Serena Wang

Hideki Goto, piano （伴奏：後藤秀樹）

Patrick Sanguineti

Perry Choi, Sumire Hirotsuru

Solo: Sumire Hirotsuru, Enchi ChangEnsemble: Jerway Chang, Serena Wang, Reiko Takahashi, Junko Imamura, Koji Sekihara, Hideki Goto

Rachel Orol

Rachel Orol, Patrick Sanguineti

Sumire Hirotsuru, Hideki Goto, Koji Sekihara

Perry Choi

Enchi Chang and Jerway Chang

愛のあいさつ　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 エルガー

イントラーダ　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 オットー・ケティング

「仮面舞踏会」よりノクターン、ワルツ　　　　　　　　　　　　 ハチャトリアン

四季より「春」「夏」　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 ヴィヴァルディ

「ザ・ベイカーズ・ワイフ」よりメドウラーク　　　　　　　　 スティーブン・シュワルツ

「ポーギーとベス」よりサマータイム　　　　　　　 　　　　　 ガーシュイン

アディオス・ノニーノ、リベルタンゴ　　　　　　　　　　　　 　　　　　 ピアソラ

「ヴァイオリンソナタ第一番 BWV1001」よりアダージョ　　　 ヨハン・セバスティアン・バッハ

ナヴァラ　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 サラサーテ

Intermission ・ 休憩

Salut d'Amour …..………….............................…......................................…………........... Edward Elgar

Intrada …..………….............................….................................................…………........... Otto Ketting

“Nocturne” “ Waltz” from Masquerade …..………….............................…..............…… Aram Khachaturian

Spring and Summer from “Four Seasons” …..………….............................….................…… Antonio Vivaldi

“Meadowlark” from “�e Baker’s Wife”…..…………...........................................………… Stephen Schwartz

“Summertime” from “Porgy and Bess”……….................................................………....…… George Gershwin

Adios Nonino, Libertango…..………….............................….............................……....…… Ástor Piazzolla

Adagio from Violin Sonata No.1 in G minor, BWV 1001 …..…………..........................…… J.S. Bach

Navarra …..………….............................…......................................…………........…… Pablo de Sarasate

Program

Summer in JAPAN 2014 Classical Concert

2014 年８月 2日 19:15 開場 19:30 開演 ホルトホール 小ホール

第２回廣津留すみれとハーバードの仲間たち

Born in 1993 in Oita, Japan, Sumire Hirotsuru started her violin studies at the age of three. She has won various violin competitions both at home and overseas and had her orchestral debut at the age of twelve. Chosen to perform at “Music Festival Argerich’s Meeting Point in Beppu” at the age of fourteen, she has given festival related concerts. In 2009, she was one of the four best top winners and special prize recipient of IBLA Grand Prize International Music Competition in Italy and in 2010 she was on the 2-week tour in the USA which included performances at Carnegie Hall. In 2012 she performed with Oita Symphony Orchestra, her hometown orchestra and held a recital at Keio University. She is a rising sophomore at Harvard College.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

Enchi Chang began studying the violin at the age of 4 and currently studies under Peter Zazofsky. She has toured Europe on four separate occasions, serving as concertmas-ter of the Boston Youth Symphony and Massachusetts All-State Orchestra and second principle of the National Youth Orchestra of the USA. She has also soloed numer-ous times with the Boston Youth Symphony and Rivers Symphony Orchestra among others as winners of their respective concerto competitions.　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

Jerway Chang began studying the violin at the age of �ve and has studied under Ester DeGrunigen, Magda-lena Richter, and Peter Zazofsky. He served as concert-master of the Harvard-Radcli�e Orchestra, Massachu-setts All-State and District Orchestras, and Boston Youth Symphony, with which he performed the solo for Ein Heldenleben and toured Europe on multiple occasions. Other notable performances include solos with the Belmont Orchestra and Rivers Conservatory, as the �rst prize winner of their respective competitions.　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

Now in his tenth year as a musician, Patrick has played in a variety of band and orchestral settings. He has distinguished himself in scales big and small, consistently earning a spot in his region’s top invitational Wind Ensemble, as well as the Virginia All State Orchestra, and has had the privilege of playing the o�stage Pines of Rome solo with the American Youth Symphonic Orches-tra. He is currently principle trumpet of the Harvard Radcli�e Orchestra as a rising sophomore. 　　　　　

Principal clarinetist of the Harvard-Radcli�e Orchestra, Perry Choi has won the Youth Music Monterey Concerto Competition, San Jose Youth Symphony Young Artist Competition, and the Jack Kent Cooke Scholar Award. He has performed on the national radio program From the Top and also enjoys singing, playing piano and guitar, and composing.　　　　　　　　　 　 　 　 　

Rachel Orol sang in her �rst choir at age seven and has been singing ever since. She has performed in a cappella groups and participates in musical theater at Harvard. She recently played Aunt March in the Harvard-Radcli�e Dramatic Club's production of Little Women. Rachel also enjoys playing the clarinet in both classical and pit orchestras. 　

Serena began studying violin 10 years ago in Berkeley, California. At Harvard, she has played in the Harvard Radcli�e Orchestra, Harvard Baroque Chamber Orches-tra, and the River Charles Ensemble. She also enjoys playing for musical theater productions on campus, including Wonderful Town and Little Women. Before Harvard, Serena played in the Houston Youth Symphony and the Houston Youth Symphony chamber music program, as well as the Texas All-State orchestras. 　 　 　

東京都在住、大分県出身。武蔵野音楽大学音楽学部卒業。学生時代より都内のオーケストラなどで活躍。　　　　　2006年に西東京ジュニアオーケストラを立ち上げ(2014年に西東京ジュニア・ユースオーケストラに改名)、毎年の定期演奏会のほか、主に東京都西部でのコンサートを主催している。（株）トヨタ自動車などの協賛を得て、来年度は昨年の台風で多大な被害を受けた、伊豆大島での災害復興支援コンサートを予定している。大分県では故中村正男、山本勝彦両氏に師事。 　

大分県立芸術文化短期大学音楽科器楽専攻卒業。同専攻科修了。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピアノを伊藤律子、田中星治の各氏に、室内楽を良永季美枝氏に師事。第71回読売新人演奏会、瀧廉太郎97回忌追悼記念演奏会、第4回別府アルゲリッチ音楽祭大分県出身若手演奏家コンサート等選抜され出演。ソロ、アンサンブル、オペラ・合唱伴奏等、年間数多くの演奏会に出演。2012年ビジョン・クラシックよりアルバム「ミストラル」発売。　

東京音楽大学卒業。堀了介、金木博幸の各氏に師事。1992 年より上海市、北京市、南京市、青島市、韓国などアジアでも演奏活動をおこなう。1998 年 佐世保市、2005 年 アクロス福岡、2010 年長崎にてチェロ協奏曲を演奏。1999 年 高崎市、北九州市にてリサイタルをおこなう。

国立音楽大学卒業。ヴァイオリンを故 平井淳衛、篠崎永育、三木妙子、中村泉の各氏に師事。フレイアクヮルテットを結成以来、イギリスの音楽祭に参加するなど室内楽の分野でのヴィオラの演奏も数多い。ピグローネクヮルテットヴィオラ奏者。響ホール室内合奏団団員。

Sumire Hirotsuru　廣津留 すみれ

Enchi Chang Jerway Chang

Patrick Sanguineti Perry Choi

Rachel Orol Serena Wang

Reiko Takahashi　高橋　令子

Hideki Goto　後藤　秀樹

Koji Sekihara　関原　弘二

Junko Imamura　今村　順子