sumitumodemag kezelési kézikönyv.pdf

'RNXPHQWiFLy

'RNXPHQWiFLy6\VWHF2UGHU1XPEHU0DFKLQH1R

6XPLWRPR6+,'HPDJ3ODVWLFV0DFKLQHU\*PE+$OWGRUIHU6WU'6FKZDLJ*HUPDQ\

7DEOHRIFRQWHQWV

(.PHJIHOHO|VpJLQ\LODWNR]DW

h]HPHOWHWpVLXWDVtWiV

0XN|GpVLpVV]HUHOpVLOHLUiV

'LDJUDP 3QHXPDWWHUYUDM] +\GUDXOLNDWHUYUDM] 6HPDWLNXVUHQGV]HUYt]KWpV 0N|GpVLGLDJUDP /D\RXW6\VWHF .DSFVROiVLYi]ODW 6]HUV]iPIHOIRJyDV]WDOPR]JDWKDWy 6]HUV]iPIHOIRJyDV]WDOU|J]tWHWW 0yGRVtWiVUHQGV]HU(3

3yWDONDWUpV]NDWDOyJXV

,QMHFWLRQ0RXOGLQJ3RFNHWERRNRQO\RQ&'DYDLODEOH

7RYiEELLQIRUPiFLyRQO\RQ&'DYDLODEOH 6.)/XEU$JJUHJ(8&RQIRUPLW\ 6.)/XEU$JJUHJ0.8)/'HFODRI,QFRUS *pSN|Q\Y.RPSDNWDJJUHJiWRN0.8 205H[URWK6

2YHUYLHZFKDSWHU

(.PHJIHOHO|VpJLQ\LODWNR]DW

EK megfelelsgi nyilatkozatEK-Gpszeti irnyelve rtelmben

Gp elnevezse: FrccsntgpGptpus: Systec 800/1120-6400Gpszm: 81030026

EK- vizsgzott mintarajz szma: 06011

Vizsgahely: Fachausschuss Maschinenbau, Hebezeuge, Htten- und WalzwerkanlagenPrf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRFZERT

Graf-Recke-Str. 69, D-40239 Dsseldorf

Rvonatkoz ipari EK irnyvonal:Gpirnyvonal 2006/42/EGEMV-Irnyvonal 2004/108/EG

Ipari szabvny:EN 201, EN 60204-1, EN 13857EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 (EMV)

Schwaig, 13.05.2015

i. V. Rainer Nickl i. V. Hans WatzlGpbiztossg, mszaki okiratok Minsgi managment

Ezennel kielentjk mi Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH, Altdorfer Strae 15, 90571 Schwaig az albbiakban feltntetett gp sajt koncepcink s gyrtmnyunk, tovbb a felhasznls s kivitelezs megfelel az Eurpai kzssg biztonsgi s egszsggyi elrsainak.

Minsgbiztosts vezet

2YHUYLHZFKDSWHU

h]HPHOWHWpVLXWDVtWiV

! EQ

!.! !0%^6!)!(0!0Y/% ]0)100[

/QKL><

):@Q:J

!EgKRb

(! EQ

2>NgKRHE@_E:LBmD:IP HqIoK?oVs OVBNRFV@O>M>PLHN> R>K CBILOVPR> > IBEBPsIBDDULNO>?? HFOVLIDjIjO lNABHl?BK

*lNGqH > HoRBPHBVs Pj?IjV>P?nI HBNBOOB HF >V FIIBPlHBO @O>M>P PBIBCLKOYVjJjP FII @mJlP

'eE?cE= *`F>LHJKR_@

K:I:L*>FR>LDcRB

"ÈBD /I>OPF@O ,>@EFKBNU &J?'

IPALNCBN 2PN>OOB 2@ES>FD-lJBPLNOVjD

2QJFPLJL 2'( #BJ>D /I>OPF@O ,>@EFKBNU &J?'#LKKALNCBN 2PN>OOB

6FBEB-lJBPLNOVjD

*qICoIAF RjOjNInFKH>P >NN> HlNGqH ELDU BIsOVoN >V FIIBPs LNOVjD?>K >NBKABIHBVlOqHNB jIIn @lDHlMRFOBIBPEBV CLNAQIG>K>H

,uOV>HF HlNAlOBH lO MnP>IH>PNlOVNBKABIlOBH BOBPlK OVqHOlDqKHR>K > DlMPmMQON> lO > DlMOVjJN>

,uOV>HF HlNAlOBH BOBPlK IBDUBK HlVKlI > HBVBIlOF pPJQP>Pn$ÌLaIMK $ÌKR_F

Systec 800/1120 6400

YNC_J:L

!EgKRb

(( ! EQ

!EgKRb

@`I J>G=>EL>L`KKR>Ji A:KRG_E:L:

CNo@@OoKPs DlM Ju>KU>D?nI HlOVqIP PBNJlHBH CNo@@OoKPlOOBIPoNPlKs BIsjIImPjOjN> OVLIDjI

CNo@@OoKPs DlMBP > DUjNPn >V >QPLJ>PFHQO >KU>DPoIPlONB PBNRBVPB

WEL:E_GHK LM=GBN:EbD :R eR>F>EL>L`KB ML:KaL_KAHR

DlM HFCLDjOP>I>K HBVBIlOlKBH BIsCBIPlPBIB ELDU FOJBNGB >V BDUBO >IYH>PNlOVBH CQKH@FnGjP > HBVBIlO JnAGjP lO > DlM H>N?>KP>NPjOjP

$V >V qVBJBIPBPlOF QP>OmPjO K>DU OBDmPOlDBP KUpGP eKKBH B??BK (KYCLNJj@FnHH>I IjPG> BI eKP > 2QJFPLJL 2'( #BJ>D 2UOPB@ CNo@Y@OoKPsDlM EBIUBO HBVBIlOlRBI H>M@OLI>P?>K lO BVlNP > CBIBIsO DlMY?BjIImPnK>H CBIPlPIBKqIxJQP>OO> ?B

*lNGqH DlMlP @O>H BVBK qVBJBIPBPlOF QP>OmPjO :E:IHK L:GMEF_GQHSR_K: QPjK EBIUBVVB qVBJ?B

GBIHlMBHHBI BIIjPLPP OVoRBDNlOVBHBP HqIoKoOBK CFDUBIJBOBK LIR>OO>$VBH LIU>K CLKPLO PQAKFR>InH>P P>NP>IJ>VK>H >JBIUBH >V eK ?FVYPLKOjDjP lNFKPFH

JBKKUF?BK >V eK DlMB BDUBAF JBDLIAjOLH>P P>NP>IJ>V BVBHKBH >IBmNjO> HqIoK ALHQJBKPQJ?>K P>IjIE>Pn IjOA > JBIIlHBIP ,uHoAlOF lOOVBNBIlOF IBmNjOLH>P {%4,| $VBH > IBmNjOLH >V qVBJBIPBPlOF QP>OmPjORLK>PHLVn NlOVBFP EBIUBPPBOmPFH $VBKHmRqI >V >I>MCBIOVBNBIPOlDDBINBKABIHBVs DlM lNPlHBF lNRlKUBOBH

4PjKKULJP>PjO lO OLHOVLNLOmPjO NlOVIBPBKHlKP FO @O>H > JFGnRjE>DUjOQKHH>I IBEBPOlDBO '>NJ>AFH OVBJlIUKBH KBJ OV>?>A PLYRj??>AKF

!EgKRb

(((! EQ

/RBF;bEMFHD F:@Q:J_R:L:

,J:D?K7B_ AbB`D`H;D

!EgKRb

(5 ! EQ

#' %pRnH> CuPsOVjI

#(- -lJBP 2V>?RjKUqDUF (KPlVBP

$$ !BCB@OHBKABVs BDUOlD

$$/1., $N>O>?IB /NLDN>JJ>?IB 1B>A .KIU ,BJLNU

$# !BH>M@OLIjOF FAsP>NP>J

$% ?BPoIPlOF VnK>

$- $QNnM>F OV>?RjKU

$,5 $IBHPNLJjDKBOBO PLIBNjIE>PnOjD

$41., / ,u>KU>D lO DQJFDlMDUjNPn RjII>I>PLH BQNnM>F ?FVLPPOjD>

$9 ?BPoIPlOF VnK>

% / 1oDVmPBPP OVBNOVjJ CBICLDn >OVP>I

%3/ %FIB 3N>KOCBN /NLPL@LI

%4, %QKH@Fn lO OVBNBIlOF IBmNjO

& I>MCBIOVBNBIlO

&-# ,>OOV>OVFKP

E! qVBJnN>

'2) ,>D>O EsJlNOlHIBPKBH BIIBKjIIn HBKsVOmN > #.6 ).1-(-& @lDPsI

R T C RmVOVFKPBO T CqDDsIBDBO

($) -BJVBPHoVF BIBHPNLPB@EKFH>F ?FVLPPOjD

(/ (KPBNKBP /NLPL@LI

(2. -BJVBPHoVF 2V>?RjKUqDUF 2VBNRBVBP

*(2 *>MjK FM>NF OV>?RjKU

+)/ %LIUlHLKU HNFOPjIU MLIFJBN

+1 5BVlNIs OVjJmPnDlM

,! &lMjDU

,' !QNHLI>PF CuPsOV>I>D

!EgKRb

5! EQ

,(+23# ,FIFP>NU 2P>KA>NA

,6$ JlNP lNPlHBH NBDFOVPNjIjO>

- -QII>RBVBPs

- 2 V LI>GPFOVP>OjD @OLMLNPLOmPjOjN> OVLIDjIn OV>?RjKU

-6 -lRIBDBO jPJlNs

.$& %BIOs ?BH>M@OLIjOF E>PjN

.& %' %BIOs E>PjN

.3& %BIOs HqOVo?lNPlH

/#$ CLIU>J>P >A>P>FK>H NoDVmPlOB

/$ /LIFBPFIlK

/$ 5lAsRBVBPlH

/$ /NLDN ?B HFJBKBPBH

/&H>M@OLIn /NLDN>JH>M@OLIn

/- 4PjKKULJjO

// /LIFMNLMFIlK

//2 /LIFCBKFIlKOVQICFA

/2 2VBJlIUF RlAsCBIOVBNBIlO

/2 /LIFOVPFNLI

/5) /LIFRFKFIHILNFA

02 ,FKsOlD?FVPLOmPjO 02RjIPn

2) )OFD>

2$ 9jNnBDUOlD

2 $ QPnJlNKoHoH OVoRBPOlDB

2)pP )OFD>pP

2&, %No@@OoKPs DlM

2. $DUBAF HFRFPBI

2/) 2P>PFOVPFH>F CLIU>J>PBIIBKsNVs

!EgKRb

5( ! EQ

2/( V JBNFH>F $DUBOqIP ÌI>JLH Ju>KU>DFM>NjK>H OVoRBPOlDB

2/2 /NLDN>JLVE>Pn RBVlNIlO

25. -UFPLPP CpRnH>

25' 'FAN>QIFHQO JuHoAPBPlOu VjNnCpRnH>

25- 1QDnR>I JuHoAPBPBPP PuVjN>O CpRnH>

25/ /KBQJ>PFHQO JuHoAlOu VjNnCpRnH>

26 *QI@OJlNBP

26 2VLCPRBN

3LI 3LIBN>K@F>

3& 3BJMBNjIn HlOVqIlH

4$& IOn ?BH>M@OLIjOF E>PjN

43& IOn HqOVo?lNPlH

4& ' IOn E>PjN

455 !>IBOBPRlABIJF BIsmNjOLH

5!& hDUHBVBIs OV>HJ>F OVoRBPOlD

5#$ -lJBP $IBHPNLPB@EKFHQOLH 2VoRBPOlDB

6 5jI>OVPE>Pn CBIOVBNBIPOlD

2V!-U 2VBNOVjJ ?BIOs KULJjO>

6& %FDUBIJ E>PjNlNPlHBH

69 2VBNOVjJ

9$ *FBDlOVmPs ?BNBKABVlO

$??BK >V qVBJBIPBPlOF QP>OmPjO?>K IlRs IBmNjOLH lO j?NjH > OLNLYV>PDUjNPjOK>H CBIBIKBH JBD *qIoK HmRjKOjDN> PoNPlKP RjIPLVP>PjOLHR>DU JuOV>HF PLRj??CBGIBOVPlOBH CH@_L FBG=>GDÌI ?>GGL:JLCMD

1L_GGQHFL:L_K `K KHDKRHJHKaL_K J`KRE>L>GD`GL BK A>LK`@>K $:JF:=BD KR>FÈQG>D G>F KR:;:= LHSN_;;:=GB

!EgKRb

5((! EQ

/% :G@HEKR_KR _LKR_FaL_KB L_;E_R:L

"HEQ:F:LF>GGQBSK`@

/%F`JL`D>@QK`@>D G@HEKR_KR F`JL`D>@QK`@>D )>@C>@QR`K

E:IF`JL`D>@QK`@

WLN_EL_K :G@HEKR_KRF`JL`D>@QK`@JgE

E:IF`JL`D>@QK`@

WLN_EL_K /%F`JL`D>@QK`@JgE

gP JJ EqRBIUH EqRBIUH JJ

3lNCLD>P @@J @J Ho?EqRBIUH Ho?EqRBIUHEqRBIUH

@@J

AJ I ?B ?B AJ I

2B?BOOlD JJO EqRBIUHJjOLAMBN@

EqRBIUHJjOLAMBN@

JJO

3lNCLD>POB?BOYOlD

@@JO Ho?EqRBIUHJjOLAMBN@

Ho?EqRBIUHJjOLAMBN@

@@JO

'sJlNOlHIBP >?OVLIpP

[# [%

[%[#

[% [#

[#[%

5BDUB CFDUBYIBJ?B > [%JlNPlHu BIPlYNlOP

'sJlNOlHIBP NBI>PmR MI PuNlOlNPlHBH

[# [%

[%[#

[% [#

[#[%

%LNDjOFOB?BOOlD

4JFK CLNAMBN@ CLNAMBN@ 4JFK

*BNqIBPFOB?BOOlD

JJO EqRBIUHJjOLAMBN@

EqRBIUHJjOLAMBN@

JJO

'FAN>QIFHQOKULJjO

?>N /2( /2( ?>N

%>GI>DLO KULJjO ?>N=OMB@ /2(=OMB@ /2(=OMB@ ?>N=OMB@

$Ns H- PLKK> PLKK> H-

%LND>PnKULJ>YPlH

-J -J >VLKLO

3oJBD D QK@F> QK@F> D

HD QK@F> QK@F>

P PLK 42 PLK 42 P

2uNuOlD D@J QK@F>EqRBIUH

QK@F>EqRBIUH

D@J

(As JM M n

JM M n

>VLKLO

2VoD CLH DLK DLK CLH 1lDF CLH CLH

gG CLH DLK

'LOOV J EqRBIUH EqRBIUH J

0:JL:EHFC>@QR`D

(! EQ

%?D:;D PI>M x

2VBNOVjJ?BlMmPlOF JlNBPBH x

^R>F;> A>EQ>R`K `K KR`LKR>J>E`K

+BN>HjO x

HoPlI>H>OVPn RjVI>PN>GV> lO > DlMOpIULH x

HLKVBNRjIn OVBN BIPjRLImPjO> x

%BIjIImPjOF PBNRBH x

&lMP>IM>H BINBKABVlOB x

%BIjIImPjO lO ?BFD>VmPjO x

'uPsRmV@O>PI>HLVjO 5mVEuPlO x

EFAN>QIFH>LI>G ?BPoIPlOB x

HFBDUBKImPsPjNLIn JBDPoIPlOB x

$IBHPNLJLO @O>PI>HLVn x

2VlPOVBNBIlO x

BRLHGK_@L>EBIU IBmNjO> x

`IP>IjKLO ?FVPLKOjDPB@EKFH>F BIsmNjOLH x

!FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH x

?FVPLKOjDF ?BNBKABVlO IBmNjO> x

'FAN>QIFHQO ?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH x

0:JL:EHFC>@QR`D

(( ! EQ

$IBHPNLJLO ?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH x

?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH BIIBKsNVlOB x

,LVD>PE>Pn ?LNmPjO > OVBNOVjJPlN HBVBIsLIA>IjK MKBQJ>PFHQO JuHoAPBPlOOBI x

.OVILMEpVjO RBOVlIUBH x

.NRLOF HlOVqIlHBHNB RLK>PHLVn CFDUBIJBVPBPlO x

DlM HoNKUBVBPB x

3uV IBHqVAlOB x

$KBNDF>PjNLInR>I NBKABIHBVs OVBNOVjJLH x

*qIOs BOVHoVoH x

'>R>E`K

HBVBIlONsI jIP>Ij?>K x

*BVBIsPBNJFKjI CBIlMmPlOB x

42! FKPBNClOVBH x

HlMLIA>I>H HBVBIlOB x

%QKH@Fn@OLMLNPLH IBmNjO> x

}2VBNOVjJ| CQKH@Fn@OLMLNP x

}%LIU>J>P| CQKH@Fn@OLMLNP x

}'sJlNOlHIBPBH| CQKH@Fn@OLMLNP x

}/NLDN>JLH| CQKH@Fn@OLMLNP x

}&UjNPjO| CQKH@Fn@OLMLNP x

}/BNFClNF> NL?LP| CQKH@Fn@OLMLNP x

}2BPQM| CQKH@Fn@OLMLNP x

}%QKH@FnHLKPNLII{ CQKH@Fn@OLMLNP x

0:JL:EHFC>@QR`D

(((! EQ

K>@`=;>J>G=>R`K>D `K N_E:KRLA:Lb ?>EKR>J>E`K>D ;>KR:;_EQHR_K:

