sumario - cesim.cl memorial/1950-1959/1957/enero-febrero 1957.pdf · que ocupaba el...

ENERO - FEBRERO DE 1957

Revista Bimestral

Organo oficial del Estado Mayor del Ejército

SUMARIO

E D I T O R I A L

Pág.

1957Nº 276AÑO L

COOPERACION Y COLABORACION..........................................................................

PARTE OFICIALDEL COMBATE DE PUENTE DEL BUIN

ARTICULOS NACIONALESDIVULGACIONES SOBRE EL ARMA AEREA Mayor G. Gana MEL AÑO GEOFISICO INTERNACIONAL (AGI) .... Tte. Crl. Luis Reyes

VarasORIGENES DEL EJERCITO DEL REYNO DE Tte. Crl. Edmundo Gon-

CHILE -. zález SMONOGRAFIA DE ISRAEL Mayor Héctor Baeza Pa-

lacios .GEOGRAFIA FISICA DE ISRAEL Gonzalo MendozaERROR DE SEÑALIZACION HISTORICA DE Tte. Crl. (R) Galvarino

ARICA MontaldoIMPRESIONES GEOGRAFICAS DE LA ISLA

UPOLO (Apia) Mayor Héctor Baeza P. ..

100103106108114115

119122123

125

3

5

9

25

43

4976

83

87

C R O N I C AHomenaje al héroe de PachíaHacia la conquista de la montañaSanta Bárbara, Patrono de los ArtillerosObras adquiridas últimamente por la Biblioteca del EME ...... ... ........Efemérides del Bimestre ... ......Del Ejército de Antaño ......Jefe de Id Junta Interamericana de Defensa felicita a las Escuelas Militar

y NavalSaludos a las Unidades .,Coronel Anatolio Sáez Cueto

Iniciativas

COOPERACION Y COLABORACION

M UCHOS son los oficiales, compañeros de armas, que se han

acercado hasta nuestras oficinas expresando sus gentiles y,

suponemos, exageradas felicitaciones por las mejoras introduci-

das en nuestro "Memorial".

Con la modestia y honradez propia de soldados, no tenemos otra

disyuntiva sino que extender y traspasar lealmente estos estímulos hacia

nuestros colaboradores que con sus artículos de fondo, de plena actua-

lidad y revelando un conocimiento exacto de los temas, han hecho po-

sible el remozamiento de nuestra primera revista militar, hasta donde

ella ha llegado, sin pretensiones de ninguna especie y que nosotros

creemos firmemente, puede aún superarse.

Hacia ellos va dirigido nuestro objetivo y por medio de este llamado

a los 2.714 subscriptores a que se ha llegado en virtud a la O. Cdo.

E. M. E. I/P. Nº 293, de 3. X. 1956 (B|O. Nº 42, págs. 1006-7) que

previsora y acertadamente ordenó la subscripción obligatoria a Sub-

oficiales Mayores y Empleados Civiles de la Categoría de Oficial. La

Dirección del "MEMORIAL DEL EJERCITO" pone al servicio de los subs-

criptores sus páginas, a fin de cumplir estos dos postulados que hacen

posible mejorar el órgano oficial del Estado Mayor del Ejército: COO-

PERACION Y COLABORACION.

DEL COMBATE DE PUENTE DEL BUIN

"Cuartel General del Ejército Unido Restaurador, 7 de enero de 1839.-

E XCMO. señor:En la tarde de ayer a eso de las 3, emprendió su mar-cha la última División del Ejército compuesta de los ba-

tallones "Carampangue" "Valdivia" y "Portales" y el escua-drón de lanceros. Salía del pueblo de Carhuaz en dirección de

6 MEMORIAL DEL EJERCITO

Yungay, continuando la retirada que tenía por objeto la con-centración de nuestras fuerzas en el punto céntrico de la líneade comunicación con la base, y cuyo movimiento había sido ini-ciado una hora antes, por los batallones "Aconcagua", "Santia-go", "Colchagua" y "Valparaíso", en el orden citado, y con lainterpolación conveniente de los enfermos, ganado y parque.

"Pero habiendo avisado la partida de observación que te-nía el enemigo a la vista, a cosa de media legua de la población,mandé acelerar el movimiento indicado tomando la retaguardialos batallones "Carampangue" y "Valdivia" con el escuadrón"Lanceros" al mando del General Torrico.

"Pues, entonces, a la cabeza dé los lanceros marché a prac-ticar personalmente en compañía del valiente General Castilla,habiendo encontrado al enemigo inmediato a las primeras ca-sas del pueblo, contramarcha sin poder descubrir su fuerza to-tal, continué el camino de la retaguardia unido a dicho escua-drón para proteger la compañía de cazadores del batallón "Ca-rampangue".

"Los últimos cuerpos que precedían esta fuerza desfilabancon dificultad por la estrechez y mal estado del camino, aumen-tándose éste por una espantosa lluvia que sobrevino a distan-cia de una milla y lo inundó en el momento, formando un to-rrente alimentado por infinitas corrientes de la quebrada. En-tre tanto, el enemigo se acercaba por dos caminos convergen-tes a puntos en que a la sazón se hallaba la retaguardia deteni-da por los obstáculos que acumulaban la tempestad y consi-guiente retardo de cargas, de parque, enfermos, etc., en riesgopróximo de ser cortadas por el enemigo a quien el terreno y suexcesiva movilidad favorecían inmensamente.

"En consecuencia, dió orden el General Torrico al batallón"Valdivia" que ocupase una cresta en el estrecho puente delBuin para proteger su difícil paso, y el batallón "Carampan-gue" que formase en columna en la pendiente de la propiacresta.

"Al momento se descubrió a tiro de fusil y en el caminoreal una mitad de caballería enemiga y un instante despuéstres compañías de cazadores sobre la derecha, protegidas porun batallón. Como ya se hubiese desembarazado un tanto el ca-mino y no siendo prudente empeñar una fuerza considerablecon un desfiladero a retaguardia, fué sustituido el batallón"Valdivia" por las compañías de cazadores del "Carampangue"y las suyas, y atravesó el puente por el lado opuesto cuyo mo-vimiento hice seguir al "Carampangue", que conduje y situé ala izquierda del anterior, frente al desfiladero, colocando allado de éste el batallón "Portales" que, precedido de los "Lan-

PARTE OFICIAL DEL COMBATE . . .

ceros", acababa de desfilar, y cuyo escuadrón cubría al mismotiempo la pequeña pampa en que se situó.

"Simultáneamente fueron atacadas con vigor dos compa-ñías de cazadores por toda la fuerza enemiga que se ha citado;y como tenían orden de replegarse una vez que se hubiera con-cluido el paso del puente, lo verificaron sin obstáculo contes-tando el vivo fuego que hacía tiempo había roto sobre ellos elenemigo. Este fué reforzado por dos batallones más que se des-plegaron a nuestro frente, lo mismo que la fuerza antedichadel otro lado del puente, desde donde rompieron su fuego lostres batallones. Sosteníase por ambas partes el fuego con igualviveza: y como los demás cuerpos de nuestro Ejército hubiesenvencido ya mucho más de la mitad de la jornada y los del ene-migo fuesen llegando sucesivamente y con inmediación sobreel punto de ataque, ordené que el batallón "Carampangue" sa-liese de la línea para formar la reserva, a excepción de su com-pañía de cazadores, que había quedado sobre el mismo puente,cubriendo el espacio que dejaba el batallón "Portales" abriendosus hileras.

"La total reunión del enemigo había dado el combate elcarácter más serio, y con este motivo dispuse la contramarchade los cuerpos del grueso de los cuales el primero había ya ven-cido su jornada.

"El batallón "Valparaíso" llegó al fin a las cinco y mediade la tarde al lugar del combate y como el enemigo no hicieraprogreso alguno se situó también en la reserva fuera de tirode fusil. Poco después dió parte al General Castillo que falta-ban municiones al "Valdivia" y con este motivo mandé que lorelevase el "Valparaíso". Avanzó este cuerpo en columna en unorden admirable: los enemigos percibieron este movimiento yrompieron sobre su masa un fuego de artillería de que hastaentonces no había hecho uso, pero sin ningún acierto. A estetiempo empezaba la noche y como el fuego de infantería se de-bilitase, sólo se ocupó por la compañía de cazadores el frenteque ocupaba el "Valdivia" para contestar y apagar el cañoneo.

"El batallón "Colchagua" llegó en estas circunstancias,pero era ya concluido totalmente el fuego de la fusilería, y notuvo lugar en la función.

"En las dos primeras horas del combate fué atacado elpuente por el enemigo en dos distintas ocasiones, aunque porpocas fuerzas, la mayor de cuarenta a cincuenta hombres ycasi sin ningún oficial, siendo siempre rechazados y cargadoshasta su mismo puesto, la primera vez por el Teniente Aguirrey Subteniente Colipí, y la segunda por el esforzado Colipí, quepermaneció desde la primera carga del otro lado del puente,

7


que rodeado de cuarenta soldados de los tres cuerpos, no sóloresistía el fuego, sino que cargando a la bayoneta por lo más es-carpado del barranco, sufría las galgas que le desgajaba el ene-migo que no tenía valor de esperarlo cuerpo a cuerpo...

"En las cargas al puente se hicieron siete prisioneros ygran número de muertos, consistiendo nuestra total pérdida endieciséis de éstos y cuarenta y nueve heridos, incluso tres ofi-ciales; la del enemigo ha sido excesivamente mayor, la que,añadiendo el gran número de dispersos que sabemos han teni-do, la podemos calcular en cuatrocientos hombres.

"El enemigo durante el combate no hizo ninguna altera-ción en su orden de batalla y se retiró después de anochecer,dejando sólo algunas partidas sobre las márgenes que ocupabay convencido ya no ser posible llegar a un resultado decisivo,ordené la prosecución del movimiento iniciado, retirándome aJas once de la noche".

General MANUEL BULNES.

la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho

y espacioso.—Cervantes.

El hombre superior piensa siempre en la virtud; el hombre vulgar

piensa en la comodidad.—Confucio.

La virtud encuentra su recompensa en sí misma.—Cicerón.

DIVULGACIONES SOBRE EL ARMA AEREAMayor GUILLERMO GANA MOLINA

(Continuación)

C —LA AVIACION EN LA II. GUERRA MUNDIAL(1939-1945)

—Lapso entre la I. y II. Guerra Mundial. —La Fuerza AéreaItaliana en Abisinia (1935-1936). —La Aviación en la Guerra

Civil Española (1936-1939).

1.—Las Fuerzas Aéreas combatientes.

a) Alemania - Italia - Japón.b) Gran Bretaña - Francia - EE. UU. de N. A. Rusia.

2.—La Guerra Aérea.a) Campaña de Europa.

Polonia, Dinamarca, Noruega, Bélgica, Batalla de Francia,Batalla de Inglaterra, Operaciones Aéreas de los Aliados.

EN el tiempo comprendido entre la I. y II. Guerra Mundial,destaca en el aspecto de la Guerra Aérea el empleo porlos italianos de su aviación en la Campaña de Abisinia

(1935-1936) especialmente en operaciones de abastecimientoaéreo, aplicadas en gran escala, como asimismo en misiones dereconocimiento y en las de apoyo a las fuerzas de superficie.

En la guerra civil española (1936-1939) las potenciaseuropeas probaron prácticamente las cualidades y defectos desus respectivos materiales, adquiriendo la lucha aérea el ca-rácter de una contienda de experimentación.

Al estallar las hostilidades, los gobiernos aseguraron elcontrol sobre las zonas mineras e industriales del país, con loque esperaban obtener un abastecimiento regular de las armasnecesarias para conducir la lucha. Pero estas expectativas que-


daron anuladas cuando el bando nacionalista, con ayuda deaviones italianos y alemanes, inició una serie de ataques des-tinados a eliminar la producción bélica y los transportes desus adversarios. Los ataques aéreos se ajustaron a una plani-ficación tendiente a evitar al máximo toda destrucción que nofuera de objetivos estrictamente militares. Terminados losataques a las industrias gobiernistas, la aviación de bombar-deo nacionalista se dedicó a operar en apoyo de las fuerzas desuperficie, con el resultado de que se terminó por dar prefe-rencia a este tipo de misiones.

En un teatro de operaciones tan reducido como España,la totalidad del territorio estaba expuesto al Bombardeo AéreoEstratégico. Pese a ello, las acciones se limitaron a que fuesenen provecho inmediato de las tropas de superficie (terrestresy navales) o contra objetivos situados en la proximidad de susrespectivos frentes.

En cuanto al ataque a las poblaciones, se comprobó queuna ciudad podía ser prácticamente destruida, como lo fuéGuérnica, en el norte de España, que con sus 10.000 habitantesquedó casi completamente arrasada por la acción de unos 40aviones de bombardeo.

Además sé comprobó, que los raids aéreos en pequeña es-cala perdían en gran parte su efecto moral si existían contra-medidas satisfactorias, y generalmente aumentaban la volun-tad de resistencia de la población.

En esta forma, cuando estalló el último conflicto mundiallos efectos que sobre la conducción de la guerra podían ejer-cer los inmensos progresos logrados por la Aviación, consti-tuían un verdadero enigma, en el cual las experiencias poste-riores a 1918 daban muy poca luz.

Es innegable que los países que más activamente intervi-nieron en España como Alemania, Italia y Rusia, acordaron supreferencia por el empleo de la aviación de caza, de ataque y debombardeo liviano, adquiriendo gran prestigio el bombarderoen picada que posteriormente en los primeros meses de la IIGuerra Mundial fué de tan amplio y efectivo empleo.

1.—Las Fuerzas Aéreas combatientes

Alemania.

La Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe) estaba organiza-da independientemente del Ejército y de la Armada. Tanto elEjército como la Armada no disponían de aviones auxiliarespropios y la cooperación que precisaban les era proporcionadapor la Luftwaffe, a base de una estrecha colaboración, desta-cando oficiales superiores ante los Comandantes en Jefe del

DIVULGACIONES SOBRE EL ARMA . . . 11

Ejército y de la Armada, que se desempeñaban como Jefes delas formaciones aéreas al servicio de esas instituciones. Launidad de mando se obtenía por la existencia de la Wehrmacht,organización que abarcaba todas las fuerzas armadas del paísy que disponía de un Alto Mando, asesorado por un EstadoMayor que coordinaba y dirigía las operaciones.

La Luftwaffe estaba organizada en:—Aviación Operativa: que reunía las grandes unidades com-

batientes, tanto de acción estratégica como de apoyo al Ejér-cito y estaba constituida por Flotas-Cuerpos de Ejército delAire y Divisiones Aéreas.

—Aviación de Información para el Ejército: formada por Gru-pos y Escuadrillas de Reconocimiento que operaban al man-do de las grandes unidades terrestres.

—Aviación de cooperación con la Marina: para operaciones enapoyo de la flota.

Además dependía de la Luftwaffe la Artillería Antiaérea.Para la instrucción del personal se contaba con la Acade-

mia de Guerra Aérea, la Academia de Técnica Aérea, las Es-cuelas de Regiones Aéreas, las Escuelas de Guerra Aérea, lasEscuelas de Pilotos, las Escuelas de Artillería Antiaérea, laEscuela de Reconocimiento Aéreo y la Escuela de DeportesAéreos.

El apoyo activo a la lucha en tierra lo proporcionaba laAviación Operativa, que se encontraba subordinada a los man-dos terrestres en forma temporal actuando en perfecta coordi-nación con los respectivos C. G. de las unidades del Ejército alas cuales cooperaba.

Es curioso comprobar que Alemania, que en la I. Guerra1914-1918 fué la primera en desarrollar una eficiente fuerzade bombardeo pesado, que posteriormente lanzó contra las ca-pitales de los países adversarios, no aprovechara el gran ade-lanto que había experimentado la ingeniería aeronáutica ger-mana para la creación de una poderosa flota de bombarderos.

Fué así que la Luftwaffe se orientó especialmente a ope-rar exclusivamente como auxiliar del Ejército terrestre.

El Alto Mando del Ejército estaba integrado por oficialesde carrera, cuyo ascendiente intelectual no admitía dudas, res-paldados por una tradición militar heroica y cuyos puntos devista en lo concerniente a la forma de operar de la Aviación,terminaron por imponerse. En tal forma la Luftwaffe fuéorientada a operar fundamentalmente como auxiliar del Ejér-cito terrestre.

El material de la Luftwaffe, diseñado entre los años 1936y 1938, consistía en gran parte de trimotores de transporteJunkers Y. U. 52 (Fig. Nº 22) bombarderos en picada JunkerJ. U. 87 B, cazas monoplazas monomotores Messerchmitt Me


109 E., bombarderos bimotores Heinkel H.e. 111 y DornierD. O. 17 y aviones de otros tipos destinados a funciones secun-darias. Los bombarderos eran muy veloces, pero su armamentoera precario, no contando el piloto con protección blindada.En 1938, la fábrica Heinkel recibió la tarea de estudiar las po-sibilidades de construcción de cuadrimotores de bombardeoHeinkel H.e. 177.

Merece destacarse el avión de enlace Fieseler Storch F. 1.156, así como el modelo J.u. 52 trimotor, para transporte deparacaidistas, tropas aerotransportadas y funciones de abas-tecimiento.

La Aviación Naval dispuso de excelentes patrulleros, elDornier D. O. 18 y el Blohm Voss B. V. 138.

Italia.

La Aviación italiana, denominada la "Regia Aeronáutica",estaba orientada especialmente como arma de apoyo a las tro-pas de superficie. Sus aviones poseían muy buenas condicionesen cuanto a velocidad, no así en cuanto al armamento. El con-junto del poder aéreo italiano en ningún aspecto podía com-pararse al alemán, ni al británico. Los raids del general ítaloBalbo y la conquista de algunos récords de velocidad en épocasanteriores a la iniciación de la II. Guerra Mundial, elevaronla categoría y la capacidad de la aviación italiana en el aspectointernacional. El desarrollo de la guerra demostró que la "Re-gia Aeronáutica" no había alcanzado la plenitud de su desarro-llo.

Japón.

El desarrollo de la Fuerza Aérea japonesa mostró unatendencia a imitar las modalidades de emplea de la Fuerza Aé-rea norteamericana y, al igual que aquélla, dividió entre elEjército y la Armada su aviación. El criterio para el empleodel arma aérea era esencialmente de aspecto táctico en apoyode las fuerzas de superficie.

La Fuerza Aérea japonesa vió fundamentalmente dismi-nuidas sus posibilidades operativas cuando el bombardeo es-tratégico de las Fuerzas Aéreas norteamericanas destruyó par-cialmente sus fábricas de aviones. En el transcurso de la gue-rra Japón comprobó que ai no contar con una aviación estra-tégica, estaba condenado fatalmente a su destrucción y ani-quilamiento. Las tres potencias del Eje: Berlín, Roma, Tokio,en el aspecto aéreo, se caracterizaron por una tendencia común,cual fué la de hacer primar en el empleo del arma aérea, comode fundamental importancia, el apoyo a las fuerzas de super-

Fig

ura

Nº

22C

aza

Mon

opla

no m

onom

otor

Mes

serc

hmitt

. M

e 10

9 E

.

Figu

ra N

º 23

Tra

nspo

rte

Junk

ers

J.u.9

0. C

uadr

imot

or —

26

tone

lada

s en

vue

lo


ficie con abandono de las posibilidades del arma aérea en mi-siones de carácter estratégico. Por contraste tuvieron que so-portar en el desarrollo de la guerra aérea, por parte de losaliados el bombardeo de largo alcance a los centros y puntosvitales de su potencial industrial y económico el que al finalfué de carácter decisivo para el curso de la guerra.

Gran Bretaña.

Pese a su condición de país con una fuerte tradición naval,Inglaterra había considerado los fundamentos tendientes adesarrollar una Fuerza Aérea, con capacidad para operar enacciones de bombardeo estratégico a larga distancia. La RoyalAir Force poseía una organización moderna, y aunque su per-sonal y material eran relativamente escasos, su calidad erasobresaliente. La circunstancia de que se considerara que In-glaterra tendría a Francia como aliada para combatir en laguerra, y ésta poseyera un fuerte Ejército, influyó para quela R. A. F. no prestara mayor atención a la cooperación aero-terrestre y consagrara sus mejores y más decididos esfuerzosal desarrollo del bombardeo aéreo estratégico.

Al iniciarse la guerra, la R. A. F. era indudablemente másreducida que la Luftwaffe, siendo su organización de una di-ferente modalidad. Poseía tres tipos de cazas: el Hawker Hu-rricane, el Super Marine Spitfire y el Gloster Gladiator, todosellos provistos de gran potencia de fuego y capaces de alcan-zar altas velocidades.

En lo referente al desarrollo de aviones bombarderos, elHydera ad de Handley Page fué el bombardero reglamentariode la R. A. F. en 1920. Sus dos motores de 450 HP. le impri-mieron una velocidad máxima de 110 millas por hora.

El Handley Page Hayford fué un bombardero pesado bi-plano empleado por la R. A. F. Su velocidad de crucero era de140 millas por hora a 13.000 pies. Tenía un radio de acción decasi 1.000 millas. (Fig. Nº 25).

El Fairey Hendon fué incorporado a la R. A. F. en 1935.Tenía una velocidad máxima de 140 millas por hora, un techode servicio de 27.000 pies y un radio de acción de 1.000 millas.Fué el último bombardero inglés de antes de la II. GuerraMundial.

El bimotor Vickers Wellington tenía un radio de acción de3.200 millas a 23.600 pies. Fué empleado en los años 1940 al1942, en las primeras incursiones nocturnas sobre Alemaniay prestó efectivos servicios como bombardero en las campañasde Noruega y Africa del Norte.


Figura Nº 25

El Handley Page Hayford bombardero pesado biplano empleado porla R. A. F.

El Avro Lancaster, bombardero de gran empleo en opera-ciones nocturnas contra Alemania, tenía capacidad para trans-portar una bomba de 20.000 libras. Su velocidad era de 300 mi-llas por hora con un radio de acción de 3.000 millas. (Fig. Nº28).

El De Havilland Mosquito fué el principal caza bombar-dero de la R. A. F. durante y después de la Guerra. Tenía unavelocidad máxima de 400 millas por hora y podía llevar unacarga de 1.000 libras de bombas a 1.000 millas de distancia.(Fig. Nº 26).

Francia.

La aviación francesa, creada en 1934 con el título de"L'Armée de L'Air", carecía fundamentalmente de un moder-no material, como también se presentaba disminuida en su ca-pacidad por falta de una adecuada doctrina. En sus modalida-des de empleo, prevalecía el concepto de la cooperación aerote-


Figura Nº 28El Avro Lancaster, bombardero de gran empleo en operaciones nocturnas

contra Alemania

Figura Nº 29El de Havilland Mosquito.

M. del E. 2.


rrestre y la influencia de la concepción defensiva que caracte-rizaba las operaciones del Ejército, se materializó en la "LíneaMaginot". Ello influyó básicamente en el futuro del empleo dela Aviación francesa que adoptó, a su vez, una actitud esen-cialmente defensiva.

Francia opuso a los 5.000 aviones de primera línea con queAlemania la atacó, sólo 450 cazas de variados tipos y 300 an-ticuados bombarderos. El Estado Mayor General, de indiscuti-ble prestigio, alcanzó considerable influencia sobre la AviaciónMilitar, impidiéndole actuar con independencia relativa.

Finalmente, la inestable y difícil situación política porqueatravesó Francia desde 1934, tuvo funestas consecuencias so-bre el volumen de la producción aeronáutica.

Estados Unidos de N. A.

La Fuerza Aérea de Estados Unidos se encontraba dividi-da en Fuerzas Aéreas del Ejército y Fuerzas Aéreas de la Ma-rina. Cada una de estas ramas poseía su propia organización,orientada hacia una estrecha cooperación en beneficio de susrespectivas instituciones.

El 28 de septiembre de 1938, el Presidente Franklin D.Roosevelt convocó a una reunión en la que se encontraban pre-sentes las altas autoridades militares de las Fuerzas Armadas.En ella el Presidente anunció que había citado a esta conferen-cia para discutir principalmente el tema del poder aéreo y laproducción de aviones en los Estados Unidos. El General Hen-ry Harley Arnold, Jefe del Cuerpo Aéreo del Ejército, informóque Gran Bretaña tenía entre 1.500 y 2.000 aviones militaresen servicio —Francia sólo 600—, Alemania tenía 6.000 avionesde combate. Recomendó una inmediata expansión del CuerpoAéreo del Ejército a 7.500 aviones de combate, la mitad listopara entrar en servicio y la otra mitad para ser mantenida enreserva y 2.500 adicionales para dedicarlos a tareas de adies-tramiento. El Presidente Roosevelt expresó que Estados Uni-dos se sentía responsable de la protección aérea de todo el he-misferio occidental y que en este sentido tendría una meta poralcanzar: la de producir anualmente 10.000 aviones y obteneruna capacidad industrial y técnica para poder doblar esa can-tidad de producción.

