sunday - saolv.org · información sobre la "cuarta copa", le recomiendo leer o ver la...
TRANSCRIPT
St. Augustine Our Lady of Victory
Roman Catholic Church
1512 Webster Avenue Bronx, NY 10457
Fr. George Stewart (Pastor)
Fr. Luke Ibeh (In Residence)
Sr. Dorothy Hall, O.P. Mrs. María Peguero
(Pastoral Associate)
Mark Howell (Music Director)
Mrs. Veronica Demera (Secretary)
Monday to Friday, 9AM to 9PM
Saturday, 9 AM to 3 PM Sunday, 8 AM to 3PM
Tel: (718)583-4044
Fax: (718)583-4783
Receptionist 0 Fr. Stewart 102
Mark Howell 111
María Peguero 109
Sr. Dorothy Hall
(718)542-5730 Fr. Luke Ibeh (646)358-2954
Sunday, Feb. 25th, 2018 WWW.SAOLV.ORG [email protected]
Staff
Office Hours
Contact
2nd Sunday of Lent
Phone Extensions La Transfiguración de Jesús
Mark 9:7 Marcos 9:7
The Transfiguration of Jesus
Se formó entonces una nube, que los cubrió con su sombra, y de esta nube salió una voz que decía: "Éste es mi
Hijo amado; escúchenlo". En ese momento miraron alrededor y no vieron a nadie sino a Jesús, que
estaba solo con ellos.
Then a cloud came, casting a shadow over them;
from the cloud came a voice, "This is my beloved Son. Listen to him." Suddenly, looking around, they no longer saw anyone but
Jesus alone with them.
2do Domingo de Cuaresma
Then Elijah appeared to them along with Moses…
Después se les aparecieron Elías y Moisés...
9:15 AM - English - Main Church 12:00 PM - Español - Main Church
8:30 AM - English - S.L.C.*
7:00 PM - Español - Main Church
8:30 AM - English - S.L.C.*
7:00 PM - Español - Main Church
8:30 AM - English - S.L.C.*
7:00 PM - Español– S.L.C.*
8:30 AM - English - S.L.C.*
7:00 PM - Español - Main Church
8:00 AM - Español - Main Church
8:30 AM - English - S.L.C.*
8:30 AM - English - S.L.C.*
9:00 AM - Español - Main Church
We want to extend an
invitation to you to become part of our Church family. We
want you to feel welcome and valued and to know that the Lord has a purpose
and a plan for you. He has placed within you
special and unique gifts that he longs for you to use. We as a Church Community could use a hand, so
please consider sharing those gifts.
When you do, we are all Blessed
Queremos extenderle una
invitación para que usted se haga parte de nuestra familia
parroquial. Queremos que usted se sienta bienvenido y valorado y que sepa que el Señor tiene un propósito para usted. Él ha puesto dentro de usted un talento único y especial que él desea que usted lo
utilice. Nosotros como una
Comunidad Parroquial podemos utilizar su ayuda, por favor de considerar en compartir esos talentos. Cuando
usted lo hace, ¡todos somos Bendecidos!
Sun, Feb. 25th GN 22:1-18; PS 116; ROM 8:31-34; MK. 9:2-10.
Mon, Feb. 26th DN 9:4-10; PS. 79; LK 6:36-38.
Tues, Feb. 27th IS 1:10-20; PS 50; MT 23:1-12.
Wed, Feb. 28th JER 18:18-20; PS 31; MT 20:17-28.
Thu, Mar. 1st JER 17:5-10; PS 1; LK 16:19-31.
Fri, Mar. 2nd GN 37:3-28; PS 105; MT 21:33-46.
Sat, Mar. 3rd MI 7:14-20; PS 103; LK 15:1-32.
The Holy Sacrifice of the Mass
† Ana Francisca Maria
Sacrament of Confession
*Spiritual Life Center - 1168 Franklin Avenue
Sundays/Domingos: 8:30 AM and 2:30 PM in the Main Church
Thursday/Jueves: 9:00 AM in The S.L.C.*, Immediately following the Mass
† Margaret Kyikyiwin
† Jeorge Santiago
† Eligio Campusano
† Charlie Dumberger
† Edwin Maynard
† Lorenzo Nuñez
† Kenny Valett
Pastor’s Corner Esquina del Párroco
I would like to thank the Men’s Society for their sponsoring of the Lenten Day of Recollection.
Fr. Eric Cruz did an outstanding job in presenting to us the connection between the Last Supper and what occurred at the foot of the cross on Good Friday. If you enjoyed this presentation and would like to learn more about the “Fourth Cup”, I recommend reading or viewing the presentation given by Dr. Scott Hahn. Good news, the audio version is available for free on Formed.org. Not only this, but dozens of other talks, films, classes, and music are available for free. This includes children content for Lent in both English and Spanish. Information on how subscribe for free can be found in this edition of the bulletin. Why not take advantage of it.
Oh…did I mention it is for free.
Me gustaría agradecer a la Sociedad de Hombres (Men's Society) por su patrocinio del Día de la Cuaresma de la Recolección ( Lented Day of Prayer).
P. Eric Cruz hizo un trabajo excelente al presentarnos la conexión entre la Última Cena y lo que ocurrió al pie de la cruz el Viernes Santo. Si disfrutó de esta presentación y desea obtener más información sobre la "Cuarta Copa", le recomiendo leer o ver la presentación del Dr. Scott Hahn. Buenas noticias, la versión de audio está disponible de forma gratuita en Formed.org. No solo esto, sino docenas de otras charlas, películas, clases y música están disponibles de forma gratuita. Esto incluye contenido infantil para la Cuaresma en inglés y español. Puede encontrar información sobre cómo suscribirse gratis en esta edición del boletín. ¿Por qué no aprovecharlo?