'FAN>QIFH>LI>GxBIsJBIBDmPlO x

9jNnBDUOlD 2$ x

!BCB@OHBKABVs BDUOlD $$ x

(KPBNClOVBH lO OBDlA?BNBKABVlOBH x

':J;:GL:JL_K

1BKAOVBNBO H>N?>KP>NPjO x

*>N?>KP>NPjOF PQAKFR>InH x

*>N?>KP>NPjOF PBNR lO HBKs>KU>DLH x

*BKs>KU>D Pj?IjV>P x

*BKlO x

" VjNnBDUOlD >QPLJ>PFHQO HoVMLKPF LI>GHBKlOB x

$$ $$ ?BCB@OHBKABVs BDUOlD JLPLNP>NPn LI>G@OBNB x

" EFAN>QIFH>LI>G @OBNlGB x

%3 JBIIlHjN>JOVuNs @OBNlGB x

"V %3 lO %3 P>NPjIUOVBIIsVPBPs OVuNsH @OBNlGB x

"V LI>GIBOVmRn OVuNs PFOVPmPjO> %3 x

" PoJIsRBVBPlHBH BIIBKsNVlOB x

"V BIBHPNLJLO >A>DLInE>GPjO H>N?>KP>NPjO> x

*>N?>KP>NPjO 9$ H>N?>KP>NPn BDUOlD MKBQJ>PFHQO OVBIBMBHEBV x

5FII>KUJLPLNLH H>N?>KP>NPjO> x

$IBJ@OBNB x

" RmVEuPs PFOVPmPjO> lO RmVHsJBKPBOmPlOB x

" MI>OVPFHjIn EBKDBN H>N?>KP>NPjO> lO PFOVPmPjO> x

0:JL:EHFC>@QR`D

(5 ! EQ

@OFD> PFOVPmPjO> x

@OFD>CBG PFOVPmPjO> x

@O>MLH PFOVPmPjO> x

RlAs?QNHLI>P >?I>HPj?IjFK>H PFOVPmPjO> x

$B;:>EA_JaL_K $B;:C>E>GL`K>D

'F?>BIEjNmPjO x

'F?>GBIBKPlOBH > JBDEF?jOLAjO LH>F x

"MGD@QR`D

,uHoAlOF @OLMLNPLH x

EFAN>QIFH> CQKH@FnOVjJ>F x

$IBHPNLJLO CQKH@FnOVjJLH x

/KBQJ>PFH> CQKH@FnOVjJLH x

0:JL:EHFC>@QR`D

(! EQ

)iKR:DB :=:LHD

A>PI>M x

2VBNOVjJ?BlMmPlOF JlNBPBH x

)iKR:DB :=:LHD

x! EQ

)iKR:DB :=:LHD =:LE:I /QKL><

0aIMKC>ER`K /QKL><

-BJVBPH JlNBPGBIoIlO

6_Jb>@QK`@

9jNnBNs H-

9jNP>NPn BNs H-

,>T KUFPjOF pP JJ

,FK OVBNOVjJ?BlMmPlOF J>D>OOjD JJ

,>T OVBNOVjJ?BlMmPlOF J>D>OOjD JJ 6 NBI

OVBNOVjJCBICLDn >OVP>ILH J>T PjRLIOjD> JJ 6 NBI

2VBNOVjJCBICLDn >OVP>ILH R T C JJ T

!BIOs LOVILMPjRLIOjD R T C JJ T

,>T OVBNOVjJOpIU HD

J>T OpIUEjKU>A JLVDnOVBNOVjJCBICLDn >OVP>ILK

HD

J>T OpIUEjKU>A NoDVmPBPP OVBNOVjJCBICLDn >OVP>ILK

HD

'B=H;bKR>JD>R>L

*FAL?npP JJ

*FAL?nBNs H-

*FAL?nOVBNHBVBPRFOOV>EpVn BNs H-

)iKR:DB :=:LHD

x ! EQ

>?>G=>Rg >@QK`@

,E:KRLBD_Eb A>G@>J

"OFD>jPJlNs JJ

+ $ >NjKU

!BCB@OHBKABVlOF KULJjO ["FD ?>N

,>T IoHBPPlNCLD>P @J

,>T CNo@@OOpIU /2 D

,>T CNo@@OOpIU /% D

,>T >A>DLInpP JJ

,>T CpRnH> pP JJ

&pRnH> ?BKULJnAjOF JlIUOlDB6

JJ

&pRnH> MNlOBIsBNs H-

!BlMmPBPP EBKDBNCuPlO H6

%IBHPNLJLO >A>DLInE>GPjO 6 H6

!BPoIPsPoI@OlN uNP>NP>IJ> I

L>EC>K @`I /QKL><

.I>GP>NPjIU PoIPsPlNCLD>P> I

2VFR>PPUpE>GPjO H6

!BlMmPBPP oOOVPBIGBOmPJlKU H6

2VjN>VLK CQPjOF OVjJ %41., / OVBNFKP

OJJ

3FOVP> OpIU LI>GPoIP KlIHqI HD

,lNBPBH ( T 29 T , J IjOA %IEBIUBVlOF PBNR CBGBVBP

(>KDKULJjOOVFKP A!

[" CoIoPPF EsJlNOlHIBP?BjIImPjOLHKjI > CNo@@OKULJjOP > RBVlNIlO >QPLJ>PFHQO>K @OoHHBKPF 2V>?RjKULO DlM OpIU> &BIOVBNBIPOlDPsI CqDDsBK BIPlNlOBH IBEBPOlDBOBH HBVBIsLIA>I >V %- >I>MGjK JlNRB * CqDDBIlH IjOA > !FVPLKOjD @mJu CBGBVBPBP 2P>KA>NA BNsOmPBPP >@PFRB$NFRB 9% 2P>KA>NA >@PFRB$NFRB 9% BNsOmPBPP ?BlMmPBPP oOOVPBIGBOmPJlKU >A>P>F > DlM >I>MHFRFPBIlNB RLK>PHLVK>H HFBDlOVmPs

PBIGBOmPJlKUCBIRlPBIIBI ?mNn HFBDlOVmPs BOVHoVoH JBDKoRBIFH > ?BlMmPBPP oOOVPBIGBOmPJlKUP V BIBHPNLJLO >A>DLInE>GPjOO>I CBIOVBNBIP DlMBH BOBPlK > ?BlMmPBPP oOOVPBIGBOmPJlKUEBV ELVVj>AnAFH

>V >A>DLInE>GPjO PBIGBOmPJlKUB 2VFR>PPUpE>GPjO 9% KlIHqI 9% RjIPLVP>PE>Pn CLNAQI>POVjJp OVFR>PPUpE>GPjO M>N>JlPBNBH 5 EjInV>PF CBOVqIPOlDBK >I>MQIK>H >V BIPlNs EjInV>PF CBOVqIPOlD HFE>PjOO>I R>K >

DlMM>N>JlPBNBHNB 9jNnBDUOlD !BCB@OH BDUOlD PBIGBO

)iKR:DB :=:LHD

x! EQ

/R>JKR_F;>`IaL`KB F`J>L>D /QKL>< /R>JKR_F;>`IaL`KB F`J>L>D /QKL>< !MJHF:I AHR A:KHGEb

6

JFK J>T

RjI>OVPE>Pn

f

f

f

'

f

'

,

9$

H

,T

f

%pNjOF N>GV NoDVmPBPPOVBNOVjJCBICLDn >OVP>ILK IlRsNL?LPK>H $QNLJ>M $

6

9$

`PJBKs CQN>P H JFK JBDBKDBABPP OVBNOVjJjPJlNs

`PJBKs CQN>P >O CqDDsIBDBO PjRLIOjDD>I HqIoK >GjKI>PHlNlONB

0:JL:EHFC>@QR`D

(! EQ


+BN>HjO x

HoPlI>H>OVPn RjVI>PN>GV> lO > DlMOpIULH x

HLKVBNRjIn OVBN BIPjRLImPjO> x

%BIjIImPjOF PBNRBH x

&lMP>IM>H BINBKABVlOB x

%BIjIImPjO lO ?BFD>VmPjO x

3QAKFR>InH > CBIjIImPjOELV x

/>AInPBNEBIlO lO CBIqIBPF KULJjO x

2VjIImPjOF NoDVmPlO x

+BRjI>OVPLPP ?BCB@OHBKABVs BDUOlD x

1QD>IJ>O DQJFP>IM>H x

DlM ?BFD>VmPjO> x

'uPsRmV@O>PI>HLVjO 5mVEuPlO x

gPJQP>PjOLH > EuPsRmV NBKAOVBNEBV x

3QAKFR>InH > EuPsRmV @O>PI>HLVP>PjOjELV x

5mVEuPlO y RjVI>P x

'FAN>QIFH>LI>GEuPlO x

MI>OVPFHjIn EBKDBN EuPlOB y !BPoIPs VnK> x

'uPsRmVCLDU>OVPjO EFAN>QIFH>LI>GEuPlOOBI x

2VBNOVjJEuPlO x

EFAN>QIFH>LI>G ?BPoIPlOB x

HFBDUBKImPsPjNLIn JBDPoIPlOB x

$IBHPNLJLO @O>PI>HLVn x

gPJQP>Pn >V BIBHPNLJLO @O>PI>HLVjOELV VjNnBDUOlD ?BCB@OHBKABVsBDUOlD 2UOPB@ PnI 2UOPB@ FD x

3>Kj@OLH $IBHPNLJLO @O>PI>HLVn 'jInV>P x

OVFR>PPUpJLPLN CLNDjOFNjKUjK>H BIIBKsNVlOB x

$IBHPNLJLO EjInV>PF PBIGBOmPJlKUOVqHOlDIBP @O>PI>HLVP>PjO >A>P>F x

2VlPOVBNBIlO x


x! EQ

^R>F;> A>EQ>R`K `K KR`LKR>J>E`K (>J:D_K

CNo@@OoKPs DlM HFOVjIImPjO> QPjK PjRLImPO> BI > @OLJ>DLIjOP$IIBKsNFVVB ELDU > DlM HFCLDjOP>I>K jII>MLP?>K R>KxB

OVjIImPjOKjI HBIBPHBVBPP HjNLH>P > OVjIImPnR>I HBII FD>VLIP>PKF lOE>I>AlHP>I>KQI GBIBKPBKF HBII > DUjNPnK>H > 2QJFPLJL 2'( #BJ>D/I>OPF@O ,>@EFKBNU &J?' @lDKBH HqIoK?BK > OVjIImPjON> HoPoPP?FVPLOmPjOP KBJ PQAG> FDlKU?B RBKKF

IBN>HjOELV BDU JBDCBIBIs PBEBN?mNjOp BJBIsOVBNHBVBPNB R>KOVqHOlD &lMOpIULH IjOA > 'cL`E:D:KRLb N_RE:LJ:CR: ?>C>R>L>L

HoPlIELOOVP lO >V BJBIsOVBNHBVBPBP pDU RjI>OOV> JBD ELDU >VBJBIsEBIUBH HFRlPBIlRBI KB lNGBK ELVVj BDUl? DlM>IH>PNlOVEBV > DlM>V BJBIlO OLNjK RmVOVFKPBO EBIUVBP?BK IBDUBK lO >V BJBIsOVBNOVjJJ>TFJjIFO AsIlOOVoDB KB E>I>AG> JBD > CqDDsIBDBOEBV RFOVLKUmPLPP[LP

.;=N;


x ! EQ

DcLÈ:D:KRLb N_RE:LJ:CR: `K : @ÌKdEQHD DcLÈ:D:KRLb N_RE:LJ:CR: `K : @ÌKdEQHD

/QKL>< LbE /QKL>< B@

:

;

$JBIs@O>M1 >

!! B@>?>G=>Rg >@QK`@

6_Jb>@QK`@

>?>G=>Rg >@QK`@!! LbE

2VjIImPnNpA

6_Jb>@QK`@ KdEQ:

6_Jb>@QK`@

2pIU EFAN LI>G KlIHqI HD $JBIs@O>M JlNBP > ? JJ 1>

>?>@QK`@ KdEQ:

>?>G=>Rg >@QK`@

2pIU EFAN LI>G KlIHqI HD $JBIs@O>M JlNBP > ? JJ 2VjIImPnNpA JJ

) % H6 ) %%H6

) %%%H6

=]FHaBN 7:7IEA 7 HO78K\DNEH H;=]:8;G;D:;O]H;AA;B ;BB\IEII =]FG;KED7IAEOD7A

.;=N;


x! EQ

DHGR>JN_Eb KR>J >EL_NHEaL_K:,FKABK RlABIBJ KlIHqIF >IH>PNlOVP JFKP MI > AQD>PPUpNQA>H>P >VLOVILMLH>P lO > OVBNOVjJCBICLDn >OVP>ILH>P > DlM HFOVjIImPjO> BIsPPHLNNnVFnRlAs OVBNNBI HBVBIPqH $V > OVBN BDU CFKLJ RlAsNlPBDBP HlMBV>JBIU > @O>MjDUEBIUBH HBKs>KU>D>FR>I lO > EFAN>QIFH> LI>GG>IJBIIlHE>PjOLH KlIHqI oOOVBHBRBNBAEBP

#]G@bA >E=N ;O]GI D; I\KEB^IH7 ;B 7 AEGG_O?_K]:c HO;GI 7OEAG_B 7K]:;B;CG; HOEGJB_ >;BN;AGcB 7>EB ;O 7 =]F A;O;B]H]I D;C O7K7G@7

$VVBI K>DU JlNPlH?BK RlAF DlMlP > HjNLO lO HLNNnVFnP BIsOBDmPsHoNKUBVBPF E>PjOLHPnI

'> > HLKVBNRjIn OVBNP JFKABKHlMM BI HBII PjRLImP>KF > JuRBIBPBP @O>HPBTPmIFjR>I RlDBVVB BI

&; >7HOD\B@ED EB:_HO;GI 7 AEGG_O?_K]:c HO;G ;BI\KEB^I\H\>EO


x ! EQ

">E_EEaL_KB L>JN>D ">E_EEaL_KB L>JN /QKL><

E

O

O

A

F

JFKJ>T

L

<

=

>

!