El desarrollo de la guerra demostró que la primacía con-cedida al poder aéreo y la variedad de actividades que dichopoder permitía, tuvieron efectos que se hicieron sentir no sóloen las Fuerzas Armadas, sino que también afectaron a granparte de los ciudadanos de los Estados Unidos. Antes de la gue-rra el presupuesto anual del Cuerpo Aéreo del Ejército eraaproximadamente de 75.000.000 de dólares. En 1945, se desti-


nó a las Fuerzas Aéreas del Ejército la suma de 30.000.000 dedólares. En ese año, el total de su personal era de 2.372.292hombres, de los cuales 1.037.344 se encontraban en el extran-jero. Operaba desde bases situadas en todas las partes del mun-do, salvo territorios ocupados por el enemigo y en Rusia. Seadiestraron pilotos a razón de 105.000 por año. Esta cifra fuégradualmente reducida llegando a ser 30.000 a principios de1945.

Aparte de las "superfortalezas" B. 29 que empezaban aproducirse en grandes cantidades, existían veintiséis tipos dis-tintos de aviones entre ellos principalmente el "Thunderbolt"P. 47, el "Lightring" P. 38, el "Aircobra" P. 39, el "Warhawk"P. 40 y el "Mustang" P. 41. Los "Liberators" B. 24, los "Mit-chell" 25 y los "Marauder" B. 26, habían sido producidos amillares. En febrero de 1945, tres meses antes de la rendiciónalemana, la producción de aviones fué disminuida y se cance-laron pedidos por valor de 7.000.000.000 de dólares. (Figuras30, 32 y 33).

Figura Nº 30El U. S. B.29 - 1943 — 300 millas por hora — 35.000 pies — 4.000 millas de

radio de acción.

Figura Nº 32El U. S. F.51 D. 1945 — 450 millas por hora — 35.000 pies — 2.400 millas

radio de acción.


Figura Nº 33

El U. S. B.17 — 1942 — 250 millas por hora — 30.000 pies — 2.100 millasradio de acción.

Esta extraordinaria situación fué el resultado de una pro-digiosa producción industrial realizada en el frente interno.Como lo expresó el teniente general William S. Knudsen, losEstados Unidos "Habían ahogado al enemigo bajo un alud deproducción como jamás se podría haber soñado". A fines de1944 funcionaban unas cincuenta fábricas dedicadas a la pro-ducción y montaje de aviones, empleando más de un millón depersonas. Millones de norteamericanos fueron destinados a laconfección de trenes de aterrizaje y equipos auxiliares. En lasfábricas donde se producían y armaban aviones, miles de mu-chachas trabajaban como soldadoras y remachadoras. La po-derosa flota aérea que Estados Unidos aportó a las democra-cias en la II. Guerra Mundial fué tanto en su capacidad depersonal como de material, de una extraordinaria calidad y suacción desde el punto de vista del empleo estratégico, acorda-da en enero de 1943, en la conferencia de Casablanca, estipu-laba que "la destrucción y dislocación militar, industrial y eco-nómica de Alemania y el quebrantamiento de la moral de supueblo hasta debilitar su capacidad de resistencia" constituiríala misión fundamental de la Aviación Estratégica en Europa.

Rusia.

La Fuerza Aérea Rusa, a juzgar por las acciones más im-portantes en que le tocó intervenir, fué empleada especialmen-te en operaciones de carácter táctico en apoyo de fuerzas desuperficie. Contaba con aviones de caza, cazabombarderos ybombarderos livianos y medianos, de buena capacidad. No po-seían bombarderos pesados de gran radio de acción.

El avión más perfecto de la Fuerza Aérea Rusa, fué el"Stormovick", destinado a la cooperación con las fuerzas desuperficie.


2.—La Guerra Aérea.

a) Campaña en Europa.

—Campaña de Polonia.

La II. Guerra Mundial comenzó oficialmente con la decla-ración de guerra de Gran Bretaña el 3 de septiembre de 1939,al expirar el ultimátun de dos horas dado por esta nación aAlemania, con el fin de que retirara sus tropas de la recién in-vadida Polonia. Francia también declara ese mismo día la gue-rra a su tradicional adversario.

Alemania obtuvo en sus primeras campañas una serie detriunfos rápidos y abrumadores. Prácticamente en 18 días, del1? al 18. IX. 1939, Polonia es arrasada.

Los alemanes operando en clásicas líneas exteriores, pu-dieron emplear sus elementos blindados y sus fuerzas terres-tres en una máxima coordinación con la Luftwaffe.

Los polacos, con su aviación prácticamente destruida entierra, perdieron la libertad de acción indispensable, con lo quehicieron totalmente impracticable la operación en líneas inte-riores. Sus vías de comunicaciones atacadas intensamente porel aire desde el comienzo de la guerra dieron como resultado lainterrupción total del abastecimiento logístico.

—La invasión de Noruega.

El 9 de abril de 1940, Alemania ocupó rápidamente y casisin resistencia a Dinamarca, y bajo la protección de la Luf-twaffe, sus tropas desembarcaron en los puertos de Oslo, Aren-dal, Kristiansand, Egersund, Stavenger, Bergen y Narvik.

Durante todo el mes de abril los alemanes avanzaron len-tamente hacia el norte, completando la ocupación de Noruegacon el desembarco en Kirkenes el 16 de junio, estableciendo enel extremo norte de Europa, una base aérea naval. Con la ocu-pación de Noruega, los alemanes aumentaron sus posibilidadesde bloqueo de Inglaterra, estableciendo adecuadas bases parasu flota de submarinos.

La campaña de Noruega muestra a la Luftwaffe en unaacción perfectamente coordinada con las fuerzas de superficie,tras de obtener la superioridad aérea en la zona de operacio-nes. Se aprovecha en toda su magnitud las inmensas posibili-dades que ofrece el adecuado empleo de la Aviación táctica.

La campaña de Noruega produjo la enorme sorpresa decomprobar el éxito alemán con una Escuadra inferior a la in-glesa, demostrando en forma innegable lo que se puede reali-zar en el mar contando con la supremacía del aire.


—Batalla de Francia.

Alemania precisaba la conquista de Francia, con el obje-to de dominar el Canal de la Mancha, estableciendo bases pa-ra los submarinos y para la Luftwaffe en los Países Bajos yFrancia. Las divisiones Panzer avanzaron desde el 10 de mayo1940 en forma arrolladura, mientras el cielo era dominado pormiles de Stukas, Heinkel y Me-109.

Al cabo de pocos días Holanda, Bélgica y Luxemburgofueron invadidos, y ya el 4 de junio de 1940 todo estaba ter-minado para los aliados en Flandes. Las tropas franco-inglesasque se encontraban en Bélgica tuvieron que retirarse acosadospor los alemanes hasta alcanzar el fuerte francés de Dunker-que. Cerca de 350.000 hombres fueron evacuados debido a laextraordinaria eficiencia protectora de la R. A. F.

Los franceses protegidos por la línea "Maginot", a la cualconsideraban inexpugnable, se ven invadidos por las fuerzasalemanas, que la rompen en su extremo occidental, avanzandoademás las tropas mecanizadas germanas por el norte de Fran-cia y posteriormente continuando la avalancha de la "Blitz-krieg" sin que los franceses pudieran evitar un contraste trasotro, hasta que el 25 de junio 1940, Francia se ve obligada acapitular.

Esta suerte de paseo triunfal, se basaba en una minuciosay coordinada preparación entre la Luftwaffe y las divisionesblindadas alemanas que constituían base fundamental de esasfulminantes victorias.

—Batalla de Inglaterra.

Se inició el 8 de agosto de 1940 prolongándose hasta el 31de octubre del mismo año. Tuvo una importancia decisiva en elcurso del conflicto y en su desarrollo pueden distinguirse tresfases claramente definidas.

En la primera fase, la Luftwaffe lanzó sus ataques contralas líneas de comunicaciones marítimas y los puertos británi-cos. Se emplearon para ello formaciones de aviones que lanza-ban sus proyectiles desde bombardeo horizontal o en picada,siendo protegidos por formaciones de caza que volaban a cier-ta altura sobre aquéllos. Estas acciones dejaron como expe-riencia, de que la R. A. F. poseía una aviación de caza defen-siva muy superior a lo que se había previsto. En consecuenciala Luftwaffe resolvió anular la caza adversaria mediante elataque a los aeródromos situados al sur y sureste de Inglaterra.


—Operaciones aéreas de los aliados.

La R. A. F. en 1940 operó en ataques de bombardeo diur-no contra la industria alemana, pero en atención al excesivonúmero de pérdidas que experimentaba, cambió su modalidadde empleo por operaciones nocturnas de bombardeo. Sin em-bargo este tipo de operación, en atención a la falta de elemen-tos técnicos disponibles, no permitía ubicar con precisión losobjetivos elegidos y dificultó en forma especial su batimiento.

En 1941, los objetivos preferentes fueron la industria ylos transportes, bombardeándose las ciudades de Düsseldorf,Mannhein, Bremen, Hannover, Emden y Kiel. En la noche del1º de abril fué lanzada la primera bomba de dos toneladas depeso, anticipo de las de seis y diez toneladas que habrían deemplearse posteriormente.

En 1942 la R. A. F. inició sus famosos raids contra loscentros industriales y urbanos alemanes. En la noche del 30 demayo de 1942 atacó la ciudad de Colonia con 1.000 aviones ydos días después bombardeó Essen con iguales fuerzas. A me-diados de ese mismo año se organizó en Gran Bretaña la Villa.Fuerza Aérea Norteamericana, destinada al bombardeo estra-tégico de Alemania. Los norteamericanos eran decididos parti-darios del bombardeo diurno de precisión, cuyo éxito se basa-ba en el empleo de la mira secreta Norden. .

A principios, de 1943, la Villa. Fuerza Aérea N. A. ini-ciaba sus operaciones empleando bombarderos Boeing B. 17 yLiberator B. 24. Los primeros objetivos elegidos fueron losastilleros submarinos ubicados en Lorient, Saint Nazaire yBrest y ocupados por las fuerzas alemanas. Posteriormentefueron atacadas la industria aeronáutica, los transportes, refi-nerías de petróleo y toda clase de instalaciones cuya existenciafuera esencial para el esfuerzo de guerra de Alemania.

En agosto de 1943, Hamburgo sufrió el más devastadorataque soportado por una ciudad hasta entonces, ya que apro-ximadamente quedó en ruinas la tercera parte de ella y las ba-jas fueron del orden de los 70.000 habitantes.

La R. A. F. continuó con sus devastadores ataques y, ex-ceptuando la parte oriental de Alemania, no existió poblaciónque no mostrara los tristes efectos de estos ataques.

A mediados de 1944 la R. A. F. empleando nuevas técnicasde bombardeo dedicó la mayor parte de sus fuerzas para elataque de objetivos de carácter industrial. A partir del otoñode ese mismo año, el tonelaje de bombas lanzado sobre las zo-nas urbanas, los transportes y otros objetivos específicos, au-mentó en incalculables proporciones. Como consecuencia deesos raids, la industria germana del acero quedó prácticamen-te fuera de servicio, la energía eléctrica fué parcialmente eli-


minada y la industria en general quedó, en las zonas bombar-deadas, prácticamente desorganizada.

La reacción de la población alemana ante los ataquesaéreos, mostró especialmente una pérdida de confianza no yasólo en la victoria, sino en sus jefes y en lo referente a las in-formaciones dé la propaganda oficial.

Pocos meses antes de la invasión de Europa por occidente,la ofensiva aérea sobre Alemania entró en un período de má-xima intensidad. En dicha ofensiva la R. A. F. y la FuerzaAérea norteamericana lanzaron alrededor de 200.000 toneladasde bombas sobre Alemania y la zona correspondiente a la in-vasión. Cuando ésta comenzó, las Fuerzas Aéreas aliadas de-bieron conquistar la superioridad del aire lo que facilitó lasoperaciones terrestres tanto en el desembarco de Normandíacomo en las futuras acciones que se libraron en dirección aBerlín.

El 15 de octubre de 1944 fueron lanzadas sobre Duisburgoen una sola operación nocturna 5.100 toneladas de bombas.

En la conquista de Alemania, la Aviación cooperó estre-chamente con las fuerzas blindadas y brindó especial apoyaen el aspecto logístico, facilitando su rápido abastecimiento.Ya el 8 de mayo de 1945 las Fuerzas Aéreas aliadas termina-ban sus operaciones contra Alemania, habiendo lanzado a tra-vés de la campaña alrededor de 2.700.000 toneladas de bombasen 1.440.000 misiones realizadas por bombarderos contra suterritorio.

Es preciso tener en cuenta que las misiones en que se cum-plieron los objetivos anteriormente mencionados, no eran in-dependientes unas de otras, sino que formaban un todo armó-nico y fundamentalmente coordinado, cual era la derrota totalde Alemania. La amenaza del submarino no terminó a través-de toda la guerra; el apoyo a las fuerzas de superficie siguiórealizándose día tras día, las operaciones en el aire requeríanuna planificación y ejecución permanente, y aunque el peso delataque se descargaba unas veces sobre la industria del petró-leo, otras sobre las fábricas de aviones, y en otras oportunida-des se llevó sobre el sistema del transporte; el peso mayor delas operaciones aéreas fué el de provocar la derrota de lasFuerzas Aéreas alemanas, para lo cual era indispensable elataque y la destrucción de su bien desarrollada industria aero-náutica.

(Continuará).

La virtud no es hereditaria.—Tomás Jefferson.

EL AÑO GEOFISICO INTERNACIONAL (AGI)Y LA PARTICIPACION DE CHILE EN ESTAS

INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

Teniente Coronel LUIS REYES VARAS

Ingeniero Militar Geógrafo

(CONCLUSION).

C—LA PARTICIPACION DE LAS FUERZAS ARMADAS1.—Los organismos técnicos de las tres ramas de la Defen-

sa Nacional representados por el Instituto Geográfico Militaren el Ejército, el Departamento de Navegación e Hidrografíaen la Armada Nacional y el Departamento de Fotogrametríaen la Fuerza Aérea de Chile, no han escatimado esfuerzos den-tro de sus posibilidades para colaborar en estas jornadas, po-niendo sus organizaciones, personal, instalaciones, equipos einstrumentos, para la mejor realización de los programas; esteaporte lo podemos agrupar en los siguientes rubros:

1,—Personal;2.—Ayuda logística;3.—Ayuda técnica.

1.—PERSONAL: Los oficiales que a continuación se in-dican tendrán la dirección y jefatura de las investigaciones yayuda técnica:

—Capitán de navio ingeniero Alberto Andrade Tarada, je-fe del Depto. de Navegación e Hidrografía de la Armada con laresponsabilidad del programa de Oceanografía Física.

—Tte. coronel I. G. Luis Reyes Varas, a cargo de los tra-bajos gravímetricos, astronómicos y geomagnéticos que des-arrollará el Instituto Geográfico Militar, en el territorio Con-tinental, Antártico e Insular.

—Capitán de bandada I. G. Juan Soler Manfredini, delDepto. Fotogramétrico de la Fuerza Aérea, coordinador paralas necesidades de los vuelos fotogramétricos en la zona de tra-bajos para el AGI.

—Mayor I. G. Luis Correa Zendrini, delegado del Ejércitoante el Comité Ejecutivo del AGI y jefe de los estudios antár-


ticos; en las labores indicadas participarán el capitán GustavoValenzuela y el suboficial mayor Enrique Araya.

—Tte. coronel I. T. Alberto Steigmaier, a cargo de la redde comunicaciones del AGI y del programa de Días Mundiales.

—Mayor I. T. Julio Solorza, jefe de las comunicaciones enel programa de Satélites.

—Capitán Baldur Radical, en la Central de Telecomunica-ciones en Santiago.

—Capitán Francisco Feliú, en la Central de Telecomuni-caciones en Punta Arenas.

—Capitán Jorge Araos, en la Central de Telecomunicacio-nes de la base O'Higgins.

—Capitán Manuel González, Relacionador de los Días Mun-diales en los diferentes grupos de trabajo.

—Mayor I. G. Florián Silva Arce, a cargo de las comisio-nes astronómicas, quien estará asesorado por el Mayor I. G.Mario Fanta como cronometrista y calculista, y por el geógra-fo Luis Alvarez Rodríguez.

—Mayor I. G. Oscar Urrutia, a cargo de las comisionesgravimétricas; como calculistas y registradores las integraránel capitán I. G. Pedro Medina y el geógrafo Cesáreo Muñoz.

—El Levantamiento Fotogramétrico de la Isla Decepcióny los trabajos de terreno correspondientes estarán a cargo delos capitanes I. G. Víctor Copaja, Clemente Seguel y RicardoCepeda, con la cooperación de los vuelos de la Fuerza Aéreade Chile.

—El Centro de Rescate en la Antártica y Grupo de Ex-ploración lo integrarán los tenientes Tomás Harris, Mario Pa-redes y Alvaro Urquieta.

Para la formación de los centros de rescates, el Ejércitocontribuirá con 150 hombres de los pelotones andinos de la VDivisión de Ejército; la Armada Nacional mantendrá un buquede la II Zona Naval en estado de alerta y la Fuerza Aérea conaviones de la Escuadrilla Antártica del Grupo Nº 6 de Cazay Reconocimiento de Bahía Catalina, en Punta Arenas.

Como aporte importante en personal e instalaciones paralos programas del Año Geofísico Internacional, puede indicarsetambién las estaciones de radio y meteorológicas de las FuerzasArmadas distribuidas a lo largo del país y que totalizan alre-dedor de 200 estaciones muy bien organizadas y en funciones.

En la Antártica, las observaciones meteorológicas se con-centrarán en base O'Higgins y dirigidas por el meteorólogo dela Fuerza Aérea señor Frederick Shack S.

2.—AYUDA LOGISTICA: Las más importantes que pue-den mancionarse son las siguientes:

—Transportación a la Antártica de, más o menos, 40 téc-nicos o dentistas y personal auxiliar para los trabajos (15),con sus equipos, instrumentales e instalaciones en las tempo-

EL AÑO GEOFISICO INTERNACIONAL . . . 27

radas, 1956|57|, 57|58 y 58|59. Asimismo, debe considerarsecombustible, carburante, víveres, mantención de los medios, etc.

—Ampliación de las bases y construcción de nuevas (LosGemelos).

—Pago de sueldos, sobresueldos, gratificaciones para el per-sonal anteriormente considerado.

3.—AYUDA TECNICA:—Vuelos fotogramétricos de la FACh en las áreas de tra-

bajos geofísicos.—Transportación dentro de las estaciones de observación

o en los procesos de los trabajos.—Cooperación con las redes de telecomunicaciones, esta-

ciones meteorológicas y científicas consideradas.—Instrumentos y equipos de los diversos organismos téc-

nicos pertenencientes al Ministerio de Defensa Nacional.—Material Cartográfico proporcionado por el IGM y De-

partamento de Navegación e Hidrografía.—Becas y estudios especiales para técnicos en los diferen-

tes programas del AGI.

V.— PROGRAMA DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

Los programas de trabajo han sido confeccionados porlos respectivos jefes de grupos del Comité Ejecutivo Nacio-nal, tomando en consideración las sugerencias y recomenda-ciones del Consejo Especial para el AGI (CSAGI) y recur-sos económicos, de modo poder responder a las exigenciasmínimas de los compromisos contraídos, con los organismosinternacionales.

A.—Días mundiales.

Se han designados aquellos días, que por acontecer fenó-menos especiales o considerados en el régimen de observacionespor el (CSAGI), deben intensificarse las observaciones o ha-cerse conforme a un planeamiento indicado con antelación:

Estos se han clasificado en:

1.—Días mundiales regulares.2.—Días mundiales especiales.3.—Intervalos mundiales especiales.

1.—Los días mundiales regulares corresponden más o me-nos a tres en cada mes, de los cuales, dos deben estar compren-didos en períodos de luna nueva, y uno durante la luna llena.

2.—Los días mundiales especiales coinciden con los siguien-tes fenómenos previstos.:


—Una irregular actividad magnética en las auroras o enla ionósfera.

—Un intervalo previsto de extrema calma magnética.—Días de lanzamientos de satélites o cohetes.—Días de eclipses solares.—Días de lluvias de meteoros de cierta importancia.Estos últimos fenómenos tienen prioridad en las observa-

ciones.3.—Los intervalos mundiales especiales comprenden los

días de observación continuados, de acuerdo a ciertos horarios;y régimen de trabajo y han sido establecidos alrededor de losequinoccios y solsticios y pueden, a veces, incluir días mundia-les.

Los intervalos están limitados por las fechas siguientes:

21. VI. 1957 al 30. VI. 1957.21. IX. 1957 al 30. IX. 1957.15. XII. 1957 al 24. XII. 1957.20. III. 1958 al 29. III. 1958.17. VI. 1958 al 26. VI. 1958.13. IX. 1958 al 22. IX. 1958.10. XII. 1958 al 19. XII. 1958.

En base a estas disposiciones el CSAGI se ha confecciona-do un calendario para el período del AGI.

En la figura Nº 2, se muestra el mes de diciembre de 1958con días mundiales y el intervalo correspondiente.

Como jefe de Grupo se ha designado al Tte. coronel A,Stegmaier, Jefe Servicio de Radio Permanente del Ejército.

B.—Meteorología

El programa está a cargo del ingeriero Waldo Mattasi I.,Jefe de la Oficina Meteorológica de Chile.

Los trabajos a ejecutar comprenden los siguientes rubrosprincipales:

1.—Observaciones de superficie:

Ellas corresponden a las observaciones de temperatura, hu-medad, fuerza del viento, presión atmosférica en 73 estaciones-meteorológicas establecidas en todo Chile y que deberán regis-trar datos conforme al plan entregado por la Organización Me-teorológica Mundial (WMO).


CALENDARIO DE DIAS MUNDIALES PARA EL A.G.l.

DIAS MUNDIALES REGULARES

DIAS MUNDIALES REGULARES EN LUNA NUEVA

ACTIVIDAD METEORICA EXTRAORDINARIA

DIAS MUNDIALES REGULARES CON ACTIVIDAD

METEORICA EXTRAORDINARIA

DIA DE ECLIPSE TOTAL

INTERVALOS MUNDIALES ESPECIALES

D I C I E M B R E 1 9 5 8

FIG Nº 2

2.—Observaciones en alta atmósfera:

Ellas se efectuarán por sondajes aéreos en todas las ca-pas superiores de la atmósfera incluyendo la ionósfera, de losprocesos dinámicos y térmodinámicos de los frentes, de las co-rrientes de aire y ciclones. Se realizarán en 18 estaciones conglobos-sondas y en 4 estaciones por radio-sondas.

3.—Circulación general:

Consiste en la determinación de los regímenes de los vien-tos en cortes zonales. A Chile le corresponden las observacionesque deben efectuarse a lo largo del meridiano 75º de longitudW., y a la latitud de 30º S. Para la observación se han consi-derado 3 estaciones de Radio-Vientos (RT).

MEMORIAL DEL EJERCTO

4.—Meteorología física:

Comprende el estudio de la física de las nubes y de lasprecipitaciones; las investigaciones de las turbulencias del ozo-no atmosférico y de radiación solar; trabajo que se efectúa enla mayoría de las estaciones indicadas.

5.—Presupuesto:

El presupuesto para los trabajos durante el AGI, alcanzaa la suma de $ 4.500.000 y de US$ 74.265, comprendido enellos: el pago de los sobresueldos, viáticos, gastos generales,transporte, etc., y la adquisición de equipos, instrumentales,materiales y útiles de trabajo (Figura Nº 3).

C.—Geomagnetismo.

El programa de trabajo está a cargo del ingeniero señorWaldo Mattassi I., con la cooperación en las observaciones decampo por el Instituto Geográfico Militar y comprende lasdeterminaciones en la superficie terrestre de las pequeñas va-riaciones del campo magnético; debiéndose abocar a 3 proble-mas principales:

1.—Determinaciones de alteraciones de importancia, yasean grandes perturbaciones, tempestades o calmas magnéti-cas en diferentes lugares del territorio.

2.—Determinación de la variación diurna de los elemen-tos magnéticos: declinación, intensidad horizontal e inclina-ción.

3.—Repetición de las estaciones hechas con anterioridadal Año Geofísico Internacional con el objeto del estudio de lasvariaciones seculares o periódicas.

Las observaciones se han proyectado realizarlas de las si-guientes maneras:

Instalación de un observatorio fundamental en Santiagoy 5 estaciones fundamentales geomagnéticas en el país paracontrol de las operaciones de terrenos que ejecutará el Institu-to Geográfico Militar conforme a sus programas específicos;

Instalación de 6 equipos inscriptores con Variógrafos Geo-magnéticos en: Antofagasta, Santiago, Punta Arenas, BaseO'Higgins e Isla de Pascua.

Observaciones de terreno:El Instituto Geográfico Militar con magnómetros de via-

je y variógrafos, procederá a remedir las 20 estaciones geo-magnéticas establecidas en la campaña 1941-44, a lo largo delpaís, además, de Isla Navarino (Puerto Luisa) y en las cua-tro bases antárticas.

30

PROGRAMA DE METEOROLOGIA Y GEOMAGNETISMO DEL A.G.I.INCLUYENDO LATITUDES Y LONGUITUDES

Escola l' 6.000.000


Presupuesto:

5.—El presupuesto de este grupo alcanza a la suma de$ 5.500.000 y US$ 76.000, por el hecho de tenerse que adquirirla totalidad del instrumental, que precisan las observacionesde la categoría que exige el Año Geofísico Internacional (figu-ras 3 y 6).

