi adresa IP a serverului DNS (Domain Name

System). De obicei aici trebuie trecută adresa IP a router-ului.7. Selectaţi [Save] ([Salvare]) şi [Confirm] ([Confirmare]).

5.4.3 Configurarea SC-COM pentru o reţea dinamicăSC-COM îşi poate obţine setările de reţea prin intermediul unui server DHCP. Astfel, la pornirea SC-COM, adresa IP, masca de sub-reţea, gateway-ul şi server-ul DNS sunt atribuite automat de serverul DHCP.

Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Network (Sunny Central > Setări > Reţea).3. În câmpul IP address (Adresă IP) activaţi câmpul de selecţie DHCP.4. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

5.4.4 Adaptarea porturilor de reţeaDacă vreţi ca SC-COM să poată fi accesibil prin internet, aşa încât, de exemplu, să puteţi avea acces direct la SC-COM prin Sunny Portal, trebuie să instalaţi o deviaţie a portului în router-ul dvs. În acest caz poate fi necesară adaptarea portului de reţea al SC-COM.Pentru diverse servicii SC-COM utilizează 4 porturi de reţea. Dacă aceste porturi din interiorul reţelei dvs. sunt rezervate pentru alte aplicaţii, puteţi adapta porturile.

Reţea Adresă IP setată din fabricăLAN1: interfaţa de service a Sunny Central 192.168.100.2*

* Această adresă IP nu poate fi modificată.

LAN2: reţea de reglare 172.24.1.51LAN3: reţea de monitorizare 172.16.1.51

Utilizarea DHCPÎnainte de a trece SC-COM pe atribuirea dinamică a adreselor IP, serverul DHCP trebuie verificat. Server-ul DHCP trebuie să prelungească "Lease" (împrumutul) adresei IP atribuite. Atunci când server-ul DHCP atribuie, după expirarea "împrumutului", o nouă adresă IP, nu trebuie să utilizaţi un server DHCP. În mod normal server-ele DHCP pot lista toate aparatele care au obţinut o adresă IP de la ele. În acest caz puteţi identifica aparatul SC-COM pe baza adresei MAC. Puteţi găsi adresa MAC a aparatului dvs. SC-COM pe plăcuţa de fabricaţie şi pe interfaţa-utilizator, la Sunny Central > Info.

SMA Solar Technology AG 5 Punerea în funcţiune


Condiţie pentru setarea unui DNS dinamic:☐ Un cont trebuie să fie înregistrat la un provider DynDNS, iar datele de înregistrare trebuie să fie disponibile.

Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Network (Sunny Central > Setări > Reţea).3. În câmpul Public virtual HTTP port (Port HTTP public virtual) introduceţi portul care este autorizat în router

pentru accesul HTTP. Prin intermediul acestui port se poate accesa server-ul web al SC-COM din internet.4. În câmpul Webserver port (Port server web) introduceţi portul prin intermediul căruia este accesibil server-ul web

al SC-COM.5. În câmpul Webservice port (Port service web) introduceţi portul prin intermediul căruia sunt transmise la Sunny

Portal datele SC-COM, iar SC-COM îşi încarcă actualizările de firmware.6. Dacă vreţi să utilizaţi Modbus®* , activaţi câmpul de selecţie Use modbus (Utilizare modbus).

7. În câmpul Modbus port (Port modbus) introduceţi portul prin intermediul căruia SC-COM trebuie să comunice prin protocolul Modbus. În variantă standard aici este trecut portul 502.

8. Dacă vreţi să utilizaţi serverul proxy, activaţi câmpul de selecţie Use Proxyserver (Utilizare server proxy).9. În câmpul Proxyserver address (Adresa server proxy) introduceţi adresa IP şi portul server-ului proxy.

10. Dacă vreţi să utilizaţi autentificarea serverului proxy, activaţi câmpul de selecţie Use authentication (Utilizare autentificare).

11. În câmpurile User name (Nume utilizator) şi Password (Parolă) introduceţi datele proxyserver-ului dvs.12. Dacă vreţi să utilizaţi un DNS dinamic, activaţi câmpul de selecţie Use Dyn.DNS (Utilizare Dyn.DNS).13. Selectaţi provider-ul în câmpul Dyn. DNS Provider.14. Introduceţi datele necesare în câmpurile Domain name (Nume domeniu), User Name (Nume utilizator),

User Password (Parolă utilizator).15. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

5.5 Înregistrarea aparatelorLa punerea în funcţiune a instalaţiei fotovoltaice trebuie înregistrate toate aparatele. Dacă se utilizează mai multe interfeţe la invertor (de ex. COM2 şi COM3) înregistrarea trebuie să se facă separat pentru toate interfeţele. Executaţi din nou înregistrarea aparatelor atunci când:

• aţi schimbat aparatele instalaţiei dvs. fotovoltaice• aţi îndepărtat aparate din instalaţia dvs. fotovoltaică• aţi adăugat aparate la instalaţia dvs. fotovoltaică

Adaptarea porturilor de reţeaTestaţi accesul SC-COM la server-ul web înainte de a modifica setarea Public virtual HTTP port (Port HTTP public virtual) a SC-COM. În majoritatea cazurilor nu este necesară o modificare manuală a setărilor, întrucât router-ul transmite interogările automat, prin intermediul reţelei, la porturile corecte. Înainte de adaptarea portului contactaţi administratorul reţelei.

* Modbus® este marcă înregistrată a firmei Schneider Electric, sub licenţă Modbus Organization, Inc.

Acces neautorizat la SC-COMDacă activaţi protocolul Modbus este posibil un acces neautorizat asupra SC-COM. În acest fel utilizatorii fără parolă pot citi datele de funcţionare ale aparatelor asistate şi pot modifica data şi ora de sistem a SC-COM.

5 Punerea în funcţiune SMA Solar Technology AG


Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Data (Date) > Detection (Înregistrare).3. În câmpul Total number of devices to be detected (Număr total al aparatelor de înregistrat) introduceţi

numărul aparatelor care sunt conectate la SC-COM.4. Selectaţi [Start detection] ([Start înregistrare]).

☑ SC-COM începe înregistrarea tuturor aparatelor şi indică progresul operaţiei. Imediat după înregistrarea tuturor aparatelor, SC-COM anunţă "### Detection_Finished ###" ("###Înregistrare finalizată ###").

5. Selectaţi butonul [OK].

5.6 Parametrizarea aparatelorSetări ale parametrilor relevante pentru funcţionare nu puteţi face decât dacă aveţi calitatea de instalator. Parametrii relevanţi pentru reţea nu pot fi modificaţi decât după consultarea cu furnizorul de energie electrică (pentru informaţii privind parametrii individuali, vezi instrucţiunile de exploatare al Sunny Central).Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator ca instalator.2. Accesaţi Data (Date) > Aparate (Devices).3. Selectaţi aparatul dorit în fereastra aparatelor sau fereastra structurii.4. Selectaţi fişa de registru Parameter (Parametri).5. Modificaţi parametrul dorit prin intermediul câmpului Value (Valoare).6. Pentru a prelua această valoare la toate aparatele de acelaşi tip şi cu aceeaşi versiune de firmware, activaţi câmpul

de selecţie Save for all devices of this device type (Salvaţi pentru toate aparatele de acelaşi tip). Când faceţi acest lucru aveţi în vedere că la aparatele Sunny SensorBox trebuie să corespundă, suplimentar, unitatea de măsură pentru temperatura ambientală, pentru temperatura celulelor şi pentru viteza vântului.

7. Selectaţi [Save] ([Salvare]).☑ SC-COM setează valoarea dorită la aparat, respectiv la aparate. După ce SC-COM a modificat valoarea, se

afişează mesajul "### SetParameter_Finished ###" ("### Modificarea parametrilor finalizată ###").8. Selectaţi butonul [OK].