Oh ... mencioné que es gratis.
Reflexiones diarias de Cuaresma directamente
en su email
Suscribase Ahora !
It’s FREE and EASY !
To Register:
• Visit formed.org with a web browser
• Click on Register (lower right of page)
• Enter Parish Access Code: JMGY63
• Enter your email and create a
password (you need this to login later)
Well-known Catholic theologian Dr. Scott Hahn explains Christ's Paschal Sacrifice on
the Cross as the fulfillment of the traditional
fourth cup used in the celebration of the
Jewish Passover meal. He draws a symbolic parallel to the Last Supper and Christ's death
on Calvary. Through his scholarly insights
and important biblical connections, the Mass will come alive for you as never before!
Audio Talk
¡Es GRATIS y FÁCIL !
Para Registrarse:
• Visita formed.org con un navegador web
• Haga clic en Registre (abajo a la derecha de la página)
• Ingrese el código de la parroquia: JMGY63
• Ingrese su correo electrónico y cree una
contraseña (lo necesita para iniciar sesión más tarde)
Stations of the Cross Fridays in the Cafeteria
7:30 PM – Bilingual
Las Estaciones de la Cruz Viernes en la Cafetería
7:30 PM - Bilingüe
Daylight Saving Time Begins
Spring is coming!
Don’t forget to move the clock 1 hour ahead on
Saturday night Date: Sunday, March 11th
Cambio de Hora
¡Ya viene la Primavera!
No se olviden de adelantar el reloj 1 hora el Sábado en
la noche. Día: Domingo, 11 de Marzo
Upcoming Events Próximos Eventos
Catechists Needed
As we enter this academic year, we are looking for those who would be able to share your faith with the next generation. You do not have to be a theologian or
scholar. We will train and support you. You need only have a desire to learn and a desire to lead others to the joy of living in God’s Grace. If not you, who?
Those interested please contact the Rectory at (718)583-4044
2da Colecta Catholic Relief Service (CRS)
Durante 75 años, CRS ha estado proporcionando experiencia y compasión a
los más pobres de nuestros hermanos y hermanas en más de 100 países. Pero no
podemos hacer este trabajo de salvar vidas sin su ayuda.
Día: Domingo, 11 de Marzo del 2018
2nd Collection Catholic Relief Service (CRS)
For 75 years, CRS has been providing expertise and compassion to the very poorest of our brothers and sisters in more than 100
countries. But we can't do this lifesaving work without your help.
Date: Sunday, March 11th, 2018
SAOLV Gospel Choir Concert
Come join us and enjoy the beautiful
sound of our SAOLV Gospel Choir as we pray to our God.
Date: Sunday, April 29th, 2018.
Time: 3:00 PM.
Place: St. Augustine - Our Lady of Victory Church
Concierto del Gospel Choir de SAOLV
Acompañemos a disfrutar juntos el bello sonido de la alabaza a nuestro Dios con el
Gospel Choir de SAOLV !
Día: Domingo, 29 de Abril del 2018.
Hora: 3:00 PM. Lugar: St. Augustine - Our Lady of Victory Church
Following Christ
The second stage of Christ Life will be the following dates…The retreat will be on
Saturday, March 10th at 10:00 AM
Date: Tuesday, Feb. 26th, March 6th, 13th & 20th. Time: 7:00 PM Place: St. Augustine - Our Lady of Victory
Siguiendo a Cristo
La segunda etapa de Vida en Cristo serán los siguientes días…
El retiro será el Domingo, 11 de Marzo a las 3:00 PM.
Día: Jueves, Marzo 1, 8, 15, 22.
Hora: 7:00 PM
Lugar: St. Augustine - Our Lady of Victory
40 Días — 40 noche
Adoración Eucarística Perpetua
40 days — 40 Nights
Perpetual Eucharistic Adoration
Began on Wednesday, February 14th, 2018
Ends on Thursday, March 29th, 2018
Comenzó el Miércoles 14 de Febrero del 2018
Termina el 29 de Marzo del 2018
It’s not too late, Sign up Today !
Aún hay tiempo, ¡Inscríbase hoy !
Need Peace ?
Necesita Paz ?
Financial Weekly Collection
Milestones Please pray for the repose of the
following people
Por favor Oren por el reposo del
alma de las siguientes personas.
February 18th, 2018
9:15 AM Total
12:00 PM Total
Ash Wednesday
Restoration
Total in house Collection
$2,480.25
$1,600.60 $901.33
$4,982.18
Visit Our Website !!
WWW.SAOLV.ORG
Visite Nuestra Página Web!!
Pray for Us.
$1,700.00
$1,983.23
$892.82
$15.00
$4,591.05
Text SAOLV to 84579 Envíe SAOLV a 202-765-3441 Parish Code/Código: JMGY63
February 11th, 2018
9:15 AM Total 12:00 PM Total Peter Pence Total in house Collection
Baptism
Adult 349
Children 91
Adult 425
Children 92
Welcome to Our Family
Bryan Stanley Posada
St.
Ga
bri
el o
f O
ur
Lad
y o
f S
orr
ow
s
Feb
ruar
y 2
8th
Po
pe
St.
Hil
ary
F
ebru
ary 2
9th
St.
Walb
urg
a
Feb
ruar
y 2
5th
† Maria del Rosario Hernandez
† Joel Merino
† Nestor Ortiz Melendez
Eternal rest grant unto them, Oh Lord, and let perpetual light shine upon them. Amen.
Concédele, Señor, el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Amén.