#

? FBG

:

6 ,BDKoRBIP OVBNOVjJ?BlMmPlOF J>D>OOjD 9$ *BVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>IN> HFOVlIBOmPBPP RlAs?QNHLI>P 9$ QPLJ>PFHQO LOVILMRLKn 6 $IBHPNLJLO >A>DLInE>GPjO 9$ !BPoIPsPoI@OlN 6 &ULNO?BCB@OHBKABVsH PjNLInR>I 9$ >@PFRB#NFRB CLNAQI>POVjJOV>?jIULVLPP OVFR>PPUp 6 6 'FAN>QIFHQO >A>DLInE>GPjO

>?>@QK`@

: ; < =3

3

=3

6!

> ?FBG

E F K K L6!

!!


x! EQ

2VBNOVjJCBICLDn PBNqIBP NoDVmPBPP OVBNOVjJCBICLDn I>M: KU>D RjDjOCBIqIBP CBIOs OVlIB; !BCB@OHBKABVs BDUOlD P>NPnBIBJ HFjIIjO>< !BCB@OHBKABVs BDUOlD P>NPnBIBJ >IOn OVlIB= #O>PI>HLVnAL?LV CBIOs OVlIB> !BCB@OHBKABVs BDUOlD ELOOV>? 2VBNOVjJCBICLDn I>M JFK PjRLIOjD> > ?BPoIPsPoI@OlN HoVBMlFDA ,LPLN J>T HFjIIjO>E &lMELOOV ? E R>DU O HFjIIjOLH KlIHqIF &lMjDU ELOOV>K 3jNLInM>I>@HLH HFjIIjO>L !BPoIPsPoI@OlN J>D>OOjD>

'uPsRmV@O>PI>HLVjO 6

BDUqPP HqIoK

&lMLIA>IF EuPsRmV?BRBVBPlO | |

&lMLIA>IF EuPsRmVBIRBVBPlO | |

'FAN>QIFH>LI>G

$IBHPNLJLO @O>PI>HLVn T

! /KBQJ>PFH> @O>PI>HLVn |

T 2VBNOVjJEuPlO lO T 'FAN>QIFH>LI>GEuPlO?BPoIPsVnK> EuPlOB LM@FLKjIFO

>?>G=>Rg >@QK`@ A F:P E> > @OFD>jPJlNs

f f f

!! 3

!! 3

!! 3

A ,LPLN J>T HFjIIjO>

=]FD;A C?D:;D EB:7B\D A8 C HO787: >;BN;I A;BB >7=ND? 7A?K;O;I;II K7=N IaBDNaB_ 7==G;=\IEAI_B HO\C^IK7 OaO_:\HK;HO]BN


x ! EQ

#`IL:EI:D >EJ>G=>R`K> #`IL:EI:D >EJ>G=>R`K> /QKL><

,7

f

,7

f

%BIqIKlVBP

&lMPBKDBIU

%

4

6

4

6

" $5

5

#

% &

" $#

&

456 6

" "# #$ $0 0

45

& &

2VBNOVjJCBICLDn PBNqIBP NoDVmPBPP OVBNOVjJCBICLDn I>M


x! EQ

">E_EEaL_K `K ;>B@:RaL_K

0M=GBN:EbD : ?>E_EEaL_KAHR

C;DDN;O;I ;B]=H]=;H I;>;G8^G_ A]F;HH]=]I 7OED87D A?O\G_B7=]F^I]HO HO7A;C8;G HI7I?AJH ?=7OEB>7I@7

C;DDN?8;D 7 =]F ;BN?K?HOEDNEA>EO ?=7O^I7D?7

O 7B7FO7I>EO 7 !& HO;G?DI? f`H 8;IEDI A;BB 7BA7BC7OD?

K:JGHDI:=EbJ: NHG:LDHRb >EgaJ_KHD

DlM PBIGBO CBIjIImPmOF CBIqIBPB JBKPlK > M>AInV>P BDUBKBPIBKOlDBKBJ IBEBP K>DUL?? JJKlI

M>AInV>P K>DUL?? BIPlNlOBF BOBPlK > 2QJFPLJL 2'( #BJ>D@lDKlI HFBDUBKImPs IBJBVBH FO H>ME>PnH

DlMP>IM>H >I>PP KB IBDUBKBH FIIBOVPlOF CQDjH


x ! EQ

,:=EbL>JA>E`K `K ?>EeE>LB GQHF_K,:=EbL>JA>E`K `K ?>EeE>LB GQHF_K /QKL>< LbE /QKL>< B@

6_Jb>@QK`@ ,:=EbL>JA>E`K 7*8 ">EeE>LB GQHF_K 7*E>F>D

!! ## "" $$ %% '' (( )) **

/#

/#

/#

/#

/#

/#

/#

6_Jb>@QK`@ ,:=EbL>JA>E`K 7*8 ">EeE>LB GQHF_K 7*E>F>D

++ ,, -- .. // 00/#

>?>G=>Rg>@QK`@

,:=EbL>JA>E`K 7*8 ">EeE>LB GQHF_K 7*E>F>D

11 2 2 33 4

## ) & H6

##

##

## ) && H6

##

) &&&

H6##

+jOA > &lMP>IM>H BINBKABVlOB @ CBGBVBPBP


x! EQ

KdKRbE:I >E>F>D KR_F: /QKL>< LbE /QKL>< B@

6_Jb>@QK`@

"OpOVnI>M BIBJBH OVjJ>

>?>G=>Rg >@QK`@

"OpOVnI>M BIBJBH OVjJ>

) % H6

) %% H6

) %%% H6


x ! EQ

/R_EEaL_KB Jc@RaL`K.:DHF_GQJc@RaL`K /QKL>< LbE /QKL>< B@

D@-5*- 0-4?-@F: -4L;; )@ I::@-: :@E44G;E:1 9I/@G;F:; :@-5-; -4 3-44;E=74G;)61

> >=!! !! ;>?>G=>Rg >@QK`@

:

= >>

6_Jb>@QK`@ !! !! ;>?>G=>Rg >@QK`@

CNo@@OoKPs DlM N>GV> 9$ ?BPoIPsPoI@OlNNBI

6_Jb>@QK`@

OVjIImPjOELV > VjNnBDUOlD RlDI>MG> lO > DlMjDU oOOVB R>K@O>R>NLVR> >V : @O>R>NLHH>I

>?>G=>Rg >@QK`@

OVjIImPjOELV > ?BCB@OHBKABVsBDUOlD lO > DlMjDU oOOVB R>K@O>R>NLVR> > = OVoDFALJ FII IBJBV OBDmPOlDlRBI R>I>JFKP >V >@O>R>NLHH>I

V $$ PmMQOKjI T A

=]F bO;C8; >;BN;O]H; ;BcII


x! EQ

/R_EEaL_KB Jc@RaL`K /QKL>< LbE /QKL>< B@

D@-5*- 0-4?-@F: -4L;; )@ I::@-: :@E44G;E:1 9I/@G;F:; :@-5-; -4 3-44;E=74G;)61

!! !! ;>?>G=>Rg >@QK`@

@O>H $$ $$ : ;

:;

CNo@@OoKPs DlM N>GV>9$ ?BPoIPsPoI@OlNNBI

OVjIImPjOELV > ?BCB@OHBKABVsBDUOlD lO > DlMjDU oOOVB R>K@O>R>NLVR> >V : OVoDFALJ FII IBJBV OBDmPOlDlRBI R>I>JFKP > ;@O>R>NLHH>I

*BVBIs lO HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I

CNo@@OoKPs DlM N>GV>9$ ?BPoIPsPoI@OlNNBI

:;< ?>G=>Rg >@QK`@

OVjIImPjOELV > ?BCB@OHBKABVsBDUOlD lO > DlMjDU oOOVB R>K@O>R>NLVR> >V : IBJBV OBDmPOlDlRBI FII IBJBV OBDmPOlDlRBI > ;@O>R>NLHH>I lO > I


x ! EQ

(>N_E:KRLHLL ;>?>G=>Rg >@QK`@

'> > ?BCB@OHBKABVs BDUOlDBP > OVjIImPjO JF>PP IBRjI>OOVjH >HHLN >VqVBJ?B EBIUBVlO BIsPP > @O>R>NLH OBDmPOlDlRBI pGN> oOOVB HBIIH>M@OLIKF > ?BCB@OHBKABVs BDUOlDBP > OVBNOVjJCBICLDn I>MM>I

#O>R>NLVV> CBI > NoDVmPsPQOHnP >V ,LO EBKDBNBO CBGu@O>R>NLHH>I > NoDVmPBPP OVBNOVjJCBICLDn I>MN>,BDEpVjOF KULJ>PlH -J

%pRnH>HoVlM BIIBKsNVlOB


x! EQ

.M@:EF:K @MFBL:EI:D

2

2 ?BjIImPjOF pP JJ

2QJFPLJL 2'( #BJ>D CNo@@OoKPsDlMBH NQD>IJ>O DlMP>IM>HH>IR>KK>H CBIOVBNBIRB @OFII>MmPn BIBJBH jIP>I > DlM KUQDLAP>?? GjNjO>lNEBPs BI

=]F 8;?=7OÎ\H7 ;BcII 8; A;BB OH^GEOD? 7 =]FI7BF7A C;D;I;H HO\G\I

=]F;I ;BB\I_ `HHO;H K;O;I]AD;A C?DI FB 7 >dIcKÔK;O;I]A;AD;AGJ=7BC7HD7A A;BB B;DD?bA

JM@:EF:K @MFBL:EI:D ;>_EEaL_K:

+>VmPO> JBD >V BIIBK>KUjP

&O>R>NG> HF >KKUFN> > OVFKPBVs@O>R>NP >JmD BI KBJ lNF >DlMP>IM IBDHFOB?? J>D>OOjDjP

(D>VmPO> ?B > DlMBP JFKABK DlMP>IM OVFKPBVs@O>R>NGjK>H ?BjIImPjOjR>I

=]F HO?DI;Oc9H7K7GG7B I`GI]Dc 8;?=7OÎ\H\D\B 7 C7M?C\B?H8;\BBÎ\H? >EHHOI D;C HO787: IaBB]FD? ;O\BI7B ;BA;GbB>;Ic 7 =]FI7BF7AH]GbB]H;


x ! EQ

@Ì ;>B@:RaL_K:

@Ì ;>B@:RaL_K: /QKL>< LgE /QKL>< B@ >@QJ`KR>K EBG>_JBK N>R>L`Ki@Ì_@Q:D >K>L`G

3BDUB IB > DlMBP >V BIsHlOVmPBPP R>O?BPLK M>AInN> FII DlM>I>MN>'LNDLKU@O>R>NLHH>I PoNPlKs CBIjIImPjOHLN >IjPlPBHHBI FII NQD>IJ>ODlMP>IM>H E>OVKjI>P>HLN > ?BOV>?jIULVn @O>R>NLHH>I MLKPLO>KOVFKPBVVB ?B > DlMBP

,lNsBOVHoVHlKP E>OVKjIGLK MNB@mVFnO RmVJlNPlHBP F

$IsOVoN HBNBOVP?BK >VQPjK ELOOVj?>K FD>VmPO> ?B > DlMBP

HBNBOVPFNjKUp JlNlOBHEBV BDU OBDlARLK>IVn D OVqHOlDBO

3oIPOB CBI > DlMBP EFAN>QIFH>LI>GG>I lO BIIBKsNFVVB > ?BjIImPjOP

!EL`J`K>D >K>L`G ?>EL`LE>GeE B@:RaLKHG ML_G:

,lNlOF HoRBPBIJlKUBH

*oKUoHBJBIs HFKUpGPLPP EBIUVBP?BK

!BlMmPlOF J>D>OOjD J>TFJjIFO

5>I>JBKKUF DlMP>IM CBICBHOVFH lO JFKFJQJ -JNB BIs R>KCBOVmPRB


x! EQ

R_Jb>@QK`@ ;>B@:RaL_K:

HBVBIsRBI

HBVBIsLIA>I

,>TFJjIFO BIPlNlO JJ >V BIIBKPlPBO FNjKUp lNPlHBH oOOVB>AnAK>H>V >VLKLO FNjKUp lNPlHBH H FRLKnAK>H

5lD

I>M

,LVDn

OVBNOVjJ

CBICLDn

I>M

1oD

VmPBPP

OVBNOVjJ

CBICLDn

I>M

DFFF

BIIBKPlPBO LIA>I

RmVJlNPlHBP F > NoDVmPBPP OVBNOVjJCBICLDn I>MM>I MjNEQV>JLO>KCBHPBOOB CBI > RBVBPsOmKBH BIsPP > D OBDlARLK>IVn OBDmPOlDlRBI

,BDBKDBABPP PuNlOBH

'>J>KRLBJ_GQ FF FF

$HKKRBJ_GQ FF FF

;>?>G=>Rg>@QK`@ ;>B@:RaL_K:HBVBIsRBI BIIBKPlPBOLIA>I

HBVBIsLIA>IDF

RmVJlNPlHBP F BIEBIUBVlOB > RBVBPsOmKBHHBI MjNEQV>JLO>K >Vj?N> OVBNFKP PoNPlKFH > D OBDlARLK>IVn OBDmPOlDlRBI > DlMjDUCBICBHRs CBIqIBPBFK

,BDBKDBABPP PuNlOBH

FF FF


x ! EQ

@`I ;>B@:RaL_K: /QKL>< LbE /QKL>< B@ D`LJ`KR>K EBG>_JBK N>R>L`Ki@`I_@Q:D >K>L`G

3BDUB IB > VjNnBDUOlDBP lO > ?BCB@OHBKABVsBDUOlDBP >V BIsHlOVmPBPPR>O?BPLK M>AInN> FII DlM>I>MN> 'LNDLKU@O>R>NLHH>I PoNPlKsCBIjIImPjOHLN >IjPlPBHHBI FII NQD>IJ>O DlMP>IM>H E>OVKjI>P>HLN >?BOV>?jIULVn @O>R>NLHH>I MLKPLO>K OVFKPBVVB ?B > DlMBP



HBNBOVPFNjKUp JlNlOBHEBV BDU OBDlARLK>IVn D OVqHOlDBO

6_Jb>@QK`@ F`J`KB DcN>L>EF`GQ>D

!BlMmPlOF J>D>OOjD J>TFJjIFO


lO # JlNlOF EBIUBH *oKUoHBJBIs HFKUpGPLPP EBIUVBP?BK

lO ! JlNlOF EBIUBH *oKUoHBJBIs PBIGBOBK HFKUFPR>

F`J`KB A>EQ RlAs?QNHLI>P KlIHqIF JlNlO BOBPlK

JjOFH IBEBPsOlD

F`J`KB A>EQ ?BlMmPBPP RlAs?QNHLI>P JBIIBPPF JlNlO BOBPlK,lNlO HoVRBPIBKqI > JLVDn OVBNOVjJCBICLDn I>MLK

>?>G=>Rg >@QK`@ F`J`KB DcN>L>EF`GQ>D

(KAmPnEBKDBN ?BEpVR>

!BCB@OHBKABVsBDUOlD EjV HoVMLKPLO > HqIOs >IjPlPBHEBVHlMBOP



x! EQ

R_Jb>@QK`@ ;>B@:RaL_K:

DFFFF

HBVBIsRBI

HBVBIsLIA>I

,>TFJjIFO BIPlNlO JJ >V BIIBKPlPBO FNjKUp lNPlHBHoOOVB>AnAK>H >V >VLKLO FNjKUp lNPlHBH H FRLKnAK>H

5lD

I>M

,LVDn

OVBNOVjJ

CBICLDn

I>M

1oD

VmPBPP

OVBNOVjJ

CBICLDn

I>M

DD

BIIBKPlPBO LIA>I

RLK>IVnP > NoDVmPBPP OVBNOVjJCBICLDn >OVP>II>I MjNEQV>JLO>KCBHPBOOB CBI > RBVBPsOmKBH BIsPP > D OBDlARLK>IVn OBDmPOlDlRBI

RLK>IVnP > JLVD>PE>Pn OVBNOVjJCBICLDn >OVP>II>I MjNEQV>JLO>KCBHPBOOB CBI > RBVBPsOmKBH BIsPP > D OBDlARLK>IVn OBDmPOlDlRBI

,BDBKDBABPP PuNlO

FF FF

ELOOVFNjKUP ?BlMmPBPP OVBNOVjJJ>I lO > JLVD>PE>PnOVBNOVjJCBICLDn >OVP>I HqIoK?oVs MLVm@FnF?>K JBD HBII FOJlPBIKF


x ! EQ

;>?>G=>Rg>@QK`@ ;>B@:RaL_K:

;:

>

CNo@@OoKPsDlM N>GV> 9$ ?BPoIPsPoI@OlNNBI

HBVBIsRBI

HBVBIsLIA>I

F F

$$ ?BCB@OHBKABVs BDUOlD

BIIBKPlPBO LIA>I


x! EQ

;:

>

>?>G=>Rg >@QK`@!! !!