5.7 Ştergerea descrierii aparatelorDacă schimbaţi aparate în instalaţia dvs. fotovoltaică, descrierea aparatelor existente trebuie ştearsă pentru ca SC-COM să poată înregistra noile aparate.Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator ca instalator.2. Selectaţi Sunny Central > Info.3. Selectaţi butonul [Delete device descriptions] [Ştergere descrieri aparate].

Înregistrarea unei instalaţii fotovoltaice poate dura mai multe minuteDurata înregistrării poate varia în funcţie de numărul aparatelor instalaţiei dvs. fotovoltaice.

1. Dacă SC-COM nu semnalizează niciun progres într-un interval de trei minute, întrerupeţi operaţia de căutare.2. Asiguraţi-vă că cablurile de date ale tuturor aparatelor sunt corect conectate şi repetaţi înregistrarea.

SMA Solar Technology AG 6 Setarea SC-COM


6 Setarea SC-COM6.1 Realizarea setărilor de siguranţă6.1.1 Schimbarea paroleiParola pentru grupa de utilizatori "Installer" ("Instalator") nu poate fi schimbată decât de către grupa de utilizatori "Installer" ("Instalator").Parola pentru grupa de utilizatori "User" ("Utilizator") poate fi schimbată de către grupa de utilizatori "Installer" ("Instalator") şi de către grupa de utilizatori "User" ("Utilizator").

În timp ce introduceţi parola, interfaţa-utilizator afişează informaţii despre siguranţa parolei introduse. SC-COM împarte parolele în următoarele categorii VeryUnsafe (foarte nesigur), Unsafe (nesigur), Middle (suficient), Safe (sigur) şi VerySafe (foarte sigur). Alegeţi numai parole care corespund cel puţin gradului de siguranţă Safe (sigur).Parola grupei de utilizatori "installer" (Instalator) poate fi schimbată şi prin intermediul fişierului XML custom.xml (a se vedea capitolul 6.3 "Realizarea setărilor specifice clientului prin intermediul fişierului XML", pagina 24).Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Security (Sunny Central > Setări > Siguranţă).3. Introduceţi o parolă sigură în câmpurile User password (Parolă utilizator) sau Installer password

(Parolă instalator) şi confirmaţi-o în câmpul următor.4. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

6.1.2 Dezactivarea interfeţei RPCPrin intermediul unei interfeţe RPC pot fi procurate toate datele de funcţionare de la SC-COM pentru sisteme externe de prelucrare a datelor (pentru informaţii privind interfaţa RPC consultaţi instrucţiunile de utilizare "Sunny WebBox RPC"). La livrare, interfaţa RPC este activată.

Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator ca instalator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Security (Sunny Central > Setări > Siguranţă).3. În câmpul RPC interface (Interfaţa RPC) selectaţi opţiunea Disabled (Dezactivare).4. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

6.2 Realizarea setărilor de sistem6.2.1 Setarea datei, a orei şi a fusului orar

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > System (Sunny Central > Setări > Sistem).3. În câmpul Time zone (UTC offset) (Fus orar (UTC-Offset)) selectaţi [Change] ([Modificare]).

Parole identice pentru grupele de utilizatoriAtunci când parolele sunt identice pentru grupele de utilizatori "User" (Utilizator) şi "Installer" (Instalator), vă logaţi în mod automat ca instalator.

Acces neautorizat la datele de funcţionareDacă activaţi interfaţa RPC, este posibil un acces neautorizat la datele de funcţionare. În acest fel utilizatorii fără parolă pot citi datele de funcţionare ale aparatelor asistate.

• Pentru a evita accesul neautorizat la datele de funcţionare, dezactivaţi interfaţa RPC.

6 Setarea SC-COM SMA Solar Technology AG


4. În lista Dropdown Time zone (UTC offset) (Fus orar (UTC-Offset)) alegeţi fusul orar dorit.5. În câmpul Automatic change from summer time to winter time (Trecere automată ora de vară/ora de

iarnă) selectaţi una dintre opţiuni:

6. În câmpul New date (Dată nouă) introduceţi data actuală.7. În câmpul New Time (Oră nouă) introduceţi ora actuală.8. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

6.2.2 Setarea limbiiLimba afişajelor de pe interfaţa-utilizator poate fi setată şi prin intermediul fişierului custom.xml (a se vedea capitolul 6.3 "Realizarea setărilor specifice clientului prin intermediul fişierului XML", pagina 24).Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > System (Sunny Central > Setări > Sistem).3. În câmpul Language (Limbă) selectaţi limba dorită.4. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

6.2.3 Introducerea numelui exploatatorului1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > System (Sunny Central > Setări > Sistem).3. În câmpul Operator Name (Nume exploatator) introduceţi numele exploatatorului.4. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

6.2.4 Resetarea SC-COMLa resetare toate setările şi parametrii sunt readuşi la setările din fabrică. După ce aţi încărcat fişierul custom.xml setările din acest fişier devin active.

Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator ca instalator.2. Selectaţi Sunny Central > Info.

Opţiune Explicaţieyes (da) Trecerea automată ora de vară/ora de iarnă este activă.no (nu) Trecerea automată ora de vară/ora de iarnă este inactivă. Data şi ora trebuie setate manual.

Asigurarea datelor• Înainte de a reseta SC-COM, notaţi toate setările, ca de exemplu setările de reţea sau de portal.• Pentru a evita pierderea datelor, asiguraţi datele instalaţiei dvs. fotovoltaice.

ID-ul instalaţiei în Sunny PortalCând resetaţi toate setările SC-COM, SC-COM şterge toate setările pentru logarea la Sunny Portal. Când repuneţi în funcţiune SC-COM după resetare, fără să faceţi alte setări, SC-COM creează o nouă instalaţie cu un nou ID de instalaţie în Sunny Portal.

• Când SC-COM trebuie să trimită datele la instalaţia deja existentă în Sunny Portal, schimbaţi ID-ul vechii instalaţii (a se vedea capitolul 7.3.2 "Schimbarea ID-ului de instalaţie pentru Sunny Portal", pagina 27).

• Treceţi adresa de e-mail a unui utilizator care posedă drepturi de administrator pentru instalaţie în Sunny Portal.



3. Selectaţi butonul [Factory Settings] ([Setare din fabrică]).☑ Se deschide fereastra cu întrebarea de siguranţă.

4. Selectaţi butonul [Confirm] ([Confirmare]).

6.2.5 Repornirea SC-COMÎn caz de defecţiuni de comunicare cu aparatele conectate la Sunny Central, puteţi reporni SC-COM.Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator ca instalator.2. Selectaţi Sunny Central > Info.3. Selectaţi butonul [System Shut Down] ([Oprire sistem]).

☑ Apare o întrebare de siguranţă.4. Selectaţi butonul [Confirm] ([Confirmare]).

☑ SC-COM este pornit din nou.

6 Setarea SC-COM SMA Solar Technology AG


6.3 Realizarea setărilor specifice clientului prin intermediul fişierului XMLAcest capitol descrie cum puteţi realiza setările de sistem şi de reţea prin intermediul unui fişier XML custom.xml. Pentru a activa setările, SC-COM trebuie readus la setările din fabrică.Setările prin fişierul XML sunt opţionale. Cele mai multe setări pot fi făcute şi prin intermediul interfeţei-utilizator.

6.3.1 Încărcarea fişierului custom.xmlDacă aţi încărcat fişierul custom.xml pe interfaţa-utilizator, SC-COM verifică fişierul pentru a stabili validitatea valorilor introduse şi preia setările la următoarea resetare a SC-COM. Toate setările şi parametrii care nu pot fi setaţi prin intermediul fişierului XML sunt readuşi la setările din fabrică.

