sunny boy/windy boy/sunny tripower - mise à jour du...

NG_UpdSD-TB-fr-32 | Version 3.2 FR

Mise à jour du micrologiciel via carte SDSUNNY BOYWINDY BOYSUNNY TRIPOWERDescription technique

SMA Solar Technology AG Table des matières

Description technique NG_UpdSD-TB-fr-32 3

Table des matières1 Remarques concernant ces instructions . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Groupe cible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Consignes de sécurité spécifiques aux STP 8000TL-10/

STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2.1 Émission d’un signal sonore par l’onduleur de type STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Préparation de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1 Insertion de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1.1 SB 3000TL-20/SB 4000TL-20/SB 5000TL-20/WB 3600TL-20/

WB 5000TL-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1.2 SB 2500TLST-21/SB 3000TLST-21/SB 3000TL-21/

SB 3600TL-21/SB 4000TL-21/SB 5000TL-21/WB 3000TL-21/ WB 3600TL-21/WB 4000TL-21/WB 5000TL-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1.3 SB 2000HF-30/SB 2500HF-30/SB 3000HF-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.1.4 STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/

STP 17000TL-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.1.5 STP 15000TLHE-10/STP 15000TLEE-10/STP 20000TLHE-10/

STP 20000TLEE-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.2 Messages de mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.3 Retrait de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.3.1 SB 3000TL-20/SB 4000TL-20/SB 5000TL-20/WB 3600TL-20/

WB 5000TL-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.3.2 SB 2000HF-30/SB 2500HF-30/SB 3000HF-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Table des matières SMA Solar Technology AG

4 NG_UpdSD-TB-fr-32 Description technique

4.3.3 SB 2500TLST-21/SB 3000TLST-21/SB 3000TL-21/SB 3600TL-21/SB 4000TL-21/SB 5000TL-21/STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10/STP 15000TLHE-10/STP 15000TLEE-10/STP 20000TLHE-10/STP 20000TLHE-10/WB 3000TL-21/WB 3600TL-21/WB 4000TL-21/WB 5000TL-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.4 Nouvelle détection de l’onduleur par l’appareil de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5 Contrôle de l’état actuel du micrologiciel . . . . . . . . . . . . 446 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMA Solar Technology AG Remarques concernant ces instructions


1 Remarques concernant ces instructions1.1 Champ d’applicationCes instructions décrivent la mise à jour du micrologiciel, à l’aide d’une carte SD, pour les onduleurs SMA suivants :

1.2 Groupe cibleSeules des personnes qualifiées en électricité sont habilitées à procéder à la mise à jour du micrologiciel à l’aide d’une carte SD.

Sunny Boy Sunny Tripower Windy BoySB 2000HF-30 STP 8000TL-10 WB 3600TL-20SB 2500HF-30 STP 10000TL-10 WB 5000TL-20SB 3000HF-30 STP 12000TL-10 WB 3000TL-21SB 2500TLST-21 STP 15000TL-10 WB 3600TL-21SB 3000TLST-21 STP 17000TL-10 WB 4000TL-21SB 3000TL-20 STP 15000TLHE-10 WB 5000TL-21SB 3000TL-21 STP 15000TLEE-10SB 3600TL-21 STP 20000TLHE-10SB 4000TL-20 STP 20000TLEE-10SB 4000TL-21SB 5000TL-20SB 5000TL-21

Remarques concernant ces instructions SMA Solar Technology AG


1.3 Symboles utilisésDans ce document sont utilisés les types de consignes de sécurité suivants ainsi que des remarques générales :

DANGER

« DANGER » indique une consigne de sécurité dont le non-respect entraîne inévitablement des blessures corporelles graves, voire la mort.

ATTENTION

« ATTENTION » indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères ou de moyenne gravité.

PRUDENCE

« PRUDENCE » indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des dommages matériels !RemarqueUne remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit.

☑ Ce symbole signale l’accomplissement d’une action.

SMA Solar Technology AG Consignes de sécurité


2 Consignes de sécurité2.1 Consignes de sécurité générales

2.2 Consignes de sécurité spécifiques aux STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10

DANGERHaute tension dans l’onduleur : danger de mort

• Tout travail sur l’onduleur doit être effectué exclusivement par une personne qualifiée en électricité.

• Avant d’insérer la carte SD, déconnectez l’onduleur côtés AC et DC comme décrit au chapitre 4 « Mise à jour du micrologiciel » (page 11).

ATTENTIONRisque de brûlure au contact des pièces chaudes du boîtier

Au cours du fonctionnement, le couvercle et le corps du boîtier peuvent devenir chauds.• Ne touchez pas le couvercle du boîtier lors du fonctionnement de l’onduleur.

Conditions préalables à la mise à jourProcédez à la mise à jour uniquement si le rayonnement ou la tension DC sont suffisants. Lors de la mise à jour, l’onduleur doit se trouver en mode d’injection.

DANGERChoc électrique dû à un arc électrique lors du retrait du connecteur DC Mort ou brûlures gravesLe Sunny Tripower a court-circuité le générateur photovoltaïque pour empêcher tout courant de retour.

• Procédez comme décrit au chapitre 2.2.1 « Émission d’un signal sonore par l’onduleur de type STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10 » (page 8).

Consignes de sécurité SMA Solar Technology AG


2.2.1 Émission d’un signal sonore par l’onduleur de type STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10Lorsque le Sunny Tripower émet des signaux sonores, cela peut être dû aux causes suivantes :

• Erreur d’installation,• Courant de retour dans l’installation photovoltaïque ou• Sunny Tripower défectueux.