>?>G=>Rg >@QK`@!!

?

>

CNo@@OoKPsDlM N>GV> 9$ ?BPoIPsPoI@OlNNBI

HBVBIsRBI

HBVBIsLIA>I

!BCB@OHBKABVsBDUOlD EjV

F F F DDD

$$ y $$ ?BCB@OHBKABVs BDUOlD

BIIBKPlPBO LIA>I

`IImPO> ?B > ?BCB@OHBKABVs BDUOlDBP > VjNnBDUOlDEBV pDU ELDU >VBIRjI>OVPnCBIqIBP FIIBOVPs@O>MG>F : lO CQN>P>F FIIBOVHBAGBKBH

(IIBOOVB ?B > @O>R>NLH>P ; ,lD KB EpVV> JBD sHBP

1QD>IJ>O DlMP>IM>H E>OVKjI>P>HLN > ?BOV>?jIULVn @O>R>NLHH>IRlDBVVB BI > ?BFD>VmPjOP


x ! EQ


!! ;>?>G=>Rg >@QK`@

RmVJlNPlH RBVBPsOmKNB PoNPlKs F CBIEBIUBVlOB >V j?NjK IjPE>PnJnALK PoNPlKFH HBNBOVP lO ELOOVFNjKU?>K


HBNBOVPFNjKUELV BDU OBDlARLK>IVn lO JlNsE>Oj? OVqHOlDBO

,BDBKDBABPP PuNlOBH FF FF

!! !! ;>?>G=>Rg >@QK`@

RmVJlNPlH RBVBPsOmKBHNB PoNPlKs F CBIEBIUBVlOB >V j?NjK IjPE>PnJnALK PoNPlKFH HBNBOVP lO ELOOVFNjKU?>K

HBNBOVPFNjKUELV BDU OBDlARLK>IVn D lO JlNsE>Oj? OVqHOlDBO


,BDBKDBABPP PuNlOBH FF FF


x! EQ

?BCB@OHBKABVsBDUOlD MLVm@FnGjK>H BIIBKsNVlOlNB > CpRnH>HoVBMlKBH MLKPLO EBIUB OVLIDjI

CpRnH>HoVlM > NoDVmPBPP OVBNOVjJCBICLDn >OVP>I HoVMLKPLOmPjOFHoVBMlPsI @O>H \ FF lNPlHHBI PlNEBP BI

'pVV> JBD > @O>R>NLH>P ;

$VQPjK @O>PI>HLVP>OO> >V oOOVBO EFAN>QIFHQO RBVBPlHBP

'LVV> IlPNB >V BIBHPNLJLO @O>PI>HLVjOP >V !E>DLJHFHK DlMBP EFAN>QIFH>LI>GG>I IjOA p AB=J:MEBD:HE:C ;>LcEL`K>pCBG lO BIIBKsNFVVB > ?BjIImPjOLH>P

!EL`J`K>D >K>L`G ?>EL`LE>GeE B@:RaLKHG ML_G:

*oOOB oOOVB > @O>R>NLH > JBDEpVjOjR>I F>@AdR_KB GQHF:L`D IjOA : L_;E_R:LHL > 98 BIsPLInEBKDBN AQD>PPUpNpAG>FP > NoDVmPBPPOVBNOVjJCBICLDn I>MM>I

#`ILaIMK )>@AdR_KB GQHF:L`D ) 7*F8

/QKL><

/QKL><

/QKL><

/QKL><

/QKL><

/QKL><

/QKL><


x ! EQ

;>B@:RaL_K ML_G

DlM ?BFD>VmPjO> QPjK EpVV> JBD > OVFKPBVs @O>R>NLH BIIBK>KUjFP

O 7B7FO7I ;H;IB;=;H HbBBN;:]H; \BI7B EAEOEII A\GEA ;BA;GbB]H;]G:;A]8;D @7K7HEB@JA >E=N A8 D]=N >]I 7KEDI7 A;BB ;BB;DcG?OD? K^OC]GI]AA;B

@ -4-3;9757: F: 01,9)


x! EQ

!! !! ;>?>G=>Rg>@QK`@ ?dNbD:DcR`I ;>_EEaL_K:

/I>OVPFHjIn EBKDBN >IjPjJ>OVPjO>

CpRnH> HoVMLKPLOOjDjP DUjNFI>D \JJBO MLKPLOOjDD>I?BjIImPGQH E> BOBPIBD HLNNBH@Fn RjIFH OVqHOlDBOOl BIBDBKAs >VjIImPn@O>R>NP BDU ClI CLNAQI>PP>I BIPBHBNKF

CpRnH> HoVlMRLK>IjP ?e@@gE>@>K FNjKU?>K IBEBP HLNNFDjIKF

GEHHOJB 8;\BB^IEII EOK;O;I>;I ?87 ?BB 7 I\C=`G=c ]HK7=N9H?=7I;D=;BNA7F9HEB_ H]GbB]H;

"e@@gE>@>K ;>_EEaL_K

+>VmPO> JBD > OVLNmPnI>M EBNKUn@O>R>NG>FP

> PjJ>OVPnDoNDs @O>M OBDmPOlDlRBI jIImPO> ?B > CpRnH>HoVMLKPGjP

2VLNmPO> JBD > EBNKUn@O>R>NLH>P

!7 7


x ! EQ

!! !! ;>?>G=>Rg >@QK`@ ?dNbD:DcR`I ;>_EEaL_K:

!! !!

!! !!


GEHHOJB 8;\BB^IEII EOK;O;I>;I ?87 ?BB 9H?=7I;D=;BNA7F9HEB_ H]GbB]H;


+>VmPO> JBD >V BIIBK>KUjP

> E>PI>MCBGu @O>R>N BIjIImPjOjR>I FD>VmPO> ?B > CpRnH>HoVMLKPGjP> E>PI>MCBGu @O>R>NP J>T \JJNBI OV>?>A BI@O>R>NKF

!FVPLOmPO> > E>PI>MCBGu @O>R>NP >V BIIBK>KUjR>I


x! EQ

2aRKRBGL>K ;>_EEaL_K

+>VmPO> JBD >V BIIBK>KUjH>P

+>VmPO> JBD > E>PI>MCBGu @O>R>NLH>P

> E>PI>MCBGu @O>R>NLH BIjIImPjOjR>I FD>VmPO> ?B > CpRnH>HoVMLKPGjP> E>PI>MCBGu @O>R>NLH>P J>T \JJNBI OV>?>A BI@O>R>NKF

!FVPLOmPO> > E>PI>MCBGu @O>R>NLH>P >V BIIBK>KUjHH>I

EuPsRmV PoJIsH @O>PI>HLVnFP RFOOV> HBII HoPKF

-66E44 ) .799H =G@@-4 4-.799E@E: =-:@F4?- 0M;L=G@*-=-@-;F:;-4=-@-;F:; 5-/ 3-44 :@)3G;)61 51-4L;;5-/4)@G;)6E ) ;)9;H4-5-@ +:)=)92)1; 07/? ) 84):@;13E4H 0-6/-9*- 6-.74?0)::76 *- ) =G@

7 7


x ! EQ

!! !! ;>?>G=>Rg >@QK`@ ?dNbD:DcRIHGLC_G:D ;>_EEaL_K:

!

# "


GEHHOJB 8;\BB^IEII EOK;O;I>;I ?87 ?BB 9H?=7I;D=;BNA7F9HEB_ H]GbB]H;


>: lO >: PjJ@O>R>NLH OBDmPOlDlRBI jIImPO> ?B > CpRnH>HoVMLKPGjP> ?BjIImPLPP JlNBPPsI R>In J>T JBDBKDBABPP BIPlNlO5 \JJIjOA IBKP q2 ;>_EEaL_KB L_NHEK_@ : IE:KRLBD_Eb A>G@>J L_F:KR_AHR !! !! o

O ) ]H ) I\C9H7K7GEA7I K ;>_EEaL_K

.IAG> > EuPsRmVPoJIsH @O>PI>HLVnFP

.IAG> HFOOl > EuPsI>M @O>R>NG>FP "

/I>OVPFHjIn EBKDBN ?BFD>VmPjO>

'pVV> JBD >V" @O>R>NLH>P , -J JBDEpVjOFKULJ>PlHH>I


x! EQ

-66E44 ) .799H =G@@-4 4-.799E@E: =-:@F4?- 0M;L=G@*-=-@-;F:;-4=-@-;F:; 5-/ 3-44 :@)3G;)61 51-4L;;5-/4)@G;)6E ) ;)9;H4-5-@ +:)=)92)1; 07/? ) 84):@;13E4H 0-6/-9*- 6-.74?0)::76 *- ) =G@

7 7


x ! EQ

$iLgNaRG=KR>JA>R

DlMBP KUFPLPP lO VjNP EuPsHoNNBI BDU>NjKP qVBJBIPBPKF IBEBP

9jNP EuPsHoN BOBPlK >V qDUClIKBH ?FVPLOmP>KF> HBII > NBKAOVBNKULJjOJBKPBOmPlOlKBH IBEBPsOlDlP

/F8 0M;F:F0-@ .-4;F;4-6K4 ;1:@;) =G@ :@K3:F/-: !7 7 >dIcK?O;IF7I7A8_B K7=N I_8_B DN;G? HOdG]H D]BAbB 7 HO;DDN;Oc:]H;A @;B;DIcHC]GI]A8;D 9HÀA;DI>;I?A 7 >dIcI;B@;HÎC]DNI ?BB ;BI`CÎ>;I?A 7 =]F>dIc8;G;D:;O]H]I ]H 7O EB7@>dI]H HO78\BNEO_ HO;B;F;?I ?BB;IK; 7O;B;AIGECEH >7@I\HEA7I 7C? A\GEA7I EAEO>7I 7 >dIÌI 7==G;=\IEAED

O]GI ;BF?HOAEB_:EII >dIcKÔ ;H;I]D EAK;IB;DbB 7BA7BC7H ;BcHOdGcI A;BB>7HOD\BD?

:7B]AEA C?DI FB 7 dIcI;B@;HÎC]DNI

&147: ) /F8-; ;-6/-9=G@@-4 K@-5-4;-;61

*QBLHLL AiLgJ>G=KR>J

DlM KUFPLPP EuPsHoNNBI PoNPlKs qVBJBIPBPlOBHLN > RmVHBJlKUOlDlPsI CqDDsBK CLHLVLPP JlNPlH?BK @O>MnAE>P HF RmVHsBVlNP DU>HN>K IBEBP OVqHOlD RmVHsJBKPBOmPlONB,FRBI > DU>HLNF RmVHsJBKPBOmPlO BNsOBK JBDPBNEBIF > EuPsHoN?BKP>IjIE>Pn HlOVqIlHBHBP ?B HBII P>NP>KF > RmVHsJBKPBOmPlOEBV >ALPPBIsmNjOLH>P +jOA > ':J;:GL:JL_K C>R>L>L

6_JL AiLgJ>G=KR>J

*BNBOHBABIJF CLND>ILJ?>K H>ME>Pn HFBDlOVmPsHHBI CBIOVBNBIP VjNPEuPsHoN BOBPlK jIP>Ij?>K KFK@O OVqHOlD RmVHsJBKPBOmPlONB

$iLgDcR>@>D

#O>H > HBNBOHBABIBJ?BK H>ME>Pn EuPsCLIU>AlHLH>IH>IJ>VE>PnH >V >IH>IJ>VLPP >A>IlHLHK>H > RoNoONlVVBI lO>IQJmKFQJJ>I oOOVBClNEBPsKBH HBII IBKKFqH

EuPsCLIU>AlH M' lNPlHlKBH lO HoVoPP HBII IBKKFB


x! EQ

=G@0M;F: 31-:F:- 5)/): 0-6/-90L5F9:F34-; -:-;F6 ) 313)8+:74;0-6/-9.M;F: -44-6F9- 5-/-6/-,0-;-;4-6K4 5)/):8-9-50L5F9:F34-;0-@ =-@-;0-;

: N>KR`EQRbG_L EKR>J>E`K;>G :JKRLQiKR:;:= eR>F>EL>LGB

: A>G@>JI>J>F DcJGQ>R>L`;>G FMGD_L N`@>RGB LBEHK

N_JCHG :Fa@ : A>G@>J E>AiE


x ! EQ

0M=GBN:EbD : AiLgNaR PI>HLVP>PjO> > ?BCB@OHBKABVsBDUOlD ELJILHLIA>IjKPoNPlKFH > ?BJBKs FII HFCLIUnBILOVPnKjI

DlMBK R>In BIEBIUBVHBAlOlP IjOA > CBIjIImPjOF PBNRBHBK

K:LE:DHRbD !BIOs JBKBP

'uPsRmV@O>PI>HLVjO 6 'uPsRmV?BRBVBPlO 'uPsRmVBIRBVBPlO

BDUqPP

/QKL>< LbE /QKL>< B@

1 | 1 |

/QKL>< /QKL><

1 | 1 |

/QKL>< /QKL><

1 | 1 |

HqIoK

/QKL>< /QKL><

1 | 1 |

/QKL>< /QKL><

1 | 1 |

T 2VBNOVjJEuPlO lO T 'FAN>QIFH>LI>GEuPlO?BPoIPsVnK> EuPlOB

1QD>IJ>O PoJIsRBVBPlHBP G>R>OLIQKH BIVjNnOVBIBMMBI

J>TFJjIFO>K BKDBAlIUBVBPP RmVKULJjO > EuPsRmV?BCLIUnK ?>N

EuPlOF PBIGBOmPJlKU ?FVPLOmPjO> lNABHl?BK JFKABK BDUBOJQKH>@FHIQO QPjK > EuPsRmV?BCLIUn lO > EuPsRmVBIRBVBPlO HoVoPP ?>N KULJjOHqIoK?OlD OVqHOlDBO

B;AIGECEH 7:7=EB_>7@I\H KÔ>dI]H;H K?BB7DNCEIEGG7B

DlM EuPlOlEBV > ?BCLIUn RmV EsJlNOlHIBPB KBJ @OoHHBKEBP [#>Ij JFRBI > MjN> BOBPIBD IB@O>MnAE>P

!7 7 >dIcKÔ8;D D?D9H >EOO\7:EII dIcA`GÀ


x! EQ

2aRAiL`K n N_RE:L

2aRAiL`K n N_RE:L DeEcG NaRJKR_F `K : @`IAiL`KA>R

9$

#5

2'

2'

J

>

?