Cum se procedează:1. Creaţi fişierul custom.xml cu setările necesare (a se vedea capitolul 10.2 "Fişierul XML custom.xml", pagina 39).2. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator ca instalator.3. Selectaţi Sunny Central > Settings > System (Sunny Central > Setări > Sistem).4. În câmpul Upload setting (custom.xml) (Încărcare setări (custom.xml)) selectaţi butonul [Search]

([Căutare]).5. Selectaţi fişierul custom.xml cu dublu-clic în fereastra de dialog deschisă.6. Selectaţi [Upload] ([Încărcare]).

☑ SC-COM verifică validitatea fişierului şi afişează "Do you really want to apply the customer-specific settings?" ("Vreţi într-adevăr să preluaţi setările specifice clientului?")

✖ SC-COM verifică validitatea fişierului şi afişează "The settings have not been activated because the file has an invalid format or invalid entries." ("Setările nu au fost preluate întrucât fişierul are un format invalid sau conţine înregistrări invalide.")• Daţi clic pe simbolul .• Citiţi eroarea în fereastra de dialog deschisă şi corectaţi fişierul custom.xml.• Asiguraţi-vă că fişierul custom.xml este valid şi corect.

7. Selectaţi [Confirm] ([Confirmare]).☑ SC-COM afişează "The settings have been saved successfully" („Setările au fost preluate cu succes". The settings

will become effective by carrying out a reset to default settings.“ (Setările devin active prin restabilirea setărilor din fabrică.“)

8. Pentru a activa setările din fişierul custom.xml, resetaţi SC-COM pe setările din fabrică (a se vedea capitolul 6.1 "Realizarea setărilor de siguranţă", pagina 21).

6.3.2 Descărcarea fişierului XML custom.xmlFişierul custom.xml pe care l-aţi încărcat poate fi şi descărcat.Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator ca instalator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > System (Sunny Central > Setări > Sistem).3. În câmpul Upload setting (custom.xml) (Încărcare setări (custom.xml)) daţi clic pe link-ul (custom.xml).4. Selectaţi directorul în care să se salveze fişierul şi salvaţi fişierul.

Setări de reţea corecteLa încărcare, SC-COM verifică fişierul XML custom.xml pentru a stabili validitatea valorilor introduse. Corectitudinea setărilor pentru reţea nu se verifică.

• Asiguraţi-vă că fişierul custom.xml conţine setările de reţea corecte.



6.3.3 Ştergerea fişierului custom.xmlPuteţi şterge fişierul custom.xml prin intermediul interfeţei-utilizator. Dacă înainte de ştergere aţi activat propriile setări prin intermediul fişierului custom.xml, aceste setări rămân active şi după ştergerea fişierului. Dacă este necesar, asiguraţi fişierul custom.xml înainte de a proceda la ştergerea lui (vezi capitolul 6.3.2).Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator ca instalator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > System (Sunny Central > Setări > Sistem).3. În câmpul Upload setting (custom.xml) (Încărcare setări (custom.xml)) selectaţi butonul [Delete]

([Ştergere]).☑ Fişierul custom.xml este şters imediat.

7 Administrarea datelor SMA Solar Technology AG


7 Administrarea datelor7.1 Setarea determinării valorii mediiSC-COM poate determina valoarea medie pornind de la datele unui anumit interval prestabilit. În acest fel se pot compacta datele aparatelor conectate, care, prin urmare, vor ocupa mai puţin spaţiu în memoria SC-COM.Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Recording (Sunny Central > Înregistrare).3. În câmpul Averaging over (Determinare medie în intervalul) selectaţi intervalul în care SC-COM trebuie să

determine valoarea medie.4. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

7.2 Setarea frecvenţei cu care se transmit dateleSC-COM poate transmite date către Sunny Portal sau către un server FTP extern. Frecvenţa şi intervalul de timp în care SC-COM transmite date pot fi setate. Toate setările privind încărcarea datelor se referă atât la încărcarea de date pe Sunny Portal, cât şi la încărcarea de date pe un server FTP extern.Atunci când transmiterea datelor SC-COM la Sunny Portal sau la server-ul FTP extern eşuează, SC-COM continuă să încerce retrimiterea datelor.Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Data transmission (Sunny Central > Setări > Transfer date).3. În câmpul Upload frequency per time window (Frecvenţa încărcării în interval) setaţi frecvenţa încărcării şi

intervalul în care să aibă loc.4. În câmpul Maximum number of upload attempts per time window (Număr maxim de încercări de

încărcare în interval) setaţi numărul maxim de încercări de încărcare care să aibă loc în intervalul respectiv.5. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

7.3 Setarea comunicării datelor cu Sunny Portal7.3.1 Înregistrarea SC-COM în Sunny Portal

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Data transmission (Sunny Central > Setări > Transfer date).3. În câmpul Plant name (Numele instalaţiei) introduceţi numele instalaţiei dvs. La Sunny Portal acest nume este

afişat ca numele instalaţiei.4. Setaţi frecvenţa cu care se transmit datele (a se vedea capitolul 7.2 "Setarea frecvenţei cu care se transmit

datele", pagina 26).5. În câmpul Use Sunny Portal (Utilizare Sunny Portal) selectaţi opţiunea yes (da).

SMA Solar Technology AG 7 Administrarea datelor


7. În câmpul Operator e-mail (E-mail exploatator) introduceţi adresa dvs. de e-mail. Sunny Portal va trimite datele de acces la această adresă de e-mail.

8. Selectaţi [Save] ([Salvare]).9. Selectaţi Sunny Central > Info.

10. În câmpul Last Sunny Portal registration (Ultima înregistrare portal) selectaţi butonul [Register] ([Înregistrare]). Parola pentru Sunny Portal se trimite la adresa de e-mail indicată.

7.3.2 Schimbarea ID-ului de instalaţie pentru Sunny PortalSunny Portal identifică SC-COM prin intermediul ID-ului de instalaţie. În următoarele cazuri trebuie să schimbaţi ID-ul de instalaţie al SC-COM:

• Au fost trimise deja date ale instalaţiei la Sunny Portal, prin intermediul unui alt aparat de comunicare.• ID-ul de instalaţie setat al SC-COM a fost resetat.• SC-COM a fost schimbat cu un alt SC-COM.

Cum se procedează:1. Logaţi-vă la Sunny Portal (www.SunnyPortal.com).2. Selectaţi Configuration (Configurare) > Plant properties (Caracteristici instalaţie).3. Copiaţi ID-ul instalaţiei în memoria intermediară.4. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.5. Selectaţi Sunny Central > Settings > Data transmission (Sunny Central > Setări > Transfer date).6. Ştergeţi conţinutul câmpului System Identifier (ID instalaţie).7. În câmpul System Identifier (ID instalaţie) inseraţi ID-ul instalaţiei din memoria intermediară8. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

7.3.3 Ştergerea tamponului Sunny PortalPuteţi şterge datele pe memoria cu inel.

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator ca instalator.2. Selectaţi Sunny Central > Info.3. În câmpul Sunny Portal Buffer Load (Solicitare tampon Sunny Portal) selectaţi butonul [Delete] ([Ştergere]).

6. ID instalaţie setat automatDe regulă nu trebuie să modificaţi numărul presetat în câmpul System Identifier (ID instalaţie). Prin intermediul ID-ului instalaţie, Sunny Portal poate identifica instalaţia în mod neechivoc. Dacă instalaţia nu este încă înregistrată până acum la Sunny Portal, după prima încărcare de date realizată cu succes, SC-COM înregistrează ID-ul de instalaţie pre-setat automat în Sunny Portal. Sunny Portal trimite datele de acces la adresa de e-mail pe care aţi trecut-o în câmpul Operator e-mail (E-mail exploatator). Ulterior instalaţia este înregistrată în Sunny Portal.