Le tableau suivant décrit les différentes causes possibles et les mesures correctives correspondantes.Cause Numéro

d’événement affiché à l’écran

Mesure

Erreur d’installation (inversion de la polarité d’un string ou raccordement de strings avec un nombre de panneaux différent)OUCourant de retour dans l’installation photovoltaïque (string défectueux)Le Sunny Tripower court-circuite le générateur photovoltaïque afin d’empêcher tout courant de retour généré par les différents strings. Lors de cette procédure, des courants élevés peuvent s’écouler selon le niveau de rayonnement. Le générateur photovoltaïque et le Sunny Tripower se trouvent néanmoins dans un état sécurisé.

4001 • Ne retirez en aucun casl’Electronic Solar Switch et les connecteurs DC, et attendez que le Sunny Tripower arrête d’émettre des signaux sonores (la nuit).Risque d’arc électrique lors du retrait du connecteur DC.

• En cas de Sunny Tripower ouvert : avant de quitter le Sunny Tripower, installez des protections contre les contacts (par exemple barrières) et des protections contre l’humidité (par exemple une bâche).

• Retirez l’Electronic Solar Switch et tous les connecteurs DC uniquement la nuit (obscurité) et remédiez aux défauts (string mal raccordé ou défectueux).

Le Sunny Tripower est défectueux

6429 ou 8201 ou 8202

• Contactez le Service en Ligne de SMA (voir chapitre 6 « Contact » (page 45)).

SMA Solar Technology AG Préparation de la carte SD


3 Préparation de la carte SDVous trouverez le micrologiciel nécessaire dans la zone de téléchargement sous www.SMA-France.com ou, sur demande, auprès du Service en Ligne de SMA.

Utilisez une carte SD ayant une capacité de 2 Go maximum.1. Formatez les cartes SD pour assurer une mise à jour

optimale.

PRUDENCEEndommagement des onduleurs de type SB 4000TL-20/5000TL-20 en raison d’une version non appropriée du micrologiciel.Pour les Sunny Boy de type SB 4000TL-20/5000TL-20, il est possible qu’une version du micrologiciel antérieure à la version 1.71 (par exemple version 1.60) soit installée. Pour pouvoir installer une version supérieure du micrologiciel, ces appareils Sunny Boy doivent disposer d’au moins un micrologiciel de la version 1.71.1. Commencez dans tous les cas par effectuer la mise à jour de la version du

micrologiciel 1.71 avant d’installer une version supérieure, afin d’éviter un dysfonctionnement du Sunny Boy auquel seule SMA Solar Technology AG peut remédier.

2. Préparez impérativement deux cartes SD afin de pouvoir procéder aux deux mises à jour.

3. L’une des deux cartes SD ne doit contenir que la mise à jour de la version 1.71 du micrologiciel.

4. L’autre carte SD doit contenir la mise à jour vers une version supérieure du micrologiciel. Cette mise à jour comporte plusieurs fichiers.

5. Repérez les deux cartes SD afin de garantir l’ordre approprié des mises à jour.

Préparation de la carte SD SMA Solar Technology AG


2. Dans le système de fichiers, sélectionnez « FAT32 » et cliquez sur « Démarrer ».

3. Copiez le sous-répertoire « Update » (fichier de téléchargement) avec tous les fichiers disponibles du dossier « Firmware_Update Vx.xx » sur la carte SD.

4. Éjectez la carte SD du lecteur de carte.

5. Pour les SB 4000TL-20 / 5000TL-20 :Si vous êtes sûr que l’onduleur dispose au moins de la version 1.71 du micrologiciel, vous n’avez alors pas besoin d’effectuer les étapes suivantes.– Répétez les étapes 1 et 2 avec la deuxième

carte SD pour le micrologiciel version 1.71.– Copiez le sous-répertoire « Mise à jour »

(fichier de téléchargement) avec le fichier du dossier « Firmware_Update V1.71 » sur la carte SD.

– Éjectez la deuxième carte SD du lecteur de carte.

– Repérez la deuxième carte SD afin de respecter l’ordre approprié lors de la mise à jour.

☑ La carte SD peut maintenant être utilisée pour la mise à jour du micrologiciel de l’onduleur.

SMA Solar Technology AG Mise à jour du micrologiciel


4 Mise à jour du micrologiciel

4.1 Insertion de la carte SD

4.1.1 SB 3000TL-20/SB 4000TL-20/SB 5000TL-20/WB 3600TL-20/WB 5000TL-20

Ouverture de l’onduleur1. Pour Windy Boy : arrêtez la petite éolienne et sécurisez-la contre toute remise en marche

involontaire.2. Coupez le disjoncteur miniature et sécurisez-le contre tout réenclenchement.3. Si un relais multifonction est raccordé, désactivez la tension d’alimentation de ce dernier et

protégez-le contre toute remise en marche.


• Déconnectez l’onduleur côtés AC et DC comme décrit dans les chapitres suivants en fonction de l’onduleur concerné.

• Respectez impérativement le chapitre 2.2.1 « Émission d’un signal sonore par l’onduleur de type STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10 » (page 8) pour les onduleurs de type STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10 !

• Vous trouverez des informations détaillées dans les instructions d’installation de l’onduleur concerné.

PRUDENCERisque d’endommagement de l’onduleur par des décharges électrostatiques

Les composants à l’intérieur de l’onduleur peuvent être endommagés de manière irréversible par des décharges électrostatiques.