D.—Auroras y luminiscencia del aire.

El programa de este grupo está a cargo del Profesor ErichF. Heilmaier, Director del Observatorio Astronómico de la Uni-versidad Católica, con personal de esta Institución.

El objeto de las observaciones consiste en el estudio de lamorfología de las auroras australes y la espectrofotometría deellas, para poder determinar sus cambios de forma, color, inten-sidad y composición de la luminosidad auroral.

Además, de fijar su verdadera posición geográfica y as-tronómica, para lo cual, requiere observaciones simultáneasdesde dos estaciones (Bases O'Higgins y González Videla).

En lo referente a luminiscencia del aire es un fenómenoque se desarrolla en cualquier parte de la tierra y en la altaatmósfera; sus observaciones están consideradas efectuarlasen Santiago y en las bases antárticas.

Ambos fenómenos requieren los mismos procedimientos deobservación, empleándose espectrofotómetros y cámaras espe-ciales.

El presupuesto alcanza a la suma de $ 2.000.000, y enUS$ 12.000 (Figura Nº 4).

E.—Ionosfera.

El Profesor Luciano Cabala, de la Universidad de Con-cepción tiene la responsabilidad de este programa.

Este estudio está condicionado a los sondajes aéreos enel observatorio de Concepción a instalarse con la cooperacióndel Gobierno de USA., de acuerdo con la ubicación elegida porel (CSAGI) y probablemente otro en la Isla de Pascua.

Las observaciones en la ionósfera, se hacen por inciden-cias verticales de sondajes aéreos que captan pequeños distur-bios del campo y que están relacionados con las perturbacio-nes magnéticas, quedando registradas automáticamente en cin-tas inscriptoras. Por esto es de conveniencia que en cada obser-vatorio ionosférico existan estaciones geomagnéticas.

El presupuesto alcanza alrededor de $ 2.000.000, en quese consideran fondos para entrenamiento del personal en elobservatorio ionosférico de Huancayo (Perú). (Figuras 4 y 6).

PROGRAMA DE RAYOS COSMICOS, SATELITES, AURORAS,

IONOSFERA Y GLACIOLOGIA DEL A.G.I. 1957 - 1958

Escola 1' 6.000.000


F.—Rayos cósmicos y actividad solar

Este programa lo ha tomado a cargo la Universidad deChile por intermedio del profesor señor Gabriel Alvial G.

Los trabajos científicos los desarrollará en el observato-rio de Rayos Cósmicos de la Universidad, ubicado en Infierni-llo, en las cercanías de Santiago y a 4.000 metros de altura.

Las materias específicas que comprenderán las investi-gaciones, en las cuales, el sol entrará en un período de máximaactividad, están íntimamente relacionada con las tempestadesmagnéticas, disturbio en la ionósfera, brillantez y magnitud delas auroras son:

—Estudio de las manchas solares: su ubicación aérea ymovimiento.

—Polaridad magnética de las manchas solares, intensidaddel campo.

—Fáculas, su intensidad y colorido.—Corona solar, estudiada especialmente durante los eclip-

ses.—Estudio de la emisión de los rayos ultravioletas.—Estudio de los rayos cósmicos y la relación existente en-

tre los fenómenos que ocurren en el sistema planetarioterrestre.

Los rayos cósmicos se observan a gran altura y detectán-dose por medio espectroscopios, fotómetros y otros instrumen-tos delicados (monitor neutrón a pilas).

El presupuesto alcanza a la suma de US$ 10.000, paraadquisición de equipos e instrumentales. (Figura 4 y 6).

G.—Latitudes y longitudes

El profesor señor Federico Rutland A., Director del Ob-servatorio Nacional, tendrá a su cargo el programa en coope-ración con el Instituto Geográfico Militar y Dirección de Aero-náutica de la Fuerza Aérea de Chile.

Las investigaciones que se efectuarán son:—12 estaciones astronómicas de I orden y 4 secundarias

en las bases antárticas; estas observaciones comprenden: La-titud, Longitud y Azimut Astronómicos. Ellas se efectuaráncon personal técnico del Instituto Geográfico Militar.

—Observación de longitud con gran precisión en el Ob-servatorio Astronómico Nacional, ubicado en Cerro Calán conla cooperación de las instituciones nombradas.

El presupuesto totaliza $ 4.100.000 y US$ 81.000 (Figu-ra Nº 3).


FORMACION DE LAS VARIACIONES MAGNETICAS

FIG. N° 6


H.—Glaciología.

1.—Programa:Está a cargo del profesor señor Humberto Barrera Val-

debenito Presidente de la Sociedad Científica de Chile y pro-fesor de la Universidad de Chile.

Las investigaciones que se realizarán están referidas a lassiguientes materias:

a) Glaciación:—Medición de las extensiones de los glaciares andinos des-

des Arica a Cabo de Hornos con ayuda de los trabajos carto-gráficos del Instituto Geográfico Militar.

—Confección del Mapa Glaciológico de Chile.—Determinación en 10 glaciares andinos de la ablación,

movimientos, cambios de masa, efectos de radiación y estudiode morrenas.

b) La relación entre glaciación y meteorología:—Características meteorológicas generales de los glaciares

y su influencia en la formación de ellos.—Comparación entre zonas climáticas y glaciares andinos.

c) Estudio de la "Nieve Penitente":—Mediciones sobre su ubicación, extensión y caracterís-

ticas.—Influencias de la longitud, latitud y radiación solar.—Determinación de una teoría sobre "Nieve Penitente".

d) Física del hielo:—Estudios sobre cristales; coloración y causa, radiación

y perfiles.

f) Movimientos de los glaciares (accidentes de origen di-námico) .

g) Tipos de glaciares: erosión glacial.h) La glaciología antártica.i) Expediciones andinas:Se proyectan 10 expediciones andinas:—Estudios sobre macizos andinos: Ojos del Salado, Cor-

dillera de Doña Ana.—Expedición a hielos continentales y macizos San Valen-

tín.


j) Participantes:Como jefe de expediciones será personal de grupo de gla-

ciología de la Universidad de Chile con la colaboración del per-sonal del Ejército de Chile y Escuela de Montaña y Federa-ción de Oficiales de Andinismo de Chile.

2.—Presupuesto alcanza a la suma de $ 10.050.000 yUS$ 15.000 (Figura Nº 4).

J.—Oceanografía física.

1.—Programa:Se encuentra a cargo del capitán de navio don Alberto An-

drade Taraba, Jefe del Departamento de Navegación e Hidro-grafía de la Armada y de don Guillermo Mann Fischer, profe-sor de la Universidad de Chile.

Los estudios se efectuarán en las estaciones básicas de ob-servación permanente y periódica de la Armada Nacional y dela Universidad de Chile y, comprendiendo las materias quese indican a continuación:

a) Observación de mareas durante el Año Geofísico In-ternacional.

—Observación de ondulaciones de largo período.—Sondeo mensual completo hasta 500 metros de profun-

didad.—Observaciones correspondientes a las aguas oceánicas

en lo que se refiere a salinidad, temperaturas corrien-tes, etc.

—Datos meteorológicos de superficie en:Isla de Pascua.Isla Juan Fernández.Valparaíso.Talcahuano.Punta Arenas.

b) Observaciones y sondajes en los paralelos 27º, 33º y 37ºde latitud sur, para obtener los perfiles físico-químicos de lasaguas oceánicas.

c) Los trabajos indicados en a) y b) deberán considerarel empleo de buques oceanógraficos con ecosondas.

El presupuesto para equipos e instrumentales y manteni-miento de los buques oceanógraficos asciende a $ 21.000.000,US$ 58.742.

2.—En lo correspondiente a los estudios de la biologíamarina a cargo del profesor Mann, se realizarán conjuntamen-te con los sondajes programados a realizar en los paralelos 27º,33º y 37º de latitud sur en una extensión hasta 200 millas de la,línea costera. Efectuándose estas exploraciones cuatro veces du-rante los meses de enero, marzo, junio y septiembre.


En cada uno de estos viajes se efectuarán estaciones cada10 millas de recorrido, para recoger muestras y realizar las ob-servaciones que permitan determinar las condiciones químicas,físicas, biológicas de aguas analizadas, desde la superficie has-ta una profundidad de 400 metros.

El presupuesto para estas determinaciones suman:$ 1.500.000 y, US$ 21.453 (Figura Nº 5).

K.—Sismología.

Las investigaciones están a cargo del profesor Dr. Fede-rico Greve S., Director del Instituto Sismológico de Chile.

Los trabajos se intensificarán conforme a los programasentregados por CSAGI desde las estaciones ya establecidas enel continente y Antártica y complementándola con un sismó-grafo de 2.000 kgs., de masa y cronómetro para ser instaladoen la Isla de Pascua y una estación sismológica provista deinstrumento "strain meter" para medir los esfuerzos de com-presión en la cordillera de Santiago (Cerro de San Cristóbal).

Los presupuestos totalizan $ 200.000, y US$ 31.000.

M.—Gravimetría.

1.—El programa de este grupo está a cargo de el Tte. co-ronel, señor Luis Reyes Varas, del Instituto Geográfico Mili-tar, ' profesor de Gravimetría en la Academia Politécnica Mi-litar y con personal técnico del Instituto Geográfico Militar.

El desarrollo de las investigaciones va encaminado a laobtención de valores de la red gravimétrica mundial, principal-mente, en las regiones del extremo austral y Antártica dondese carece de datos.

Todos estos antecedentes servirán para conocer con ma-yor propiedad la forma de la tierra, y las correcciones a loscálculos astronómicos-geodésicos influenciados por este fenó-meno.

2.—Deberá considerar las bases gravimétricas correspon-dientes en Santiago y Punta Arenas, que se utilizaran paracontrolar y hacer el etalonaje de los instrumentos que trabajenen esas áreas,

3.—Efectuar determinaciones absolutas de la gravedad enArica, Antofagasta, Santiago, Puerto Montt, Aisén y PuntaArenas por métodos gravimétricos o péndulos para la fijaciónde estaciones fundamentales en estas localidades, que serviránde control de las Observaciones y compensación de resultados.

4.—Conexión de las mallas gravimétricas (17.000 esta-ciones) en la región petrolífera de Tierra del Fuego a la redgravimétrica por intermedio de la base gravimétrica en Pun-ta Arenas.


PROGRAMA DE GRAVIMETRÍA, SISMOLOGIA,. OCEANOGRAFIA YRADIOCOMUNICACIONES DEL A.G.I.


—Estación gravimétrica en Isla Navarino (Puerto Luisa).—Estación fundamental en Base O'Higgins y polígono gra-

vimétrico alrededor de la base.—Estación gravimétrica y polígonos en las bases González

Videla, Pedro Aguirre Cerda y Arturo Prat.—Una estación de observaciones periódicas en Santiago

(El Volcán) para determinar mareas terrestres (re-gión de gran actividad tectónica).

5.—El presupuesto totaliza la cantidad de $ 7.000.000, yUS$ 17.000.

N.—Comunicaciones.

Este programa estará a cargo del Tte. coronel AlbertoStegmaier E., Jefe del Servicio de Radio Permanente del Ejér-cito con los siguientes trabajos:

a) El establecimiento de una red radial de comunicacionesexclusiva para el Año Geofísico Internacional tanto en el con-tinente, como en la Antártica e Islas del Pacífico, en base de losservicios existentes en las tres ramas de la Defensa Nacional(Ejército, Marina y Aviación) y algunos civiles de reparti-ciones públicas, completándose con nuevas adquisiciones.

b) Coordinar las comunicaciones del Año Geofísico Inter-nacional con la red de brosdcastings del país, a fin de que nohaya interferencias, especialmente, en los Días Mundiales.

c) El correspondiente enlace entre Observatorio Astronó-mico Nacional, con la red de comunicaciones del Año GeofísicoInternacional para el establecimiento de las señales horariaspara las determinaciones astronómicas, geomagnéticas, gravi-métricas (pendulares), etc.de Satélites.

d) Atención preferencial al programa de LanzamientosEl presupuesto alcanza a la suma de US$ 79.442, que co-

rresponde a la adquisición de los equipos solicitados (FiguraNº 5).

O.—Cohetes y satélites

En este programa, aún cuando Chile no presentará pro-yectos propios, cooperará a otras naciones y, en particular, alos Estados Unidos de Norteamérica con dos observatorios pa-ra el paso de los satélites que lanzará este país.

Uno de ellos se establecerá en las cercanías de Santiago yotro en los alrededores de Antofagasta, aportando personal téc-nico y otros trabajos derivados con las instalaciones, confecciónde planos, facilidades en los transportes, concesión de terrenos,etc. (Figura Nº 4).

EL AÑO GEOFISICO 4 1

P.—Estudios y trabajos antárticos.

1.—Existen otros trabajos especiales no considerados enlos grupos indicados anteriormente y que, dadas las especia-les condiciones geográficas y políticas del Territorio Antárti-co Chileno, exigen una serie de actividades e investigacionescientíficas, aprovechando al máximo los viajes considerados ylas instalaciones existentes para atender los asuntos que dicen

PROGRAMA DEL A.G.I. EN LAS BASES ANTARTICAS


relación con el problema político, que igualmente interesan ala Nación. Este programa estará a cargo del Comité Ejecuti-vo bajo la dirección de su presidente general don Ramón Ca-ñas Montalva.

2.—Asimismo, ha interesado al Comité Ejecutivo la biocli-matología, o sea, el estudio de la vida humana en las diferen-tes regiones en que se actuará en este Año Geofísico Interna-cional, especialmente, en la Antártica y regiones cordilleranas;este programa está a cargo del profesor Dr. Arturo LarraínGarcía, teniente de sanidad de la Escuela de Telecomunicacio-nes (Figura Nº 7).

VI—CONCLUSION

Con la exposición de materias realizada, se espera queestas inquietudes científicas y nacionales no sean patrimonioexclusivo de los participantes activos en el Año Geofísico In-ternacional, sino que este conocimiento, se extienda hacia to-das las ramas de la Defensa Nacional, por incidir muchos desus problemas en los mismos objetivos y finalidades.

Dada nuestra situación económica actual, es posible queno podamos concurrir con toda la cantidad de trabajos que hu-biéramos deseado o proyectado, pero la calidad de ellos, nuestrapresencia en zonas de trabajo en que se discute nuestro domi-nio o en reuniones donde se deban tomar acuerdos trascenden-tales, suplirán esta deficiencia material.

Por otra parte, los países del orbe que han reconocido lacapacidad de nuestros personeros, al distinguirlos con designa-ciones tan honoríficas cómo:

Presidente de las Naciones Unidas, Presidente de los Esta-dos Americanos, Presidente del Instituto Panamericano de Geo-grafía e Historia y, actualmente en París, nuestro representan-te nombrado Vicepresidente de la Conferencia Antártica paralos trabajos del Año Geofísico Internacional nos impone uncompromiso de honor de corresponder a estas jornadas inter-nacionales en beneficio de las ciencias y aprovechamiento delos esfuerzos mancomunados para el mejor desenvolvimientode los pueblos.

Y, por último, en la Antártica, objetivo primorial de estasinvestigaciones, nuestra soberanía se afianzará aún más si con-currimos con nuestro esfuerzo e interés científico, demostran-do a los demás países que ejercemos amplia tuición y preocupa-ción por lo nuestro, reflejadas en estas actividades y no dejaral libre albedrío de otras naciones, que por él hecho de contarcon más medios puedan ejercitar derechos donde no les co-rresponden.

ORIGENES DEL EJERCITO DEL REYNODE CHILE

Tte. Crl. (R) EDMUNDO GONZALEZ S.

1.—España, al iniciarse la conquista de América.

T RES grupos de acontecimientos de notable importancia—nos dice el Diccionario Espasa Calpe— coinciden conlos comienzos de la Edad Moderna de la Historia de Es-

paña. Ellos son:a) Restablecimiento del orden interno, lo que significó el

afianzamiento de la autoridad real;b) Constitución de la unidad nacional, ya en lo territorial

(unión de Castilla y León con la corona aragonesa; terminación


de la Conquista e incorporación de la Navarra), como en lo es-piritual, (establecimiento de la Inquisición y expulsión de ju-díos y moriscos);

c) Comienzo del apogeo de España en el orden político in-ternacional (descubrimiento de América y acción en Italia) co-mo en el orden cultural (Renacimiento artístico, literario ycientífico).

En este conjunto de grandes sucesos en la tierra del Cidcabe destacar el término de la ocupación musulmana y la libe-ración de Granada. Al cabo de 800 años de lucha, sólo Granadaquedaba, a comienzos de 1491, en poder del Imperio de Mahomaen la Península y que Boabdil —su último gobernador— debíaentregar a sus dueños, en virtud de los pactos de Porcuma yLoja. Habiéndose, empero, negado a ello, la ciudad fué sitiadaen el mes de abril y convertida en teatro de varios encuentrossangrientos.

El 2 de enero de 1492 las tropas españolas entraban en laAlhambra y, cuatro días más tarde, lo hacían los reyes Fernan-do e Isabel, dando —así— remate final al período de la Recon-quista.

Acto seguido —y sin mediar sino el tiempo necesario— laacción de España se prolonga a toda América y Oceanía y sehace mundial. Liquida, además y para siempre, su lucha deocho siglos con los musulmanes de África y del Medio Oriente:las naos españolas, aliadas a las de Roma y de Venecia, aniqui-lan su poder militar y naval en la batalla de Lepante

Fué, sin duda, el año de 1492 el más glorioso de la Historiade España, ya que durante su transcurso tuvo lugar el descu-brimiento del Nuevo Mundo, por Cristóbal Colón, con los ele-mentos puestos a sus órdenes por los soberanos de Castilla.

España es la nación más poderosa del mundo en el sigloXVI, como que su dominio político abarcaba las tres cuartaspartes del planeta. Este siglo de oro es la consecuencia de mu-chas centurias de luchas de todo orden, de influencias cultu-rales diversas, en un territorio que pasa a constituirse el cri-sol en donde todo ello se mezcla y se funde para dar a luz elImperio "donde no se pone el sol".

2.—-El conquistador español.

No fueron los conquistadores y colonizadores españoles unenjambre de aventureros conducidos por un objetivo final yúnico, el oro. La revisión de las crónicas de la conquista nos in-dica que las columnas expedicionarias eran constituidas —a lapar que por algunos rufianes de la peor especie— por una granmayoría de "caballeros, aristócratas, hidalgos, segundones, per-sonas de pro y gente de toga y de Iglesia". Cuando Mendoza tu-vo en vista la fundación de Buenos Aires, lo acompañaba —en

ORIGENES DEL EJERCITO DEL REYNO.. . 45

una armada poderosa— un respetable número de señores y bri-llantes capitanes que iban en busca del ya famoso Río de laPlata.

No otra cosa puede decirse de los compañeros de Almagro,en su expedición a Chile. No es improbable que entre ellos vi-nieran individuos de malos antecedentes, como en cualquieraotra cruzada de esta especie. Pero el grueso era constituido porla gente más escogida que llegó a América. He aquí unos nom-bres para muestra: don Alonso de Montemayor, más tarde ge-neral del virrey Blasco Núñez de Vela; Cristóbal de Molina, sa-cerdote distinguido y presunto autor de la crónica intitulada"Conquista y Población del Perú"; Francisco Noguerol de Ulloa,hijo del alcalde de Simancas; Diego de Encinas, primo de Fran-cisco de Encinas, el célebre traductor del Nuevo Testamentoy profesor de griego en la universidad de Oxford; Diego deAlvarado, hijo del comendador de León y caballero del hábitode Santiago; Jerónimo de Costilla, cruzado de la orden de San-tiago y capitán general del Perú; Juan de Guzmán, contadorde la Nueva Toledo; Alvaro Marín, médico; Diego Núñez delMercado, alcalde de la fortaleza de Nicaragua; Diego de Pan-toja hidalgo; don Francisco Ponce de León; Francisco de Val-dés, veedor de Tierra Fime; Hernando de Sosa, relator de lareal audiencia de México; Hernando Solano, Hidalgo, etc., etc.Hacían parte, también, de la expedición cuatro religiosos mer-cedarios y algunos sacerdotes. Conocemos los nombres de Cris-tóbal de Molina; de Bartolomé de Segovia; de Rodrigo Pérez;del licenciado Guerrero y de fray Antonio de Amansa.

Encina advierte que la conquista de América no fué lle-vada a cabo por el común del pueblo español, según la erradacreencia de casi todos los historiadores europeos. No lo fué,tampoco, por la "escoria de la sociedad española", al decir delos historiadores hispanoamericanos del siglo pasado. La con-quista fué obra de una élite de hombres extraordinarios, físi-camente fuertes, de espíritu aventurero y cuyos descubrimien-tos fueron los más audaces de los hasta entonces realizados.Los soldados hacíanse conquistadores y colonizadores y mar-chaban a América dispuestos a dejar en ella sus restos mor-tales y sus fortunas. Los destaca, nítidamente, el impulso crea-dor, que los conduce a engendrar nuevos pueblos y nuevas ci-vilizaciones.

El grupo que acompañó a D. Pedro de Valdivia en su ex-pedición a Chile era de aquellos que no tenían nada que esperardel Perú. Pero lejos de vegetar allí, sumidos en una existenciaagradable y cómoda o a la espera de los disturbios que se insi-nuaban en el horizonte político, prefirieron largarse a un paísque carecía de oro, pero que les permitiría llevar una vida re-lativamente holgada. Eran, en su casi totalidad, hombres buc-


nos, seleccionados llevados —de la mano de Dios— a la forma-ción de un nuevo pueblo. Era un núcleo de conquistadores es-pañoles clásicos.

Los ocho siglos de práctica guerrera explican la conquis-ta de América por España y el heroísmo del conquistador. Esosocho siglos dejaron una huella indeleble en su espíritu y en sumente. Los combates llegaron a constituir una ocupación tanordinaria como el más humilde y corriente de los menesteresde casa. El español nacía soldado y su caballo y su lanza esta-ban siempre prestos a la lucha, como lo estuvo D. Quijote paralanzarse contra los molinos de viento o los leones del carro de lasbanderas.

La conquista de Granada, que significó el fin de la guerraentre cristianos y musulmanes, dejó a aquellos cesantes en suactividad más preciada, que no era posible cortar de un sologolpe.

De allí el éxodo en masa hacia el mundo de Colón.Ya en el terreno de sus hazañas, hacían gala de una con-

fianza en sí mismos, de un desprecio por el peligro, de una au-dacia ante lo desconocido, que difícilmente podremos encontraren otros pueblos de la Tierra. Si bien el conquistador era deuna calidad física, material y moral superior, se demostraba—en cambio— poco apto para el trabajo regular y constanteque le proporcionaba el pan de cada día. Si se aplicó a él lohizo, única y exclusivamente, obligado por las circunstancias.

Al enjuiciar, ahora, su comportamiento, es preciso consi-derar el trastorno psíquico que sufre el hombre desarraigado delmedio ambiente en que siempre ha vivido, al adentrarse enregiones ignotas que no han recibido las luces de la civilización.El cambio brusco de escenario fué suficiente para despertar—en individuos pacíficos y disciplinados— los instintos que,de otra manera, habrían continuado apagados para siempre.Así y todo, es preciso reconocer— en cuanto al comportamien-to con los indígenas —que los rebeldes fueron tratados con mu-cho menos crueldad que en el caso de otros exploradores eu-ropeos. Gran parte de los impulsos deleznables de que se acusaa los conquistadores han sido abultados o vistos a través deun prisma que no se compadece con las modalidades de la épo-ca y de la naturaleza inclemente y hostil en que debieron ac-tuar día a día.

No puede medirse, tampoco, al conquistador de Chile deacuerdo con el patrón corriente del conquistador de América.El Perú, v. gr., —emporio de riquezas y bienestar— fué el es-tacionamiento obligado de los comerciantes y burgueses queno aspiraban sino a. enriquecerse y gozar de una vida fácil ysegura. A Chile venía —en cambio, salvo raras excepciones—el "hombre de guerra" y el aventurero, que fracasado su in-tento de acumular riquezas en la tierra de los incas, tenía el

ORIGENES DEL EJERCITO DEL REYNO... 47

ánimo Suficiente para proseguir hasta el "acabamiento de tie-rra". Tal diferencia la fué haciendo cada vez más notable laguerra de Arauco, que se prolongó a través de la época colo-nial y que se extendió hasta ya bien entrada la república.

3.—La guerra de Arauco.

A pesar de haber llegado a Chile a fines de 1540, sólo nue-ve años más tarde pudo D. Pedro de Valdivia iniciar la con-quista militar del país. Efectivamente, en enero de 1550 al-canzaba el Bío-Bío, al frente de 200 españoles y una apreciablecantidad de indios auxiliares. Su primera victoria la obtuvo enAndalién, aproximadamente donde se levanta hoy la ciudad deConcepción; la segunda, en Penco, contra un enemigo que sepresentó en "infinitísima cantidad" y a ella siguió la fundaciónde la Concepción del Nuevo Extremo. (5 de octubre de 1550).