• Dacă instalaţia este deja înregistrată la Sunny Portal, schimbaţi ID-ul instalaţiei în câmpul System Identifier (ID instalaţie) (a se vedea capitolul 7.3.2 "Schimbarea ID-ului de instalaţie pentru Sunny Portal", pagina 27).



7.4 Setarea comunicării datelor cu server-ul FTP7.4.1 Stabilirea drepturilor de scriere şi de citire pentru server-ul FTPSC-COM dispune de un server FTP integrat. Prin intermediul server-ului FTP puteţi avea acces la datele SC-COM. Datele sunt accesibile în format CSV sau XML şi pot fi descărcate (a se vedea capitolul 7.4.3 "Setarea şi testarea funcţiei FTP-Push", pagina 28). Pentru a putea utiliza server-ul FTP trebuie să atribuiţi SC-COM drepturi de scriere şi de citire corespunzătoare pentru server-ul FTP.Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Security (Sunny Central > Setări > Siguranţă).3. În câmpul FTP-Server selectaţi una dintre opţiuni:

4. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

7.4.2 Accesarea server-ului FTP prin intermediul browser-ului de internetCând vă logaţi la server-ul FTP al SC-COM puteţi alege între numele de utilizator "user" şi numele de utilizator "installer".

Cum se procedează:1. Porniţi browser-ul de internet.2. Introduceţi adresa FTP a SC-COM, indicând numele utilizatorului şi parola, după următorul model:

ftp://[nume utilizator]:[parolă]@[adresă IP]

3. Apăsaţi tasta Enter.

7.4.3 Setarea şi testarea funcţiei FTP-PushSC-COM dispune de o funcţie FTP-Push. Cu această funcţie, datele colectate ale instalaţiei dvs. pot fi încărcate ca fişier xml pe un server local FTP (pentru informaţii privind instalarea unui server FTP local şi testarea funcţiei FTP-Push, vezi Informaţii tehnice "Setting up the local FTP server" ("Instalarea unui server FTP local"), la adresa www.SMA-Solar.com).Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Data transmission (Sunny Central > Setări > Transfer date).3. În câmpul Use FTP-Push service (Utilizare service FTP-Push) selectaţi opţiunea yes (da).4. În câmpul FTP-Server introduceţi URL-ul server-ului FTP şi portul server-ului FTP.

Opţiune ExplicaţieCitire/scriere Posedaţi drepturi de citire şi de scriere pe server-ul FTP integrat.Numai citire Posedaţi numai drepturi de citire pe server-ul FTP integrat.dezactivat Server-ul FTP este dezactivat.

Nume utilizator şi parolă stocată în browser-ul de internetDupă ce aţi accesat server-ul FTP al SC-COM cu un browser de internet, numele de utilizator şi parolele pot rămâne memorate în cache-ul browser-ului.

• Pentru a evita accesul neautorizat la server-ul FTP al SC-COM, ştergeţi cache-ul browser-ului web.

Exemplu: indicarea adresei FTPDacă vreţi să vă logaţi ca utilizator cu numele de utilizator "user" şi parola "1234" la SC-COM cu adresa IP 192.168.100.2, adresa FTP va fi ftp://user:[email protected]



5. În câmpul Upload directory (Director încărcare) introduceţi directorul de pe server-ul FTP în care vreţi să se memoreze datele

6. În câmpul Use authentication (Utilizare autentificare) selectaţi o opţiune:

7. În câmpurile User name (Nume utilizator) şi Password (Parolă) introduceţi datele server-ului dvs. FTP.8. Setaţi frecvenţa cu care se transmit datele (a se vedea capitolul 7.2, pagina 26).9. Pentru a testa funcţia FTP-Push, în câmpul Test FTP connection (Testare conexiune FTP) selectaţi [Test]

([Testare]).☑ Fişierul de testare este transferat la serverul FTP.✖ Fişierul de testare nu este transferat la serverul FTP?

• Asiguraţi-vă că adresa server-ului FTP şi directorul de încărcare sunt corecte.• Repetaţi testul de conexiune FTP.• În caz de erori adresaţi-vă administratorului reţelei dvs.


7.5 Realizarea setărilor pentru comunicarea Modbus7.5.1 Administrarea profilurilor ModbusPrin intermediul unui profil Modbus, un master Modbus poate accesa datele unui slave Modbus, de ex. de la un sistem SCADA se pot accesa datele SC-COM (pentru informaţii privind interfaţa Modbus şi profilurile Modbus vezi Descrierea tehnică "SUNNY WEBBOX / SC-COM Modbus® Interface" la adresa www.SMA-Solar.com).Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Data > Devices > Modbus (Date > Aparate > Modbus).3. Pentru a încărca un profil modbus sau un profil master modbus, parcurgeţi următorii paşi:

• În câmpul Upload profil (Încărcare profil) încărcaţi fişierul virtualmodbus.xml sau modbusmaster.xml.• Selectaţi butonul [Upload] ([Încărcare]).• Selectaţi butonul [Confirm] ([Confirmare]).☑ În câmpul Virtual Modbus profile (Profil modbus virtual) se activează butoanele [Download]

([Descărcare]) şi [Delete] [Ştergere].4. Pentru a descărca profilul respectiv, selectaţi butonul [Download] ([Descărcare]).5. Pentru a şterge profilul respectiv, selectaţi butonul [Delete] ([Ştergere]).

7.5.2 Modificare Unit-IDPrin intermediul protocolului modbus pot fi adresate aparate prin Unit-ID (pentru informaţii privind protocolul modbus şi profilurile modbus vezi Descrierea tehnică "SUNNY WEBBOX / SC-COM Modbus® Interface"). Pe interfaţa-utilizator puteţi modifica Unit-ID-urile aparatelor şi ale profilurilor modbus încărcate, după înregistrarea aparatelor.Condiţie:☐ Toate aparate conectate la Sunny Central trebuie să fie înregistrate (a se vedea capitolul 5.5, pagina 19).☐ Dacă este necesar, trebuie încărcat un profil modbus.

Opţiune Explicaţieyes (da) Server-ul FTP are nevoie de o autentificare. Continuaţi cu pasul 7.no (nu) Nu este nevoie de autentificare. Continuaţi cu pasul 8.



Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Data > Devices > Modbus (Date > Aparate > Modbus).3. În coloana Unit-ID introduceţi Unit-ID-ul necesar la aparatul sau la profilul respectiv.4. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

7.6 Descărcarea datelor prin HTTP-Download7.6.1 Descărcarea datelor în format XMLPrin HTTP-Download puteţi descărca datele colectate ale SC-COM. Această funcţie permite descărcarea manuală a datelor colectate ale instalaţiei dvs., în format CSV sau XML, în computerul dvs.Condiţie:☐ "Determinare medie" trebuie să fie activată (a se vedea capitolul 7.1, pagina 26).

Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Recording (Sunny Central > Înregistrare).3. În câmpul Format selectaţi opţiunea XML.4. În câmpul Download (Descărcare) selectaţi luna dorită. Interfaţa-utilizator oferă spre descărcare datele din

ultimele 12 luni.5. Selectaţi butonul [Download] ([Descărcare]).6. Selectaţi locul în care să se salveze datele.7. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

7.6.2 Descărcarea datelor în format CSVDatele în format CSV se pot importa automat în tabele, de ex. în Microsoft Excel. Semnele de separare şi de marcare a sfârşitului de rând servesc structurării datelor.Condiţie:☐ "Determinare medie" trebuie să fie activată (a se vedea capitolul 7.1, pagina 26).

Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Recording (Sunny Central > Înregistrare).3. În câmpul Format selectaţi opţiunea CSV.4. Selectaţi butonul [Configuration] ([Configurare]).5. În câmpul Filename format (Format Nume fişier) selectaţi formatul dorit pentru numele fişierului. 6. În câmpul Create column headers (Creare headere coloane) selectaţi una dintre opţiuni:

7. În câmpul End-of-line character (Semn pentru final de rând) selectaţi una dintre opţiuni:

Opţiune Explicaţieyes (da) Se adaugă un rând pentru header în fişierul CSV.no (nu) Nu se adaugă niciun rând pentru header în fişierul CSV.



8. În câmpul Separator character (Semn de separare) selectaţi semnul de separare cu ajutorul căruia sunt separate conţinuturile în fişierul CSV. Recomandare: Atunci când vreţi să importaţi datele CSV, pentru evaluare, în Microsoft Excel, selectaţi ca semn de separare Comma (virgula).

9. În câmpul Number format (Format numere) alegeţi formatul pe care îl doriţi pentru numere. Recomandare: Atunci când vreţi să importaţi datele CSV, pentru evaluare, în Microsoft Excel, selectaţi ca format pentru numere #,##.

10. În câmpul Timestamp format (Format dată şi oră) selectaţi formatul dorit pentru dată şi oră.11. În câmpul Format of the status channels (Format canale statut) selectaţi una dintre opţiuni:

12. Selectaţi [Save] ([Salvare]).13. În câmpul Download (Descărcare) selectaţi luna dorită. Interfaţa-utilizator oferă spre descărcare datele din

ultimele 12 luni.14. Selectaţi butonul [Download] ([Descărcare]).15. Selectaţi [Save] ([Salvare]).16. Selectaţi locul în care să se salveze datele.17. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

7.7 Salvarea datelor pe cartela de memorie7.7.1 Indicaţii despre salvarea datelor pe cartela de memoriePuteţi salva datele înregistrate ale Sunny Central pe o cartelă de memorie. La livrare salvarea pe cartela de memorie este dezactivată.Când introduceţi cartela de memorie în mufa SC-COM şi este activată salvarea pe suporturi de memorie externă, SC-COM copiază toate datele de pe tamponul circular pe cardul SD extern. SC-COM salvează date noi pe cartela de memorie tot timpul cât cartela de memorie se află în mufă.SC-COM creează un director pe cartela de memorie. Numele directorului este "SC-COM_[Număr serie]". [Număr serie] desemnează numărul de serie al respectivului SC-COM. SC-COM creează pentru fiecare zi un subdirector în directorul cu fişiere. În subdirectoare SC-COM stochează valorile înregistrate. Când cartela de memorie şi-a atins capacitatea maximă de memorare, ledul H5 luminează cu roşu, iar SC-COM nu mai salvează alte date pe cartela de memorie. Înlocuiţi cartela de memorie sau formataţi cartela de memorie la computer. Pe interfaţa-utilizator puteţi citi cât de plin este cardul de memorie. (a se vedea capitolul 7.8 "Citirea spaţiului din memorie rămas liber", pagina 32).

Opţiune ExplicaţieCRLF (Windows) Caracter de comandă pentru Windows cu ajutorul căruia sunt separate rândurile într-un fişier

CSV.LF (Unix/Linux) Caracter de comandă pentru Unix/Linux cu ajutorul căruia sunt separate rândurile într-un

fişier CSV.CR (Mac) Caracter de comandă pentru Macintosh cu ajutorul căruia sunt separate rândurile într-un fişier

CSV.

Opţiune ExplicaţieNumeric (Numeric)

Informaţia despre statutul Sunny Central este prezentată în format numeric.

Plain text (Text) Informaţia despre statutul Sunny Central este prezentată sub formă de text.

Pierdere de date la scoaterea cartelei de memorieNu scoateţi cartela de memorie în timp ce SC-COM salvează date pe cartela de memorie. Acest lucru poate distruge fişierele de pe cartela de memorie şi poate duce la pierderea de date. În funcţie de cantitatea de date, procesul de scriere poate dura mai mult timp.



7.7.2 Introducerea cardului de memorie

2. Introduceţi cartela de memorie în mufa SC-COM.

7.7.3 Activarea şi dezactivarea salvării datelor pe cartela de memorie1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Security (Sunny Central > Setări > Siguranţă).3. Pentru a activa salvarea datelor pe cardul de memorie, în câmpul External memory (Suporturi de memorie

externă) selectaţi opţiunea Enabled (Activare).4. Pentru a dezactiva salvarea datelor pe cardul de memorie, selectaţi opţiunea Disabled (Dezactivare).5. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

7.8 Citirea spaţiului din memorie rămas liber1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Info.3. În câmpul Sunny Portal Buffer Load (Ocupare tampon Sunny Portal) citiţi spaţiul de memorie al tamponului

circular intern.4. În câmpul SD card memory capacity (Ocupare memorie card SD) citiţi spaţiul de memorie al cartelei de

memorie.

1.Pericol de moarte prin electrocutare la atingerea componentelor Sunny Central aflate sub tensiune

• Deconectaţi Sunny Central şi aşteptaţi până când condensatorii din Sunny Central se descarcă complet (vezi Instrucţiunile de instalare ale Sunny Central).



7.9 Afişarea şi descărcarea raportului despre evenimenteÎn raportul despre evenimente se consemnează diverse evenimente ale SC-COM, de exemplu erorile şi avertismentele. De asemenea, în raportul evenimentelor puteţi vizualiza evenimentele intervenite la Sunny Central. Toate evenimentele pot fi descărcate într-un fişier CSV.La livrare, transferul automat al evenimentelor Sunny Central la SC-COM este dezactivat.Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Pentru a vizualiza întotdeauna evenimentele Sunny Central în raportul de evenimente, parcurgeţi următorii paşi:

• Selectaţi Sunny Central > Recording (Sunny Central > Înregistrare).• În câmpul Collect automatically fault logs (Apelare automată memorie de erori) selectaţi opţiunea

yes (da).• Selectaţi [Save] ([Salvare]).

3. Pentru a vizualiza o singură dată evenimentele Sunny Central în raportul de evenimente, parcurgeţi următorii paşi:• Selectaţi Sunny Central > Recording (Sunny Central > Înregistrare).• În câmpul Manually requesting fault memory (Apelare manuală memorie de erori) selectaţi butonul

[Request] ([Solicitare]).☑ Mesajele de eroare de la Sunny Central sunt transmise la SC-COM.• În câmpul Manually requesting event memory (Apelare manuală memorie de evenimente) selectaţi

butonul [Request] ([Solicitare]).☑ Toate evenimentele sunt transmise de la Sunny Central la SC-COM.

4. Selectaţi Sunny Central > Events (Sunny Central > Evenimente).5. Pentru a descărca evenimentele ca fişier CSV, selectaţi butonul [Download] ([Descărcare]).6. Selectaţi locul în care să se salveze datele.7. Selectaţi [Save] ([Salvare]).



7.10 Activarea sistemului de alarmare în caz de eroarePuteţi fi informat cu privire la evenimentele intervenite prin e-mail. În acest fel puteţi reacţiona rapid la erorile din instalaţia fotovoltaică şi puteţi reduce timpul de întrerupere a activităţii. La livrare sistemul de alarmare este dezactivat.

Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Data transmission (Sunny Central > Setări > Transfer date).3. În câmpul Sistem de alarmare activ selectaţi opţiunea yes (da).4. În câmpul Multiple Notices (24h/48h) (Notificare multiplă (24h/48h)) selectaţi una dintre opţiuni:

5. În câmpul E-mail Address (Adresă de e-mail) introduceţi adresa dvs. de e-mail. Dacă un e-mail trebuie trimis la mai multe adrese, despărţiţi adresele de e-mail prin virgule.