J

@?C

D

2'

63

#5

9$ 9$

9$

2

,,6

2'

2'

2

$$ PnI

2'

6

6

2'

9$ 9$

2' A>DLInE>GPjO EuPlO pPOVBIBM2' A>DLInE>GPjO CNBHRBK@F>RjIPn Es@OBNlIs EuPlO

pPOVBIBM H>M@OLInOVBHNlKU2' %NBHRBK@F>RjIPn EuPlO pPOVBIBM 2 2VBNOVjJEuPsHoN HFCpRnOVBNHBVBP VjNnOVBIBM2' A>DLInE>GPjO jPPlP EuPlO pPOVBIBM#5 .I>GEuPs CLGPnOVBIBM2 `N>JIjOBIIBKsNVs2' 'FAN>QIFH>LI>G EuPlO pPOVBIBMB63 'FAN>QIFH>LI>GEuPs#5 2VBNOVjJEuPlO CLGPnOVBIBMBF, A>DLInE>GPjO JLPLN2' 2VBNOVjJEuPlO pPOVBIBMB2' !BPjMIjIjOF VnK> EuPlOlKBH pPOVBIBMB> !BPoIPsVnK> PBNJLBIBJ? 2VBNOVjJEuPlO pOVnHpMG>@ `N>JIjOBIIBKsNVs HlJIBIs>?I>HLHC 2VBNOVjJEuPlO EsJlNsD 2VBNOVjJEuPlO BIVjNnOVBIBMBHJ 'uPsRmV DULNO@O>PI>HLVjOLH6 %NBHRBK@F>RjIPn Es@OBNlIs H>M@OLInOVBHNlKU6 A>DLInE>GPjO jPPlP Es@OBNlIs


x ! EQ

2aRAiL`K n N_RE:L DcRcK NaRJKR_F `K : @`IAiL`KA>R

9$

#5

2'

2'

J

>

?

J

@?C

D

2'

63

#5

9$ 9$

9$

2

,,6

2'

2'

2

$$ PnI

2'

6

6

2'

9$ 9$

2' A>DLInE>GPjO EuPlO pPOVBIBM2' A>DLInE>GPjO CNBHRBK@F>RjIPn Es@OBNlIs EuPlO

pPOVBIBM H>M@OLInOVBHNlKU2' %NBHRBK@F>RjIPn EuPlO pPOVBIBM 2 2VBNOVjJEuPsHoN HFCpRnOVBNHBVBP VjNnOVBIBM2' A>DLInE>GPjO jPPlP EuPlO pPOVBIBM#5 .I>GEuPs CLGPnOVBIBM2 `N>JIjOBIIBKsNVs2' 'FAN>QIFH>LI>G EuPlO pPOVBIBMB63 'FAN>QIFH>EuPlO#5 2VBNOVjJEuPlO CLGPnOVBIBMBF, A>DLInE>GPjO JLPLN2' 2VBNOVjJEuPlO pPOVBIBMB2' !BPjMIjIjOF VnK> EuPlOlKBH pPOVBIBMB> !BPoIPsVnK> PBNJLBIBJ? 2VBNOVjJEuPlO pOVnHpMG>@ `N>JIjOBIIBKsNVs HlJIBIs>?I>HLHC 2VBNOVjJEuPlO EsJlNsD 2VBNOVjJEuPlO BIVjNnOVBIBMBHJ 'uPsRmV DULNO@O>PI>HLVjOLH6 %NBHRBK@F>RjIPn Es@OBNlIs H>M@OLInOVBHNlKU6 A>DLInE>GPjO jPPlP Es@OBNlIs


x! EQ

$B=J:MEBD:HE:CAiL`K JjDKBOOVBIBMBH 2' OBDmPOlDlRBI KUFP lO VjN > RmV?BCLIUnELDU >V LI>GEsJlNOlHIBPBP jII>KAn>K >V BIsmNP EsJlNOlHIBPNB T T OV>?jIULVV>

O ;Bc^GI >cC]GH]AB;I;I 7 B;>;Ic B;=C7=7H788 ]GI]AG; A;BB 8;\BBÎ7D?>E=N 7 B;=A;:K;Oc88 B;=7B79HEDN788 >dIcKÔ;HHbA;B

V QPjKH>M@OLIP #5 CLGPnOVBIBMMBI jIImPE>Pn ?B >V 63LI>GEuPsEoV jN>JIn RmVJBKKUFOlD

EuPsRmVCLDU>OVPjO @OoHHBKPlOlEBV >V #5 CLGPnOVBIBMBP pDU HBII?BjIImP>KF ELDU >V 2' pPOVBIBM KB H>M@OLIGLK DU>HN>K

>_EEaL_K n '>R>E`K

'r,$12b*+$3$* F>GeDÌ '>R>E`K ?>C>R>L`;>G >V BIsmNPlNPlH T T >JBIU

lO PuNlO R>I>JFKP

>V LI>G EsJlNOlHIBPlKBH > PlKUIBDBO lNPlHB IjPE>Pn


x ! EQ

IE:KRLBD_Eb A>G@>J AiL`K> n >LcELg RbG: V 2' pPOVBIBM lO > EsJlNOlHIBPlNVlHBIs FNjKUmPG> > RmV?BCLIUjOjP > ?BPoIPs >A>DLIn VnKjK>H > EuPlOlEBV

>_EEaL_K n '>R>E`K

JBKqHlM?BK 'r,$12b*+$3$* '>R>E`K ?>C >V >Ij??F?BjIImPjO HoRBPHBVFH

>V BIsmNP EsJlNOlHIBP lMMpDU JFKP >

lO PuNlO

R>InO EsJlNOlHIBP IjPE>Pn

K:LE:DHR_K

!B lO IBCLIUn DULNO@O>PI>HLVjOO>I > #-PoJIsK RFOOV>@O>Mn OVBIBMMBI

!B lO IBCLIUn @O>PI>HLVnH>NJ>KPUpR>I > MBNBJBKRFOOV>@O>Mn OVBIBM KlIHqI

799H 0M;L3I@-/ 0M;L=G@=-@-;F3 +:)3 )3379 *1@;76:E/7: 0)

) =-@-;F3 6?75E:5-6;-: =1::@)=-@-;L =-@-;F3 6?1;=) =)6 ) *-.74?H =-@-;F3 @E9=) =)6 ) *-;I4;L@H6) 0L5F9:F34-;- A )4);; =)6

=G@+:);4)37@E:73); +:)3 )3379 +:);4)37@;)::) 0) ) *-;I4;L@H6)0L5F9:F34-;- R A


x! EQ

$iLgNaR?H@Q:KRL_K AB=J:MEBD:HE:CAiL`KK>E$iLgNaR?H@Q:KRL_K EA KL:G=:J= HE:CAiL`Ki @Ì>D >K>L`G

#ÌLaIMK /RBN:LLQdL>EC>KaLF`GQ >F>G>LB NaRAgF`JK`DE>L

T T T

/QKL>F;> A>EQ>R`K `K KR`LKR>J>E`K

x ! EQ

>F>G>LB NaRAgF`JK`DE>L/RBN:LLQdL>EC>KaLF`GQ#ÌLaIMK

T T T

/QKL>K >@PFRB $NFRB %% %% %%

O 79I?K;G?K; HO?K7IINa>7@I\H ;H;I]8;D 7 >dIcKÔ 7=NEC\DNEH >7@I\H>EO >7HEDB_7D A;BB A?7B7AÎ7D? C?K;B 78;A7F9HEB\H? ?:c K?HOEDNB7= G`K?:


x! EQ

$iLgNaR?H@Q:KRL_K EA 6! HE:CAiLgN>E F>@>JgKaL>LL @Ì>D >K>L`G

#ÌLaIMK /RBN:LLQdL>EC>KaLSF`GQ

>F>G>LB NaRAgF`JK`DE>L

T T T T T

/QKL>F;> A>EQ>R`K `K KR`LKR>J>E`K

x ! EQ

>F>G>LB NaRAgF`JK`DE>L/RBN:LLQdL>EC>KaLSF`GQ

#ÌLaIMK

T T T T T

/RBN:LLQdL>EC>KaLSF`GQ

/QKL>K >@PFRB $NFRB %% %% %%

O 79I?K;G?K; HO?K7IINa>7@I\H ;H;I]8;D 7 >dIcKÔ 7=NEC\DNEH >7@I\H>EO >7HEDB_7D A;BB A?7B7AÎ7D? C?K;B 78;A7F9HEB\H? ?:c K?HOEDNB7= G`K?:


x! EQ

/R>JKR_FAiL`K

f |

#5

@

?

S

C

D

$iLgNaRF>GGQBK`@KR:;_EQHRb

#5 0LGPnOVBIBM? pOVnHpM >V jPCLIUn RmVJBKKUFOlD GBIVlOlNB@ HlJIBIs>?I>HC 3BNJLJlPBN > OVBNOVjJ?nI > RFOOV>BOs EsJlNOlHIBP

GBIVlOlNBD VjNnOVBIBM > OVqHOlDPBIBK EuPsHoNoH HFFHP>PjOjN>S GBIVsDUuNuH>NFJ> >V jPCLIUn RmVJBKKUFOlD

?BjIImPjOjELV

ED:EF:R_K !EgGQ ?BOMNF@@BIs >A>IlH > ?BCB@OHBKABVlOPsI > OVBNOVjJKUFPjOjFDFKAmPjOjFDKUmIjOjFD IB R>K EuPRB

V jPCLIUjOOV>?jIULVn IBEBPsRl PBOVF JFKABK OVBNOVjJ EuPsHoNBFKBH> JBKKUFOlD MLKPLO ?BjIImPjOjP > EsJlNOlHIBP BIIBKsNVlOlRBI BDUqPP


x ! EQ

>_EEaL_K

V jPCLIUn JBKKUFOlD ?BjIImPjO> > #5 CLGPnOVBIBMBHKlI V jPCLIUn EuPsRmV JBKKUFOlDlKBH > GBIVlOB RFOOV>jN>JIjO >OVBNOVjJPnlDlMPsI

GBIVsDUuNuH O jIP>I > HlJIBIs>?I>HLK V pOVnHH>I ;

V pOVnHpMLH ; >KU>D> jIP>Ij?>K OjND>NlV JFKFJjIFO jPCLIUnJBKKUFOlDDBI JuHoAs OVBNOVjJLHELV >IQJmKFQJ?nI R>DU /5&?sIHlOVqIP HpMLH FO H>ME>PnH

OVBNOVjJ?nI RFOOV>jN>JIn >KU>D EsJlNOlHIBPlKBH HFGBIVlOB >EsJlNsHoK ?

>dIcA`G \BB G;D:;BA;O]HG; ;O ?BB A`GG; 8cKÎ>;Ic 7 jHOEGEH>dIcKÔC;DDN?H]=HO78\BNEO_i ?BB jHO;G;H>dIcKÔC;DDN?H]=HO78\BNEO_i H;=]:8;G;D:;O]H;AA;B

)iDc=`K

3jMIjIjO > 2) pPOVBIBMBK HBNBOVPqI

>_EEaLb eR>FFb=;:G > OVBNOVjJEuPlO ?B R>K H>M@OLIR>

'`RB eR>FFb=;:G HF R>K H>M@OLIR>

"È:MLHF:L: lO :MLHF:L: qVBJJnA?>K > OVBNOVjJEuPlO > DlM@FHIQO FKAmPjOjR>I H>M@OLI ?B.IU>K qVBJV>R>NLH BOBPlK >JFHLN > DlM KBJ H>M@OLInAFH HF PBIGBOBK> OVBNOVjJ >I>MEBIUVBP?B jII > OVBNOVjJEuPlO MBAFD HlOIBIPBPRBHFH>M@OLIcDU > OVBNOVjJ ELOOV>?? FAsK jP JBDP>NPG> JQKH>EsJlNOlHIBPlP

%VP > HlOIBIPBPlOF FAsP > 29%129`, ./&(d* HlMJ>OVHLKjIImPGQH ?B

K:LE:DHRb

OVBNOVjJ EuPsHoNlKBH @O>PI>HLVP>PjO> >EuPsRmVJBKKUFOlDOV>?jIULVnN> > @O>PI>HLVnRlDBHBK JJNBI3oJIsNB | R>DU |

OVBNOVjJ EuPsRmVJBKKUFOlDOV>?jIULVnGjK>H >V oOOVBHoPs PoJIsFKBJ P>NPLVK>H > OVjIImPJjKUELV


x! EQ

AB=J:MEBD:HE:C ;>LcEL`K>

:

CNo@@OoKPsDlM j?NjG> 9$ ?BPoIPsPoI@OlNNBI

2UOPB@

2UOPB@

:

P>NPjIUOVBIIsVPBPs OVuNs BDU?BK >V LI>G?BPoIPs KUmIjO : VjNnBIBJBFO

?:G7JB?A7EB7@ =N7AG7D D;C ;B]==] \IHOdGI 7 =]FbO;C;BI;I]H]>;O "7K7HEB@JA >E=N 7O EB7@7I ;=N


x ! EQ

$B=J:MEBD:HE:C ;>LcEL`KB F>GGQBK`@

#`ILaIMK 0:JL_EQL`J?H@:L7ELJ8

!EKg ?>ELcEL`K7ELJ8

/QKL><

/QKL><

/QKL><

/QKL><

/QKL><

/QKL>< ) % !!

!!

!!

/QKL>< ) % !!

!!

/QKL>< ) %% !!

/QKL>< ) % !!

) %% !!

/QKL>< ) % !!

) %% !!

) %%% !!

!!

/QKL>< ) %% !!

) %%% !!

!!

/QKL>< ) %%% !!

!!

/QKL>< ) %%% !!

!!


x! EQ

DB>@Q>GEaLgL_JHEb F>@LcEL`K>

0_JHEb

DUjN?nI BIOVjIImPjOHLN FDlKU BOBPlK > HFBDUBKImPsPjNLIn qNmPlONB HBNqIIjOA > DlM @mJHlGlP

'> > HFBDUBKImPs PjNLInP OVjIImPjO @lIGjN> IBBKDBAPlH qVBJ?B EBIUBVlOBIsPP >V lNRlKUBO BIsmNjOLH OVBNFKP CBI HBII PoIPBKF

2VqHOlDBO PoIPlOF DjVKULJjO M PoIPs ?>N

KFPNLDlK BIsCBOVmPs KULJjOjK>H H>N?>KP>NPjOF BIsmNjOLHK>HJBDCBIBIs BIIBKsNVlOlEBV lO QPjKPoIPlOlEBV > 2QJFPLJL 2'(#BJ>D @lDPsI ?BOVBNBVEBPs BDU OMB@FjIFO BIIBKsNVs lO PoIPsHlOVqIlH%.2 % LNOVjD > ELVVj P>NPLVn IBmNjOO>I

1@;76:E/1 7373*H4 3F@1 K@-55H,*)6 6-5 5M3I,13 ) ;E974H

3BIBMmPlO QPjK >V qVBJ?B RlPBI BIsPP >V qVBJBIPBPsKBH JBD D>EE ?mVKF>>V BEE>L`D>K A:LbK_@HL > PjNLIn?BNBKABVlO _LN`L>E`N>E `K>G@>=`EQ>R`K`N>E

PjNLInNBKAOVBNBO CNo@@OoKPs DlM E>OVKjI>PjKjI HqIoKoOBK HBIICFDUBIKF > ?FVPLKOjDF BIsmNjOLHN> IjOA CBG {3jNLInNBKAOVBN|


x ! EQ

!E>DLJHFHK E>DLJHFHK @QK`@

;>?>G=>Rg>@QK`@ /QKL>< LbE /QKL>< B@ VjNnBDUOlDBP lO > ?BCB@OHBKABVsBDUOlDBP oOOVBHoPs Hj?BIOVjIImPjOF LHLH JF>PP KFK@O @O>PI>HLVP>PR> lO > CBIjIImPjO QPjK HBIIBVBHBP oOOVBH>M@OLIKF $DUBO RBVBPlHBH BILOVPn AQD>OOV>I R>KK>HBIIjPR> >JBIUBHBP >V >VLKLO GBIoIlOu BILOVPn AQD>IG?> HBII ?BAQDKF*FRlPBI CuPs@O>PLNKjH PBIGBOmPJlKU@O>PI>HLVnGjK>H