Valdivia cometió el gravísimo error de fraccionar sus tro-pas, a fin de poblar seis ciudades que —en caso de peligro—difícilmente podrían ayudarse entre sí. Había enviado, además,fuerzas a Tucumán, a las órdenes de Francisco de Aguirre yotras nuevas fuerzas, al extremo sur, con Francisco de Villagraa su cabeza. Lautaro, el genial caudillo araucano, aprovechótan favorable circunstancia, batió a los conquistadores en Tu-capel e hizo dar muerte al propio fundador de Nueva Extre-madura. (1º de enero de 1554).

En cuanto al período transcurrido hasta 1598, giró —casitodo él— alrededor de la guerra de Arauco. Se observa, en sudesarrollo, un ritmo relativamente uniforme, si no considera-mos —lógicamente— las victorias y las derrotas aisladas.D. García Hurtado de Mendoza aniquiló, transitoriamente, alos mapuches, ya heridos de muerte, por el hambre y el tifus(1557-1560). Estos se retiraron a "cuarteles de invierno" pa-ra reponerse y comenzar la lucha el día que los menores de en-tonces estuviesen en condiciones de empuñar sus lanzas y ma-canas. En el mismo período, el flamante Ejército de 450 hom-bres organizado en el Perú, era absorbido por las necesidadesde todo orden del reyno que empezaba a dar los primeros pa-sos de su existencia.

Los mapuches estimaron como propicio para reanudar laofensiva e intentar la expulsión del invasor, los días de los go-biernos de Francisco y Pedro de Villagra. El último consiguió,difícilmente, mantener los principales establecimientos pobla-dos de la frontera, en tanto llegaban refuerzos de Lima.

Durante el gobierno de Rodrigo de Quiroga (1565-1567),Lorenzo Bernal del Mercado —el más brillante de los tácticosespañoles que produjo la guerra de Arauco— volvió a recha-zarlos victoriosamente, con el refuerzo de 250 soldados condu-cidos por Gerónimo de Castilla. Decaído el impulso ofensivo


español, el enemigo reinició las hostilidades, tanto que Quirogaestuvo procurando impedir, a punta de expedientes, una nue-va rebelión general.

En la época en que el país estuvo gobernado por la RealAudiencia y D. Melchor Bravo de Saravia (1567-1575), losmapuches obtuvieron, en general, nuevas ventajas. En los co-mienzos de su segundo gobierno (1575-1580), Rodrigo de Qui-roga recibió 334 soldados procedentes de España y se impuso—una vez más— sobre el adversario. Al final las cosas cam-biaron y Martín Ruiz de Gamboa (1580-1583) habría perdidoterritorio y la vida a no mediar la aparición de los grandesrefuerzos de D. Alonso de Sotomayor. Este último goberna-dor (1583-1592) trajo de la Península y recibió, posteriormen-te, del Perú un total de casi 1.000 soldados. Venció a los indiosen la forma que lo hizo D. García de Mendoza, es decir sin ne-cesidad de combatirlos, pues éstos rehuyeron los encuentros.Hacia el final de su gobierno, las bajas por deserciones, muer-te, fatigas y las necesidades de la producción había reducidoal nuevo Ejército y, al entregar el mando al gobernador Oñezde Loyola, se mantenía —apenas— contra un enemigo que losgolpeaba a toda hora y en t&das partes.

A este nuevo gobernador le iba a ocurrir lo que a todos susantecesores: a la solicitación de auxilio del Perú se repitieronlas demoras y trámites, por la dificultad de enrolar gente quequisiera venir a Chile. Oñez de Loyola decidió emprender, porsu cuenta, una nueva campaña de pacificación con los elemen-tos que logró reunir. Fué sorprendido en Curalaba, al alba del23 de diciembre de 1598, por las huestes de Pelantaru y delos 120 soldados de su Ejército, sólo dos escaparon con vida.

Las consecuencias de este desastre fueron trascendentales.En cuanto a los españoles, a los factores de desmoralizaciónse unía la conciencia de su inferioridad militar y, en cuanto alos mapuches, lograban éstos la meta de una política de acu-mulación de energías que se había gestado durante más de cin-co años.

Esta situación caótica proseguiría su curso hasta el mo-mento en que apareció, en el reyno de Chile, el gran Alonso deRibera que —no sólo le puso atajo y dejó pacificada la Arau-canía al término de su mandato— sino que fué el creador delEjército permanente, el mismo cuyos cuadros servirían de ba-se, en 1810, para formar el primer Ejército nacional.

La virtud que necesita ser vigilada apenas merece que se la vigi-le.—Oliverio Goldsmhh.

M O N O G R A F I A D E I S R A E L

Mayor HECTOE BAEZA PALACIOS

E S Q U E M A

—Introducción.—Síntesis histórica.—Historia del Sionismo.—Declaración sobre el establecimiento del Estado de

Israel.—Organización política actual.—Cultura:

• Idioma.• Educación.• Arqueología.• Literatura.• Teatro y Cine.

—Población, religión, clima.—El Ejército de defensa de Israel.—Fuerza terrestre.—Fuerza Aérea.—Fuerza Marítima.—La mujer es el Ejército Israelí.—Vías de comunicaciones.—Terrestres.—Aéreas.—Marítimas.—Agricultura, industrias, minerales.—Vocabulario Bórico Israelí.—Bibliografía.

SINTESIS HISTORICA

L OS hebreos (nombre derivado de Heber y aplicado alpatriarca Abraham), de origen semita, junto con loscananeos y amoritas, salieron de Arabia (2.000 años

a J. C.) y se establecieron a lo largo del río Jordán. Al emigrarJacob y su familia en busca de alimentos a Egipto, donde suhijo José era Virrey del Faraón, aumentaron prodigiosamentesu población en Gesén, alarmando a las autoridades que lossometieron a esclavitud. A los 400 años de su arribo, Moisés

M. del E. 4.


los sacó de Egipto (Exodo), organizándolos en nación teocrá-tica (1). Los hebreos fueron gobernados por jueces a la muertede Josué y durante 400 años tras de los cuales se erigió lamonarquía. David y su hijo Salomón engrandecieron el Estado.En la administración de su hijo Roboam se dividió el país enlos reinos de Israel y Judá que lucharon entre sí. Entoncesios asirios conquistaron a Israel y Nabucodonosor a Judá. Lamayor parte de los prisioneros hebreos fueron trasladados a Ba-bilonia, donde en 70 años de cautiverio mantuvieron su unidadnacional, gracias a la prédica ardorosa de los profetas. A media-dos del S. V. a J. C. Esdras y Nehemías restauraron el EstadoNacional, teocrático, sin alcanzar la independencia política, puesfue sometido por persas, macedonios, egipcios y saléucidas, yfinalmente, sojuzgados por los romanos (63 a J. C) . Al suble-varse los judíos contra Roma, Tito destruyó Jerusalén y el Tem-plo (año 70) y los dispersó por todo el imperio. En época deAdriano volvieron a sublevarse (132-35). En represalia losromanos devastaron el país, fundando sobre las ruinashumeantes de Jerusalén la colonia de Aelia Capitolina. Con lavictoria del cristianismo agravóse la condición de los judíos enel Imperio Romano. En 634-36 los árabes se apoderaron de sustierras. En 1099 los cruzados asaltaron Jerusalén constituyendoun reino feudal. Én 1187 Saladino lo reconquistó. En 1516 lasoberanía ejercida por los mamelucos de Egipto pasó a los tur-cos. Israel dependió del imperio Otomano hasta la PrimeraGuerra Mundial, cuando las fuerzas del general Allenby ocu-paron Jerusalén (Dic. 9, 1917). La Soc. de las Naciones con-cedió el mandato a Inglaterra en 1923. Posteriormente, el mo-vimiento Sionista que había acordado en su primer congresode Basilea (1897) la creación de un Hogar Nacional Judío enPalestina, logró impulsar la emigración israelita a tal lugarinvocando la Declaración de Balfour. La fuerte corriente mi-gratoria produjo choques sangrientos con los árabes. En 1947las Naciones Unidas recomendaron la partición, y el 14 de ma-yo de 1948 se proclamó la República de Israel, con Jerusaléncomo capital, la que debía ser internacionalizada. Estalla laguerra contra la Liga Arabe; después de breve lucha se firmóun armisticio (18. VII. 48), anexándose Egipto la Zona deGaza; Jordania la ciudad vieja de Jerusalén, pasa consolidán-dose de facto, el nuevo Estado de Israel.

(1) Teocrática, que pertenece o relativa a la Teo-cracia.Teocracia:

a) Gobierno ejercido directamente por Dios.b) Gobierno en que el poder supremo está some-

tido al sacerdocio.

MONOGRAFIA DE ISRAEL 51

HISTORIA DEL SIONISMO

"Cuéntase que Jesús llevando la cruz a cuestasy agobiado por el peso, quiso descansar ante lapuerta del judío Ahasvero quien le alejó brutal-mente y que, para castigarle le dijo el Señor:"Irás errando por la tierra hasta que yo vuelva.Inmediatamente el judío se puso a caminar impul-sado por una fuerza extraordinaria . . .".

"Es mejor vivir en los desiertos de Palestina queen los palacios del extranjero".—(Bereshit Rabba39).

"El que ha recorrido cuatro yardas en Palestinatiene asegurado un sitio en el mundo venidero".—(Kettuvat, IIIa).

"Quienquiera vive en Palestina vive sin Pecado".—(Ketuvat l00 b).

Es fundamental para comprender el desarrollo del Estadode Israel en sus ocho años de vida el conocer previamente suatribulada y penosa historia, aún cuando sea a rasgos genera-les, que su pueblo vivió alejado de su tierra natal, teniendo enla médula de cada corazón judío un solo norte; una sola meta:La Tierra Prometida: Canaan, Judea, Palestina o Israel.

Sólo comprendiendo la historia del Sionismo, que es lahistoria de Israel, podremos, a través del significado de sudoctrina, saber cuál era su objetivo. Doctrina que tiende al es-tablecimiento de Palestina en un estado judío libre.

Sionismo viene de Sión, una de las colinas de Jerusalén,tomada con frecuencia como sinónimo de Jerusalén.

A través de 18 siglos, Palestina fué dominada por roma-nos y bizantinos, árabes y persas, cruzados, sarracenos, mame-lucos, mongoles y turcos otomanos, y manejado este país comouna provincia alejadísima de la lejana potencia que sucesiva-mente en prolongada rotativa, manejaba el destino de Judea.

Cuando el Ejército inglés en el curso de la I Guerra Mun-dial conquistó definitivamente esta región, aun cuando pocos,pero había colonos judíos, que a través de 1800 años habíanpermanecido en el territorio palestino sin que la opresión, lamatanza, los malos tratos, las persecuciones raciales y religio-sas hubieran podido exterminarla.

De ahí, pues, que al hablar del génesis del Sionismo, éstese confunde con la iniciación de la Diáspora; de la dispersióndel pueblo judío por el vasto mundo y se determina que ellosen su tierra o fuera de ella mantuvieran intacta la fe en laDivina Promesa de Dios a Abraham, de que la Tierra Santacorrespondería por siempre jamás a su simiente.


Fué un soldado, Napoleón, durante su campaña en el Cer-cano Oriente, hacia fines del siglo XVIII la primera persona-lidad, que anunció su disposición de cooperar al restablecimien-to de los judíos en Palestina si se unían a su bandera.

El 20 de abril de 1799, el "Moniteur Universal" publicóuna proclama en la que: "invitó a todos los judíos de Asia yAfrica que se unieran bajo su estandarte a fin de restablecerla antigua Jerusalén" estatuyéndolos así herederos legales dePalestina.

En 1840, Lord Shaftesbury, propició el entregar a los ju-díos algún territorio para su colonización bajo una garantíainternacional. En América Mordecai Noah; en Francia el his-toriador José Salvador y en Alemania Salvador Hess, socia-lista y el Rabino ortodoxo Hirch Kalischer fueron los ardien-tes defensores de la causa sionista.

En 1876, George Helliot, publicó un libro que resultó en elfondo un canto a los ideales del judaismo internacional: lanovela "David Darondo" cuya trama era la obtención de "unhogar y patria propia para los judíos".

Las persecuciones rusas, rebasaron la copa de los sufri-mientos del pueblo nómade por excelencia y posiblemente elmotor que impulsó a León Pinsker, a escribir el folleto llamado"Autoemancipación", abogando por la necesidad judía de volvera ser una nación.

Su resultado más inmediato fué la Asamblea de 1884 quedió impulso a la creación de aldeas agrícolas judías en Pales-tina, las que fueron subvencionadas por el barón EdmundoRotschild de Francia.

Este movimiento religioso filantrópico hizo más fácil elacceso de Teodoro Herzl, y su inmensa labor pro judía en elCongreso Sionista de 1897.

En 1903, Joe Chamberlain, padre de los famosos polí-ticos Austín y Neville, ofreció oficialmente a los Sionistas en sucarácter de Secretario de Colonias, la Región de Uganda enAfrica, para que establecieran una Colonia judía con autono-mía local y bajo fiscalización británica

En 1917, el Gobierno Británico emitió la declaración Bal-four, la que contenía las bases del establecimiento de un HogarNacional en Palestina, como asimismo aceptó el mandato parala administración del país.

En 1917, Arthur James Balfour escribió a Lord Roths-child.

"El Gobierno de su majestad contempla favorablemente elestablecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pue-blo judío y empleará sus mejores esfuerzos para facilitar ellogro de este designio, pero entendiéndose claramente que nadase hará que pueda perjudicar los derechos civiles y religiosos

MONOGRAFIA DE ISRAEL

Mapa esquemático de Israel, mostrando la relación de sus fronteras con losEstados de la vecindad.

53


de las comunidades no judías existentes en Palestina o los de-rechos y la situación política de que gozan los judíos en cual-quier otro país".

A raíz de esta declaración, Balfour, que fué para los judíoscomo su propia Carta Magna ratificada por el PresidenteWilson e incorporada al mandato de la Liga de las Naciones,la "Organización Sionista Mundial", llevó allí a judíos de Euro-pa Central y Oriental, prosperando Palestina (árabes y ju-díos) en un grado altamente satisfactorio.

En 1920, después de la Guerra Mundial I, de acuerdo eosel Art. 22 del acuerdo de la Liga de las Naciones, Inglaterraaceptó a un judío como Alto Comisionado en Palestina, quiense entregó a la tarea de organizar la Administración Civil,eligiendo como Secretario en Jefe al Brigadier General Wyn-dham Deeds, estableciéndose un Consejo, presidido por el AltoComisionado, asistido por 10 oficiales y 10 miembros no ofi-ciales.

Se reconoció al hebreo como idioma oficial al igual que elárabe y el inglés y se dió el nombre de Palestina al país,siguiendo después de este nombre de dos iniciales de "ERETZISRAEL" (Tierra de Israel).

En 1921, 1º de mayo, se iniciaron los conflictos entreárabes y judíos. 48 árabes y 47 judíos fueron las víctimas delos ataques árabes contra los judíos de Jaffa y alrededores.

Años después, es nombrado Alto Comisionado Lord Plum-mer, Mariscal de Campo, y cuyo nombramiento desilusionó alos habitantes del Hogar Nacional Judío, desilusión que trocóen admiración ante la gestión imparcial del Mariscal Inglés.

Poco después, con el propósito de apaciguar a los árabesque se oponían a la inmigración judía a Palestina, NevilleChamberlain publicó su famoso Libro Blanco, que cerraba laspuertas a los judíos en Palestina.

Durante la Segunda Guerra Mundial, en 1939, un buqueque llegó a las costas de Palestina, abarrotado de refugiadosjudíos que huían del régimen nazi fué atacado por la policíacostera, muriendo tres inmigrantes.

En marzo de 1940, otro buque el "Darien" se acercó a lacosta de Palestina con 800 inmigrantes, la mayoría fugitivosde las matanzas de Bucarest u otras ciudades rumanas. Fuerontodos internados.

Los inmigrantes de los barcos "Pacific" y "Patria" fueronreembarcados y dirigidos a una colonia Británica. Uno de ellosel "Patria" hizo explosión en el puerto, muriendo 257 personas.

El "Atlantic" llevó a las playas de Palestina a 1.700 ju-díos los que fueron conducidos a la isla Mauricio.

El "Stouma" fué obligado por las autoridades turcas alhacerse a la mar apesar de las pésimas condiciones del mar


y naufragó, pereciendo 768 fugitivos que no pudieron llegar aPalestina, salvándose uno.

Paralelamente a esta imposibilidad de llegar a la TierraSanta, los judíos de todo el mundo contribuían a la causa dela democracia, combatiendo en todos los frentes de la GuerraMundial Segunda; ya sea en el Ejército, o la Marina y Avia-ción siendo felicitados sus contingentes por algunos conduc-tores de la guerra (Wawell).

DECLARACION SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DELESTADO DE ISRAEL

ERETZ ISRAEL fué la cuna del pueblo judío. Aquí seformó su personalidad espiritual, religiosa y nacional. Aquíconquistó la independencia y creó una cultura de significadonacional y universal y aquí se escribió la Biblia para el mundoentero.

Desterrado de Eretz Israel, el pueblo judío le guardó fide-lidad en todos los países de su dispersión, sin cesar jamás derogar y esperar su retorno y el restablecimiento de su inde-pendencia nacional. Impulsados por esta histórica asociación,los judíos lucharon, a través de los siglos, por retornar a latierra de sus mayores y reconquistar su categoría de Estado.

En las recientes décadas retornaron en gran número.Hicieron aptas para el cultivo tierras áridas, revivieron suidioma, constituyeron ciudades dotadas de vida económica ycultural propia. Llevaron la bendición y el progreso a todoslos habitantes del país.

En el año 1897 el Primer Congreso Sionista, inspirado porla visión de Teodoro Herzl, proclamó el derecho del pueblojudío al resurgimiento nacional en su propio país. Este dere-cho fué reconocido por la declaración de Balfour, del 2 de no-viembre de 1917 y reafirmado por el Mandato de la Liga de lasNaciones, que dió explícito pronunciamiento internacional a lahistórica asociación del pueblo con Eretz Israel y a su derechode reconstruir su Hogar Nacional.

El holocausto nazi que hizo víctimas a millones de judíosen Europa, demostró una vez más la urgencia del restableci-miento del Estado judío que resolviera el problema del des-empeño judío, abriendo las puertas a todos los hebreos y lle-vando al pueblo israelita a la igualdad en la familia de lasnaciones.

Sobrevivientes de la catástrofe europea, así como judíosde otras tierras, reclamando su derecho a la vida, a la digni-dad, a la libertad y al trabajo y sin dejarse acobardar porpenalidades, peligros ni obstáculos, han tratado incesantemen-te de entrar en Eretz Israel.


En la Segunda Guerra Mundial, el pueblo de Eretz Israelcontribuyó en la lucha que las naciones amigas de la libertademprendieron contra la barbarie nazi. Los sacrificios de sussoldados y los esfuerzos de sus trabajadores le dieron el de-recho a figurar en la lista de los pueblos que fundaron laOrganización de las Naciones Unidas.

El 29 de noviembre de 1947 la Asamblea General de lasNaciones Unidas resolvió la creación de un Estado Judío in-dependiente en Eretz Israel, lo que exigía de sus habitantesel tomar las medidas necesarias para la , ejecución de estaresolución.

Este reconocimiento por parte de las Naciones Unidasdel derecho del pueblo judío a establecer un Estado Indepen-diente, es irrevocable. Es evidente que el pueblo judío tieneel derecho, como las demás naciones a construir una naciónen su propio Estado Soberano.

DE CONFORMIDAD CON ELLO NOSOTROS, MIEM-BROS DEL CONSEJO NACIONAL, REPRESENTANTESDEL PUEBLO JUDIO DE ERETZ ISRAEL Y DEL MOVI-MIENTO SIONISTA DEL MUNDO, REUNIDOS EN SO-LEMNE ASAMBLEA HOY, EN VIRTUD DEL DERECHONATURAL E HISTORICO DEL PUEBLO JUDIO, Y DE LARESOLUCION DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LASNACIONES UNIDAS, PROCLAMAMOS POR LA PRESEN-TE EL ESTABLECIMIENTO DEL ESTADO JUDIO ENERETZ ISRAEL, QUE SE LLAMARA:

ISRAEL.

DECLARAMOS por la presente que a partir de la termi-nación del mandato, a las 24 hs, de esta noche del 14 al 15 demayo de 1948, y hasta el establecimiento de los organismosdel Estado, debidamente elegidos de acuerdo con la Constitu-ción que estructurará la Asamblea Constituyente no más tardedel primer día de octubre de 1948, el presente Consejo Nacio-nal actuará como Consejo de Estado Provisional y su órganoejecutivo —la administración nacional, constituirá el Gobiernoprovisional del Estado de Israel.

EL ESTADO DE ISRAEL estará abierto a la inmigra-ción de los judíos procedentes de todos los países de su disper-sión ; promoverá el desarrollo del país para beneficio de todossus habitantes; estará basado en los preceptos de libertad,justicia y paz enseñados por los profetas hebreos, sostendrála plena igualdad social y política de todos sus ciudadanos, sindistinción de raza, credo o sexo, garantizará la plena libertadde conciencia, de culto, de educación y de cultura; salvaguar-dará la santidad y la inviolabilidad de los santuarios sagrados


de todas las religiones, y se consagrará a los principios de laCarta de las Naciones Unidas.

EL ESTADO DE ISRAEL cooperará con los organismosy los representantes de las Naciones Unidas para la aplicaciónde la resolución de la Asamblea del 29 de noviembre de 1947y tomará las medidas necesarias para realizar la unión eco-nómica de toda Eretz Israel.

HACEMOS UN LLAMADO a las Naciones Unidas paraque ayuden al pueblo judío a construir su estado y ser admitidoen la familia de las naciones.

LLAMAMOS también —en esta loca agresión abiertacontra nosotros— a los habitantes árabes del Estado de Israela que retornen a los senderos de la paz y a colaborar en laconstrucción del país, basándose en los derechos de igualdadciudadana y una representación adecuada en todos los orga-nismos e instituciones provisorias y permanentes.

OFRECEMOS paz y amistad a todos los estados vecinosy a sus pueblos; los invitamos a cooperar con la nación judíaindependiente. El Estado de Israel está dispuesto a colaboraren el progreso de todo el Oriente Medio,

LLAMAMOS a los judíos del mundo entero a unirse anosotros en las tareas de la inmigración y de la construccióny ayudarnos en la gran lucha por la realización de las aspira-ciones de redención de las generaciones que nos precedieron.

CON FE EN DIOS TODOPODEROSO, ESTAMPAMOSNUESTRAS FIRMAS EN ESTA DECLARACION, EN ESTASESION DEL CONSEJO PROVISIONAL DE ESTADO ENLA CIUDAD DE TEL-AVIV, EN ESTA VISPERA DESHABAT, EL QUINTO DIA DE IAR DE 5708, (EL 14 DEMAYO DE 1948).

David Ben-Gurrion.

Daniel Auster, Mordejai Bentor, Itzjak Ben-Ami, EliauhuBerlín, Fritz Bernstein, Rabi Wolf Gold, Meir Grabovky, ItzjakGrinbaum, Dr. Abraham Granovky, Elíahu Dobkin, MeirWolner-Rovner, Zoraj Verhaftig, Herzl Vardi, Rajel Cohen,Rabi Kalman Kahana, Saadia Juvashi, Rabi Itzjak-Meir Levin,Meir-David Levintein, Levi Luria, Golda Meirson, NajumNir, Levi Segal, Rabi Iehuda-Leib Hacohen Fischman, DavidPincas, Aaron Tzizling, Moshé Kolodny, Eliezer Kaplan,Abraham Katzenelson, Félix Rosenblit, David Ramez, BertRepetur, Mordejai Shatner, Ben-Zion Stenberg Bejor Shitrit,Moshé Shapiro, Moshé Shetok.


ORGANIZACION POLITICA ACTUAL

El 14 de mayo de 1948, considerado como el día de laIndependencia de Israel, junto con la proclamación del EstadoIsraelí; se organizaron dos cuerpos gobernantes:

—El Consejo de Estado Provisional, compuesto de 37miembros, con actuación legislativa y

—El Gobierno Provisional, que estaba compuesto de 13ministros, bajo la dirección del Premier Sr. David Ben-Gurrión.

Fuí nombrado jefe del Consejo de Estado Provisional elDr. Chaim Weizman.

El 25 de enero de 1949, en democráticas elecciones se eligióel Knesset, Parlamento, (que funciona en Jerusalén) compues-to por 120 miembros, cuya misión doble de parlamentarioscomunes y de constructores de la Constitución Política delnuevo Estado.

Finalmente, el 16. II. 1949, fué elegido primer presidentedel Estado de Israel el Dr. Chaim Weizman, (elegido por cincoaños por el Parlamento).

Ministerios:

—Premier y Ministro de Defensa.—Asuntos Extranjeros (Relaciones Exteriores).—Finanzas, Comercio e Industria.—Comunicaciones.—Seguro Social y Trabajo.—Agricultura y Abastecimientos.—Educación y Cultura.—Religión.—Bienestar Social.—Inmigración, Salud.—Justicia.—Policía.

PODER JUDICIAL.

Se encuentra, en primer término, el Tribunal Supremocompuesto de 55 Jueces elegidos por vida, tienen su asiento enJerusalén; los tribunales superiores y los ordinarios.