• Reliez-vous à la terre avant de manipuler un composant.

Mise à jour du micrologiciel SMA Solar Technology AG


4. Retirez l’Electronic Solar Switch.

5. Attendez que les DEL, l’écran et, le cas échéant, les indicateurs d’anomalie soient éteints.

6. Desserrez les six vis imperdables du couvercle et retirez le couvercle inférieur du boîtier.

7. À l’aide d’une pince ampèremétrique, assurez-vous de l’absence de courant sur tous les câbles DC. ☑ Si un courant électrique est détecté, contrôlez

l’installation.



8. Déverrouillez et retirez tous les connecteurs DC. Insérez pour cela un tournevis plat dans l'une des encoches latérales (largeur de lame : 3,5 mm) et retirez les connecteurs DC à l’horizontale. NE tirez PAS SUR LE CÂBLE.

9. Vérifiez que L est hors tension par rapport à N à l’aide d’un appareil de mesure adéquat sur la borne AC. ☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.

10. Vérifiez que L est hors tension par rapport au conducteur de protection à l’aide d’un appareil de mesure adéquat sur la borne AC. ☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.



11. Assurez-vous de l’absence de tension du relais multifonction contre le conducteur de protection au niveau de toutes les bornes.☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.

☑ L’onduleur est ouvert. Vous pouvez maintenant insérer la carte SD comme décrit à l’étape suivante.

Insertion de la carte SD12. Insérez la carte SD dans le lecteur, avec le coin en

biais vers le bas, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Fermeture et mise en service de l’onduleur13. Vérifiez la bonne polarité des connecteurs DC et

raccordez-les à l’onduleur.



14. Pour assurer l’étanchéité de l’onduleur, toutes les entrées DC non utilisées doivent être obturées comme suit avec des connecteurs DC et des bouchons d’étanchéité :

– Appuyez sur le serre-câble vers le bas si les connecteurs DC ne sont pas utilisés et poussez le raccord à vis dans le filetage.

– Insérez le bouchon d’étanchéité dans le connecteur DC.

– Serrez à fond le connecteur DC (couple : 2 Nm).

– Insérez les connecteurs DC avec les bouchons d’étanchéité dans les entrées DC correspondantes au niveau de l’onduleur.

Bouchons d’étanchéité• N’insérez PAS les bouchons d’étanchéité DIRECTEMENT dans les entrées DC de

l’onduleur.

DANGERDanger de mort par choc électrique

• N’enfichez l’Electronic Solar Switch qu’une fois le couvercle du boîtier fermé. • Faites fonctionner l’onduleur uniquement lorsque le couvercle du boîtier est fermé

afin de prévenir toute déconnexion des connecteurs DC.

+

1

2

+

+



15. Fermez le couvercle inférieur du boîtier à l’aide des six vis.Serrez les vis selon l’ordre représenté à droite avec un couple de 1,4 Nm.

16. Enfichez l’ESS fermement.

17. Si un relais multifonction est raccordé, activez la tension d’alimentation de ce dernier.18. Activez le disjoncteur miniature.19. Pour Windy Boy : mettez la petite éolienne en service conformément aux instructions du

fabricant.

PRUDENCEUn enfichage incorrect peut entraîner l’endommagement de l’Electronic Solar Switch.

• Enfichez fermement l’Electronic Solar Switch.

• Vérifiez que l’Electronic Solar Switch est bien fixé.La poignée de l’Electronic Solar Switch doit être à niveau avec le boîtier.



20. Vérifiez si l’écran et les DEL signalent un état de fonctionnement normal.

☑ Lorsque la mise en service est réussie, la DEL verte s’allume ou clignote.21. La signification d’une DEL rouge allumée et la signification des numéros d’événement affichés

à l’écran sont expliquées dans les instructions d’installation de l’onduleur.☑ L’onduleur est fermé et en service.

DEL Couleur DescriptionA Vert Allumée : en service

Clignote :les conditions d’activation du réseau ne sont pas encore remplies. Attendez que le rayonnement soit suffisant.

B rouge DysfonctionnementC bleu Communication Bluetooth

active



4.1.2 SB 2500TLST-21/SB 3000TLST-21/SB 3000TL-21/SB 3600TL-21/SB 4000TL-21/SB 5000TL-21/WB 3000TL-21/ WB 3600TL-21/WB 4000TL-21/WB 5000TL-21

Ouverture de l’onduleur1. Pour Windy Boy : arrêtez la petite éolienne et sécurisez-la contre toute remise en marche

involontaire.2. Coupez le disjoncteur miniature et sécurisez-le contre tout réenclenchement.3. Si un relais multifonction est raccordé, désactivez la tension d’alimentation de ce dernier et

protégez-le contre toute remise en marche.4. Débranchez l’ESS.






5. Desserrez les six vis permanentes et retirez le couvercle inférieur du boîtier. Utilisez pour ce faire une clé pour vis à six pans creux (de 3).

6. Assurez-vous de l’absence de courant au niveau de tous les câbles DC à l’aide d’une pince ampèremétrique. ☑ Si un courant électrique est détecté, contrôlez

l’installation.

7. Déverrouillez et retirez tous les connecteurs DC. Insérez pour cela un tournevis plat dans l‘une des encoches latérales (largeur de lame : 3,5 mm) et retirez les connecteurs DC à l’horizontale. NE tirez PAS SUR LE CÂBLE.

8. Attendez que les DEL, l’écran et, le cas échéant, les indicateurs d’anomalie soient éteints.



9. Vérifiez que L est hors tension par rapport à N à l’aide d’un appareil de mesure adéquat sur la borne AC. La pointe de contrôle ne doit pas avoir un diamètre supérieur à 2 mm.☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.