6. În câmpul E-mail when (E-mail la) selectaţi tipul de eveniment la intervenţia căruia vreţi să se trimită e-mail.7. Introduceţi datele necesare în câmpurile Mail server (SMTP) (Server mail (SMTP)), Sender e-mail

(Expeditor e-mail), User name (Nume utilizator) şi Password (Parolă).8. Selectaţi butonul [Test] ([Testare]).

☑ Un e-mail de testare se trimite la adresa de e-mail indicată.✖ Nu a sosit niciun e-mail de testare?

• Verificaţi dacă se găseşte un e-mail de testare în spam.• Asiguraţi-vă că setările de reţea ale SC-COM sunt corecte.• Asiguraţi-vă că setările server-ului de e-mail sunt corecte.


SC-COM semnalează eveniment de tip eroare după 2 intervale de determinare a medieiSC-COM semnalează evenimentele de tip eroare care persistă de două ori mai mult decât durata setată pentru determinarea mediei (a se vedea capitolul 7.1 "Setarea determinării valorii medii", pagina 26).Exemplu: Dacă setarea determinării mediei este de 15 minute, SC-COM semnalează o eroare atunci când eroarea persistă mai mult de 30 de minute.

Opţiune Explicaţieyes (da) Primiţi un e-mail imediat ce intervine un eveniment. Dacă evenimentul continuă să persiste

după 24 de ore sau după 48 de ore, e-mail-ul este trimis din nou.no (nu) Primiţi un e-mail o dată, atunci când intervine un eveniment. E-mail-ul cu evenimentele de tip

eroare se trimite după 2 intervale de determinare a mediei.

SMA Solar Technology AG 8 Actualizarea firmware-ului


8 Actualizarea firmware-ului8.1 Indicaţii privind actualizarea firmware-uluiAveţi posibilitatea de a actualiza firmware-ul SC-COM automat sau prin interfaţă-utilizator. La o actualizare a firmware-ului, setările şi datele SC-COM se păstrează.

8.2 Activarea actualizării automate a firmware-uluiDacă SC-COM dispune de acces la Sunny Portal, puteţi opta pentru actualizarea automată a firmware-ului. La fiecare transfer de date către Sunny Portal, SC-COM verifică dacă este disponibil un nou firmware. Dacă este disponibil un update al firmware-ului, SC-COM descarcă update-ul respectiv de pe internet în timpul nopţii, între ora 01.00 şi ora 04.00, şi instalează update-ul. La livrare actualizarea automată a firmware-ului este dezactivată.Condiţie:☐ Comunicarea cu Sunny Portal trebuie setată (a se vedea capitolul 7.3, pagina 26).

Cum se procedează:1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Settings > Data transmission (Sunny Central > Setări > Transfer date).3. În câmpul Automatic firmware updates (Update-uri automate firmware) selectaţi opţiunea Yes (Da).4. Selectaţi [Save] ([Salvare]).

8.3 Actualizarea firmware-ului prin intermediul interfeţei-utilizator1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Info.3. În câmpul Firmware version (Versiune firmware) selectaţi butonul [Refresh] ([Actualizare]).

Acces blocat la interfaţa-utilizatorÎn timpul operaţiei de actualizare, SC-COM porneşte din nou, iar pentru scurt timp dvs. nu aveţi acces la interfaţa-utilizator.

9 Căutarea erorilor SMA Solar Technology AG


9 Căutarea erorilor9.1 Privire de ansamblu asupra erorilorProblemă Cauză şi remediereInterfaţa-utilizator nu se poate accesa.

Legătura în reţea a SC-COM este întreruptă.Remediere:

• Asiguraţi-vă că toate cablurile de reţea ale SC-COM şi ale computerului sunt corect conectate.

Setările de reţea ale computerului nu corespund setărilor de reţea ale SC-COM.Remediere:

• Asiguraţi-vă că setările router-ului sunt corecte.Asiguraţi-vă că setările browser-ului de internet sunt corecte. Dacă este necesar creaţi o regulă de excepţie pentru un server proxy.

• Dacă aveţi întrebări contactaţi administratorul reţelei.SC-COM nu recunoaşte aparate care sunt conectate la magistrala RS485.

Protocolul privind transferul de date şi rata Baud nu sunt setate corect.Remediere:

• Asiguraţi-vă că protocolul privind transferul de date şi rata Baud pentru aparatele conectate sunt setate corect.

• Asiguraţi-vă că cablul RS485 este conectat corect (pentru informaţii privind cablarea la magistrala de comunicare RS485 vezi posterul "Cabling Plan RS485", la adresa www.SMA-Solar.com).

SC-COM nu trimite date la Sunny Portal.

Trimiterea de date este dezactivată.Remediere:

• Activaţi trimiterea de date către Sunny Portal (a se vedea capitolul 7.3.1 "Înregistrarea SC-COM în Sunny Portal", pagina 26).

• Asiguraţi-vă că numele instalaţiei şi adresa de e-mail sunt setate corect. Dacă este necesar, mai înregistraţi-vă o dată la Sunny Portal.

După download FTP, Internet Explorer livrează date învechite ale SC-COM.

Comportamentul Cache al Internet Explorer face să se descarce o versiune învechită a datelor SC-COM.Remediere:

• Utilizaţi un FTP-Client (de ex. FileZilla), pentru a descărca datele de pe server-ul FTP intern al SC-COM.

Evenimentele din raportul de evenimente nu sunt afişate în locul aşteptat, la "Time" ("Moment").

Setările datei şi orei la SC-COM diferă de cele de la aparatul conectat.Remediere:Sincronizaţi setările datei şi orei de la SC-COM şi de la aparatul conectat (a se vedea instrucţiunile aparatelor conectate).

SMA Solar Technology AG 9 Căutarea erorilor


9.2 Expedierea fişierului ZIP cu informaţii de servicePentru a vă putea ajuta în mod precis şi rapid, SMA Service Line are nevoie de un fişier ZIP cu informaţii de service. Acest fişier ZIP poate fi descărcat de pe interfaţa-utilizator. Fişierele din directorul ZIP sunt protejate de o parolă de service. Acces la fişiere au exclusiv angajaţii SMA Service Line.Cum se procedează:

1. Logaţi-vă pe interfaţa-utilizator.2. Selectaţi Sunny Central > Info.

După înlocuirea SC-COM apar la Sunny Portal două instalaţii cu acelaşi nume.

Aparatul de schimb se înregistrează cu un nou ID de instalaţie la Sunny Portal. Sunny Portal creează pentru acest ID de instalaţie o nouă instalaţie, chiar şi când aţi dat acelaşi nume instalaţiei respective.Remediere:

1. Atribuiţi aparatului de schimb ID-ul de instalaţie al vechii instalaţii (a se vedea capitolul 7.3.2 "Schimbarea ID-ului de instalaţie pentru Sunny Portal", pagina 27).

2. În aparatul de schimb trebuie să treceţi adresa de e-mail a unui utilizator care posedă drepturi de administrator pentru instalaţie în Sunny Portal.

3. În Sunny Portal ştergeţi instalaţia care a creat din nou aparatul de schimb.SC-COM nu recunoaşte cartela de memorie introdusă.

În setările SC-COM sunt dezactivate suporturile de memorie externă.Remediere:

• Activaţi suporturile de memorie externă în setările SC-COM (a se vedea capitolul 7.7 "Salvarea datelor pe cartela de memorie", pagina 31).

SC-COM nu trimite date prin FTP-Push. Ledul "H1" luminează cu roşu.