Gobierno Comunal."Municipalidades" en las ciudades importantes y "Con-

sejos Locales", en las ciudades más pequeñas rigen las rela-ciones humanas y de todo orden, en todo el estado israelí.

Los regidores son elegidos por los votantes y ellos a suvez eligen al Alcalde de las municipalidades y Consejos Locales.


C U L T U R A

á) Idioma:

El arte, las letras y la ciencia de Israel estuvieron influi-das a través de los tiempos en la esperanza de crear el medionatural; mejor dicho, retornar al ámbito físico que su pasadole imponía a través de los vínculos religiosos que la Bibliaestatuyó en el mundo.

Ahora que se encuentra con el estado político que soñabanhay que recordar que la cultura no se improvisa en unos pocosaños; hacen falta varias generaciones para cristalizarla.

A ello van todos los esfuerzos culturales del heterogéneopueblo israelí; donde el Ejército con su obra educativa tieneun puesto preponderante en ella.

La raíz común de esta disímil neo población hebrea, resideademás de los vínculos religiosos en su lenguaje.

Este lenguaje hebreo tenía parte hace poco dos dialectos:el ladino y el idish. Eliecer Ben Yehuda, fué el gran hombreque ayudado por un Diccionario de la Lengua Hebrea, inicióla primera etapa del nacimiento del idioma hebreo moderno.

El Gimnasio Herzlia y el Politécnico de Haifa a más de laUniversidad de Jerusalén, fueron los prosecutores de la difu-sión del lenguaje; cuya máxima autoridad dentro del país loconstituye la Academia de la Lengua Hebrea antiguamentellamada Consejo de la Lengua.

La labor del Ejército en la instrucción y recepción dearmamento en implementos modernos en su necesidad de bau-tizar los diferentes parte y mecanismos con palabraspropias, hizo aparecer nuevos giros y vocablos, cuyas raícesfilológicas, siempre hebreas, les dan la oportunidad deincorporar al lenguaje nuevas palabras, que pronto tomancarta de ciudadanía idiomática.

El idioma oficial en la actualidad es el hebreo, siendo elárabe utilizado por la minoría árabe.

Son usuales el inglés, el idisch, alemán, francés, etc.

b) Educación:

Al proclamarse el Estado Israelí en 1948. 97.000 alumnosdaban un índice de la educación en la nación.

Veamos un índice comparativo:

En 1948 En 1954

97.000 alumnos 400.000 alumnos.5.000 profesores 17.000 profesores1.500 escuelas 4.000 escuelas.


El 18 de septiembre de 1949 se proclamó la ley de Edu-cación Obligatoria. De cinco a trece años el niño deberá ir ala escuela o liceo. De los 14 a los 17 años tiene el derecho decontinuar su instrucción en las Escuelas de la Juventud tra-bajadora, con horas de estudios especiales (etapas nocturnas).

Hay 109 escuelas árabes de las cuales 95 son mixtas.El Ministerio de Educación y la Universidad Hebrea,

mediante el curso de tres años asegura el título de maestroelemental (primario) a los alumnos que han completado susestudios secundarios.

La Enseñanza Superior se imparte actualmente en lossiguientes establecimientos educacionales:

Universidad Hebrea de Jerusalén.Instituto Tecnológico de Haifa.Escuela Superior de Derecho y Economía, de Tel Aviv y

en el Colegio Hebreo de Maestros de Jerusalén.Universidad Hebrea de Jerusalén: inaugurada en 1925,

comprende 6 facultades:Humanidades.Ciencias.Medicina.Derecho.Agricultura.Ciencias Sociales,

y dos Escuelas nuevas: Odontología y Filología.Escuela o Instituto de Derecho y Economía de Tel Aviv.Comprende tres facultades:Derecho.Economía.Ciencias Políticas.Instituto Tecnológico o Politécnico de Haifa, fundado en

1913, comprende las siguientes facultades:Ingeniería Civil.Ingeniería Eléctrica.Ingeniería Mecánica.Arquitectura y de Ciencias.Ingeniería Química, aeronáutica y agronomía. Además,

lo compone: una Escuela Técnica Superior y una Escuela Náu-tica. En el año 1954, era Presidente del Instituto el GeneralJacob Dori, quien servía ambos puestos.

c) Arqueología:El pasado bíblico, es el imán que atrae a millares de

arqueólogos, sabios y aficionados y que mantiene esta cienciaen su más alto apogeo y en el incesante rebusque de más deveinte siglos.


Hagamos un poco de historia de la Arqueología en Israel.Entre 1870 y 1880, se efectuaron los dos hallazgos arqueoló-gicos más notables:

1.—La famosa Piedra de Mesha, en la que este reyMoabite, 835 años A. C. agradecía a su Dios el poder que le ha-bía dado para sacudir el yugo de la dinastía Omri, de los Reyesde Israel.

2.—El de la Inscripción de Siloam en Jerusalén en la quetraducía una orden del Rey Heza quiah (700 A.C.).

En 1918 se creó el Departamento de Antigüedades; laque junto a la posterior Sociedad de Exploración de Palestinay la Universidad Hebrea de Jerusalén, encauzan los estudiosarqueológicos bajo fundamento científico.

Descubrimientos arqueológicos más importantes:—Los rollos del Mar Muerto.—La Tercera Muralla de Jerusalén por E. L. Sukenik en

1925.—Objetos de marfil que los Reyes de Israel usaban y

mencionados en la Biblia, en Pamaria. Por E. L. Suke-nik.

—La ciudad de Kiriat Sefer o Debir, de los tiempos deJudá, por Albright (1925).

—Las minas de cobre y los hornos de fundición del ReySalomón, en Neguev, por Nelson Glueck (judío).

—Los pergaminos del libro de Habakuk y los comentariosde la "Guerra de los hijos de la Luz contra los hijosde las Tinieblas" (organización del ejército judío, alparecer).Estos pergaminos todavía no han sido descifrados total-mente, cifrándose altas esperanzas de luz histórica enellos.

—La excavación en 1948 de la ciudad Tel Karile al pare-cer de la época de Los Jueces.

—Excavación del cementerio de alrededores de Kaifa; BetShearim, cuya similitud a las catacumbas romanas essorprendente y que se atribuye a un período entre elsiglo III y IV (D|C).

—El descubrimiento de Bet Yerah, ciudad de decenas demiles de años, nexo posiblemente entre la prehistoriay la antigüedad histórica.

d) Literatura:Dentro de los autores antiguos, conviene presentar parte

de las obras poéticas y filosóficas de Yehuda Halevi (1085-1141), el más grande poeta judío español desde los tiempos bí-blicos quien, en unos elogios sobre Sión, pintó el cuadro de año-ranza por su tierra de los judíos del mundo entero:


Sión,

¿No preguntas por la salud de los escogidos, aquellos quedispersos por la tierra, ansian por la paz de tu redil?

Consumiéndose está mi corazón por todos los puros luga-res en que Dios se mostró.

Hundiría mi rostro en la tierra y como acariciando tuspiedras, ablandaría tanto endurecimiento.

No comeré, no beberé el agua clara, contemplando cómo loschacales roen tu soberbio cuerpo de león.

No quiero gozar la luz del cielo viendo que los cuervos tesacan tus majestuosos ojos de águila.

A tí están uncidos los corazones de tus hijos.¡Porque elegida fuiste como residencia de Dios!

Sólo cabe presentar en este breve estudio a los más nom-brados autores contemporáneos:

Igal Mussinsohn, cuyas obras principales son:

—Las Estepas de Neguev (Obra)—¿Quién dijo que él es negro? (Novela)—El camino a Jericó. (Libro de cuentos).

Moshé Shamir con:

—Se fué a los Campos (Novela)

Mordejai Tabib.—Con sus incomparables cuentos cortos.

S. Izhar: (Smilansky) .—Su estilo nuevo y vivo en expre-siones populares y talmúdicas, canta la verdadera expresióndel panorama israelí en todas las manifestaciones de la vida.

Sus obras principales son:

—El Bosquecillo en la Colina—Hirbet Hizlek (nombre de una aldea).—Convoy a Medianoche (tema de guerra).

De los poetas contemporáneos puede citarse a Jaim Gurie Itzjak Shalev, como asimismo a Jaim Heifer quienes handescrito en forma cruda y sincera la "Guerra de la Liberación".

Prensa:

Hay 21 diarios en circulación en Israel, de los cuales 14en hebreo y 7 en otros idiomas.

MONOGRAFA DE ISRAEL 63

100 periódicos semanales o quincenales y 165 que apare-cen en períodos más prolongados; propagan las nuevas ideasy la cultura hebrea.

Teatros:

Al hablar del teatro israelita, lo primero en que se piensaes en el Habimah, pues éste fué el primer teatro hebreo de lostiempos modernos, y empezó a funcionar en Palestina en 1928;el cual además de las obras de los más destacados autores ju-díos antiguos y modernos, incursionan en las obras contempo-ráneas del teatro Universal actual. Goza de fama internacio-nal: De sistema cooperativo en su estructura orgánica, man-tiene su categoría artística mediante representaciones bíbli-cas o internacionales.

Ibsen Moeterlink, Anderson Miller alternan con Mossin-sohn, Shamir y Kishón.

El Teatro de Cámara desde 1945, se dedica al teatro mo-derno en traducciones del también moderno hebreo, y está for-mado por elementos jóvenes de indudable talento artístico.

La Histadruth ha creado el teatro representativo obreroy funciona éste bajo el nombre de Teatro Ohel.

El teatro satírico y musical se halla representado en elMatateh (escoba) con otro similar llamado Li La Lo (Paramí, para ella, para él), actualmente transformado en Do Re Mi.

El Zirab y el Orot, son otros teatros experimentales oamateurs que cumple una labor cultural auténticamente hebrea.

Cine:

En una etapa experimental, sólo recién se indica la pelí-cula de fondo y largo metraje. Lo normal son produccionesde tipo "Cortos", de la vida diaria, ilustrativos o educaciona-les. "La Colina Nº 24 no Contesta".

POBLACION, RELIGION, CLIMA

-En 1169 había solamente 20.000 familias judías.-En 1175 había 662 familias.-En 1187, cuando el sultán Saladino expulsó a los cruza-dos y ocupó a Palestina, hubo un incremento de la po-blación judía.

-En 1520, había solamente 1.570 personas judías.-En 1922, 83.000 judíos que constituían el 11% de la po-blación total que alcanzaba a 752.000.

-En 1931, había 174.000 de un total de 1.033.000.-En 1943: 517.000 de 1.657.000.


1953.

1.646.000 total1.465.000 judíos

125.000 musulmanes40.000 cristianos16.000 druzos

Desde 1948 han inmigrado 712.000 de todas partes delmundo.

Ciudades principales:

Jerusalén o Israelí 150.000 h.Tel Aviv 380.000 h.Haifa 195.000 h.Idioma:

Hebreo es el idioma oficial; hablándose correctamente losidiomas inglés y francés. Lo normal es que en Israel cada per-sona hable dos o más idiomas.

La cuidadosa dirección del "Consejo Lingüístico" (VAADHALASHON) fundado en 1889 por Ben-Yehuda ha permitidoel enriquecimiento con nuevas palabras en base a raíces he-breas.

Moneda:

La libra israelí está divida en 1.000 prutot.

Billetes de banco:

hay de:500 Prutot

1 Libra5 Libras

10 Libras y50 Libras

Monedas divisionarias:10, 25, 50 y 100 Prutot.

Religión:

Existe liberación de cultos. La religión hebrea predomina,están reconocidas oficialmente 4 comunidades cristianas (ca-


tólica romana, griega ortodoxa, protestante y ortodoxa mono-fisita). Hay otros grupos religiosos, entre los cuales sobresalenlos árabes musulmanes.

Clima:

El clima de Israel es comparable al clima del Sur de Cali-fornia (y comparable zona Santiago-Talca - Concepción enChile).

La primavera es regularmente fresca con lluvias ocasio-nales, pero tiene sus lapsos secos y calurosos, llamados"Khamsins".

En verano es calurosísimo y no llueve; por una fresca bri-sa tempera las regiones cercanas a la costa como asimismoson secos y ventosos los climas en las montañas.

En otoño empieza a llover en el mes de octubre haciéndosefrecuentes las lluvias en diciembre.

En invierno es corriente encontrar temporadas largas defríos y lluvias y que suceden a otros, de brillante sol y tempe-ratura templadas. La primavera y el otoño son muy agrada-bles, comparables sólo a aquellas zonas del mediterráneo talescomo Capri y Riviera.

EL EJERCITO DE DEFENSA DE ISRAEL

La historia del Ejército israeli debería estudiarse desde laconstitución del Estado Israeli, o sea a raíz de la Resoluciónde las Naciones Unidas de formar un Estado Judío, el 29 denoviembre de 1947.

Pero hay tantos antecedentes preciosos que ayudarán acomprender la mentalidad, psicología y organización especia-lísima del Haganá o Ejército israeli.

Cuando se empezó a cristalizar el regreso de los judíos apaís de sus antepasados, y llegaron las primeras familias deinmigrantes estableciéndose definitivamente en sus tierras; sur-gió el problema de la defensa personal de bienes y vida na-ciendo en 1907 la Organización "BAR GUIORA" semilla de laque después se llamó el "HASHOMER" (guardián) , contra larapiña y depredaciones de los ladrones del desierto, como asi-mismo contra los ataques de los adversarios árabes. Jóvenesjudíos, educados para el trabajo, la colonización, la disciplina,y los amplios ideales de independencia trabajaban arma al bra-zo, unidos férreamente en una organización de tipo militar.

Otra organización similar, pero de poca vida, fué el "HA-GUIDONIM", en 1911.

M. del E. 5.


En 1915, durante la I Guerra Mundial, se organizó la "Le-gión Judía", a base de voluntarios judíos siendo los antiguosparticipantes del "HASHOMER" sus mejores exponentes.

Después de la guerra, subsistiendo los ideales de constitu-ción del Hashomer y los mismos peligros de autodefensa, agra-vados por los ataques de la parte N. del país, se constituyó unaorganización de autodefensa, el HAGANA, el cual si bien novestía uniforme tenía filiales, en cambio, en todo el país.

Los graves disturbios ocasionados en Palestina en 1925por la oposición árabe, hizo necesaria la intervención del Ejér-cito inglés para aplacar los ánimos.

El Haganá creció en importancia, manteniéndose durantelos siete años de tregua que mediaron entre 1929 y 1936, fechaen que una nueva rebelión árabe prendió en el país y el Ha-ganá todavía no estaba en condiciones de operar en esta per-secución organizada.

Nació entonces "La Policía judía de las Colonias" (MISH-MAR HANA), la cual completó la función del Haganá, yse reforzó en 1936 con la llegada de un militar inglés, el capi-tán Orde Wingate, quien reorganizó el Ejercito en unidades deComando y en "unidades nocturnas especiales", las cuales ope-raban normalmente de noche y por sorpresa contra las organi-zaciones armadas árabes.

El "Libro Blanco" de 1939, que cerraba la puerta a lainmigración judía, no fué óbice para que las fuerzas de la Ha-ganá cooperasen con las fuerzas inglesas y las democracias,donde por valor como fuerza combatiente, fueron debidamentevalorizadas.

El 29 de noviembre de 1947, al comenzar la guerra de laIndependencia, hizo que el Haganá se transformara en el ac-tual Ejército de Defensa de Israel.

La guerra de liberación, desatada por los ataques árabescontra las poblaciones de Tel Aviv y Jerusalén y en el Neguer,dirigida en esta última parte contra los colonizadores, que enpequeños grupos vivían en el considerable territorio del NE-GUEV. Nuevamente fué puesto a prueba el valor del Haganáel cual luchó, aun cuando los árabes a pesar de la presencia in-glesa, continuaban con sus ataques llegándose a producir la in-vasión árabe el 15. V. 1948.

Según fuentes judías, egipcios, legionarios árabes, france-ces, sirios, libaneses, sauditas yemenitas y musulmanes en nú-mero de 35.000 invadieron Palestina.

De esta invasión, el Haganá se agigantó precisamente porla necesidad.

La intervención de la NU, (12. VI. 1948) decretó una pri-mera tregua de 4 semanas que, frecuentemente violada, preparóla guerra de diez días (del 9 al 19 de julio de 1948).


La motorización en el Haganá se hizo necesaria y así na-cieron "Los Zorros de Sansón"; continuando la lucha indecisade ambos bandos, hasta que después de una segunda tregua seabrieron nuevamente las hostilidades entre el 15 y el 22 de oc-tubre, acrecentándose las fuerzas armadas con el desarrollo dela "Fuerza Marítima de Israel" y la Aviación y renovándosela lucha esta vez a favor de Israel, quien penetró en Líbano enuna zona de 300 kilómetros cuadrados.

—Fuerza Terrestre:A esta fuerza pertenecen todos los efectivos combatientes

más los servicios auxiliares y administrativos.La más alta repartición después del Estado Mayor lo cons-

tituye el "Departamento de potencial humano", equivalente alparecer a nuestra Dirección General de Reclutamiento y Esta-dística de las Fuerzas Armadas.

Infantería, Artillería, Fuerzas Blindadas, Ingenieros, Te-lecomunicaciones son las diferentes armas del Ejército terres-tre israelí.

Los servicios principales lo constituyen:

Abastecimiento.Equipo MilitarJuicio MédicoDepto. de CulturaPolicía MilitarDepto. de pagos

Servicios de:

Comunicaciones (vehículos militares).Alojamiento.Científico.Técnico (talleres mecánicos y reparaciones).Cartografía y fotografía.Correos militares.Defensa antiérea.

Material humano:

Este Ejército está compuesto de aquellos ex combatientesdel Haganá, cuya historia ya conocemos, y de cierto número deguerrilleros que sobrevivieron a las diversas campañas.

Parte importante del Ejército está constituido por las fuer-zas de choque formadas en la última guerra mundial y que tu-vieron en aquel entonces el nombre de Palmaj.


Los soldados del CAJAL, movilizados con los ejércitos ex-tranjeros y que combatieron al lado de las democracias, fueronasimismo un valioso concurso al nuevo Ejército.

Aquellos voluntarios que llegaron a las costas de su patriaamenazada, en el momento crítico y denominados MAJAL,fueron otro aporte de valor al Ejército.

Fuerza de Gendarmería.— (Jail Hasfar).De reciente creación tiene por cometido velar por la segu-

ridad de las fronteras y proteger las colonias fronterizas con-tra las infiltraciones y ataques árabes.

Además de las formaciones antes indicadas hay dos orga-nizaciones recientes y de cierta finalidad, dependientes delEjército de Defensa de Israel:

a) MAJAL (Juventud Jalutziana Combatiente).

Formada por personal entrenado militarmente en las co-lonias distantes (Kibutzim), las cuales se constituyen en unaBrigada con núcleos centrales; con el propósito de permitiruna educación más completa cívico-militar que los prepara pa-ra volver a sus colonias y que mientras tanto emprenden obrasnacionales, con fines parecidos al S. M. T. de nuestro país.

b) GADNA (Legiones Juveniles).

O sea la instrucción militar que se imparte hasta los17 años.

—Fuerza Aérea:

Se inició con muy precarias condiciones, en una cancha deaterrizaje en los alrededores de TEL AVIV y su primera misiónen viejos aparatos, fué además del entrenamiento de pilotos, elunir por vía aérea puntos distantes del territorio nacional, mi-sión que fué bautizada con el nombre de "Arterias Vitales"Polonia suministró los primeros aparatos llamados por los ju-díos "PRIMUS", monoplanos de un andar de 150 km. P|H.

Posteriormente, una vez armados los aviones con ametra-lladoras Bren, fueron puestos en acción, pues al cumplir susmisiones de contacto judío, eran atacados con ametralladoraspor parte de los árabes. Así, mientras unos abastecían lugaresremotos, otros atacaban las formaciones árabes que se oponíanal mencionado abastecimiento.

El primer esfuerzo de la ingente flotilla, fué un aviónegipcio capturado y la adquisición de 20 "AUSTERS" exceden-tes de guerra ingleses.


Con el ataque extranjero del 15 de mayo de 1948 la FuerzaAérea siguió en su misión de abastecimiento, evacuación deenfermos, heridos y no combatientes.

A fines de mayo de 1948, volaron por primera vez losaviones de combate israelíes, los cuales bombardearon el Cairo,Damasco y Rabat Amon.

A fines de octubre de 1948, la flota aérea disponía deaviones de ataque, bombarderos medianos y de gran altura, ha-biéndose efectuado el bombardeo y captura del Aeródromo deEl Arish (Egipto).

Una escuadrilla de aviones en picada fué bautizada conel nombre de "Camello Volador".

—Fuerza Marítima:

La más joven de las tres ramas de la Defensa de Israelnació, al igual que el Ejército, bajo el más obscuro velo de se-creto. Su madre adoptiva fué la "HAAPAIA", marina mercan-te clandestina, que hubo de ejecutar fuegos para llegar a des-embarcar a los emigrantes judíos, con quienes se les cerrabala puerta de Palestina a raíz de la publicación del "LibroBlanco" de 1939.

Un solo capitán, al mando del buque de pasajeros "Exodode Europa 1948" trajo ocultamente más de 25.000 refugiados alpaís.

Con la entrega del puerto de Haifa a manos judías, seafianzó su organización y permitió poco después, los combatesnavales con los buques de guerra egipcios.

Meses después, el hundimiento de la nave capitana "ReyFaruk", egipcia, afianzó su situación naval; permitiendo en-frentar al enemigo y aún cortar sus comunicaciones y sus abas-tecimientos.

Grados militares de oficiales y sus equivalencias.

Rav Aloof (Brigadier o General)Aloof CoronelSgan Aloof Teniente CoronelRav Seren MayorSeren CapitánSegen Rishon .. .. TenienteSegen SubtenienteTurai SoldadoAvirai Soldado AviadorMalach MarineroAloof Avir Comodoro del aireKabornit Capitán de Navio.


La mujer en el Ejército de Israel.

El Ejército de Israel tiene conscripción femenina obliga-toria en idénticos términos que para el hombre, con la únicadiferencia que la mujer sirve dos años y el hombre 2 ymedio.

¿Es realmente necesaria en Israel la conscripción obliga-toria femenina?

—Dadas las experiencias sufridas en el pequeño períodode existencia del Estado de Israel sus continuas guerras,y sus problemas minoritarios, la mujer aporta no sólosu valor de combatiente, sino acrecienta la moral insti-tucional.

¿Si las mujeres acometen empresas heroicas, cómo no ha-cerlo los hombres?

—Se acepta en general que el índice de movilización deuna nación es el tipo 10%.

Con este expediente, la movilización de Israel puede llegara un 20% o sea 300.000 soldados masculinos y femeninosadiestrados.

—La distancia geográfica a centros poblados de impor-tancia, de las colonias (Kibutzim), hace que la mujerdeba saber manejar toda clase de armas y estar en con-diciones de defender sus predios agrícolas y sus hijosen ausencia del marido.

Según Leo Heizman en un artículo que copiamos íntegro:"A los soldados les resulta grato servir junto con las mucha-chas, algunas unidades fueron convertidas en exclusivamentemasculinas; como en el pasado, a título de experimento, sumoral decayó sensiblemente y sólo volvió a elevarse despuésque las mujeres fueron reincorporadas a las unidades".

Como una experiencia del Servicio Militar indiscrimina-do con respecto a sexo, las Fuerzas Armadas israelíes, señalan:

a) Las mujeres sobresalen y su labor es más eficiente quela de los hombres en:

. enfermeras

. oficinistas

. dactilógrafas

. operadoras en teléfono y radio

. plegadoras de paracaídas, y

. personal de control de aeronavegación.


b) Dan los mismos resultados que los hombres, como:

. pilotos. navegantes. tiradores de carabina. operadores de radar. telemetristas. conductores. expertos en mapas y fotografías, e. intérpretes y traductores.

c) Son inferiores a los hombres en:

. todas las especialidades que requieren esfuerzo físico ofría lógica:

—saboteadores—hombres-mujeres ranas—comandos—zapadores—fusileros de combate—paracaidistas, y—tareas de espionaje.

Régimen de convivencia:

a) En barracas y campamentos permanentes, las mujeres-tienen habitaciones separadas, a las cuales está prohibida laentrada de hombres.

b) Incluso el Cdte. de la unidad debe ser acompañado ensus inspecciones al recinto de mujeres por un oficial o Sgto.femenino.

c) El personal no estando de servicio puede salir a alojaren sus casas, donde familiares o parientes.

d) Hay mucha convivencia entre los soldados sobre todocuando las unidades salen de sus cuarteles para ejercicios deinstrucción, misiones de vigilancia; protección de fronteras,etc.

I S R A E L

VIAS DE COMUNICACIONES

A.—Ferrocarriles.

Existe una densa red que cubre las necesidades de trans-porte ferroviario y cuyos tramos principales son los siguientes;


De Sur a Norte

—Yad Mordekkai (cercana al límite con Egipto) Lod -—Lod - Tel Aviv.—Lod - Afek—Afek - Hadem (Dos líneas, una cercana a la costa y la

otra cerca de la frontera).—Hadem - Binyamina (corriendo pegado a la costa hasta

la frontera con Líbano).—Lod - Jerusalén.Se puede decir que las necesidades de este largo y angosto

país se encuentran satisfechas dada la línea general en que co-rren los FF. CC. israelíes.