10. Vérifiez que L est hors tension par rapport au conducteur de protection à l’aide d’un appareil de mesure adéquat sur la borne AC. ☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.

11. Dévissez la vis de l’écran et relevez ce dernier jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

79

ON

E

79

ON



12. Assurez-vous de l’absence de tension du relais multifonction contre le conducteur de protection au niveau de toutes les bornes. La pointe de contrôle ne doit pas avoir un diamètre supérieur à 2 mm.☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.

☑ L’onduleur est ouvert. Vous pouvez maintenant insérer la carte SD comme décrit à l’étape suivante.

Insertion de la carte SD13. Insérez la carte SD dans le lecteur, avec le coin en


14. Abaissez l’écran et vissez-le.Fermeture et mise en service de l’onduleur15. Vérifiez la bonne polarité des connecteurs DC et

raccordez-les à l’onduleur. ☑ Les connecteurs DC s’encliquettent de manière

audible.

1 32Imax = 1A

Ima

x =

1A

1 32Imax = 1A

Ima

x =

1A

N L PE



16. Si vous n’avez pas besoin de toutes les entrées DC de l’onduleur, étanchez le boîtier avec les connecteurs DC et les bouchons d’étanchéité.

– Appuyez sur le serre-câble vers le bas si les connecteurs DC ne sont pas utilisés et poussez le raccord à vis dans le filetage.

– Insérez le bouchon d’étanchéité dans le connecteur DC.

– Serrez le raccord à vis (couple : 2 Nm).

– Insérez les connecteurs DC avec les bouchons d’étanchéité dans les entrées DC correspondantes au niveau de l’onduleur.

☑ Les connecteurs DC s’encliquettent de manière audible.

Bouchons d’étanchéité• N’insérez PAS les bouchons d’étanchéité DIRECTEMENT dans les entrées DC de

l’onduleur.

+

1

2

+

+



17. Assurez-vous que tous les connecteurs DC sont bien serrés.

18. Mettez le couvercle inférieur en place sur le boîtier, puis refermez-le à l’aide des six vis. Utilisez pour ce faire une clé pour vis à six pans creux (de 3) et serrez les vis selon l’ordre représenté à droite (couple de serrage : 2 Nm).

19. Enfichez l’ESS fermement.

20. Si un relais multifonction est raccordé, activez la tension d’alimentation de ce dernier.21. Activez le disjoncteur miniature.

DANGERDanger de mort par choc électrique

Si vous utilisez l’onduleur sans le couvercle inférieur du boîtier, les connecteurs DC peuvent être déconnectés sous charge et provoquent ainsi un arc électrique.

• Enfichez l’ESS uniquement lorsque le couvercle inférieur du boîtier est fermé. • Faites fonctionner l’onduleur uniquement lorsque le couvercle inférieur est fermé afin

de prévenir toute déconnexion des connecteurs DC.

PRUDENCERisque d’endommagement de l’ESS dû à un mauvais enfichage

• Enfichez l’ESS fermement. La poignée de l’Electronic Solar Switch doit être à niveau avec le boîtier.

• Contrôlez que l’ESS est bien fixé.

6

53

2

4

1



22. Pour Windy Boy : mettez la petite éolienne en service conformément aux instructions du fabricant.

23. Si un relais multifonction est raccordé, activez la tension d’alimentation de ce dernier.☑ La DEL verte s’allume : la mise en service a réussi.ou☑ La DEL verte clignote en cas de tension DC insuffisante : les conditions de connexion au

réseau ne sont pas encore satisfaites. Attendez que la tension DC soit suffisante.ou☑ La DEL rouge s’allume : un dysfonctionnement est survenu. Cherchez l’erreur et réparez-la

(voir instructions d’installation de l’onduleur).

4.1.3 SB 2000HF-30/SB 2500HF-30/SB 3000HF-30Déconnexion de l’onduleur

1. Coupez le disjoncteur miniature et sécurisez-le contre tout réenclenchement.2. Si un relais multifonction est raccordé, coupez la tension d’alimentation de ce dernier.3. Tirez l’Electronic Solar Switch.






4. Constatez l’absence de potentiel avec une pince ampèremétrique sur tous les câbles DC.☑ Si un courant électrique est détecté, contrôlez

l’installation.


☑ Tous les connecteurs DC sont retirés de l’onduleur. L’onduleur est entièrement déconnecté du générateur photovoltaïque.



6. Assurez-vous que les connecteurs DC sont hors tension au niveau de l’onduleur.☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.

7. Déverrouillez et retirez le connecteur AC avec un tournevis.

☑ L’onduleur est hors tension. Vous pouvez maintenant insérer la carte SD comme décrit à l’étape suivante.


Les condensateurs dans l’onduleur se déchargent en cinq minutes.• Attendez au moins cinq minutes jusqu’à ce que les DEL, l’écran et, le cas échéant, les

indicateurs d’anomalie soient éteints.



Insertion de la carte SD8. Relevez l’attache inférieure du Quick Module.9. Insérez la carte SD dans le logement prévu à cet

effet, avec les contacts dirigés vers le bas et le coin en biais à droite, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

10. Rabattez l’attache jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.11. Laissez la carte enfichée tout au long de la mise à jour.Remise en service de l’onduleur12. Raccordez tous les connecteurs DC.13. Raccordez le connecteur AC.14. Enfichez l’Electronic Solar Switch.