AQD>OV> > ?BCB@OHBKABVsBDUOlDDBI BDUqPPOVjIImPE>Pn lO > CBIjIImPjOKjI HBII CBIOVBNBIKF >V 7FKPBNClOVIBJBVNB

"M@:KR'_;>E C>EcE`K

'BBG=ME_KB A>EQ K:LE:DHRL:L_KB A>EQ )>@C>@QR`K

7

7 9jNnBDUOlD > RBVlNIsOVBHNlKU?BK #QD>OVP@O>R>NLHH>I T,T ?FVPLOmP>KF

6 5BVlNIsOVBHNlKUMNL@BOOVLN>

*BVBIsPBNJFKjI EjPLIA>I #5( JLPLNHj?BI

7 9jNnBDUOlD *BVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I >VjNn?BCB@OHBKABVsBDUOlDBIRjI>OVPjOjK>H HoVBIl?BK

/$ *BVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I >VjNn?BCB@OHBKABVsBDUOlDBIRjI>OVPjOjKjI

%oIABIlO

/$ 5BVlNIsOVBHNlKU *BVBIsPBNJFKjI 0oIABIlO

@ -4-3;9757: *-3I;F:; +:)3 =144)57::E/1 :@)3-5*-9 =F/-@0-;1 -4


x! EQ

0:G_DLJHFHK M@OLIn !B y *F

DlM BIBHPNLJLO CBIOVBNBIlOB JBDCBIBI > OMB@FjIFO RBRsF FDlKUBHKBH>A>PLHK>H

-LNJjIFO BOBP?BK > CNo@@OoKPs DlM CjVFOp RjIPnjN>JELV 5LIP-KBI lO RlAsRBVBPsRBI lO 'VKlI K>DUL?? CNBHRBK@FjR>I R>KCBIOVBNBIRB

0E4H@);9) ;I9;F6L +:);4)37@;);E:; +:)3 =144)57::E/1 :@)3-5*-9=F/-@0-;1 -4

-4;F;4-6K4 =-/?- .1/?-4-5*- )@ 144-;F3-: E9)5:@74/E4;);H =E44)4);-4LG9E:)1;

EjInV>PF @O>PI>HLVP>PjO > CsH>M@OLInKjI 0 FII 0 lO 0 >H>M@OLInOVBHNlKU?BK+jOA > H>M@OLIjOF N>GVLP > CqDDBIlH?BK

DlMBK R>In BIEBIUBVHBAlOlP IjOA > CBIjIImPjOF PBNRBHBK

13)8+:74; =)/? 6-5 =-@F9-4; .M;F: -:-;F6 1: .-:@K4;:F/ =)6 ).M;L8);97673*)6 :@)4)/73*)6 +:);4)37@H3*)6 3)8+:7376 :;* ).I4,-4; ;-:;0-@ 3F8-:; .M;F:-6 =F/@-6,L 57HOD\B7IED A^KbB?A\8;B9H7IB7AEO\HI K7A9H7K7GG7B A;BB B;O\GD?

?87\G7CA7F9HEB_I


x ! EQ

KRBN:LLQdFHLHJ ?HJ@_KBJ_GQ_G:D >EE>GgJR`K>

2VFR>PPUpJLPLN !B y *F

2FHBNBO EjInV>PF @O>PI>HLVP>PjO QPjK BIIBKsNFVVB >V ,OVFR>PPUpJLPLN CLNDjOFNjKUjP

>?:G7JB?A7EB7@7I I;B@;H;D 7@I\H 8;A7F9HEB\H7 ;BcII =ED:EHAE:@]A 7GG_B >E=N 7OEB7@I7GI\BN ]H 7 HO?K7IINaA M@OLIG> ?B >V 0 CsH>M@OLInP

HBVBIsPBNJFKjI }2VFR>PPUpJLPLN !B *F| H>M@OLInGjR>I JcNB=B=gJ> FKAmPO> BI >V , OVFR>PPUpJLPLNP

$IIBKsNFVVB ELDU > CLNDjOFNjKU JBDBDUBVFHxB > JLPLNEjVLKP>IjIE>Pn KUmIFNjKKU>I

'> KBJ Gn > CLNDjOFNjKU >HHLN @OBNlIGB CBI >V + lO + EjInV>PF@O>PI>HLVn ANnPLP

!7 7 HO?K7IINa CEIEG@7 ;BB;DA;Oc ?G\DN87 ?:G7JB?A7HO?K7IINaA A\GEHE:>7ID7A

HO?K7IINa A?A7F9HEB\H7 C?D:?= 7 A;O;BcI;GC?D\B j+O?K7IINaCEIEG A?iA7F9HEB_@\K7B I`GI]D@]A


x! EQ

!E>DLJHFHK A_EbR:LB L>EC>KaLF`GQKReDK`@E>L DLJHFHK < 2

0aIMKC>ER`K ( EjInV>PJLPLN

2VFR>PPUpE>GPjO H6 H6 H6 H6

9$ >@PFRB#NFRB H6 H6 H6 H6

6 $IBHPNLJLO >A>DLInE>GPjO

H6 H6

'jInV>P ((CuPlO

9$ #QD>OVLIn>IGV>P HLJ?FKj@FnH H6

9$ 9$ (KPBDNjIP BDUBO AQD>OVLIn>IGV>P

H6 H6

/I>OVPFHjIn EBKDBN f H6 f H6 H6 f H6 H6 f H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ *FBDlOVmPs CpRnH>CuPsOV>I>D H6

9$ HFBDlOVmPs OV>?jIULVn

H6

!FVPLOmPjO ,BDCBIBIs KlRIBDBO PBIGBOmPJlKU FII KlRIBDBOjN>J ELVVj>AjO>'jInV>PF @O>PI>HLVn T 5 - 'V T 5 - 'V

BDU EjInV>P BOBPlK FO EjInV>PF @O>PI>HLVP>PjOP HBII IlPBOmPBKF $$


x ! EQ

!E>DLJHFHK < 2

0aIMKC>ER`K ( EjInV>PJLPLN

2VFR>PPUpE>GPjO H6 H6 H6 H6

9$ >@PFRB#NFRB H6 H6 H6 H6

6 $IBHPNLJLO >A>DLInE>GPjO

H6 H6

'jInV>P ((CuPlO

9$ #QD>OVLIn>IGV>P HLJ?FKj@FnH H6

9$ 9$ (KPBDNjIP BDUBO AQD>OVLIn>IGV>P

/I>OVPFHjIn EBKDBN f H6 f H6 H6 f H6 H6 f H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ JBIBD@O>PLNK>

H6

9$ *FBDlOVmPs CpRnH>CuPsOV>I>D

H6

9$ HFBDlOVmPs OV>?jIULVn

H6

!FVPLOmPjO ,BDCBIBIs KlRIBDBO PBIGBOmPJlKU FII KlRIBDBOjN>J ELVVj>AjO>'jInV>PF @O>PI>HLVn T 5 'V

BDU EjInV>P BOBPlK FO EjInV>PF @O>PI>HLVP>PjOP HBII IlPBOmPBKF $$


x! EQ

/R`LKR>J>E`K

=]F HO]IHO;G;B]H]I 7 +JC?IECE +!" ;C7= 7BA7BC7OEII7?K]=;OO]A ;B K7=N B;=7B\88?H 7 +JC?IECE +!" ;C7= ;=N?AHO;GK?OI;9>D?AJH\D7A VjNn lO ?BCB@OHBKABVsBDUOlDBPjIImPO> >??> > MLVm@Fn?> >ELRj > OVjIImPjOHLN OVqHOlDBO lOOVBNBIGB oOOVB > OVjIImPjO?FVPLOmPjOP

OVlPOVBNBIlO BIsPP H>M@OLIG> OVlP > EuPsRmV lO >VjN>JBIIjPjO@O>PI>HLVjOLH>P

0E4H@);9H4 ;I9;F6L 4-=E4):@;E:; +:)3 =144)57::E/1 :@)3-5*-9=F/-@0-;1

3BIGBOBK BKDBAGB IB > EuPsRFVBP $KKBH OLNjK JFKABK BDUBOEuPsHoNP OuNmPBPP IBRBDsRBI HF HBII CpG>PKF

2VFR>PPUpVV> qNBONB >V LI>GP>NPjIUP > P>NPjIUPoIPs@OLKHLK HBNBOVPqIELNAnOVFR>PPUp R>DU LI>GIBOVmRnOVFR>PPUp OBDmPOlDlRBI

#`GDN;O;IK]:;BC? I7D\9HEA

7HOD\BI EB7@7I HO78\BNHO;Gd;D \GI7BC7IB7D^I7D? A;BB $;A;BB 7:D? 7O 74)23-9-:3-,F:*-6 :;*

V oOOVBO EFAN>QIFHQO lO BIBHPNLJLO oOOVBHoPsRBVBPlHBP CBI HBII?LKP>KF > VjNn lO ?BCB@OHBKABVsBDUOlD HoVoPP

9jNG> IB >V oOOVBO KUFPLPP EFAN>QIFHQO RBVBPlHBP > JBDCBIBIsPoJmPsRBI

5jI>OOV> IB > VjNn lO ?BCB@OHBKABVsBDUOlDBHBP

OVjIImPjOELV >V oOOVBO RlABPIBK >IH>PNlOVP JFKP MIAQD>PPUpNQA>P LOVILMLH>P lO OVBNOVjJCBICLDn CBIqIBPBP IjOO> BIHLNNnVFnRlABIBJJBI

0:JL:EHFC>@QR`D

(! EQ

BRLHGK_@L>EBIU IBmNjO> x

`IP>IjKLO ?FVPLKOjDPB@EKFH>F BIsmNjOLH x

IH>IJ>VLPP PoNRlKUF BIsmNjOLH x

IH>IJ>VLPP ?FVPLKOjDF Pj?IjH x

*>N?>KP>NPjOF lO G>RmPjOF JQKHjH x

$DlOVOlDNB HjNLO DsVoH DjVLH lO MLNLH x

1L??>KjOOVBNu ?LJIjO x

,>D>O EsJlNOlHIBP?sI >AnAn RBOVlIUBH x

DlM E>KDOVFKPGB x

V BIAQDQIP ?BPoIPsVnK> PFOVPmPjO> x

HlMIlHBKUmPBPP >KU>D HFCNo@@OBKlOlRBI H>M@OLI>PLO ?FVPLKOjDF FKPlVHBAlOBH x

V BIAQDQIP CpRnH> PFOVPmPjO> x

!FVPLKOjDF PQAKFR>InH JjDKBOBO NBKAOVBNBH qVBJBIPBPlOlEBV x

!FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH x

!FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH BINBKABVlOB2UOPB@ PnI 2UOPB@ FD x

!FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH2UOPB@ PsI 2UOPB@ FD x

!FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH 2UOPB@ 2UOPB@ x

?FVPLKOjDF ?BNBKABVlO IBmNjO> x

2VBNOVjJP>NPLJjKU JLVD>PE>Pn ?LNmPjO> HBVBIsLIA>I x

+lMlORlABIBJ > OVBNOVjJP>NPLJjKU?>K 2UOPB@ PnI x

,B@E>KFHQO NBPBOVBIsHFIFK@O 2UOPB@ PnI x

2VBNOVjJP>NPLJjKU JLVD>PE>Pn ?LNmPjO> HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I x

%pRnH>PlN JLVD>PE>Pn ?LNmPjO> y HBVBIsLIA>I@O>H |!BCB@OHBKABVsBDUOlD PBIGBO ?LNmPjO| 9$ BOBPlK x

%pRnH>PlN JLVD>PE>Pn ?LNmPjO> y HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I@O>H |!BCB@OHBKABVsBDUOlD PBIGBO ?LNmPjO| 9$ BOBPlK x

MI>OVPFHjIn EBKDBN JLVD>PE>Pn ?LNmPjO> x

0:JL:EHFC>@QR`D

(( ! EQ

MI>OVPFHjIn EBKDBN OP>?FI ?LNmPjO> x

1oDVmPBPP CBAsH x

3LRj??F RBOVlIUBH > CpRnH>PBNqIBP HF?FIIBKPBPP ?LNmPjO>F BOBPlK > HBVBIsLIA>ILK lO > HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>ILK x

,B@E>KFHQO CBOVmPsDBNBKAjH >V bOV>H JBNFHj?> OVjIImPLPP DlMBH BOBPl?BK x

'FAN>QIFHQO ?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH x

3jNLInNBKAOVBN OBDlA?BNBKABVlO x

$IBHPNLJLO ?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH x

5BN?>KA #BQPO@EBN $IBHPNLPB@EKFHBN -lJBP $IBHPNLPB@EKFHQOLH 2VoRBPOlDlKBH BIsmNjO>F IH>IJ>VLPP BIsmNjOLH x

RlAsRBVBPlH @O>PI>HLVjO>F x

5lOV`IIG DLJ? 2 x

5lAsH>M@OLIn * x

5lAsH>M@OLIn * x

?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH BIIBKsNVlOB x

?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH BIIBKsNVlOB +lMlORlABIBJ > DlMKlI x

,LVD>PE>Pn ?LNmPjO > OVBNOVjJPlN HBVBIsLIA>IjK MKBQJ>PFHQO JuHoAPBPlOOBI x

!FVPLKOjDF OmKBH x

.OVILMEpVjO RBOVlIUBH x

.NRLOF HlOVqIlHBHNB RLK>PHLVn CFDUBIJBVPBPlO x

DlM HoNKUBVBPB x

3uV IBHqVAlOB x

$KBNDF>PjNLInR>I NBKABIHBVs OVBNOVjJLH x

*qIOs BOVHoVoH x

BRLHGK_@L>EQ E>aJ_K:

DlMHBVBIsKBH ?B HBII PoIPBKFB > lIBPlRlP *BII PQAKF> LIR>OKF lOHlMBOKBH HBII IBKKFB >V qVBJBIPBPlOF QP>OmPjO?>K IBmNP QP>OmPjOLHK>HFIIBPRB > DlM OVoRBDBO lO DN>CFHQO qVBKBPBFKBH JBDlNPlOlNB

DlMHBVBIs jIIR> RlDVF JQKHjGjP > HBVBIsPBNJFKjI HoVBIl?BK>ELKK>K HBVBIF > DlMBP (KKBK jPPBHFKPEBPs JFKA > VjNnBDUOlD JFKA> ?BCB@OHBKABVs BDUOlD FIIBPRB BVBH JLVDjO>F DlMKBH BVP >V LIA>IjP >V >Ij??F>H?>K {HBVBIsLIA>IK>H| *.KBRBVVqH >V jPBIIBKBO LIA>IP MBAFD {HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>IK>H|*$.