Funcţia FTP-Push nu este corect setată.Remediere:

• Setaţi corect funcţia FTP-Push (a se vedea capitolul 7.4.3 "Setarea şi testarea funcţiei FTP-Push", pagina 28).

Nu există conexiune la internet.Remediere:

• Restabiliţi conexiunea la internet.• Dacă este necesar, adresaţi-vă furnizorului de internet.

Funcţia FTP-Push a SC-COM nu este corect setată.Remediere:

• Verificaţi dacă sunt corecte setările pentru FTP-Push, adresa server-ului, numele utilizatorului şi parola (a se vedea capitolul 7.4.3 "Setarea şi testarea funcţiei FTP-Push", pagina 28).

• Verificaţi dacă utilizatorul are drepturi de scriere asupra directorului de upload al server-ului FTP (a se vedea capitolul 7.4.1 "Stabilirea drepturilor de scriere şi de citire pentru server-ul FTP", pagina 28).

• Asiguraţi-vă că portul server-ului este setat pe valoarea corectă (a se vedea capitolul 7.4.3 "Setarea şi testarea funcţiei FTP-Push", pagina 28).

• Testaţi funcţia FTP-Push a SC-COM (a se vedea capitolul 7.4.3 "Setarea şi testarea funcţiei FTP-Push", pagina 28).

Problemă Cauză şi remediere

9 Căutarea erorilor SMA Solar Technology AG


3. Selectaţi [Create Service Info] [Creare Service Info].☑ Se deschide o fereastră de dialog pentru descărcarea fişierului ZIP.

4. Salvaţi fişierul ZIP pe computer.5. Trimiteţi fişierul ZIP la SMA Service Line.

SMA Solar Technology AG 10 Anexă


10 Anexă10.1 Grupele de utilizatoriSC-COM distinge între grupele de utilizatori "user" ("utilizator") şi "installer" ("instalator"). Distincţia se face prin parole. Dacă parola este aceeaşi pentru ambele grupe de utilizatori, vă logaţi în mod automat ca instalator.Pentru a evita ca 2 utilizatori să facă modificări în acelaşi timp, la SC-COM se poate loga întotdeauna câte 1 singur utilizator.

10.2 Fişierul XML custom.xml10.2.1 Structura fişierului XML custom.xmlPuteţi încărca setări proprii de sistem şi reţea prin intermediul unui fişier XML custom.xml. SC-COM verifică fişierul, pentru a stabili validitatea şi corectitudinea valorilor introduse, şi preia setările la următoarea resetare a SC-COM.

Grupa de utilizatori

Drepturi

Utilizator • Realizarea de setări de sistem la SC-COM, de ex. data şi ora• Configurarea SC-COM pentru reţea, cu excepţia setării portului de reţea• Citirea datelor de funcţionare şi a setărilor parametrilor• Modificarea parolei pentru grupul de utilizatori "Utilizator"• Descărcarea şi administrarea datelor de funcţionare

Instalator • Toate drepturile grupului de utilizatori "Utilizator"• Realizarea setărilor de reţea, inclusiv setarea porturilor de reţea• Setarea parametrilor invertorului• Trecerea SC-COM pe setările din fabricaţie• Ştergerea descrierii aparatelor• Ştergerea tamponului Sunny Portal• Modificarea parolelor pentru ambele grupe de utilizatori• Realizarea setărilor prin intermediul fişierului XML• Activarea opţiunii modbus, încărcarea profilurilor modbus şi setarea Unit-ID-urilor• Activarea şi dezactivarea interfeţei RPC

Element al fişierului XML Explicaţie<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> Element necesar al fişierului XML.<WebBox xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="config_100.xsd">

Element necesar al fişierului XML.Încheiat cu tagul </WebBox> la finalul fişierului XML.

<Info> <Version>my config V1.01</Version> </Info>

Element necesar al fişierului XML. Între tagurile de versiune trebuie să atribuiţi numele şi versiunea setărilor dvs. Această informaţie se va afişa în partea de sus a interfeţei-utilizator.

10 Anexă SMA Solar Technology AG


10.2.2 Parametri şi valori pentru fişierul custom.xml

<Config> <Key>NetworkSettings_DhcpUsage1</Key> <Value>False</Value> </Config>

Aici puteţi seta parametrii şi valorile dvs. (a se vedea capitolul 10.2.2 "Parametri şi valori pentru fişierul custom.xml", pagina 40).

<Loader> <Settings> <PowerFail>2500</PowerFail> </Settings> </Loader>

Aici puteţi seta intervalul în milisecunde la expirarea căruia SC-COM se închide după primirea semnalului despre întreruperea alimentării cu tensiune de la sursa neîntreruptibilă de curent a Sunny Central.Valoarea trebuie să fie mai mare sau egală cu 2.500. Această setare este preluată imediat după încărcarea fişierului.

Exemplu: fişier XML pentru setarea limbii cehe la interfaţa-utilizator<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <WebBox xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="config_100.xsd"><Info> <Version>my config V1.01</Version> </Info> <Config> <Key>NativeSettings_Language</Key> <Value>cs</Value> </Config> </WebBox>

Parametri Explicaţie Valori Valori prestabilite

NetworkSettings_DhcpUsage1 Activează DHCP pentru LAN2. La valoarea True celelalte setări ale adreselor IP pentru LAN2 sunt ignorate.

True FalseFalse

NetworkSettings_DnsIpAddr1 Setează prima adresă IPv4 a serverului DNS pentru LAN2.

‒ ‒0.0.0.0

O adresă IPv4 valabilă

NetworkSettings_Dns2IpAddr1 Setează a doua adresă IPv4 a serverului DNS pentru LAN2.

‒ 0.0.0.00.0.0.0


NetworkSettings_Gateway1 Setează adresa Gateway pentru LAN2. 0.0.0.0 0.0.0.0NetworkSettings_IpAddr1 Setează adresa IPv4 pentru LAN2. O adresă IPv4

valabilă172.24.1.51

Element al fişierului XML Explicaţie

SMA Solar Technology AG 10 Anexă


NetworkSettings_SubnetMask1 Setează masca de sub-reţea pentru LAN2. 255.255.0.0 255.255.0.0NetworkSettings_DhcpUsage2 Activează DHCP pentru LAN3. La valoarea

True celelalte setări ale adreselor IP pentru LAN3 sunt ignorate.

True FalseFalse

NetworkSettings_DnsIpAddr2 Setează prima adresă IPv4 a serverului DNS pentru LAN3.

‒ ‒0.0.0.0


NetworkSettings_Dns2IpAddr2 Setează a doua adresă IPv4 a serverului DNS pentru LAN3.

‒ 0.0.0.00.0.0.0


NetworkSettings_Gateway2 Setează adresa Gateway pentru LAN3. 0.0.0.0 0.0.0.0NetworkSettings_IpAddr2 Setează adresa IPv4 pentru LAN3. O adresă IPv4

valabilă172.16.1.51

NetworkSettings_SubnetMask2 Setează masca de sub-reţea pentru LAN3. 255.255.0.0 255.255.0.0NetworkSettings_ModbusPort Setează portul Modbus. Este interzisă

utilizarea următoarelor porturi: 21 / 23 / 8081 / 30100

‒ 502

NetworkSettings_ModbusUsage Activează utilizarea protocolului Modbus. True TrueFalse

NetworkSettings_WebserverPort Setează portul serverului web. Este interzisă utilizarea următoarelor porturi: 21 / 23 / 502 / 8081 / 30100

‒ 80

NativeSettings_Language Setează limba afişajelor de pe interfaţa-utilizator: enengleză encehă cs germană degreacă el spaniolă es franceză fr italiană it coreană koolandeză nl portugheză pt