15. Activez la tension d’alimentation du relais multifonction (si présent).16. Activez le disjoncteur miniature.☑ En cas de mise en service réussie, la DEL verte s’allume ou clignote, à condition toutefois que le

rayonnement soit suffisant.

PRUDENCEEndommagement de l’Electronic Solar Switch

Si l’Electronic Solar Switch est mal enfiché, il risque d’être endommagé.• Insérez fermement la poignée dans l’embase de l’Electronic Solar Switch. • La poignée doit être à niveau avec le boîtier.



4.1.4 STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10

Déconnexion de l’onduleur1. Coupez le disjoncteur miniature des trois phases et sécurisez-les contre toute remise en marche

involontaire.2. Si un relais multifonction est raccordé, désactivez la tension d’alimentation de ce dernier et

protégez-le contre toute remise en marche.

DANGERHaute tension dans le Sunny Tripower : danger de mort ! Danger de mort par choc électriqueLe Sunny Tripower fonctionne sous haute tension et doit par conséquent être déconnecté avant toute intervention sur l’appareil. Vous pouvez en outre provoquer un arc électrique dangereux en débranchant les connecteurs DC avant d’avoir débranchél’Electronic Solar Switch.

• Déconnectez le Sunny Tripower comme décrit ci-après.

ATTENTIONRisque de brûlure au contact du couvercle DC brûlant

Le petit couvercle DC situé sur le côté gauche de la zone de raccordement peut devenir brûlant lors du fonctionnement.

• Ne touchez en aucun cas le couvercle DC en cas d’intervention sur la zone de raccordement !

PRUDENCELe Sunny Tripower peut être endommagé par des décharges électrostatiques !

Les composants à l’intérieur du Sunny Tripower peuvent être endommagés de manière irréversible par des décharges électrostatiques.




3. Contrôlez l’état du Sunny Tripower :

4. Attendez que les DEL, l’écran et, le cas échéant, les indicateurs d’anomalie soient éteints.5. Desserrez les six vis permanentes du couvercle.

6. Soulevez le couvercle du boîtier par le bas et retirez-le.

Événement MesureLe Sunny Tripower émet un signal sonore ou un message d’erreur s’affichant à l’écran interdit le retrait de l’Electronic Solar Switch.

• Attendez que le Sunny Tripower arrête d’émettre de signaux sonores (la nuit). Ce n’est qu’alors que vous pourrez retirer l’Electronic Solar Switch et les connecteurs DC.

• Supprimez l’erreur (voir chapitre 2.2.1 « Émission d’un signal sonore par l’onduleur de type STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10 » (page 8)).

Le Sunny Tripower n’émet aucun signal sonore et l’écran n’affiche aucun message d’erreur.

• Retirez l’Electronic Solar Switch.• Continuez à partir du point 4.



7. Assurez-vous de l’absence de tension L1, L2 et L3 par rapport à N à l’aide d’un multimètre adéquat au niveau de la borne AC. La pointe de contrôle ne doit pas avoir un diamètre supérieur à 2 mm.☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.

8. Assurez-vous de l’absence de tension L1, L2 et L3 contre le conducteur de protection à la borne AC.☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.

9. Assurez-vous de l’absence de tension du relais multifonction contre le conducteur de protection au niveau de toutes les bornes.☑ Si une tension est détectée, contrôlez

l’installation.




Le STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10 n’est équipé que de quatre strings à l’entrée A !

☑ Le Sunny Tripower est désormais hors tension. Vous pouvez maintenant insérer la carte SD comme décrit à l’étape suivante.

Insertion de la carte SD11. Desserrez la vis de l’écran et relevez légèrement ce dernier.12. Insérez la carte SD dans le lecteur, avec le coin en


13. Abaissez l’écran et vissez-le.

DANGERHaute tension dans l’onduleur : danger de mort Danger de mort par choc électriqueL’onduleur se décharge en 10 minutes.

• Attendez 10 minutes.



Mise en service de l’onduleur14. Vérifiez le bon raccordement du câble réseau AC.15. Raccordez tous les connecteurs DC.16. Refermez toutes les entrées DC non utilisées avec les connecteurs DC correspondants et les

bouchons d’étanchéité.17. Obturez toutes les ouvertures du boîtier.18. Positionnez le couvercle inférieur du boîtier en biais

et installez-le. Les vis permanentes doivent dépasser.

19. Vissez les vis selon l’ordre représenté à droite avec un couple de 2 Nm.



20. Enfichez fermement l’Electronic Solar Switch.

21. Activez le disjoncteur miniature.22. Activez la tension d’alimentation du relais multifonction (si présent).23. Vérifiez si l’écran et les DEL signalent un état de fonctionnement normal.

☑ En cas de mise en service réussie, la DEL verte s’allume ou clignote, à condition toutefois que le rayonnement soit suffisant.

DEL Couleur SignificationA verte Allumée : en service

Clignotante : en attente d’un rayonnement suffisant

B rouge DysfonctionnementC bleu Communication Bluetooth

active



4.1.5 STP 15000TLHE-10/STP 15000TLEE-10/STP 20000TLHE-10/STP 20000TLEE-10

Déconnexion de l’onduleur1. Coupez les disjoncteurs miniatures des trois conducteurs de ligne et sécurisez-les contre toute

remise en marche involontaire.2. Si un relais multifonction est raccordé, désactivez la tension d’alimentation de ce dernier et

protégez-le contre toute remise en marche.3. Si disponible, déconnectez l’interrupteur-sectionneur DC intégré ou externe.4. Attendez que les DEL, l’écran et, le cas échéant, les indicateurs d’anomalie soient éteints.