DlMBK JjO EBIUNsI PFILO ?jNJFIUBK JQKHjI>PLP BIRlDBVKF > DlMJuHoAlOB >I>PP JBKKUF?BK > JQKHjH BIRlDVlOlEBV JBDCBIBIs CBIIlMsNB R>KOVqHOlD BVP > DlM qVBJBIPBPsGlKBH HBII NBKABIHBVlONB ?L@OjP>KF> >JQKH>BOVHoVoH E>OVKjI>PjNnI OVnIn FNjKUBIR $&*lNPBIJl?BK

BRLHGK_@L>EgaJ_KHD

*BVBIlOF H>N?>KP>NPjOF lO G>RmPjOF JQKHjH>P @O>H LIU>K OVBJlIUBHRlDBVEBPKBH >HFH JBDCBIBIs OV>HJ>F HlMBOmPlOOBI >CNo@@OoKPsDlMBHBP FIIBPsBK MBAFD OMB@FjIFO FOJBNBPBHHBINBKABIHBVKBH BDlOVOlDqDUF lO JQKH>RlABIJF LHP>PjO?>KNlOVBOqIPBH lO > DlMBK BIEBIUBVBPP ?FVPLKOjDPB@EKFH>F ?BNBKABVlOBHCBIlMmPlOlP lO JuHoAlOlP > PBRlHBKUOlDqHKBH JBDCBIBIs JlNPlH?BKFOJBNFH

2VqHOlD BOBPlK FDlKU?B RBEBPF @lDqKH BV FNjKUp OVLIDjIP>PjO>FP

/F8-6 -40-4?-@-;; *1@;76:E/;-+0613)1 *-9-6,-@F:-3 )@ C6*1@;76:E/E; F: ) ;-95-4F: *1@;76:E/E; :@74/E42E3

/F8-; +:)3 )3379 :@)*), K@-5-4;-;61 0) 516,-6*1@;76:E/N;-+0613)1 *-9-6,-@F: 5M3I,L3F8-: E44)87;*)6 =)6

:@H*)6 .79/H *1@;76:E/;-+0613)1 *-9-6,-@F:-3 -4;E=74G;E:)0):@6E4);76 3G=K4 0-4?-@F:- F:=)/? 5M3I,F:3F8;-4-66F ;F;-4- -@F9;6-5 5-/-6/-,-;;

*1@;76:E/1 *-9-6,-@F:-30-@ ;)9;7@13 ) :@7.;=-9 9F:@F; 3F8-@L*1@;76:E/1 897/9)5 1: @-6 897/9)5*)6 :-5513F88-6 :-5 :@)*),=E4;7@;);E:73); =F/9-0)2;)61

'> > DlM ?FVPLKOjDPB@EKFH>F ?BNBKABVlOBFKlI ?jNJFIUBK JuHoAlOFV>R>NP R>DU EFjKULOOjDLP lOVIBI >VLKK>I IB HBII jIImP>KF > DlMBP

/ 2 FII 2 5lOVjIIG DLJ? JuHoAPBPlOB

- 0 CsH>M@OLIn HF JLPLN IBH>M@OLIjO5lOV*F

D; I>J< AiLgNaR;>?HEQ_K ML_G R_JC: E>

BRLHGK_@L>

BRLHGK_@L>F YKR:DF>JBD_;: KR_EEaLHLL @`I>D >K>L`;>G

PBNqIBPNB R>In ?BIlMlO PFILO

5BOVlIUBO EBIUNB PoNPlKs CFDUBIJBVPBPlO

5BOVlIUBO BIBHPNLJLO CBOVqIPOlDNB R>In CFDUBIJBVPBPlO

0LNNn CBIqIBPNB R>In CFDUBIJBVPBPlO

5lAsRBVBPlH

0No@OHoIs >KU>DN> PoNPlKs CFDUBIJBVPBPlO

BRLHGK_@L>In CFDUBIJBVPBPlO

BRLHGK_@L>JBD_;: KR_EEaLHLL @`I>D >K>L`;>G

CNo@@OoKPs DlMBK > RBOVlIUBO EBIUVBPBHNB?FVPLKOjDF Pj?IjH EmRGjH CBI > CFDUBIJBP ?FVPLKOjDF Pj?IjH>P > DlM >VLK NlOVBFK EBIUBVFH BI>ELI RBOVlIUBO EBIUVBPBH IBEBPKBH $VBHBP ?FVPLKOjDFNF>AnGBIBH lO > # -&$1 R>DU 6 1-(-& OV>R>HGBIoIFH*lNGqH FOJBNGB JBD BVBK qVBJBIPBPlOF QP>OmPjOPR>I>JFKP BVBK ?FVPLKOjDF Pj?IjH>P lO >VLH GBIBKPlOBFP

}bDlO OlNqIlO{ CFDUBIJBVPBPs Pj?I>

},>D>OCBOVqIPlOD{ CFDUBIJBVPBPs Pj?I>

BRLHGK_@L>

}+BCNo@@OBKs >KU>D{ CFDUBIJBVPBPs Pj?I>

}%LNDn @OFD>{ CFDUBIJBVPBPs Pj?I>

BRLHGK_@L>

}hVBJBIPBPlOF QP>OmPjOP BILIR>OKF{ Pj?I>

%FDUBIJBVPBPlO JjDKBOBO JBVsHNB

BRLHGK_@L>

BRLHGK_@L> G>RmPjOF JQKHjH IBVjNjO> QPjK pGN> RFOOV> HBII OVBNBIKF> ?FVPLKOjDPB@EKFH>F ?BNBKABVlOBHBP lO BIIBKsNFVKF HBIIJuHoAsHlMBOOlDqHBP

!FVPLOmP>KF HBII ELDU > G>RmPjOF JQKHjHKjI JBDOlNqIP R>DU BIPjRLImPLPP

OVBIBMBH R>DU ?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH MILJ?jIjOjP FOJlPJBDpGmP>KF

lO > ?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH ?FVPLOmPnOVBDBFKBH?FVPLKOjDPB@EKFH>F BIBJBFKBH lO E>OLKIn >I>HVjNn?FVPLKOjDPB@EKFH>F BIBJBFKBH @OBNlGB JBDPoNPlKGBK JBKBPN>D>OVPnR>I BIIjPLPP NoDVmPs@O>R>NLH>P >V pG?nIF NoDVmPlOKlIpGN> JBDCBIBIs N>D>OVPn >KU>DD>I HBII MI +L@PFPB OVLNLON>EpVKF

.9I++:I6;L/F8-3 *1@;76:E/1 *-9-6,-@F:-16-3 *E951.F4- I60);)45JE;F8G;F:- F: 5-/=E4;7@;);E:) ;147:

BRLHGK_@L> D_JHK @gRcD @_RHD `K IHJHD

CBIALIDLVjOKjI FII > PpIVLPP CBIJBIBDmPlO BOBPlK BDUBO Ju>KU>DLHBDlOVOlDNB jNP>IJ>O DjVLH>P DsVoHBP R>DU MLNLH>P ?L@OjP>K>H HF

JBKKUF?BK FIUBK DjVLH DsVoH MLNLH HBIBPHBVlOB @lIFNjKULODlM?BjIImPjOO>I KBJ HqOVo?oIEBPs HF >HHLN > DlM qVBJBIPBPsGlKBHBDU E>PlHLKU BIOVmRn ?BNBKABVlOOBI HBII ?FVPLOmP>KF > OVn?>K CLNDnHjNLO DsVoH DjVLH MLNLH BIRBVBPlOlP

'-/?- .1/?-4-5*- )@ )6?)/ /?E9;H2E6)3 .-4,74/7@E:9) =76);37@H)2E64E:)1;

.H;;:G_KKR>Ji ;HFE_K

-lEjKU Ju>KU>DC>GPjKjI BIsCLNAQIE>P ELOOV>K P>NPnEsJlNOlHIBPx?BE>PjO BOBPlK BDU NL??>KjOOVBNu ?LJIjO

$V HqIoKoOBK > MLIFJBPFIlKLTFA lO > MLIFRFKFIHILNFA BOBPlK CLNAQIE>P BIs

VLH>P > Ju>KU>DC>GPjH>P >JBIUBH > CBKP IBmNP>H OVBNFKP NB>DjIK>H@O>H LIU>K CpRnHjHH>I lO VjNnAjOLHH>I OV>?>A CBIALIDLVKF >JBIUBHKULJjOKoRBHBAlOHLN >QPLJ>PFHQO>K HFKUmIK>H 25. 25-

;:E>K>LN>KR`EQ F>@>EgRA>Lg A:

Ju>KU>DLHN> RLK>PHLVn CBIALIDLVjOPB@EKFH>F M>N>JlPBNBHBPOVFDLNp>K ?B HBII P>NP>KF >V >KU>D DUjNPnGjK>H QP>OmPjO>OVBNFKP HqIoKoOBK > CBIALIDLVjOF EsJlNOlHIBPBP lO >P>NPnVHLAjOF FAsP >V MI>OVPFHjIn EBKDBN?BK

JFKFJQJN> @OoHHBKPF EsJlNOlHIBPNB lNVlHBKU Ju>KU>DLHH>IRlDVBPP JQKHjH BOBPlK BVBHKBH >V >KU>DLHK>H > MI>OVPFHjInEBKDBN?BK PoIPoPP FABGlP '> JBDOV>HmPG> > JQKHjP R>DU >KU>DLP@OBNlI >HHLN MLIFBPFIlKKBI HBII IBCB@OHBKABVKF > MI>OVPFHjInEBKDBN JBDPFOVPmPjO> > EsJlNOlHIBPNB lNVlHBKU Ju>KU>DLHPnIlO QPjK> HF HBII H>M@OLIKF > CuPlOP

BRLHGK_@L>L;gE :=b=b N>KR`EQ>D

CNo@@OoKPs DlM CLNNn NlOVBFKBH lO > HBIBPHBVs Ju>KU>DLIR>AlHK>H> JBDlNFKPlOlP KLNJjIFO BOBP?BK > HBJlKU lO JLVD>PE>Pn ?LNmPjOJBD>H>AjIULVV>

?LNmPjO KUFPjOjKjI JFKABKBH BIsPP > OVBNOVjJ lO CpRnH>PlN?BK >CLNNn NlOVBH lO Ju>KU>DLIR>AlH BVBH > MI>OVPFHjIn EBKDBN?BK lO >CLNNn HFRBVBPs@Os?BK HlMVsAs DjVLH HFCBIl IoHsAKBH JBDHoVBImPEBPs

BRLHGK_@ 6! q+EN:=`DAgF`JK`DE>L F`J`K GQBLHLL ?dNbD:p F>EE>LL

*F@O>R>NLVLPP LIR>AlHEsJlNOlHIBPlNVlHBIs JBIIBPP > CpRnH> KUmIjOjP> DlMMBI OVjIImPLPP H>NPLK?>K BIEBIUBVBPP @O>R>NN>I HBII IBVjNKF

44-63-@L -:-;*-6 .74?F376? 74=),F3 4F80-; 31 ) 6?G4E:76 6)/?6?75E::)4

/F8-6 =F/@-;; 516,-6 5

BRLHGK_@L>

V lNRlKUBO BIsmNjOLH OVBNFKP IjOA qED:EF:RHLL LcJN`GQB >EgaJ_KHDpCBGBVBP JBDJlNP JQKH>EBIUF E>KDKULJjOOVFKPBP > )iKR:DB :=:LHD?>C>R>L P>NP>IJ>VV>

JBD>ALPP lNPlHBH >V >ALPP DUjNPjOF K>DUOjD?>K OVjIImPE>PnIBDK>DUL?? E>GPnBDUOlDNB lNRlKUBOBH

JBD>ALPP lNPlHBH > DUjNPn qVBJlKBH OVBNBIs@O>NKLHj?>K >VBDUl? V>GHBIPsH IBH>M@OLIjO> JBIIBPP JlNlOBH jIP>I HBNqIPBHJBDE>PjNLVjON> $V FNjKUlNPlHHlKP OVLIDjI JjO HoNKUBVBPF CBIPlPBIBHHoVoPP

R >E=M@MEL ;>LcELgRbG: LBKRLaL_K:

PoIPsVnK> BIAQDQIjO>HLN > HoRBPHBVsHlMMBK GjNGLK BI

$IIBKsNFVVB ELDU > MI>OVPFHjIn EBKDBN lO > PoIPsVnK> PlKUIBDBOEsJlNOlHIBPBF KBJ J>D>O>HB PpIOjDLO>K

`II>MmPO> JBD ELDU >V jN>J?BRBVBPlO JBDOV>H>APB *>M@OLIG>HF > 0 CsH>M@OLInP lO ?FVPLOmPO> >VP > CqDDsI>H>P OBDmPOlDlRBI$KDBAGB [ # [% >Ij EuIKF > MI>OVPFHjIn EBKDBNP

5FOBIGBK JBDCBIBIs OVBJlIUF RlAsCBIOVBNBIlOP /2 MlIAjQIRlAsOVBJqRBDBP >N@RlAsP ELOOVp QGGp FKDBP lO P>NPnO>K EsjIInHBOVPUuHBP

2LE> KB KUpIGLK > PoIPsKUmIjO?> PFOVPmPjOELV LIU>K MQE> ClJ?sICj?nI R>DU JjO >KU>DLH?nI HlOVqIP OVBNOVjJLH>P E>OVKjIGLKJBIUBH KBJ HjNLOmPGjH > MI>OVPFHjIn EBKDBNP > @OFDjP lO >PoIPsKUmIjOP I>V> >KU>DLH CBIOVmRjOjELV E>OVKjIGLK MLNOVmRnP

*qIoKoOBK nR>PLO>K GjNGLK BI > NlOV?BK MI>OVPFHjP R>DU OuNmPBPP>KU>D BIPjRLImPjO>HLN

84):@;13E4H 0-6/-9*-6 5-/4F=L 6?75E: 51);; ) ;I4;L6?G4E:;1:@;G;E:)379 .799H )6?)/ =)/? /E@73 +:)8H,0);6)3 31 %J4?7::F9K4F:-3 =-:@F4?- E44 .-66

BRLHGK_@L>GQaL>LL :GQ:@ DB?JcE D:I=`K>D

%70) 6- 89H*E42) 5-/ )@ -4,N@RlAsP

'>GPO> RFOOV> > ?BCB@OHBKABVsBDUOlDBP > OVBNOVjJ ?BoJIsHFoKPs BAlKUlPsI PjRLI pDU ELDU > CpRnH> JlD > CpRnH>PBNqIBPP>H>NjOj?>K IBDUBK

?BC>DUjO JBD>H>AjIULVjO> lNABHl?BK jIImPO> ?B > CpRnH>EsJlNOlHIBPlP > JBDCBIBIs lNPlHNB

`IImPO> ?B > !LLOPFAsP KQII> JjOLAMBN@NB

5jI>OOVLK >I>@OLKU ?BCB@OHBKABVlOF KULJjO

5jI>OOVLK >I>@OLKU ?BCB@OHBKABVlOF OB?BOOlDBP

BRLHGK_@L>E=M@MEL ?dNbD: LBKRLaL_K:

CpRnH> BIAQDQIjO>HLN > HoRBPHBVsHlMMBK GjNGLK BI

!FVLKULOLAGLK JBD NnI> ELDU > CpRnH> CuPsOV>I>DG>F JuHoAKBHlO JBDCBIBIs EsJlNOlHIBPuBH

'>GPO> RFOOV> > ?BCB@OHBKABVs BDUOlDBP > ?BoJIs HFoKPsBAlKUlPsI BICBIl pDU ELDU > CpRnH> JlD > CpRnH>PBNqIBPP>H>NjOj?>K IBDUBK5jNGLK H? MBN@BP >V BIAQDQIjO P>IjK J>DjPnI CBII>VQI

JBKKUF?BK > CpRnH> PLRj??N> FO BI R>K AQDQIR> >V LIR>AlHABHLJMNFJjIjOjELV E>GPO> RFOOV> > @OFDjP qPHoVlOFD

E>GPjO IBH>M@OLIjOjELV KULJG> JBD > }5lOV *F{ DLJ?LP

`II>MmPO> JBD ELDU >V jN>J?BRBVBPlO JBDOV>H>APB *>M@OLIG>HF > 0 CsH>M@OLInP lO ?FVPLOmPO> >VP > CqDDsI>H>P OBDmPOlDlRBI'>DUG> > CpRnHjP OVL?>EsJlNOlHIBPNB IBEuIKF

.M;F: 4-3)8+:74E:) PBOP PBIGBO RlABIJlNB RFOBIGBK >IH>IJ>O BKDBAlIUBVBPPRlAsCBIOVBNBIlOBHBP

&LKALOHLAGLK >NNnI ELDU JjO OVBJlIUBH KB P>NPnVHLAG>K>H >RBOVlIUBVPBPBPP PBNqIBPBK

-B jIIGLK > MI>OVPFHjIn EBKDBN CpRnHjGjK>H RlDB BIl CpRnHjPI>OO>K JBDOV>HmPjOLHH>I @O>R>NG> HF > MI>OVPFHjIn EBKDBN?sI*BVBIGB > CpRnHjP nR>PLO>K PFOVPmPO> R>DU >JBKKUF?BK OVqHOlDBO@OBNlIGB HF