Los FF. CC. del Estado Israelí efectúan en estos momen-tos, servicios de pasajeros entre Haifa, Tel Aviv y Jerusalén,corno asimismo entre Haifa y el Valle de Zevulun.

La distancia entre Haifa y Tel Aviv se cubre en trenesexpresos en 2 horas 10'.

Los FF. CC. tienen una longitud total de 403 Kms. de loscuales 316 de 120 y 87 de trocha angosta.

B.—Aeropuertos y líneas aéreas comerciales.

El principal es el aeródromo de Lydda. Casi del mismotráfico aéreo es el de Haifa.

La línea aérea israelita "EL AL" mantiene vuelos sema-nales entre Lydda, Londres, París, Roma y Zurich.

Las siguientes líneas aéreas extranjeras, tocan las aero-puertos antes mencionados:

Air France: París, Londres, Bruselas, New York.Boac: Roma, Londres, New York .Montreal.Cipurc Airlines: Nicosia, Atenas, Estambul, Teherán,

Londres.K. L. M.: Amsterdam, Londres, New York.L. A. I.: Atenas, Mora.Philippine Airlines: Roma, Madrid, Londres, Karachi,

Manila.Sabena: Bruselas, París, New York.SAS: Roma, Praga, Copenhague.Swisair: Géneva, Zurich, Londres.Trans Ocean Airlines: Teherán, New York.TWA: Roma, Zurich, París, New York.

C.—Transportes marítimos.

En 1944, la Agencia Judía, La Histadruth (Confederaciónde Obreros Israelitas) y la Liga Marítima Israelita, fundaron


la Compañía de Navegación Israelí, la que empezó con peque-ños buques; creciendo con los años, hasta que en 1950 contabacon 4 buques de pasajeros con un total de 16.000 toneladas yun número de 3.000 pasajeros a transportar.

20 buques mercantes con un total de 64.000 toneladas erasu capacidad carguera.

La permanente expansión de la marina mercante israelí,sigue en aumento y estas cifras se han triplicado, mantenién-dose un ritmo de construcción en el extranjero, que augura unbrillante porvenir marítimo-comercial.

AGRICULTURA E INDUSTRIAS MINERALES

Las colonias de Israel están organizadas en forma colecti-va (Kibutzim) o privada (moshavor) o cooperativa, combina-ción de las formas anteriores (mashavim Shitufim).

El área cultivada es de 4.000.000 de "dums" o sea el 19%del área total del país.

Cada dums o "Dúnams" es equivalente a 1.000 metroscuadrados.

La superficie regada llega alrededor de 500.000 dúnamsSe estima que hay 260.000 colonos o judíos o sea aproxima-

damente un 17% de la población.Las colonias agrícolas, que al declararse el Estado Israe-

lita el 14 de mayo de 1948 sólo existían en número de 335,ahora sobrepasan varias veces ese número.

Los rubros principales dé la Agricultura israelí son:

cerealessésamopapaslegumbreshuevosolivosuvastrigopescaganadería y avicultura

El ganado estaba censado en 35.000 cabezas en 1950.

La industria cítrica es un rubro de exportación dado elauge que ha tomado.


Las Industrias principales son:

—manufacturas, tejidos—vestidos, cueros—metales, vidrios—cemento y productos químicos—comestibles—equipos eléctricos, maquinaria ligera, y—tallado de diamantes.

Minerales:

Se explotan las sales minerales del Mar Muerto (primerproductor de potasa) yeso, piedra caliza, azufre, calcio. EnHaifa, donde termina el oleoducto de Mosul Cirak funcionanvarias refinerías de petróleo.

Vocabulario básico Israelí.

AliyahDunamEmekHalufozHaganah

KibbutzEfarKnessethLirahMenshalaMishtaraMoshauaSarZúa Haganah Leis-

raelRehouKikarMenahelTachanaGroushNoarMissadahMalónCheder

—imigración—unidad de medida israelita. = 1.000 m2.—valle—pionero—Organización militar de defensa antes

del advenimiento del actual Ejército deDefensa de Israel

—granjas colectivas—ciudad, aldea—parlamente—libra israelí—gobierno—policía—colonia—ministro

—Ejército de Defensa Israelita—calle—plaza—director—estación—10 pretot (o punta)—juventud—restaurant—hotel—pieza


B I B L I O G R A F I A

El movimiento Sionista Israel CohenLa palabra Israelita .. Suplemento de Yon

Hatzmaut.La histadout Haovdim . . . . David Betzaleti.Pequeño Larausse IlustradoEcos de Israel Selecciones de la Prensa

Hebrea.La mujer en el Ejército de Israel . .. Leo Haizman."ASIS" L. Dudley Stamp."El Medio Oriente" W. B. Fisher.Diccionario Enciclopédico Ilustrado . Espasa-Calpe.

De todos los beneficios que nos reporta la virtud, uno de los más.

grandes es el desprecio a la muerte.—Montaigne.

La plata cede al oro; el oro, a la virtud.—Horacio.

AmbatyaMelzarAruchat-BokeAruhat TzoharayimAruhat EreuMorei DerechRakevethTachanahMechonithMonithDoarMiurakMichtauBulTayar

—baño—mozo-garzón—desayuno—almuerzo—comida—guía—vía férrea—estación—automóvil—taxi—correo—cablegrama—carta—estampilla—turista

GEOGRAFIA FISICA DE ISRAEL 77

que desde milenios han vividopobladores de raza arábiga,problemas sanitarios creados alas autoridades de la nueva na-ción y emanados de las condi-ciones de las diversas regiones,problemas económicos de milfacetas para organizar la ha-cienda pública de esta nacióny hacerla marchar con inde-pendencia en el concierto delos pueblos libres del orbe. Bas-te agregar que, entre los nro-blemas planteados a los gober-nantes de Israel, que son innu-merables, ha habido que con-templar hasta el de hacer revi-vir el idioma (hebreo) que ha-bía pasado a ser una lenguamuerta.

III.—Límites

Israel, República indepen-diente, a la que sus pobladoresllaman Eretz Israel (Tierra deIsrael), limita al norte con laRepública del Líbano de la queestá saparado por una líneaque va desde Sulam-Tzor oRash-Hanikrá o Ras-el-Nacura,hasta Malkía que luego ascien-de hasta Metula y Dan, juntoa las fuentes del río Jordán.

Al este limita con Siria, quebordea el lago Kineret (Tibe-ríades), hasta las proximida-des del río Iarmuk y con Trans-jordania, con la cual limitadesde la frontera de Siria has-el Golfo de Akaba, en el extre-mo norte del mar Rojo.

Al sur con el golfo de Aka-ba, desde el cual se extiendeuna línea que llega hasta Ra-fíaj, separándolo así de la Pe-nínsula de Sinaí en Egipto.

Al oeste con el Mar Medite-rráneo.

IV.—Superficie

Israel tiene una superficiede 20.850 km2, que abarcandesde la larga llanura costeradel Mediterráneo hasta el lími-te este de la República en elque en gran parte está la lla-nura del río Jordán, teniendoentre ambas una serie de cor-dones montañosos que al surterminan con el desierto delNegev, región sembrada deáridas colinas, las cuales estánmatizadas con depresiones queson igualmente áridas y des-provistas de vegetación.

V.—Galilea

La parte norte de Israel, de-nominada Galilea, está consti-tuida por una cadena monta-ñosa, continuación de la cordi-llera del Líbano, en la que seobserva algunos valles. Estazona está delimitada al nortepor el río Kasmie (Litani), pe-ro esta frontera natural se ha-lla hoy día constituida por unalínea que va desde Sulam-Tzorhasta Malkía y de allí hastaMetula con la República delLíbano; al este el valle de Ju-lá; al oeste el valle de Zevulúny el Mar Mediterráneo, y al surel valle de Israel. La Galileacomprende dos partes princi-pales : la Alta Galilea ubicadaal norte de la zona anterior-mente descrita y la Baja Gali-lea en el sur. Entre ambas es-tá el valle de Det-Hakerem enel cual se halla la histórica ciu-dad de Kfar-Janania (Cafar-


naúm). El sistema montañosode Galilea, que como ya lo di-jimos es a continuación de losmontes del Líbano, comprendelas montañas de Naftalí quebordean el valle de Julá con900 m. de altura media y lasmontañas de Canaán con la ciu-dad de Tzfat; la cumbre másalta es el Yermak, que es almismo tiempo el monte más al-to del país (1.208 m.). La Ga-lilea Occidental termina en losvalle costeros y suavemente vadisminuyendo la altura del ma-cizo central hasta llegar al Me-diterráneo. En la Galilea delsur están las ramificacionesmontañosas de Shagur, Sinj-nín, Turán, Monte Tabor, paraterminar al sur con las monta-ñas de Nazareth.

La hidrografía de esta re-gión está representada por va-rios arroyos que la atraviesany van a parar al Mediterráneoo al Tiberíades. De estos arro-yos citaremos el Arbel que des-emboca en el Kineret (Tibe-ríades) lo mismo que el Teja-not. Al sur está el arroyo Ha-melej que recibe aguas delmonte Turán y de las monta-ñas de Nazareth y desembocaen el río Kishón que a su vezmuere en el valle de Zevulún.Al norte está el arroyo de El-Karn que nace en la GalileaSuperior y recibe múltiplesafluentes para desembocar enel Mediterráneo entre Sulam-Tzor y Naharía.

Para terminar esta descrip-ción de Galilea diremos que ensus tierras se producen frutasy en sus valles se cultivan loscereales, lo mismo que en susmontañas hay pastizales apro-

piados para la crianza de ga-nado, industrias que día a díaestán tomando mayor auge.

VI.—Valle de Zevulún

Esta llanura bordea a la ba-hía de Haifa y va desde lasmontañas de Galilea por elnorte hasta el monte Carmeloen el sur. Tiene 20 km. de lar-go por 10 de ancho y está cru-zado por dos arroyos, el Kshónque nace en el monte Carmeloy desemboca cerca de Haifa yel Nahaman que se une con elJilazón para desembocar cer-ca de San Juan de Acre. Laparte norte de este valle sedestina a la agricultura y en elsur se alzan áreas urbanas. Enla primera hay varios "kibu-zin" que son poblaciones agrí-colas organizadas según el sis-tema colectivista y cooperati-vo y hay, además como en to-da la costa de Israel, pequeñaspoblaciones de pescadores(kraiots). En los alrededoresde Haifa están concentradosimportantes núcleos que vanen progresivo desarrollo. Allíestán las refinerías de petró-leo en el terminal del oleoductode Irak, fábricas de aceite yjabones, de vidrios, de cemen-to, de maquinarias, y la esta-ción de Fuerza Motriz Ruten-berg, entre otras.

El centro de esta región esla ciudad de Haifa, la segundade Israel y el principal puer-to de la nación, tiene 120.700habitantes, y es la puerta deentrada al país. Está enclava-da en el monte Carmelo y susbarrios en las laderas del mon-


te dominan la bahía y dan unbello aspecto a la ciudad.

Al norte está el puerto deSan Juan de Acre (Aco) dehistórica importancia que tie-ne 7.500 habitantes.

A continuación del valle deZevulún se extienden los de Is-rael y de Bet-Shean, regadospor pequeños arroyos y por lasprecipitaciones invernales, pe-ro que en verano sufren de lasequía de esas regiones. Enellos ha habido que hacer pro-fundas perforaciones para ex-traer el agua para los "kibut-zim" que se han fundado paradar vida y hacer productivaslas tierras. La población másimportante de esta región esMerjavia y Afula que al mis-mo tiempo es la capital de Is-rael. El valle de Bet-Shean esbastante fértil.

VIL—El SharónLa zona costera del Medite-

rráneo comienza en el norte deIsrael con el valle del Sharón,situado, a su vez, al sur de lazona del Carmelo. Esta regiónno es un valle propiamente di-cho, sino que tiene infinidad deondulaciones en las que se cul-tivan de preferencia las frutascítricas y en las depresiones co-mo el valle Jéfer hay zonas degran fertilidad en que se le-vantan innumerables poblacio-nes. En esta región del Sha-rón hay agua abundante pro-porcionada por los arroyos yallí donde no los hay se hanrealizado perforaciones quehan hecho salir a la superfi-cie las abundantes napas sub-terráneas existentes en la zo-na.

VIII.—Shomron y Iehuda

La zona central de la Repú-blica de Israel está constituidapor la región montañosa delShomrón y Iehuda (Judea) quese extiende al sur del valle deBet-Shean hasta el valle deBeer-Sheva. Ambas están divi-didas por el arroyo Udya y ensus montañas nace una seriede arroyos durante la época delas lluvias cuya duración estálimitada solamente a esta épo-ca y de ahí su denominaciónárabe de "Wadis", de ahí queésta sea una zona en que elagua es un problema.

La importancia de esta zona(Judea) está en que dentro desus imites está ubicada la ca-pital del país: Jerusalén, ciu-dad de importancia históricapor ser sagrada para tres reli-giones de importancia mun-dial, como son la judía, lacristiana y la musulmana. Laparte este de Judea, denomi-nada Desierto de Judea, es unazona muy árida que nunca hatenido población y limita conel Mar Muerto.

La ciudad de Jerusalén tie-ne 150.000 habitantes en laparte judía, pues es sabido queella está dividida entre Israely Jordania (la parte jordanatiene 75.000 habitantes). Losisraelís han formado para lle-gar hasta ella un "corredor" abase de Kibutzim.

IX.—El Neguev

La zona sur del país se de-nomina El Neguev y por suextensión (12.000 km.) cons-tituye la mayor parte de la su-


perficie nacional: comienza alnorte en el valle de Beer-Shevay se extiende hasta el golfo deAkaba y península de Sinaí enEgipto, al sur. Esta región tie-ne la forma de un triánguloque tiene su base al norte y suvértice al sur en que la zonacostera del Mar Rojo en poderde Israel en el golfo de Akabaes de 6 kilómetros, teniendo labase de este polígono 110 km.en el valle de Beer-Sheva.

Para describir geográfica-mente El Neguev diremos que,como todo el territorio de Is-rael, tiene la llanura costera(de la que gran parte está enpoder de Egipto), la zona mon-tañosa central o más bien di-cho oriental, ya que se extiendehasta la frontera con Jordania,con la sola excepción en la par-te norte en que está la partedel sur del Mar Muerto quetiene una de las depresionesmás grandes del mundo y a laque haremos mención más ade-lante.

Esta región llamada el De-sierto del Neguev tiene un sis-tema hidrográfico muy preca-rio. Los arroyos que la surcanse forman sólo durante laslluvias para desaparecer rá-pidamente. El más importan-te al norte es el Jevrón quetoma varios nombres y reci-be varios afluentes, para des-embocar con el nombre de Azaen el Mediterráneo. Despuéscitaremos el Fukra y el Yirafique desemboca en el MarMuerto.

Esta región estuvo pobladadesde tiempos muy remotos yen la actualidad constituye la

esperanza del país, especial-mente desde el punto de vistaeconómico, para lo cual se haniniciado obras de gran enver-gadura tendiente a dar agua aesta extensa región lo que lepermite aprovecharla en laagricultura. Para ello se ha re-currido al sistema de llevar elagua a través de cañerías(170 km.) desde Nir-Ham.Otro aspecto importante de lasposibilidades económicas delNeguev lo constituye la rique-za minera de sus montañas queestá virgen. Se han hecho tam-bién perforaciones petrolíferas,hasta ahora sin resultado.

En el sur del Neguev se halevantado nuevamente la ciu-dad de Eilat en el golfo de Aka-ba, que tiene gran importan-cia por cuanto será un impor-tante puerto en el Mar Rojoque dará a Israel movimientohacia Oriente y por el cual cir-culará la producción futura detodo el Neguev en el que se ini-cia uno de los experimentosmás interesantes de la historiaeconómica contemporánea.

X.—La Cuenca del Jordán

Al este de la región monta-ñosa de Israel se halla la de-presión del río Jordán, el úni-co importante del país, que si-gue su curso desde las monta-ñas del Líbano (monte Jer-món) para terminar desembo-cando en la gran depresión delMar Muerto. La región que ba-ña el Jordán es de gran ferti-lidad y su vegetación es rica yexuberante con un paisaje degran belleza encerrado entremontañas como las de Galilea


y los montes de Naftalí en laregión más próxima a su na-cimiento para llegar a la re-gión pantanosa del lago Julaen la que la gran cantidad delluvias se acumula y junto allago forma grandes pantanosque desde siempre han consti-tuido una fuente permanentede paludismo que, en la actua-lidad, constituye uno de losproblemas sanitarios del Esta-do de Israel, cuya solución yacomienza a encararse desecan-do los pantanos y hasta el la-go (5 m. de profundidad).

A partir del Jula, que se ha-lla a 70 m. sobre el nivel delmar, el Jordán inicia su des-censo hasta el lago Tiberíades(Kineret) que se halla a 212 m.bajo el nivel del mar. Este la-go tiene 21 km. de largo y ensu ancho máximo tiene 12 km.,con 48 m. de profundidad má-xima. Este accidente geográfi-co tiene gran importanciahistórica para el pueblo deIsrael y para la cristiandad,al mismo tiempo que es unaimportante fuente de produc-ción pesquera, pues en su fau-na se han encontrado 36 varie-dades de especies acuáticas yen sus aguas se pesca intensa-mente.

En la región al norte del Ti-beríades se extienden los va-lles de Beteija y Guinesar.

Al abandonar el mar de Ki-neret o Tiberíades el río Jor-dán se torna progresivamentemás sinuoso e irregular, de loque da una idea el hecho quedesde aquí hasta su desembo-

cadura en el Mar Muerto hay105 km. y el río recorre másde 200 km. En este tramo re-cibe el Jordán la afluencia delrío Iarmuk, en cuyo punto es-tá la gran represa de la plantahidroeléctrica construida porRutenberg. Después de esto elrío penetra en el valle de Bet-Shean de que ya hemos habla-do y al sur del cual se tormadesértica la zona adyacente,cuya región está en poder deJordania hasta la desemboca-dura del río.

XI.—La zona del Mar Muerto

El Mar Muerto tiene 80 km.de longitud y un ancho máxi-mo de 17. Tiene una profundi-dad máxima de 400 m. y enesta región se halla, como essabido, la mayor depresiónterrestre existente en el glo-bo 1392 m. bajo el nivel delmar). Las costas de este cu-rioso mar están desérticas sinacusar vestigios de vida lomismo que ocurre en el inte-rior de sus aguas donde no hayvida, salvo en la costa dondese encuentran algunos peces detamaño muy reducido. Grancantidad de sales contenida enlas guas del Mar Muerto haceimposible la vida en él, en cam-bio es una fuente de posibili-dades industriales.

Creemos, con lo expuesto,haber dado una idea más o me-nos completa de la geografíade esta región, llamada por losisraelitas "Tierra de Israel",cuna de dos grandes religiones

M. del E. 6.


que han informado en granparte y durante muchos siglosla vida del mundo occidental,como son la judía y la cristia-na. Al recorrer sus campos elturista y el peregrino encuen-tran a cada instante lugaresde los cuales sus mayores leshablaron desde su llegada almundo y las páginas de la Bi-blia en su Antiguo Testamentoy en su Nuevo Testamento es-

tán llenas de citas que incidenen lugares geográficos queaún ostentan ruinas milena-rias, testigos inmutables deépocas pretéritas, que día adía, con el apoyo de las inves-tigaciones arqueológicas, vanhaciéndonos más reales los es-critores que constituyen el le-gado eterno de los Profetas deIsrael y del Cristianismo.

La virtud, el estudio y la alegría son tres hermanos que no deben

vivir separados.—Voltaire.

Cuando menos habla un hombre de sus virtudes, más le aprecia-

mos.—Emerson.

La más miserable de todas las miserias, la más repugnante y apestosa

argucia de la cobardía es esa de decir que nada se adelanta con denunciar

a un ladrón porque otros seguirán robando.

Unamuno

ERROR DE SEÑALIZACION HISTORICAEN ARICA

Tte. CrI. (R) GALVARINO MONTALDO B.

M AJADERIA" es la expresión que mejor calza a mi ac-ción y afán de demostrar a través de numerosos artícu-los publicados en el "MEMORIAL DEL EJERCITO" y

en diarios y revistas nacionales, que en el campo de combatede Arica, desde hace muchos años existe un gran error de se-ñalización histórica que es necesario rectificar. Se trata del mo-nolito levantado al pie del faldeo sur del fuerte Ciudadela queseñaliza el lugar en el cual el 7 de junio de 1880, cayera mor-talmente herido por el enemigo el teniente coronel don Juan J.San Martín, comandante del Regimiento de Infantería 4º deLínea.

En 1880, la fortaleza de Arica, inexpugnable según pe-ruanos y chilenos de esa época, estaba defendida en todo sucontorno, siendo el Cordón Fortificado del Este, la línea de-fensiva de ese costado. Este cordón estaba formado por dosfuertes: el Ciudadela en una puntilla rocosa en contacto conel valle de Azapa, sobre los cerros al sur de este valle y quepor el occidente terminan en el Morro de Arica, y el del Este,sobre una loma rocosa-arenosa que sobresale en la planicie so-bre los mencionados cerros, ambos en una línea distante a unos2 km. al este del Morro de Arica, y el Fuerte del Este unos800 metros al sur del Ciudadela, entre éste y el mar, hacia elcual los cerros caen en acantilado.

El plan chileno de ataque a la fortaleza de Arica, entreotras disposiciones contenía la del ataque con centro de grave-dad al cordón fortificado del Este por los regimientos de In-fantería 1º, 3º y 4º, con los dos últimos en primera línea; te-niendo el 3º como primer objetivo de ataque el Fuerte Ciuda-dela (el de más al norte) y el 4º el Fuerte del Este (el de másal Sur). Ambos regimientos atacarían en acción frontal y des-de posiciones de apresto muy cercanas y tomadas bajo la pro-tección de la obscuridad de la noche del día 6 de junio.

El ataque a estos fuertes se realizó tal como se había pla-neado, y el 4º de línea atacó el fuerte del Este frontalmentecon el primer batallón al mando del mayor Solo Saldívar,mientras el comandante del regimiento, el teniente coronel San


Martín, con el segundo batallón, marchaban directamente haciael Morro Gordo que se interponía entre el Morro de Arica, pa-sando por el lado sur o izquierdo del fuerte del Este.

El actual monolito que señaliza el lugar en que el coman-dante San Martín cayó mortalmente herido se encuentra alpie del faldeo sur del fuerte Ciudadela que fué atacado por el3º de línea, y que en estos gráficos está marcado con una cruz.

Si el comandante San Martín, en el ataque del 4º de líneaal Morro de Arica, pasó con el segundo batallón varios cente-nares de metros al sur del fuerte Ciudadela, mal pudo ser he-

ERROR DE SEÑALIZACION HISTORICA . . . 85

rido mortalmente al pie del fuerte Ciudadela que estaba en lafaja de ataque del 3º de línea y que era el primer objetivo deataque de este regimiento.

Si el plan de ataque, el dispositivo de ataque, las fajas ylos objetivos de los regimientos no fueran suficientes para de-mostrar el error que existe en la señalización histórica comen-tada, veamos lo que dice el parte de guerra del 4º de línea.

Como el comandante San Martín muriera en la acción, eljefe que lo seguía en antigüedad dentro de la unidad, el mayorSolo Saldívar, comandante del primer batallón del 4º de línea,redactó y firmó el parte de guerra de ese regimiento como co-mandante accidental, y entre otras cosas dice las siguientes:

a) al referirse al dispositivo de ataque "a las 4 A. M.recibí la orden del comandante San Martín para con el primerbatallón del regimiento marchara sobre el mencionado fuerte,(se refiere al del Este) y lo atacara a viva fuerza. . . y que élcon el segundo batallón me protegería en el ataque".

b) al referirse al asalto el fuerte del Este: "en esos mo-mentos el segundo batallón a cargo del comandante San Mar-tín siguió persiguiendo a los que huían, pero a cinco o seiscuadras se encontró con nuevas fuerzas en parapetos que es-taban en su frente".

c) al referirse al ataque el objetivo final del combate: elMorro de Arica:"como cuatro cuadras antes de llegar al Mo-rro, fué herido gravemente el comandante San Martín".

De lo expuesto en a, b, c, párrafo del parte de guerra del4º de línea, se deduce lo siguiente:

—Que el comandante San Martín dispuso el ataque alfuerte del Este con el primer batallón frontalmente, siguiendocon el segundo a cargo de él entre el primer batallón, o seaentre el fuerte del Este y el mar, mejor dicho por el sur o porla izquierda del fuerte del Este.

—Que el segundo batallón, con el comandante San Mar-tín protegería al primero. Esta protección podría ser desdeatrás o desde un flanco. Fué desde un flanco y desde el flancosur, pues desde el flanco norte no solamente era entrar a lafaja de ataque del 3° de línea y entorpecer el ataque de este re-gimiento, sino que recibir fuegos flanqueantes de ambos la-dos: fuerte Ciudadela y tuerce del Este, atravesando un terre-no sinuoso, mientras el terreno del sur del fuerte del Este esparejo y más duro.