DANGERHaute tension dans l’onduleur : danger de mort Danger de mort par choc électriqueL’onduleur fonctionne sous haute tension et doit par conséquent être déconnecté avant tout type de travail. Vous pouvez en outre provoquer un arc électrique dangereux en débranchant les connecteurs DC avant d’avoir désactivé l’interrupteur-sectionneur DC.

• Déconnectez l’onduleur comme décrit dans ce chapitre.

ATTENTIONRisque de brûlure au contact du couvercle DC brûlant

Le couvercle DC situé sur le côté gauche de la zone de raccordement peut devenir brûlant lors du fonctionnement.

• Ne touchez en aucun cas le couvercle DC en cas d’intervention sur la zone de raccordement !



• Reliez-vous à la terre avant de toucher un composant.



5. Si disponible, dévissez la poignée de l’interrupteur-sectionneur DC et retirez-la. Utilisez pour ce faire une clé pour vis à six pans creux (de 3).

6. Desserrez les six vis permanentes du couvercle du boîtier.

7. Soulevez le couvercle du boîtier par le bas et retirez-le.



8. Assurez-vous que L1, L2 et L3 sont hors tension par rapport à N. Pour ce faire, utilisez une pointe de contrôle d’un diamètre maximum de 2 mm.

9. Assurez-vous que L1, L2 et L3 sont hors tension par rapport à PE.

10. Assurez-vous que les bornes du relais multifonction sont hors tension par rapport à PE.

☑ L’onduleur est hors tension. Vous pouvez maintenant insérer la carte SD comme décrit à l’étape suivante.

DANGERHaute tension dans l’onduleur : danger de mort Danger de mort par choc électriqueDes tensions résiduelles subsistent dans l’onduleur.

• Attendez 20 minutes avant d’ouvrir le couvercle supérieur du boîtier.• N’ouvrez pas le couvercle DC.



Insertion de la carte SD11. Desserrez la vis de l’écran et relevez légèrement ce dernier.12. Insérez la carte SD dans le lecteur, avec le coin en


13. Abaissez l’écran et vissez-le.Mise en service de l’onduleur14. Vérifiez le bon raccordement du câble réseau AC.15. Raccordez tous les connecteurs DC.16. Refermez toutes les entrées DC non utilisées avec les connecteurs DC correspondants et les

bouchons d’étanchéité.17. Obturez toutes les ouvertures du boîtier.18. Positionnez le couvercle inférieur du boîtier en biais

et installez-le. Les vis permanentes doivent dépasser.

19. Prévissez les six vis puis vissez-les à fond selon l’ordre représenté à droite (couple : 2,0 Nm). Utilisez pour ce faire une clé pour vis à six pans creux (de 3).



20. Si un interrupteur-sectionneur DC externe est installé, désactivez ce dernier.21. Si l’onduleur est équipé de l’interrupteur-sectionneur DC intégré, enfichez celui-ci et activez-le.

– Placez la poignée de l’interrupteur-sectionneur DC sur la position « 0 » de manière à ce que les vis permanentes soient visibles dans la poignée.

– Positionnez la poignée de l’interrupteur-sectionneur DC de manière à ce que la partie pointue de la poignée soit dirigée vers la gauche.

– Enfichez la poignée de l’interrupteur-sectionneur DC dans l’embase située sur la partie inférieure de l’onduleur. La position « 0 » doit être lisible de face.

– Vissez la poignée de l’interrupteur-sectionneur DC à l’aide de deux vis permanentes (couple : 2 Nm). Utilisez pour ce faire une clé pour vis à six pans creux (de 3).

– Activez l’interrupteur-sectionneur DC.22. Activez le disjoncteur miniature.

☑ La DEL verte s’allume : la mise en service a réussi.ou☑ La DEL verte clignote en cas de rayonnement insuffisant : les conditions de connexion au

réseau ne sont pas encore satisfaites. Attendez que le rayonnement soit suffisant.ou☑ La DEL rouge s’allume : un dysfonctionnement est survenu. Éliminez l’erreur (voir instructions

d’installation de l’onduleur).23. Si un relais multifonction est raccordé, activez la tension d’alimentation de ce dernier.24. Si la communication s’effectue via Bluetooth, procédez aux réglages suivants :

– Modifiez la date et l’heure de l’installation (voir instructions du produit de communication).– Modifiez les mots de passe (voir instructions du produit de communication).



4.2 Messages de mise à jour

• < Lecture carte SD > : l’onduleur commence par contrôler la carte SD.

Messages de mise à jour pour les Sunny Boy, Windy Boy et Sunny TripowerCe chapitre s’applique à tous les onduleurs cités dans la section Champ d’application.L’ordre des messages de mise à jour affichés dépend du type d’onduleur et peut varier.Messages à l’écran différentsSi l’onduleur affiche des messages à l’écran différents de ceux décrits ci-après, cela signifie qu’une erreur est survenue. Les messages d’erreur sont décrits dans les instructions d’installation de l’onduleur, triés en fonction du numéro d’événement s’affichant à l’écran.

• Pour SB 2000HF/SB 2500HF/SB 3000HF/SB 3000TL-20/SB 4000TL-20/SB 5000TL-20/STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10/WB 3600TL-20/WB 5000TL-20, les numéros d’événement sont à deux chiffres.