Security_InstallerPassword Setează parola de instalator. ‒ sma

Parametri Explicaţie Valori Valori prestabilite

10 Anexă SMA Solar Technology AG


10.3 Prezentarea instalaţiei în Sunny PortalCu ajutorul SC-COM puteţi prezenta datele invertorului dvs. Sunny Central în Sunny Portal. Sunny Portal monitorizează instalaţia fotovoltaică şi vizualizează randamentul şi puterea acesteia. În plus Sunny Portal poate trimite rapoarte concludente prin e-mail.Atunci când SC-COM nu poate stabili conexiunea cu Sunny Portal, SC-COM stochează datele colectate despre instalaţie într-un tampon circular intern. Atunci când capacitatea de stocare a tamponului circular este complet ocupată, SC-COM supra-scrie cele mai vechi date. La următoarea încărcare de date, SC-COM trimite date la Sunny Portal. Intervalul pe care tamponul circular îl poate acoperi depinde de tipurile de aparate şi de numărul aparatelor înregistrate.În Sunny Central > Info puteţi identifica momentul în care SC-COM a transmis ultima dată date cu succes.Evaluarea datelor colectate necesită un anumit timp. Aveţi în vedere că poate dura câteva minute până când Sunny Portal afişează datele instalaţiei dvs. fotovoltaice.

10.4 Acces la SC-COM prin intermediul Sunny PortalPuteţi avea acces la SC-COM prin intermediul internetului, prin Sunny Portal.De fiecare dată când SC-COM se conectează cu Sunny Portal, Sunny Portal stochează adresa actuală a SC-COM, respectiv adresa router-ului dvs., cu care vă realizaţi conexiunea la internet. Dacă configurarea router-ului dvs. este corespunzătoare, aveţi posibilitatea de a avea acces la SC-COM prin intermediul Sunny Portal.Adresa IP cu care SC-COM şi-a realizat ultima dată o conexiune cu Sunny Portal se actualizează de către SC-COM la fiecare transfer de date. Adresa IP o puteţi găsi în Sunny Portal, la Listă aparate > Proprietăţi aparate.Dacă reţeaua dvs. are o conexiune permanentă la internet, se poate întâmpla ca furnizorul dvs. de internet să decupleze periodic conexiunea. De obicei acest lucru se întâmplă o dată la 24 de ore. Atunci când se reface conexiunea la internet, furnizorul dvs. de internet atribuie reţelei dvs. o nouă adresă IP. SC-COM realizează conexiunea cu Sunny Portal prin adresa IP nou atribuită. Adresa IP afişată de SC-COM este întotdeauna actuală.

Accesul la SC-COM prin intermediul Sunny Portal după schimbarea adresei IPAtunci când furnizorul dvs. de internet atribuie o nouă adresă IP reţelei dvs., accesul la SC-COM prin intermediul Sunny Portal nu este posibil imediat. Accesul este posibil abia după ce SC-COM a transmis noua adresă IP către Sunny Portal. SC-COM trimite adresa IP a reţelei la fiecare transfer de date.

Router-ul trebuie să retransmită interogările de date mai departe la SC-COMPuteţi accesa SC-COM prin intermediul Sunny Portal numai atunci când router-ul dvs. retransmite interogările de date ale Sunny Portal mai departe la SC-COM.

• Dacă accesul la SC-COM nu este posibil asiguraţi-vă că setările router-ului sunt corecte.

SMA Solar Technology AG 11 Date tehnice


11 Date tehniceDimensiuni mecanice

Alimentare cu tensiune

Condiţii de mediu

Comunicarea

Diverse

Lăţime x înălţime x adâncime 386 mm x 201 mm x 60 mmGreutate 2.820 g

Consum tipic de curent 20 WConsum maxim de curent 28 W

Temperatură ambientală ‒40°C … +70°CUmiditate relativă a aerului 5% … 95%, fără condensTip de protecţie*

* Tip de protecţie conform DIN 60529

IP30

Sunny Central RS485, 10/100 Mbit EthernetComputer 10/100 Mbit EthernetRază de acţiune RS485 1.200 mRază de acţiune Ethernet 100 m

Extinderea capacităţii de stocare prin cartela de memorie până la 32 GB

12 Contact SMA Solar Technology AG


12 ContactDacă aveţi probleme tehnice cu produsele noastre adresaţi-vă liniei de service SMA. Pentru a vă putea ajuta eficient avem nevoie de următoarele date:

• Sistemul de operare al computerului• Versiunea de firmware a SC-COM• Numărul de serie şi versiunea de hardware a SC-COM• Versiunea plăcii cu circuite a SC-COM• Tipul şi numărul de serie al invertoarelor Sunny Central conectate la instalaţia dvs. fotovoltaică• Fişierul ZIP cu informaţii de service (a se vedea capitolul 9.2, pagina 37)

Australia SMA Australia Pty Ltd.Sydney

Toll free for Australia: 1800 SMA AUS (1800 762 287)

International: +61 2 9491 4200Belgien/ Belgique/ België

SMA Benelux BVBA/SPRLMechelen

+32 15 286 730

Brasil Vide España (Espanha)Česko SMA Central & Eastern Europe s.r.o.

Praha+420 235 010 417

Chile Ver EspañaDanmark Se Deutschland (Tyskland)Deutschland SMA Solar Technology AG

NiestetalMedium Power SolutionsWechselrichter: Kommunikation: SMS mit „Rückruf“:

+49 561 9522-1499 +49 561 9522-2499 +49 176 888 222 44

Hybrid Energy SolutionsSunny Island: +49 561 9522-399Power Plant SolutionsSunny Central: +49 561 9522-299

España SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U.Barcelona

Llamada gratuita en España: 900 14 22 22Internacional: +34 902 14 24 24

France SMA France S.A.S.Lyon

Medium Power SolutionsOnduleurs : Communication :

+33 472 09 04 40 +33 472 09 04 41

Hybrid Energy SolutionsSunny Island : +33 472 09 04 42Power Plant SolutionsSunny Central : +33 472 09 04 43

India SMA Solar India Pvt. Ltd.Mumbai

+91 22 61713888

SMA Solar Technology AG 12 Contact


Italia SMA Italia S.r.l.Milano

+39 02 8934-7299

Κύπρος/ Kıbrıs

Βλέπε Ελλάδα/ Bkz. Ελλάδα (Yunanistan)

Luxemburg/Luxembourg

Siehe Belgien Voir Belgique

Magyarország lásd Česko (Csehország)Nederland zie Belgien (België)Österreich Siehe DeutschlandPerú Ver EspañaPolska Patrz Česko (Czechy)Portugal SMA Solar Technology Portugal,

Unipessoal LdaLisboa

Isento de taxas em Portugal: 800 20 89 87Internacional: +351 2 12 37 78 60

România Vezi Česko (Cehia)Schweiz Siehe DeutschlandSlovensko pozri Česko (Česká republika)South Africa SMA Solar Technology

South Africa Pty Ltd.Centurion (Pretoria)

08600 SUNNY (08600 78669)International: +27 (12) 643 1785

United Kingdom SMA Solar UK Ltd.Milton Keynes

+44 1908 304899

Ελλάδα SMA Hellas AEΑθήνα

801 222 9 222International: +30 212 222 9 222

България Вижте Ελλάδα (Гърция)SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +66 2 670 6999

대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd.서울

+82 2 508-8599

中国 SMA Beijing Commercial Company Ltd.北京

+86 10 5670 1350

SMA Japan K.K. +81 3 3451 9530

+971 2 698-5080 SMA Middle East LLC

Other countries International SMA Service LineNiestetal

Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE (+800 762 7378423)

��

�� ! �

www.SMA-Solar.comSMA Solar Technology

sunny central communication controller - files.sma.defiles.sma.de/dl/18417/sc-com-be-ro-20.pdf ·...

Documents