—Como el asalto y toma del fuerte del Este por el primerbatallón apenas alcanzó a durar diez minutos se estima quefué a causa del enérgico ataque frontal del primer Datallón yporque el segundo batallón amenazaba el flanco sur de estefuerte y con ello los defensores perdían toda oportunidad deretirarse hacia el Morro de Arica, donde estaba el centro degravedad de la defensa.


—Que mientras el primer batallón consolidaba la tomadel fuerte del Este el segundo "siguió persiguiendo a los quehuían" y "como a las cinco o seis cuadras se encontró con nue-vas fuerzas en parapetos que estaban en su frente" el segundobatallón pasó por el sur o la izquierda del primero, pues en esafaja en el terreno aún quedan los "rastros" de tales parape-tos, sin haberlos en la faja que pueda al norte o derecha de lalínea que une rectamente al fuerte del Este con el Morro deArica.

—Finalmente, no puede ser más claro aquello que el co-mandante San Martin cayó mortalmente herido casi al pie delmismo Morro de Arica, después de haber perseguido al enemi-go casi dos kilómetros más al oeste del lugar en que los chile-nos han señalizado como que cayó mortalmente herido, lo diceel mayor Solo Saldívar al expresar "como cuatro cuadras antesde llegar al Morro fué herido gravemente el comandante SanMartín".

Tanto el plan, como el dispositivo, las fajas y los objetivosde ataque y por sobre todo esto el parte de guerra del 4º de lí-nea son hechos que comprueban que el comandante San Mar-tín no cayó mortalmente herido donde ahora —por error— loseñaliza un monolito construido al pie del fuerte Ciudadela,distante en casi dos kilómetros al este del lugar verdadero quees el faldeo occidental del Morro Cordo y al pie del objetivo fi-nal del combate: el Morro de Arica.

He vuelto a insistir sobre este error de señalización his-tórica porque el 18 de septiembre del año 1956 un diario deSantiago, al referirse a la historia de los regimientos de guar-nición en la zona norte del país, publica una fotografía del mo-nolito diciendo que allí murió el comandante San Martín del4º de línea el 7 de junio de 1880.

Como otros insisten en el error, yo insisto en demostrartal error . . . la solución es facilísima y seguramente se dará,antes que el 4º de línea hoy Regimiento de Infantería Nº 4"Rancagua", cumpla otro aniversario...

"Me he alistado bajo las banderas de mi patria después de la más

madura reflexión, y puedo asegurar que jamás me arrepentiré, cualquie-

ra, que sean las consecuencias".

(Bernardo O'Higgins),

IMPRESIONES GEOGRAFICAS DE LA ISLAUPOLU (APIA)

(GRUPO DE SAMOA OCCIDENTAL)

Mayor HECTOR BAEZA PALACIOS

El 3. V. 1956 fondeó en el Puerto de Apia, islade Upolu —del Grupo de Samoa Occidental—, elB. E. "Esmeralda" de la Armada Nacional, en suprimer viaje de Instrucción de Guardiamarinas.

Dentro de la dotación naval del Buque Escuela,iba un Oficial de Ejército, el autor del presentetrabajo.

FUENTES DE CONSULTA

1.—Department of Island Territories Western Samoa.(Bajo el patrocinio del Gobernador General de N. Ze-landia)..

2.—Diccionario Espasa-Calpe.3.—Impresiones personales del autor en su viaje por

Oceanía.

ESQUEMA

I.—Introducción geográfica.

II.—Antecedentes históricos:a) Descubrimiento de las Islas Samoanas;b) Situación política a partir de 1840;c) Situación política actual.

III.—La Isla de Upolu:a) Topografía;b) Clima;c) Flora y fauna;d) Raza, población, religión, cultura e impresiones

captadas por el autor.IV.—Un personaje que vivió y, murió en Upolu.


I.—INTRODUCCION GEOGRAFICA

L A Isla de Upolu pertenece a las Islas de Samoa Occi-dental, bajo el mandato neozelandés, perteneciente,desde luego, al Commonwealth o comunidad Britá-

nica de Naciones.Ahora bien, el grupo de las islas samoanas, también lla-

mado "Archipiélago de los Navegantes", es uno de los nume-rosos que constituyen la Polinesia, la cual, junto con la Micro-nesia, Australasia y Melenesia, son conocidos en el mundoentero comúnmente con el nombre de Oceanía.

Inglaterra y EE. UU. de N. A., a través de acontecimientoshistóricos más adelantes explicados, se han adjudicado las is-las samoanas en la siguiente forma:

Bajo mandato Neozelandés.— (Fideicomiso de las N. U.) :

Isla de Savaii, con 1.707 kilómetros cuadrados.Isla de Upolu, con 1.500 kilómetros cuadrados.Islotes de Manono y Apolima, con 13,2 kilómetros cua-

drados.Total: 3.220,2 kilómetros cuadrados.

Bajo soberanía de EE. UU. de N. A.:

Isla de Tutuíla, con 114 kilómetros cuadrados.Islas Manúa, con 44,5 kilómetros cuadrados (comprenden

a Tau, Ofu, Olosega y Olosinga).Isla Rosa, con 1,5 kilómetros cuadrados.Total: 160 kilómetros cuadrados.Todas estas islas son de origen volcánico, rodeadas de

anillos coralíferos, a excepción de la Isla Rosa, que es de con-formación y configuración típicamente coralífera.

La situación geográfica general de las islas samoanas es:latitud 13° 05' Sur y longitud 168° 45' W. del meridiano deGreenwich. Tienen dos puertos de relativa importancia, el deApia en Samoa Occidental y la base aeronaval de Pago Pagoen Samoa Oriental (isla Tutuíla).

II.—ANTECEDENTES HISTORICOS

a) Descubrimiento de las islas samoanas

Las islas samoanas fueron descubiertas por el mismomarino holandés que descubriera la Isla de Pascua, el almi-rante Jacobo Roggeween, que recaló en ellas por primera vezel año 1722, bautizándola con el nombre de islas orientalesManuc.

IMPRESIONES GEOGRAFICAS DE LA . . . 89

Después de éste, en 1768 recaló en ella Luis Antonio deBougainville en su viaje de exploración alrededor del mundo,dándoles el nombre de "Isla de los Navegantes", como todavíase las conoce.

A fines del año 1787 las visitó el célebre navegante fran-cés La Perousse, quien poco después, junto con su tripulación,fué asesinado por los naturales de la Isla "Vanikoro" en lasNuevas Hébridas.

Las Islas Samoa fueron visitadas por Eswards en 1791 ypor Otto von Kotzebue en 1824, quien venía al mando de unaexpedición científica rusa. No obstante las visitas anteriormen-te anotadas, el archipiélago samoano no fué bien conocido niexplorado científicamente hasta el año 1830, fecha en que elmisionero inglés Williams, consagró a ellas sus actividades y es-tudios, dándolos a conocer en su patria e iniciando sus campa-ñas religiosas. Fué así, como después, en el año 1839 se inicia-ron estudios más científicos de las islas de parte del norteame-ricano Wilkes, quien hizo algunas mediciones geodésicas quefueron continuadas más tarde, en 1842, por el alemán Graffe,a encargo de la casa comercial alemana Godeffroy.

b) Situación política a partir de 1840

Con anterioridad a la llegada del blanco, las costumbres,administración y política interna de las islas samoanas era lasiguiente: .

Cada poblado o reunión de familias tenía su caudillo; va-rios poblados se reunían y nombraban un jefe común, desig-nado con el nombre local de "Tupu", el cual era asesorado porun consejo integrado por la gente más importante, de más ex-periencia y riqueza de la tribu o grupo familiar.

A su vez varios "tupus" se reunían para prestar apoyo aun rey común que gobernaba sobre todas las islas o la mayorparte de ellas.

En 1840, los "tupus" de las diferentes islas se abanderi-zaron en dos partidos locales: el Taimuna y el Puletúa, origi-nándose una guerra civil que duró hasta el año 1874, en quetriunfó el primer partido nombrado.

Quedó así en el poder, una asamblea de caudillos o tupusllamada "Taimuna" y otra asamblea constituida por caudillosmenores o agrupaciones del pueblo, denominada "Failpule".En este estado de cosas, Alemania e Inglaterra y EE. UU. em-pezaron a mirar estas islas con el interés y clara visión delfuturo que caracterizan a estos países.

En 1878 el caudillo samoano Malietoa Talabou firmó untratado de amistad y comercio con EE. UU., poniendo a sudisposición el puerto de Pago-Pago. Similares tratados firmó


con Inglaterra a la que cedió el puerto de Salafuata en la islade Upolu, y con Alemania permitiéndole el montar una esta-ción marítimo-carbonera en la misma isla.

Acontecimientos políticos internos hacen que su caudilloofrezca a Alemania, en 1880, se encargue del protectorado delas islas. Alemania rechazó esta proposición y de acuerdo conEE. UU. e Inglaterra pactaron nuevamente con el veleidososoberano indígena Malietoa Talabou, estipulándose en dichopacto que la ciudad y puerto de Apia quedaría organizada co-mo una municipalidad, manteniendo a los tres cónsules repre-sentantes de sus respectivos países para el resguardo de sus-derechos e intereses, mientras que los indígenas continuabanrigiéndose por su propio sistema interno político.

Este estado de cosas continuó en el año 1887 en que elTupu Malietoa Laupepa, con el pretexto de constituirse rey detodas las islas del archipiélago, saqueó las posesiones alema-nas del puerto de Salafuata.

Poco después un crucero alemán enviado especialmente aSamoa, condujo prisionero a Malietoa a las islas Marshall, co-locando de rey a Tamasese, antiguo adversario político del des-tronado rey.

Nuevas disensiones internas permiten que el Tupu MataAfa se adueñe del poder devastando nuevamente las posesio-nes alemanas, lo cual hace que este país envíe ahora dos cru-ceros siendo sus tripulaciones rechazadas y aniquiladas enparte, lo que obligó a traer nuevos refuerzos para lograr re-ducir finalmente a los rebeldes samoanos en el año 1888.

En 1889 las tres potencias interesadas firman un nuevotratado, por medio del cual restauraron al rey Malietoa Lau-pepa, dejándolo como soberano independiente capaz de dictarsus propias leyes y costumbres, pero todas las islas quedaronbajo el mando común de las tres potencias y considerándoseel territorio insular zona neutral.

Las continuas luchas políticas internas y los roces y fric-ciones entre los tres países mandatarios los indujeron a firmarun nuevo tratado tripartito que estatuyó:

Alemania quedaba con las islas Upolu, Savaii, Manono yApolina. EE. UU. obtuvo Tutuíla y el grupo Manúa (Olosega,Oíu, Tau y Olosinga) y la Isla Rosa. Inglaterra fué retribuida,recibiendo algunas islas del archipiélago de las Salomón, las.cuales también se encontraban en litigio entre los tres países-interesados en el reparto de Samoa.

Esta situación continuó hasta el año 1918 en que Inglate-rra quedó dueña de las islas alemanas que le fueron adjudica-das por el tratado de Versalles. La parte de EE. UU. quedóigual, incrementada posteriormente, en 1925, por la anexiónde la isla Swain de 8 kilómetros cuadrados de superficie.


c) Situación política actual

Eu 1921 Inglaterra aprobó una constitución para las islassamoanas, entregándolas a la administración neozelandesa. Enaquel entonces existía pues, un administrador neozelandés ase-sorado por un Consejo Legislativo también neozelandés y te-niendo como medio de ayuda y consulta a un Consejo Indígena.

En 1947, Nueva Zelandia quiso transferir su mandato deSamoa Occidental al Consejo de fideicomiso creado reciente-mente por las Naciones Unidas. Al ser conseguido este propó-sito, Nueva Zelandia legalizaría su situación respecto a lasislas y quedaría con toda seguridad como administradora delnuevo fideicomiso y aportaría consecuentemente un nuevo vo-to al Commonwealth a las deliberaciones de la NU.

La NU. resolvió enviar una comisión a Samoa Occidental,la que determinó que su administración sería conferida a unAlto Comisionado, nombrado por el Gobernador General deNueva Zelandia el cual es responsable de sus actos ante el Mi-nistro de los Territorios Insulares de Inglaterra. Todo estemecanismo político estaría sujeto a las cláusulas de fideico-miso impuesta por la NU., hasta tener Samoa Occidental suorganización política definida. El Alto Comisionado tiene am-plios poderes en casos de emergencia, siendo asesorado actual-mente por una Asamblea Legislativa que es la que estudia ypropone leyes que él acepta, corrige o rechaza.

El Consejo de Estado es el organismo asesor del Alto Co-misionado, siendo él quien lo preside y estando constituido porlos consejeros neozelandeses y samoanos nombrados previa-mente.

La Asamblea Legislativa está constituida por los miembrosdel Consejo de Estado, por doce miembros samoanos, elegidospor votación interna isleña, cinco miembros europeos y seismiembros oficiales nombrados por el Gobernador de NuevaZelandia y por el Alto Comisionado, en partes iguales. Todocuanto puede la Asamblea Legislativa propiciar es la discu-sión de leyes de carácter interno, pero no puede inmiscuirseen asuntos de defensa o asuntos políticos externos.

El Consejo Indígena "Fono Faipula" se mantiene todavíay está constituido por 41 miembros representantes de los dis-tritos y subdistritos de Samoa. Su misión es asesorar al AltoComisionado y estudiar las medidas necesarias para un mejorbienestar de los habitantes nativos. Normalmente, estos 41miembros los constituyen los "matais" o Jefes de agrupacionesfamiliares o de villorrios.


III.—LA ISLA DE UPOLU

a) Topografía

Tiene una extensión de 40 millas de largo por 13 de ancho.En su interior existe, a lo largo de la isla, una gran cadenamontañosa, compuesta casi totalmente por volcanes extingui-dos, cayendo abruptamente en la costa sur. Hacia el Este, laisla presenta sus máximas montañas que caen directamente ala playa. Sus alturas principales son: Monte Wasifetu, (Fito)de 1.200 metros de altura; el Tafúa Upolu de 700 metros, elcual tiene en su cima un inmenso cráter y el Monte Spizer de620 metros de altura.

Este macizo montañoso así como el resto de la isla, estácubierto de una intensa y verde vegetación tropical, constitui-da principalmente por cocoteros, palmeras arecas, pandanos,árboles del pan, platanares y pasto o lianas, las que se entre-mezclan con los árboles. Esto le da una expresión selvática yboscosa que fué aprovechada por las tropas norteamericanase inglesas a principios de la II Guerra Mundial para estable-cer allí un centro de entrenamiento de combate en la selva,aprovechando las magníficas condiciones selváticas y de bos-ques y su clima tropical.

Las costas de Upolu ofrecen varios puertos tan buenos omejores que Apia, los cuales deben ser evacuados por los bu-ques ante la proximidad de tifones, ciclones o huracanes. A50 metros de la avenida costanera de Apia están visibles aúnlos palos y chimeneas del hundido buque alemán Adler, el cualno alcanzó a salir a tiempo ante la inminente proximidad deun ciclón.

Los principales puertos son: Salafuata, Falagoa, Lefaga,Sofata, los cuales están siempre abrigados por el atolón cora-lífero propio de estas islas polinésicas, teniendo pasos frentea la desembocadura de los ríos, que permiten la entrada y sali-da de los barcos.

b) Clima

El clima de las islas samoas, y en especial de la isla Upolu,es un típico clima tropical, muy uniforme, tanto en la épocalluviosa —calurosa como en la estación seca— calurosa. De loanterior se infiere que existan dos estaciones anuales: de no-viembre a abril, que es la época de las lluvias y de mayo anoviembre, que corresponde a la estación seca.

En el puerto de Apia, la temperatura media es de 25,3° C,siendo el más cálido febrero, con un término medio de tempe-ratura de 26,5° C. El mes más frío es julio, con una tempera-


tura mediana de 23,8°. A medida que se sube hacia los terre-nos altos de la isla, el clima se ya haciendo más fresco, agra-dable, pero aumentando las precipitaciones lluviosas a medidaque se alcanza más en altura.

Hacia el fin de la época de las lluvias, o sea en el mes deabril, son muy frecuentes los huracanes, algunos de los cualeshan hecho grandes estragos, especialmente los de los años 1875,1889, 1905, 1921, etc.

A causa de su ubicación geográfica, predominan los vien-tos alisios del S. E.

El clima es soportable para la raza blanca desde el puntode vista calor, lluvias y aspecto sanitario.

c) Flora y fauna

Las características generales de la isla de Upolu en cuan-to a flora, son la presencia de grandes bosques tropicales en loscuales abundan las "banis" o higueras del tipo hindú, pánda-nos o especies de palmas, cocoteros, palmeras comunes; árboldel pan; lianas, helechos, musgos y epífitos (especie de plantaque crece sobre otra).

Hay abundancia de árboles de corteza muy dura, con loscuales los aborígenes construyen sus embarcaciones. Las plan-taciones de cacao y bananas son las más comunes en la isla.

La fauna está representada por ratones y murciélagos pe-queños. Algunos reptiles son del tipo lagarto (laserta geco) yel escinco o lagarto acuático que alcanza a veces más del metrode longitud. Ninguna especie es venenosa.

Los animales domésticos son muy pocos, pudiendo citarseentre ellos el perro, la gallina y el cerdo. Hay pocos caballaresy vacunos, existiendo para estos últimos las mismas dificulta-des que en las otras islas polinésicas, es decir, falta de forrajeapropiado y calor excesivo.

La fauna marítima no es tan pródiga como en las otras is-las polinésicas (Tahití por ejemplo), pues hay varias especiesde pescados venenosos. Los tiburones y barracudas rara vezpenetran en las lagunas formadas por los cinturones coralífe-ros y las costas.

La flora y fauna de la isla permite la subsistencia de lossamoanos sin que se vean obligados a hacer un gran esfuerzopara obtenerlos, ya que ellos tienen el árbol del pan, al ladode sus propias habitaciones; las plantaciones de plátanos y losproductos del mar también están muy próximos a sus cabañaso chozas, cultivando además en huertos inmediatos, las bata-tas, el ñame y el taro indispensable para vivir.


d) Raza, población, religión, cultura e impresiones personalesdel autor

Los habitantes de Upolu, y en general los de las islas sa-moanas, son representantes genuinos de la raza polinésica. Latez oscura, grandes y hermosos ojos de un mirar tranquilo,sólo tienen —al igual que en Tahití— los hombres y mujeres,cierta belleza física en su juventud, la que es muy corta. Pa-sados los 25 años, por lo común, el hombre y la mujer samoanaengruesan paulatinamente hasta ser gordos y de lentos y pere-zosos movimientos. La raza se ha mantenido más pura que enotras partes de Oceanía. En 1945, de un total de 69.532 habi-tantes censados, de todas las islas samoanas occidentales sólo5.019 eran mestizos o europeos. Actualmente se estima la po-blación de la isla de Upolu en 80.000 habitantes, viéndose ensus representantes una gran y homogénea pureza racial, unamisma idiosincrasia en el diario vivir, un real espíritu de ar-monía, pero reflejando permanentemente en un inmenso deseode aprender, de mejores condiciones de vida, lo que parece serel despertar del movimiento de independencia que ya se dejasentir en la isla.

Son serios de carácter, de cadencioso andar y acostumbrana usar paraguas negros, para evitar los ardientes rayos sola-res, lo que pone una nota fúnebre a sus coloridos y vistosostrajes con que normalmente se engalanan.

Por disposición de las autoridades neo-zelandesas, la isla—como las demás pertenecientes a Samoa Occidental— seencuentra bajo el imperio de la ley seca, para todos los indí-genas samoanos. Sin embargo, ellos se las ingenian para des-tilar de ciertas plantas una especie de ron llamado "kava" elque está estrictamente prohibido beber, y da la sensación alcohólica que ellos necesitan para estimular su mente y su cuer-po, tan abúlico por la gordura, el sol, el clima y la vida monó-tona. Cuentan de este licor que, aunque se beba en poca can-tidad, produce un efecto especialísimo. Briah Cobcoff, terra-teniente y dueño de muchas hectáreas de plantaciones de ca-cao, samoano 100 por ciento y ex - cabo de telecomunicacionesde la RAF, en la última guerra, nos relató mientras recorría-mos la isla, que la primera vez que probó el kava servido muydiscretamente por uno de sus trabajadores no sintió ningunasensación especial sino al intentar andar, lo que no pudo hacersino hasta dos horas después de haber bebido. Este es el cu-rioso efecto de la parálisis localizadas en las piernas que cau-sa a los bebedores nativos, pudiendo hablar y mover las manosnaturalmente.

La embriaguez del samoano con su bebida autóctona, espues triste, como la mirada cansada de sus hombres y muje-


res. Cuanto más sea la bebida ingerida, mayor duración ten-drá la parálisis a los miembros inferiores.

Los europeos en Upolu se encuentran racionados por unsistema de tarjetas mensuales de ochenta puntos, en la que amedida que van consumiendo en el club social de cada isla seles va recortando tantos puntos como valgan las bebidas in-geridas. No es mucho por lo tanto, lo que pueden beber, puessolamente reciben esta tarjeta y dos botellas de whisky porcada grupo familiar mensual.

Los samoanos son una raza orgullosa de sus abolengos.Aseguran que pueden llevar el árbol genealógico remontán-dose hasta 900 años atrás, sin temor a equivocarse.

Existe mucho respeto por sus instituciones vernaculares.Sabemos que un grupo familiar o varios es regido por un"matai". Este personaje tiene el privilegio de no tener que le-vantarse cuando llegan visitas, y debe servírseles primero enlas comidas familiares o reuniones sociales.

Si se reunen varios matai o representantes de variosgrupos familiares, se constituye un "fono" o especie de muni-cipio que tiene amplias facultades para resolver los problemasdel pequeño y diario vivir, en las aldeas, agrupaciones de ca-sas o familiares. Así, pues, se ventilan aquellos litigios sobreterrenos o lugares de pesca, sectores de lavados, explotacionesde terrenos sin dueño conocido en las vecindades, querellasmatrimoniales, etc. El Gobierno no interviene en esto, dándolelas facilidades del caso siempre que sus resoluciones no aten-ten a la jurisdicción de los tribunales de justicia.

Sus casas son las más ventiladas del mundo, respondiendoa las necesidades existentes, dado el continuo y gran calor.Pero como los chubascos o lluvias son frecuentes e intensosen toda época del año, las chozas o casas están construidas porun techo de fibras vegetales que impide el paso del agua, so-portadas por pilotes de madera. Suspendidos de vigas a la al-tura del techo, y mediante cuerdas se pueden izar y bajar cor-tinas de estera vegetal, que cierran totalmente todos los cos-tados de la casa.

Al iniciarse las labores diarias, se levantan las menciona-das cortinas y queda toda la casa al descubierto, que normal-mente es una sola habitación empleada para comer, dormir yestar protegidos del sol o de la lluvia.

Hay otras pequeñas construcciones o chozas para la coci-na y servicios higiénicos. En el caso de lluvia, las cortinas sebajan rápidamente y terminada ésta, se vuelven a subir parasu ventilación y forma normal de vida.

Hay una cosa que admira al turista: el profundo amor porla limpieza. Cuando se trata de la casa de matai, se verán ca-


tres occidentales, sábanas y manteles albos y cortinas de vivoscolores. Y si se trata de un samoano pobre, la choza está siem-pre limpia y las esteras sobre las cuales duerme en el suelopulcramente aseadas y expuestas a los rayos del sol. Los ria-chuelos que de trecho en trecho cruzan el camino, están siem-pre concurridos por mujeres que están lavando, a veces total-mente desnudas, mientras centenares de niños chapotean enlas claras aguas.

La población entera de la isla se ha volcado para vivir ala orilla del camino que casi da el contorno completo de ella.El imán reside en la facilidad de las comunicaciones y la cer-canía del mar que les ofrece parte de su alimentación.

Después de recorrer cierto trecho en que sólo hay chozasdestinadas a habitaciones se llega a un espacio destinado aescuela. Las profesoras neo-zelandesas o samoanas enseñan asus educandos en forma inminente gráfica y objetiva.

Sus alumnos sentados en el suelo están rodeados de lasfiguras que la maestra explica desde su sitial. Se nota ciertavocación por aprender y relativa despierta inteligencia.

Observar un recreo en una escuela samoana es recordaruna parada militar. Los niños de esta isla no juegan a otracosa que a marchar minutos y minutos y sus maestros le en-señan, corrigen y marchan juntos con ellos. Las escuelas másricas tienen tambores que uno de los alumnos toca rítmica ymarcialmente a veces. Los pequeños soldados marchan y prac-tican simples evoluciones con una seriedad tan inalterable,aún delante de los extranjeros, que se llega a pensar si sabránreir o nó. Todo hace presumir a primera vista e impresión deque los recreos son más largos que las clases.

Todavía quedan muchas creencias del pasado que la re-ligión y el avance de la civilización no han podido olvidar. Encierta oportunidad recorriendo las partes más lejanas de laisla de Upolu, en los automóviles que el alto Comisionado noshabía facilitado para conocerla, guiados por los nativos cho-feres color chocolate, vestidos con polleras multicolores, consus cinturones anchísimos de color rojo violento, adornadoscon el escudo dorado y las iniciales de ISABEL II; tuve laocasión de advertir que en una pequeña aldea, las mujeresllevaban polleras de color blanco uniforme, lo que contrastabacon los colores encendidos de las demás mujeres de la isla.