• Pour SB 2500TLST-21/SB 3000TLST-21/SB 3600TL-21/SB 4000TL-21/SB 5000TL-21/WB 3000TL-21/WB 3600TL-21/WB 4000TL-21/WB 5000TL-21/STP 15000TLHE-10/STP 15000TLEE-10/STP 20000TLHE-10/STP 20000TLEE-10, les numéros d’événement sont à quatre chiffres.

Message à l’écran Description< Fichier MAJ non trouvé > La carte SD ne contient aucun fichier de mise à jour ou le

fichier de mise à jour présent ne s’applique pas à ce type d’onduleur. Le message s’affiche pendant 10 secondes.

• Retirez la carte SD comme décrit au chapitre 4.3 « Retrait de la carte SD » (page 41) et enregistrez le fichier de mise à jour approprié sur la carte SD.

• Copiez le sous-répertoire « Update » (fichier de téléchargement) sur la carte SD et redémarrez la mise à jour.

< Pas nouvelle MAJ sur la carte SD > La version du micrologiciel de l’onduleur correspond à celle du fichier de mise à jour. Une mise à jour du micrologiciel de l’onduleur n’est pas nécessaire. Le message s’affiche pendant 10 secondes.

• Retirez la carte SD comme décrit au chapitre 4.3 « Retrait de la carte SD » (page 41).

• Effectuez une mise à jour avec une autre version du micrologiciel.



Messages à l’écran pendant la mise à jour• < MAJ communication > : la mise à jour des composants de communication est effectuée.• < MAJ tabl. langue > : la mise à jour du tableau des langues est effectuée.• < MAJ ordi principal > : la mise à jour de l’ordinateur principal est effectuée.• < MAJ de l’écran > : la mise à jour de l’écran est effectuée.

• < MAJ mod. RS485I > : la mise à jour du module RS485i est effectuée.• < MAJ Bluetooth > : la mise à jour du module Bluetooth® Wireless Technology est effectuée.• < MAJ. PROTECTION STRING > : uniquement pour STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/

STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10. La mise à jour du fusible string électronique est effectuée.☑ < MAJ terminée > : la mise à jour du micrologiciel est terminée. Le message s’affiche pendant

30 secondes. L’onduleur affiche ensuite ses messages d’initialisation.Retirez la carte SD comme décrit au chapitre 4.3 « Retrait de la carte SD » (page 41).

< Fichier MAJ OK > L’onduleur a comparé le fichier de mise à jour avec le micrologiciel de l’onduleur et a constaté qu’une mise à jour était nécessaire. Le message s’affiche pendant 10 secondes.

• Ne retirez pas la carte SD lors de la mise à jour.• Ci-après sont représentés les messages des composants

de l’onduleur pour lesquels une mise à jour peut être effectuée.La mise à jour du micrologiciel pour tous les composants dure environ 10 minutes.

Coupure de l’écranIl est possible que l’écran se déconnecte (absence d’affichage) pendant une durée pouvant atteindre une minute lors de la mise à jour.

SB 4000TL-20/SB 5000TL-20Une fois la première mise à jour avec la version de micrologiciel 1.71 terminée, vous pouvez exécuter la mise à jour avec la version de micrologiciel supérieure.

Message à l’écran Description



Échec de mise à jour pour un composant< MAJ de Bluetooth échouée > : si, après plusieurs tentatives, une mise à jour de l’un des composants ne peut pas être réalisée, le message à l’écran s’affiche pendant 20 secondes (dans l’exemple présent, échec de la mise à jour Bluetooth). Ensuite, le message pour la mise à jour des composants suivants ou le message < MAJ terminée > s’affiche à l’écran.

4.3 Retrait de la carte SD

4.3.1 SB 3000TL-20/SB 4000TL-20/SB 5000TL-20/WB 3600TL-20/WB 5000TL-20

1. Ouvrez l’onduleur comme décrit au chapitre 4.1.1 sous « Ouverture de l’onduleur » (page 11).2. Enfoncez légèrement la carte SD et relâchez.

☑ La carte SD est éjectée.3. Retirez la carte SD.

4. Fermez l’onduleur et mettez-le en service comme décrit au chapitre 4.1.1 sous « Fermeture et mise en service de l’onduleur » (page 14).

Prise en compte des messages à l’écran pendant toute la durée de la mise à jourLe message signalant que la mise à jour d’un composant précis n’a pas pu être effectuée n’est plus affiché une fois la mise à jour terminée. Vous ne pouvez plus déterminer à la fin de la mise à jour quelle mise à jour a échoué.C’est pourquoi SMA Solar Technology AG recommande de surveiller l’écran tout au long de la mise à jour afin de pouvoir déterminer quelles mises à jour de composants n’ont pas pu être effectuées.Exécutez à nouveau la mise à jour en cas de message d’erreur. Si le message d’erreur s’affiche de nouveau, contactez le Service en Ligne de SMA (voir chapitre 6 « Contact » (page 45)).

Retrait de la carte SDEn cas de retrait non conforme, la carte SD peut être endommagée.

• Procédez à cet effet comme décrit ci-après.



4.3.2 SB 2000HF-30/SB 2500HF-30/SB 3000HF-301. Déconnectez l’onduleur comme décrit au chapitre 4.1.3 sous « Déconnexion de l’onduleur »

(page 24).2. Enfoncez légèrement la carte SD et relâchez.