BRLHGK_@L>K>K J>G=KR>J>D eR>F>EL>L`K`A>R

JjDKBOBO ?BCLDn NBKAOVBNNBI > CNo@@OoKPs DlM DULNO>KjPOVBNOVjJLVE>Pn

5E/6-:-: *-.7/H9-6,:@-9; +:)3 74?)6 :@)3-5*-9-3 0-4?-@0-;13K@-5*- )313 2E9);7:)3 ) *-9-6,-@F: :@-9-4F:F*-6 K@-5*-0-4?-@F:F*-6 F: K@-5-4;-;F:F*-6D@-5-4;-;F:1 P R>DU FIIBPRB BDUl? E>OLKIn>K GnI JjDKBOBVEBPs>@lILH>P HBII E>OVKjIKF

OVBNOVjJLH >I>MI>MG>FK>H IBD>Ij?? JJ R>OP>DK>H HBIIIBKKFqH

2VFDBPBIsI>MLH >IH>IJ>VjO> BOBPlK BVBHKBH KBJ OV>?>A >OVBNOVjJ >I>MI>MG> lO > JjDKBOI>M HoVoPP IBKKFqH HqIoK?BKGBIBKPsOBK @OoHHBK > P>M>AjOF BNs

OVBNOVjJ >I>MI>MGjK>H FIIBPRB > MnIQOI>MK>H PFOVPjK>H lOOmHK>H HBII IBKKFB IlDNlO @OoHHBKPF > P>NPnBNsP

,FKABK BDUBO OVBNOVjJ BOBPl?BK >HHLN lNPqH BI >V LMPFJjIFOJjDKBOBO CBICLDnBNsP > JjDKBOBO JBVs @O>H >VQPjK lMqI CBIJFQPjK > CBIqIBPBH lNFKPHBVlO?B HBNqIPBH

JjDKBOBO CBICLDnNBKAOVBNP KBJ OV>?>A > DlM DUjNPnGjR>I R>InBDUBVPBPlO KlIHqI jP>I>HmP>KF pGN>PBIBMmPBKF R>DU JjOFH RmVOVFKPBOCNo@@OoKPsDlMNB jPOVBNBIKF

J>TFJjIFO JjDKBOBO CBICLDnBNsNB lO EsJlNOlHIBPFE>PjNlNPlHBHNB RLK>PHLVn >A>PLH > JjDKBOBO CBICLDnNBKAOVBNqVBJBIPBPlOF pPJQP>PnGj?>K P>IjIE>PnH

BRLHGK_@L> HFPLIn FII CpRnH>OVLNmPn BNsP > ?BEBIUBVBPPOVBNOVjJ ?FIIBKPs KULJ>PlHjR>I oOOVBDBVRB HBII CFDUBIBJ?BRBKKF IjOA PLRj??j !1.+),

P>NPnBNs > PBIGBOBK IBCBABPP JLAQILH A>N>?OVjJj?nIOVjJmPE>Pn CFDUBIBJ?B RlRB >V jPPoNlOBHBP >V >KU>DLP >OFJ>OjDLP lO > OVBNOVjJ >I>MI>MGjK>H EsJlNOlHIBPlP

JBKKUF?BK KBJ BIBDBKAs > P>NPnBNs K>DUL?? >I>MI>MLP HBIIE>OVKjIKF >JBIU Po?? MnIQOP IBCBA

'> > J>TFJjIFO P>NPnBNsP PpIIlMGqH

PpI K>DU > HFAL?nBNs PpI K>DU > CpRnH>?BNBKABVlO BNs > OVBNOVjJ PpICNo@@OBKPlOB JF>PPF PpI K>DU CBIOV>HmPn BNs > JjDKBOBO JLAQILH PpI HF@OF IBCBABPPOlDB > CBKPF BNsH jPCBAlOBF

JF>PP >HHLN > OVBNOVjJCBIBH BIBJBIHBAEBPKBH > JjDKBOBOCBICLDnI>MLHPnI OVBNOVjJCBIBH JjDKBOBO CBICLDnI>MLHPnIPoNPlKs BIBJBIHBAlOlP > JjDKBOBO CBICLDnNBKAOVBN NBKAOVBNFKPCBIFOJBNF lO GBIBKPF > CNo@@OoKPsDlM CBIl CNo@@OoKPsDlM >JjDKBOBO CBICLDnNBKAOVBN EF?>GBIVlOlNB IBjIImPG> > OVBNOVjJJLVD>PjOjP

,FRBI > JjDKBOBO CBICLDnNBKAOVBN I>MPnI R>In BIBJBIHBAlONB>ALPP NB>H@FnFABGB HqIoK?oVs ELOOVpOjDp IBEBP qDUBIKF HBII >NN>ELDU

OVBNOVjJIBJBVBH JFKAHlP LIA>ILK BI IBDUBKBH IjPR>IBD>Ij?? JJ R>OP>D HoVMLKPLOmPn DUuNuRBI

> KUFPjOF IoHBP BIOs JJlP >I>@OLKU OB?BOOlDDBI PBDUqH JBD

) ) 5E/6-:-: .-4.7/H9-6,:@-9 -4-5-43-,F:9- ),7;; 9-)3+1H1,-2-07::@)** 4-66- 516; ) :@-9:@E5.-4-3 3I@876;7:G;H ;-9K4-;9L4 =)4H3157@/);E:) )3379 6)/?5F9;F3M 3E973 3-4-;3-@0-;6-3 ):@-9:@E5*)6 F: ) /F8-6

BRLHGK_@L>MLO OVBNOVjJLH BOBPlK > KUFPjOF QP>P KBJOV>?>A PpI K>DUN> jIImP>KF ELDU > OVBNOVjJLP KB IBEBOOBK IBEpVKF> CBICLDn I>MNnI

CFDUBIJBVPBPs GBIoIlOBHBP lO >V QP>OmPjOLH>P PFILO BIPjRLImP>KF >JjDKBONsI lO > RBVlNIlONsI

2LE> KB E>OVKjIGLK HjNLOLALPP R>DU OlNqIP JjDKBOI>MLP

%BNNLJjDKBOBO PjNDU>H CBIEBIUBVlOBHLN > ?BH>M@OLIP JjDKBONBVpVnAjORBOVlIU jII CBKK

*lVVBI OLE> KB EBIUBVVBK >@lI?nI HlOVqIP PjNDU>P > MnIQOI>MELV JJKlI HoVBIB??

2LE> KB PBDUB > HBVlP R>DU QGG>FP > OVBNOVjJ lO > JjDKBO HoVl

2VmRNFPJQOOV>?jIUVnR>I NBKABIHBVs OVBJlIUBH KBJP>NPnVHLAE>PK>H > JjDKBOBO JBVs HoVBIl?BK

DlM ?BIOBGl?BK RlDVBPP JQKHjH OLNjK ?BCLDLPP lO KUFPLPPOVBNOVjJLH BOBPlK JFKAHlP OVBNOVjJCBIBP >I>HVjNjOO>I HBII?FVPLOmP>KF

-4?;-4-6 3-@-4F: =)/? ) /F8-6 3G=K4 ;)9;H@37,H 5E:7,13 :@-5F4?E4;)41 3174,E: -:-;F6 F4-;=-:@F4? E44 .-66

BRLHGK_@L>MLH E>OVKjI>P> BOBPlK qDUBIKF HBII >VBIBHPNLKFHQO LNRLOF HlOVqIlHBHNB OVjJmPnDlMBHNB nNjHN> lO>A>PELNALVnHN> DU>HLNLIP ?BCLIUjOLIn FIIBPRB NLKDjIn E>PjON>

5 # lNPlHu OP>?FI EjInV>PF CBOVqIPOlDBP HBII ?FVPLOmP>KFCjVFOBIPLInAjO KlIHqI

EjInV>PF CBOVqIPOlDKBH >V jPMLI>NFVjIn RBVlNIsBDUOlD?BH>M@OLIjO>HLN KBJ OV>?>A KjI K>DUL?? JlNPlH?BKIB@OoHHBKKFB

*F HBII H>M@OLIKF > JjDKBOBO CBICLDnNBKAOVBNP E> >CNo@@OoKPsDlMBP HFH>M@OLIGQH

8?OIEDH\=EH A;O;B]H ]G:;A]8;D A]G@bA I7GIH7 8; 7 C\=D;H;H8;

BRLHGK_@L>J>G=>R`K>D

BRLHGK_@B ;>J>G=>R`K>D >EJ>G=>R`K>/QKL>< LbE /QKL>< B@

!! !! ;>?>G=>Rg >@QK`@

>?>G=>Rg >@QK`@ !! !!

IHRaEG>N>R`K

2VBNOVjJP>NPLJjKU JLVD>PE>Pn ?LNmPjO> y HBVBIsLIA>I

2VBNOVjJP>NPLJjKU JLVD>PE>Pn ?LNmPjO> HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I

%pRnH>PlN JLVD>PE>Pn ?LNmPjO>

9jNnBDUOlD NoDVmPBPP ?LNmPjO> HBVBIsLIA>I

9jNnBDUOlD NoDVmPBPP ?LNmPjO> HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I

9jNnBDUOlD NoDVmPBPP ?LNmPjO> BIsLIA>I

*FBGPsPlN CBIKUFPE>Pn FII NoDVmPBPP ?LNmPjO> HBVBIsLIA>I

*FBGPsPlN NoDVmPBPP ?LNmPjO> HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I

*FBGPsPlN NoDVmPBPP ?LNmPjO> BIsLIA>I VjNnLIA>I

MI>OVPFHjIn EBKDBN OP>?FI ?LNmPjO>

!BCB@OHBKABVsBDUOlD JLVD>PE>Pn ?LNmPjO>

,B@E>KFHQO CBOVmPsDBNBKAjH >V bOV>H JBNFHj?> OVjIImPLPP DlMBH BOBPl?BK

BRLHGK_@L>J>G=>R`K>D/QKL>< LgE /QKL>< B@

IHRaEG>N>R`K



%pRnH>PlN JLVD>PE>Pn ?LNmPjO> y HBVBIsLIA>I

%pRnH>PlN NoDVmPBPP ?LNmPjO> y HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I





MI>OVPFHjIn EBKDBN OP>?FI ?LNmPjO>

MI>OVPFHjIn EBKDBN JLVD>PE>Pn ?LNmPjO>

9jNnBDUOlD NoDVmPBPP ?LNmPjO> LOVILM

BRLHGK_@L>J>G=>R`K>D /QKL>< /QKL><

IHRaEG>N>R`K



%pRnH>PlN JLVD>PE>Pn ?LNmPjO> y HBVBIsLIA>I

%pRnH>PlN NoDVmPBPP ?LNmPjO> y HBVBIsRBI BIIBKPlPBO LIA>I





" MI>OVPFHjIn EBKDBN OP>?FI ?LNmPjO>

" MI>OVPFHjIn EBKDBN JLVD>PE>Pn ?LNmPjO>

9jNnBDUOlD NoDVmPBPP ?LNmPjO> LOVILM

IlMlORlABIBJ > OVBNOVjJP>NPLJjKU?>K

JB@E>KFHQO NBPBOVBIsHFIFK@O

BRLHGK_@L>J>G=>R`K E>aJ_K: ?FVPLKOjDF ?BNBKABVlOBH ?LNmPjOLH?nI lO NBPBOVBIs NBKAOVBNBH?sIjIIK>H

?LNmPjOLH JBD>H>AjIULVVjH > RBOVlIUBO MLKPLHELV >ELVVjClNlOP lO > HlMIlHBKUmPBPP J>OOV> HFCNo@@OBKlOlP

VjNnNBKAOVBNBH > ?LNmPjOLH KUFPjOjKjI FII > IlMlORlABIBJJBDPBNEBIlOlKlI JBDOV>HmPGjH > ?BNBKABVlO BKKBH JBDCBIBIsRBOVlIUBO JLVDjO>FP

:@-9:@E5;-9K4-; 57@/);0);H *JKR_FL:JLHF_GQ FHR@:LA:Lb ;HJaL_K: D>R>EgHE=:E V >V LIA>I > HBVBIsLIA>I >JBIUBK HBNBOVPqI BDU DlM@FHIQOP BI IBEBPFKAmP>KF

JLVD>PE>Pn ?LNmPjO KUFPjO> JBD>H>AjIULV JFKABK RBOVlIUBOJLVDjOP pDUJFKP |JuOVBN VjNjO>| {CpRnH> BIsjIImPjO>|{?BCB@OHBKABVlO| {EFAN>QIFHQO HFAL?nH BIsNB| FIIBPRB {J>DLHJLVD>PjO>|

2VBNOVjJ VjNjO> CQKH@Fn NBPBOVBIlOlP HlP NBKAOVBN RlDVF >V BDUFHBIBHPNLJLO > JjOFH EFAN>QIFHQO Po??F CQKH@Fn JLVD>PjOjP @O>H >VBIBHPNLJLO NBKAOVBN RlDVF

bOV>H JBNFHj?> OVjIImPLPP DlMBHKlI > |2VBNOVjJ VjNjO| CQKH@FnP JlDBDU DlMF pPLK JuHoAPBPBPP NBKAOVBN FO NBPBOVBIF

O ;JG_F7? & 8?OIEDH\=? ;Bc^G\HEAD7A C;=

BRLHGK_@L>E>GL`K

'> > DlM pDU FKAQI BI ELDU > ?QNHLI>P> KFK@OBK IBVjNR> >HHLNJBDGBIBKFH > HBVBIsPBNJFKjILK > |RlAs>GPn KFK@O ?BVjNR>|EF?>GBIBKPlO

PPnI CqDDsBK ELDU > EF?> > EFAN>QIFHQO FIIBPRB >V BIBHPNLKFHQORBVlNIsHoN?BK R>K > HBVBIsPBNJFKjILK > HoRBPHBVs EF?>qVBKBPBHGBIBKKBH JBD

{'FAN>QIFHQO VjNjORlABIBJ EF?jO| >V>V E> > EF?> >RFOOV>@O>MnOVBIBMKlI 15 IlM CBI

|5lDjIIjOH>M@OLIn 2 2 2 EF?jO| >V>V E> > EF?> >JLVD>PE>Pn ?LNmPjO RlDjIIjOjK IlM CBI

'cN>LD>RF`GQ>D `K : AB;: GQM@L_R_K:

V pP?qPUoH {2VBNOVjJ CBKP 2PLM| BIlNlOlRBI R>K >OVFR>PPUpE>GPjO HFH>M@OLIR>

EF?>CLNNjO JBDOVqKPBPlOlKBH QPLIOn JLVV>K>P>HlKP >JLVD>PE>Pn ?LNmPjOP BDU JLVDjO@FHIQOjP JBD HBII RjNKF

OVFR>PPUpE>GPjO HF R>K H>M@OLIR>

EF?>CLNNjO JBDOVqKPBPlOlKBH QPLIOn JLVV>K>P> >JLVD>PE>Pn ?LNmPjOK>H > KUFPjO> lO VjNjO>

EuIlOF FAs IBPBIPB QPjK > ?LNmPjOP CBI IBEBP KUFPKF >KlIHqI ELDU >CLIU>J>P JBKBPlP JBDOV>HmP>KjKH CLKPLO > ?BCB@OHBKABVsNlOVBHKlI > HlVBIRlPBI*>F pDU > CN>K@F> lO >JBNFH>F ?FVPLKOjDF BIsmNjOLH OVBNFKP HFOVjIImPLPPDlMBHKlI

BRLHGK_@L>E>F : KR>JKR_FL:JLHF_GQ;:G /QKL>< LbE

IlMlORlABIBJNB jIIjO > RBVlNIsHoN JBDOV>HmPjOjP BNBAJlKUBVF JLVD>PE>Pn OVBNOVjJCBICLDn >OVP>I VjNn JLVDjO> IBjII >OVFR>PPUpJLPLN IBH>M@OLIjOjK>H HFLIAjO> KlIHqI

A7:\BNEOO7 C;= 7 B]F]HK]:c HOcDN;= ]H 7O EBK7:]A A`OK;IB;D]G?DIA;O]H]I A7F9HEB_HOcDN;=G; 9H;FF;Dc EBK7:]AEI 9H7A A?>dB]HJI\D I\KEB^IH7 ;B

B]F]HK]:;B;C CdA`:]H; C;=

sumitumodemag kezelési kézikönyv.pdf

Documents