4. Remettez l’onduleur en service comme décrit au chapitre 4.1.3 sous « Remise en service de l’onduleur » (page 27).

4.3.3 SB 2500TLST-21/SB 3000TLST-21/SB 3000TL-21/SB 3600TL-21/SB 4000TL-21/SB 5000TL-21/STP 8000TL-10/STP 10000TL-10/STP 12000TL-10/STP 15000TL-10/STP 17000TL-10/STP 15000TLHE-10/STP 15000TLEE-10/STP 20000TLHE-10/STP 20000TLHE-10/WB 3000TL-21/WB 3600TL-21/WB 4000TL-21/WB 5000TL-211. Déconnexion de l’onduleur :

– Pour SB 2500TLST-21/SB 3000TLST-21/SB 3000TL-21/SB 3600TL-21/SB 4000TL-21/SB 5000TL-21/WB 3000TL-21/WB 3600TL-21/WB 4000TL-21/WB 5000TL-21, comme décrit au chapitre 4.1.2 sous « Ouverture de l’onduleur » (page 18).

– Pour STP 8000TL/STP 10000TL/STP 12000TL/STP 15000TL/STP 17000TL, comme décrit au chapitre 4.1.4 sous « Déconnexion de l’onduleur » (page 28).

– Pour STP 15000TLHE-10/15000TLEE-10/STP 20000TLHE-10/STP 20000TLEE-10, comme décrit au chapitre 4.1.5 sous « Déconnexion de l’onduleur » (page 34).

2. Desserrez la vis de l’écran et relevez légèrement ce dernier.3. Enfoncez légèrement la carte SD et relâchez.


5. Abaissez l’écran et vissez-le.



6. Remettez l’onduleur en service :– Pour SB 2500TLST-21/SB 3000TLST-21/SB 3000TL-21/SB 3600TL-21/SB 4000TL-21/

SB 5000TL-21/WB 3000TL-21/WB 3600TL-21/WB 4000TL-21/WB 5000TL-21, comme décrit au chapitre 4.1.2 sous « Fermeture et mise en service de l’onduleur » (page 21).

– Pour STP 8000TL/STP 10000TL/STP 12000TL/STP 15000TL/STP 17000TL, comme décrit au chapitre 4.1.4 sous « Mise en service de l’onduleur » (page 32).

– Pour STP 15000TLHE-10/15000TLEE-10/STP 20000TLHE-10/STP 20000TLEE-10, comme décrit au chapitre 4.1.5 sous « Mise en service de l’onduleur » (page 37).

4.4 Nouvelle détection de l’onduleur par l’appareil de communicationSi vous utilisez des appareils de communication tels qu’un Sunny Boy Control ou une Sunny WebBox, vous devrez éventuellement effectuer une nouvelle procédure de détection de l’onduleur suite à la mise à jour du micrologiciel. Vous trouverez une description détaillée de cette procédure dans les instructions d’utilisation de l’appareil de communication concerné.

Contrôle de l’état actuel du micrologiciel SMA Solar Technology AG


5 Contrôle de l’état actuel du micrologicielVous pouvez consulter l’état actuel du micrologiciel à l’écran en tapotant deux fois sur l’onduleur ou directement après la (re)mise en service.En outre, vous avez la possibilité de contrôler la version du micrologiciel de l’onduleur à l’aide d’un appareil de communication ou d’un ordinateur équipé du logiciel approprié (par exemple Sunny Data Control ou Sunny Explorer).

SMA Solar Technology AG Contact


6 ContactEn cas de problèmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec le Service en Ligne de SMA. Les données suivantes nous sont nécessaires afin de pouvoir assurer une assistance ciblée :

• Type d’onduleur• Numéro de série de l’onduleur• Version du micrologiciel de l’onduleur• Réglages spéciaux régionaux de l’onduleur, le cas échéant • Type et nombre de panneaux photovoltaïques raccordés• Lieu et hauteur de montage de l’onduleur• Numéro d’événement à trois ou quatre chiffres et message à l’écran de l’onduleur• Signal de DEL et message affiché à l’écran de l’onduleur• Équipement optionnel, par exemple produits de communication• Type d’utilisation du relais multifonction/indicateur de panne (si présent)

SMA France S.A.S.Le Parc Technologique de Lyon240 Allée Jacques Monod - Bât. M269791 Saint-Priest cedexwww.SMA-France.com

Service en Ligne de SMATél. : +33 4 72 09 04 40Fax : +33 4 72 22 97 10 E-mail : [email protected]

SMA Solar Technology AG Dispositions légales


Dispositions légalesLes informations figurant dans ces documents sont la propriété exclusive de SMA Solar Technology AG. La publication de ces informations en totalité ou en partie doit être soumise à l’accord préalable de SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne au profit de l’entreprise, pour l’évaluation et la mise en service conforme du produit est autorisée sans accord préalable.

Garantie usine SMALes conditions de garantie actuelles sont livrées avec votre appareil. Vous pouvez également, si besoin est, les télécharger sur le site Internet www.SMA-Solar.com ou les obtenir sous forme papier par les réseaux de distribution habituels.

Marque déposéeToutes les marques déposées sont reconnues, y compris lorsqu’elles ne sont pas mentionnées expressément. L'absence de l'emblème de marque ne signifie pas qu'un produit ou une marque puisse être librement commercialisé(e).La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de la société Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par la société SMA Solar Technology AG s’effectue sous licence.QR Code® est une marque enregistrée de DENSO WAVE INCORPORATED.

SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 NiestetalAllemagneTél. +49 561 9522-0Fax +49 561 9522-100www.SMA.dee-mail : [email protected]© 2004 à 2012 SMA Solar Technology AG. Tous droits réservés.

sunny boy/windy boy/sunny tripower - mise à jour du...

Documents