La explicación me la dió un amigo samoano y me refirióla costumbre supersticiosa de sus paisanos, que se remonta amuchísimos años:

"La vieja y Diosa Luna, exige que las mujeres de esta al-dea, al sacar agua del pozo que las provee de agua potable,vayan vestidas del color que ella ama: el blanco. Si lo hicie-ran con otro que no sea el querido por la diosa, el pozo se se-cará".


Pronto hube de advertir algo peculiar. A 50 kms. de Apia,más o menos, yendo a visitar una plantación de cacao, diviséun samoano de uniforme, quien con su infaltable paraguas ne-gro marchaba por la carretera. Era simplemente el policía queademás de su misión de mantener el orden dentro de un radiode 25 kilómetros de su puesto militar, es el cartero de su sec-tor y además el que cumple encargos, mensajes, etc., no dispo-niendo de otro vehículo que sus propios pies.

Los costos de los artículos con que la rubia "Albión" abas-tece a la Isla son, por supuesto, mucho más baratos que en lametrópoli misma, ya que ellos no pagan los derechos de expor-tación, ni el impuesto interno a la producción. De cualquiermanera estos productos son caros para los samoanos, en razóna la escasa capacidad de sus salarios.

La libra neozelandesa está a un cambio de dos dólaresochenta y las unidades fraccionarias son las monedas de dosflorines, un florín, (el cual equivale a dos chelines), el chelín ylas monedas de 6 y 3 peniques.

El samoano, desde luego es más trabajador que el tahitia-no, porque las condiciones de vida si bien es cierto son másfáciles, no es menos cierto que la naturaleza, a impulsos de lacivilización, se le muestra menos dispuesta a darle una existen-cia regalada. Neozelandeses e ingleses se han preocupado dearrasar con muchas extensiones de árboles frutales o de sub-sistencia a objeto de aumentar las plantaciones de cacao.

De ahí pues, que sin existir condiciones de salario mínimoni otros avances del trabajo, los samoanos trabajan práctica-mente pagados con su escaso rendimiento. En una haciendapude imponerme que existía pulpería con los elementos míni-mos de alimentación, sanitarios y especies de confort moder-no, que ellos podían sacar de acuerdo con sus salarios mensua-les. Para casos de emergencia, los médicos están a la disposi-

M. del E. 7.


ción de los enfermos de inmediato y desde lo¡s hospitales deApia, las ambulancias van a buscarlos cualquiera que sea ladistancia a recorrer. Para las enfermedades comunes, ellosrecurren secretamente a sus médicos indígenas, los cuales porrazones de idioma jamás son identificados por los blancos. Sonpagados en especies comestibles, ropa o artículos europeos alos que todo samoano es muy aficionado.

Sorprende en la isla la inmensa variedad de templos eiglesias de las distintas religiones, entre las cuales pueden ci-tarse : católica, mormones, protestantes, adventistas del sépti-mo día, presbiterianos, etc.

Solamente en Apia y alrededores hay más de noventa tem-plos en una zona en que existen y viven cerca de diez mil ha-bitantes. Si tomamos en cuenta que el 70% de la población escompuesta por niños, que aún no pueden tener arraigadas pro-fundamente sus ideas religiosas, tendremos que cada templopuede tener un máximo de 300 fieles, suponiendo además quetodos ellos pertenezcan a determinada religión.

No olvidemos que esta gente hace menos de una centuriaeran antropófagos y adoraban al sol, la luna y las estrellas.

Aun suponiendo que sean profundamente inteligentes yde un acendrado espíritu de observación e investigación, haygente que estima, que tanta diversidad de religiones, podríaoriginar una confusión muy grande en sus no totalmente edu-cados espíritus.

Pero, por otra parte, ellos al entregarle de lleno a deter-minada religión, obtienen ayuda en especies, ropa y alimentos,uniformes especiales y brillantes colores, para sus hijos ins-trucción en sus escuelas dominicales o permanentes y la cultu-ra de que se muestran tan aficionados de obtener.

Finalmente agregaré, que el Gobierno insular tiene unpoderoso aliado en la radio como medio de mantener al pueblosamoano bajo su total dominación y disciplina social, por mediode una política de guante blanco.

Conveniente es mencionar que el Gobierno entrega a cada"matai" o jefe de agrupación familiar o pequeños pueblos, unaradio desde la cual se está inculcando el amor al trabajo, a ladisciplina; donde se irradian los mensajes del orden políticodel Alto Comisionado, se emanen las resoluciones, ordenanzaso leyes recientemente dictadas; y por medio de la cual" se pe-rifonean las lecciones de historia y geografía y otras cosas enel idioma inglés y samoano.

IV.—UN PERSONAJE QUE VIVIO Y MURIO EN OPOLU

La isla de Upolu, ha sido una de las favoritas de las mu-sas. El más insigne narrador, Robert Louis Stevenson vivió enella enamorado de su verde y fragante vegetación, de su tranqui-


lidad, de su vida sencilla y hospitalaria y decidió terminar suslibros y su vida allí, donde la existencia era tan fácil, y dondesu privilegiado cerebro se inspiraba ante la tranquila majestaddel paisaje. Frecuentemente jugaba con los niños grandes sa-moanos alrededor de una piscina que construyó por sus pro-pios manos dándoles a los indígenas lecciones objetivas de artenaval. El autor inglés fijó su residencia en un lugar denomina-do VAILIMA, a corta distancia del puerto de Apia, actual-mente lugar obligado de visita para todos los que tienen lasuerte de llegar hasta Apia.

Su antigua casa, que ha sufrido transformaciones, que lacivilización y comodidades ha impuesto, conserva aún recuer-dos de dependencia en ella, siendo en la actualidad la resi-dencia oficial del Comisionado. Así pues es fácil admirar ysentarse en el sillón en que el escritor acostumbraba a escribirlas historias que alegran a niños, adolescentes y adultos. Y tam-bién un detalle típico inglés. Ya hemos dicho el intenso calorexistente en la isla en todo tiempo. Pues bien Stevenson cons-truyó una chimenea que aún se conserva intacta y que nuncafué usada.

Fué un buen amigo de los nativos a quienes enseñó muchascostumbres europeas y principios de moral cristiana y los ru-dimentos de una cultura que ellos ignoraban. Fué padre, ami-go y maestro de los nativos, quienes lo bautizaron con el nom-bre de "TUSITALA" ("narrador de historias"), los cuales decuando en cuando ascienden penosamente las laderas del Mon-te Vaea, a depositar las frescas y esplendorosas orquídeas ensu última morada, en la cumbre del cerro, a 500 metros de al-tura, sombreada por inmensos árboles, que atemperan lasfuertes lluvias tropicales.

Sobre su solitaria tumba leímos, después de tres horas depenosa ascensión dado el inmenso calor imperante:

ROBERT LOUIS STEVENSON1850 - 1894

"Bajo el cielo amplio y estrelladocavad la tumba y dejadme descansarcontento viví, contento mueroy me echo a reposar con un deseoEste es el verso que debéis aquí grabar.Aquí yace en el lugar que amabaHe vuelto a casa el marineroy el cazador volvió a la montaña.

(Traducción libre).

HOMENAJE AL HEROE DE PACHIAEl Instituto de Conmemoración Histórica pro-

siguiendo el su alta labor y con el propósito dedignificar la memoria del alférez Enrique Stan-ge Aliste, que murió en el combate de Pachía, hatraído los restos a Santiago donde en significati-vas ceremonias públicas se le ha rendido los ho-menajes que nuestros lectores han leído en laprensa santiaguina.

La Dirección del "Memorial del Ejército", guía-da por el propósito de aportar a sus lectores elmáximo de antecedentes sobre la materia, re-produce a continuación el Parte Oficial que co-rresponde a la acción firmado por el coronelGregorio Urrutia al Ministro de la Guerra.

Tacna, noviembre 13 de 1883.

EL comandante del batallón movilizado Anjeles, en notade 13 del presente número 255, me dice lo que copio:"El capitán don Matías López, jefe de las fuerzas del

cuerpo de mi mando, destacadas en Pacocha, en nota fecha deayer, me dice lo siguiente:

"Cumpliendo con mi deber, paso a darle cuenta del com-bate habido entre las fuerzas de mi mando i las del montoneroPacheco.

"Salí a las 5.30 A.M. del día de ayer; me impuse de la pre-sencia del enemigo que estaba a pocos pasos de nosotros, poruna descarga que hizo sobre el centinela del cuartel.

"En el acto dispuse que saliera la tropa del cuartel paracontestar los fuegos del enemigo, disponiendo mi jente por gru-pos.

"El enemigo nos había sorprendido dejándose caer por ellado de Calana i aprovechándose de la oscuridad de la nochei de la camanchaca que hacia invisible los objetos aun a cortadistancia, para tomar sus posiciones, que eran inmejorables.

"Al efecto, nos tenían rodeados por el poniente, Norte iSur, dejando libre solo la parte del oriente en la estensión delcamino público, pues detrás de las casas de ambos lados teníandiseminados sus soldados.

"El enemigo se componía a lo menos de 400 hombres: 200de infantería i 200 de caballería, más o menos.

HOMENAJE AL HEROE DE PACHIA 101

"Mi fuerza constaba de 143 infantes i diez hombres de ca-ballería al mando de un oficial.

"El enemigo estaba parapetado tras las tapias i hacía unnutrido fuego de mampuesto, teniendo una ventaja inmensa so-bre los nuestros que estaban a pecho descubierto. En medio delcombate, como nos estaba estrechando demasiado el enemigo,dispuse que el alférez Stange, del escuadrón Las Heras, dieseuna carga de caballería sobre el grupo mas cercano i que esta-ba hacia el lado Oeste, dando por resultado que se deshizocompletamente dicho grupo, haciéndole varias bajas.

"En ese momento tuve que lamentar la muerte del alférezStange i dos soldados de caballería.

"El fuego no cesó por ambas partes durante dos horas imedia hasta las ocho, hora en que el enemigo tomó la fuga. Nocreí prudente perseguirlo porque no tenía orden para ello, ia mas porque huyó todo él montado, de modo que era imposibledarle alcance por la infantería.

"El enemigo ha dejado en el campo 40 muertos, entre ellosel mayor don Juan Herrera i dos oficiales. El número de heri-dos del enemigo lo ignoro, pero creo que son algunos.


"Por nuestra parte tenemos que lamentar la muerte dé diezsoldados i un cabo del batallón Anjeles, cuatro soldados de ca-ballería de Las Heras, mas el alférez Stange de que he hechomención.

"Los heridos son 20 individuos de tropa del Anjeles i elque suscribe, herido en un pie, i tretó de caballería.

"Solo pudo tomarse un prisionero, que ayer fué enviado aTacna.

"También dejó el enemigo en nuestro poder varias armasi animales caballares i mulas.

"La relación de muertos i heridos i un estado de las armastomadas, serán enviadas a la mayor brevedad.

"No terminaré esta relación sin recomendar el valor i dis-ciplina de los señores oficiales i tropa de mi mando.

"Merecen, no obstante, una recomendación especial el sub-teniente señor don Eulojio Silva, que me secundó admirable-mente en todas partes durante la acción, i el teniente señorRamón B. López, que apesar de encontrarse enfermo, hizo cuan-to pudo por combatir al enemigo animando i dirijiendo a lossoldados.

"Nada diré del señor Stange, que murió valientemente ensu puesto.

"Por último, señor comandante, pido a Ud., que me escuselo mal ordenado i desaliñado de este parte, pues lo hago desdemi cama i con el dolor de mi herida".

Al transcribir a VS., el parte precedente, me hago un de-ber de estricta justicia manifestarle que por diversos datos quehe recojido, sé que se han conducido perfectamente tanto el ca-pitán López, como sus oficiales i tropa; por lo que creo de lamayor justicia recomendar a VS. especialmente al capitán donMatías López, teniente señor don Ramón B. López i subtenienteseñor Eulojio Silva V., i a la tropa por su bizarra conducta enel expresado combate.

Lo que tengo el honor de transcribir a VS. para su cono-cimiento, agregando que el número de fusiles que el enemigoabandonó en este combate son 44, i 72 los animales mulares icabalgares, fuera de 15 ó 20 que quedaron muertos en elcampo.

Termino, señor Ministro, haciendo una recomendación es-pecial del capitán don Matías López, pidiendo para él la efec-tividad de capitán de ejército, pues además de su buen compor-tamiento, abona en su favor la herida recibida i sus largos añosde servicios, en los cuales solo ha alcanzado hasta ahora el gra-do de teniente de ejército.

Dios guarde a VS.G. URRUTIA

(Extraído de la obra "Guerra del Pacifico" de Pascual Ahumada Moreno,(Páginas 455 y 456).

HACIA LA CONQUISTA DE LA MONTAÑA

Tte. Crl. MIGUEL CAVIEDES LLANILLOS

mas de 2.000 metros dealtura, en medio de laagreste belleza de la

blanca cordillera y sufriendolos rigores de una fría tempes-tad de viento y nieve, en pre-sencia del Comandante en Jefede la División de Escuelas, se-ñor general de brigada donAdrián Barrientos Villalobos,y sus colaboradores principa-les se desarrolló la "Revista deInstrucción Técnica y de Pe-queña Unidad" del personal dela compañía andina de la Es-cuela de Infantería, unidadque ha sido organizada en eltranscurso del presente año.

Fué grato para el espíritucontemplar a esta nueva uni-dad militar de montaña, equi-pada con todos sus implemen-

tos, que se presentaba al finvenciendo todas las dificulta-des inherentes a una iniciativade tal naturaleza. Era el frutade lo que puede la enterezamoral, el alto espíritu de em-presa, del mando con el acen-tuado espíritu de trabajo y sa-crificio de los subordinados;todo lo cual llevó a unos y otros-a un fin común: la conquistade la montaña.

Desde San Gabriel (valle delrío Maipo) hasta el límite in-ternacional, parece que hastala naturaleza cooperó con elespíritu del acto militar a efec-tuarse, pues en ningún mo-mento cesó la nevada que seiniciara al amanecer del día29 de agosto del presente añosy que con su alba vestidura dió

A


mayor solemnidad a esta re-vista, moderna velada de ar-mas.

La hermosa sinfonía en blan-co que deparó la naturaleza enesta interesante mañana, noarredró el ánimo de los que,saboreando con íntima satis-facción la belleza del paisajedel Río Yeso, se dirigieron alcampamento del Servicio Mi-litar del Trabajo, que durantetres meses sirvió de lugarde instrucción y de reposo amás de un centenar de novelescaballeros de la montaña y losque, armados del esquíes y delbastón andino, cual nueva van-guardia de paladines, han idotambién en pos de la ansiadaconquista de los Andes.

Más al sur, en la provinciade Linares, en el cajón de la"Obra Canal Melado", otraEscuela de esta División, conotra unidad de caballeros de lamontaña, la Escuela de Artille-ría, emulando a sus camaradasde Infantería, han ido animo-sos a su conquista con verdade-ro sacrificio, abnegado y anó-nimo trabajo, sin más armasque las que dan la voluntadde vencer y el amor propio,ocupando así con su decisióninquebrantable un lugar des-tacado entre los que desafiandoa la muerte, tienen siempre lis-to al blanco sudario de la in-mortalidad.

Loe resultados confiados ala instrucción fueron excelen-tes. Tanto la gimnasia de pre-paración, como el tiro y la de-combate, la de ski y técnicaandina, fueron clara demostración del indiscutible provecho

obtenido por todos los compo-nentes de esta unidad andina.

Es por eso, que es muy sa-tisfactorio dejar constanciaque ahora serán más de un cen-tenar de nuevos ciudadanos losque, engrosando las filas de loscultores de la montaña, irán asus hogares y a sus lugares deorigen esparciendo sus nuevosconocimientos y aficiones. Ma-ñana, cuando otros contingen-tes reemplacen a los del pre-sente, cuando en las demás Es-cuelas de Armas se organicenlas nuevas unidades andinasplaneadas, cuando se haya he-cho realidad las aspiracionesprofesionales de tantos aman-tes que siempre tuvo la monta-ña, qué sensación más agrada-ble será recordar los primerospasos recorridos. •

Muchos ayudaron a esta con-quista ¿quiénes fueron? Susnombres no importan, todosaquellos que tuvieron su parte,por pequeña que ella haya si-do, podrán sentirse satisfechospor el gran áxito alcanzado.

Se comenzó sin nada, sin re-fugios, sin equipo ni vestuario,sin más armas que la volun-tad de crear para vencer y con-quistar la mole andina, sinmás aspiración que lograr unnuevo instrumento profesionaly mayores conocimientos y to-do ha ido resultando, jalón porjalón, paso a paso.

Ahora queda por conseguirotro gran objetivo. Ello es fá-cil, pues el primer paso ya es-tá dado. Se trata de transfor-mar a esta compañía andinade la Escuela de Infantería enun batallón de alta montaña

HACIA LA CONQUISTA DE LA . . . 105

para la División de Escuelas,y aprovechando las mismasinstalaciones y barrancas delS. M. T., organizar el CEN-TRO DE MONTAÑA que ser-virá a todas las escuelas de laguarnición de Santiago, SanBernardo, Tejas Verdes y Qui-llota.

Esta aspiración andina ven-aría a ser la nueva gran con-quista de los Andes. Ella ser-viría directamente a los cur-sos de oficiales y de subofi-_cíales de las diferentes Escue-las de la División, pues tendríapor base a los cuadros instruc-

tores y elementos de la Escue-la de Infantería, instituto quepor sus características educa-cionales desarrolla sus activi-dades, no tan sólo dentro delarma con los numerosos cur-sos anuales que en ella se rea-lizan, sino que, en forma másamplia, lleva la doctrina demontaña hacia' todo el Ejérci-to por intermedio de los cur-sos del Batallón Escuela deSuboficiales.

Cuando ello se haya logrado,diremos: la División de Escue-las conquistó la montaña.

"En la crisis en que nos hallamos no debemos andar conpaliativos ni contemplaciones. La guerra que ha sostenido con tantagloria el Estado ha dejado exhaustas las arcas nacionales; elcrédito público no está bien cimentado y si no hacemos un esfuerzoextraordinario, debo confesar a V. E. que desconfío de la salvacióndel país. Lentamente nos vamos consumiendo hasta que recibala mente el cuerpo político en el momento que se le acabe susangre, que es el dinero.

V. E. no debe ocuparse en otra cosa que de proporcionarrecursos para sostener la nueva actitud que vamos a tomar paraefectuar esa Expedición Libertadora del Perú, que yo miro comoel eje sobre que rueda la libertad de América y la felicidad delas generaciones presentes y futuras".

(Presentación de O'Higgins, fecha 21. VII. 1819.tomada del "Archivo de O'HIGGINS").

SANTA BARBARA, PATRONA DE LOSARTILLEROS

Mayor OSVALDO ARRATIA DE LA JARA

NOTA DE LA DIRECCION:

La Direcciór., del "MEMORIAL DEL EJER-CITO" lamenta no haber publicado oportuna-mente este artículo, en atención a que está em-peñada en hacer llegar a sus subscriptores aprincipio del bimestre la edición correspondien-te y haber llegado esta colaboración cuando larevista estaba en prensa.

Se permite, al igual que el espíritu del autordel presente trabajo, hacer llegar hasta los dis-tinguidos Oficiales del Arma de Artillería, unsentido homenaje de saludo para el Día del Arma.

ASI se rezaba en la parteinferior de un cuadro fa-miliar, de un autor anó-

nimo, que conservaba el Con-de de España, en su casa dePalma de Mallorca, una evoca-

dora figura de la patrona delCuerpo de Artillería.

La imagen aparece en ungrabado de buena factura, bienconservado, que debió pertene-cer al Real Colegio de Caballe-

SANTA BARBARA PATRONA DE LOS ... 107

ros Cadetes de Artillería, ins-talado en Mallorca durante lasguerras de la independencia.Aparece la doncella mártir,Bárbara, en el momento en quees sacrificada por manos desu padre, Dióscoro, rodeada deángeles que llevan en sus ma-nos algún instrumento de losque en otros tiempos se usabanpara el servicio de los cañones.

Este es el cuadro que másse ha difundido en España yentre los artilleros de todo elmundo; no obstante, existenotros muchos que evocan estemartirologio.

Las versiones sobre el cultoa la Patrona del Arma, a SantaBárbara, datan de muchos si-glos a esta parte. La leyendaartillera, vigente en Españapor siglos, hacía exclamar asus integrantes con piadosoculto estas frases: "Hablaráel Maestro y dirá de esta ma-nera: "En el nombre de Diosy de su bendita Madre y de laBienaventurada Santa Bárba-ra, abogada nuestra, Amén".

Los artilleros de todo elmundo han confiado la efica-cia de su misión, la seguridadde sus empeños, a la Patronaque instituyó la tradición, y detal modo se ha extendido la fa-ma de su intercesión ante Dios,que sin esfuerzo brota de bo-ca del vulgo y de los corazonesen momentos de suprema aflic-ción :

"Santa Bárbara, doncella,Que en el cielo fuiste estrella,Líbranos de esta centella...

El rayo vengador que hizocenizas a Dióscoro después de

haber dado muerte a su hijaBárbara, cuya fe cristiana lle-gó a lo sublime, constituyó elhaz de la acción del fuego des-tructor de la Artillería. Nadamás potente y mortífero quela acción masiva y certera delas grandes granadas sobre lascabezas enemigas. Santa Bár-bara lleva en sus manos, el po-der de dirigir —no con lapólvora ni la acción de las ar-mas de fuego artilleras— sinocon la fe en el triunfo del es-píritu sobre la materia, que alfin y al cabo agota la materiay la ira enemiga. Santa Bár-bara, hija, venció a Dióscoro,padre.

Los artilleros de CHILE,comulgando con sus hermanosdel Arma esparcidos en elmundo, en un abrazo fraterno,recogen sus espíritus para de-dicar un emocionado homenajede respeto y de admiración ala memoria de todos los artille-ros que murieron al pie de suscañones, regando con su san-gre el maravilloso rosal de laesperanza humana, inmolandosus existencias, como SantaBárbara, por un mundo mejor.

Como de costumbre en este4 de diciembre de 1956, los ar-tilleros chilenos, reunidos alre-dedor de sus jefes, pasaránlista a los ilustres precursoresde esta arma que, como LuisCarrera, Blanco y Borgoño;Amunátegui, Maturana y Ar-teaga; Escala, Velásquez y So-tomayor; Wood, Dublé y No-voa, ilustraron sus nombres ydilataron la fama de su Patria,disparando sus invencibles ca-ñones, en defensa de la liber-tad v del honor de Chile.

OBRAS ADQUIRIDAS ULTIMAMENTE POR LABIBLIOTECA DEL ESTADO MAYOR DEL

EJERCITO

1.—Agenda del Salitre 1956.—Corporación de Ventas deSalitre y Yodo.

2.—Cómo arreglar este País.—Luciano Pinto P.3.—Mar del Sur.—Enrique Bunster.

4.—Crónica de un soldado de la guerra del Pacífico.—Hi-pólito Gutiérrez.

5.—Bascuñán, El Cautivo.—Alejandro Vicuña.

6.—La India Eterna.—Juan Marín.7.—Literatura Chilena de la Conquista y de la Colonia.—

Miguel A. Vega.

8.—La Comunidad Indígena en América y en Chile.—Ale-jandro Lipschütz.

9.—Un Pueblo en la Cruz.—A. Ostria Gutiérrez.

10.—Mensaje al Congreso de S. E. el Presidente de la Re-pública.—Carlos Ibáñez del Campo.

11.—Espionaje y Traición.—Frank Owen.

12.—Enseñanzas Militares de la Campaña de Corea.—Al-berto Ruiz Novoa.

13.—El Descubrimiento de la India.—Jawaharlal Nehru.14.—Cartografía.—Etwin Raisz.15.—Geología Física.—Arthur Holmes.16.—Birmania.—Tibor Mendé.17.—Pakistán.—Tibor Mendé.18.—La Población en el Destino de los Pueblos.—E. Wa-

gemann.19.—Die Drei Ringe.—Gert von Klass.20.—Climatología.—A. Austin Miller.21.—Países del Futuro.—Antón Zischka.

MEMORIAL DEL EJERCITO 109

22.—Bases para la Conducción Táctica.—Rubén Santa Cruz.23.—La Guerra de los Blindados.—Eddy Bauer.24.—Rommel y el Afrika Korps.—Hans Gert v. Essebeck.25.—El Batallón de Monte.—Eduardo A. Escude.26.—Estudios y Reflexiones.—B. Rattenbach.27.—Temas de Sanidad Militar.—Julio R. Esteves.28.—Chilenos en California.—Enrique Bunster.29.—La Orana Tahití.—Enrique Bunster.30.—Los Días Ocultos.—Luis Oyarzún.31.—Nuestros vecinos argentinos.—Alejandro Magnet.32.—Economía Chilena. Rumbos y Metas.—Cari Hudeckzec.33.—El Mar trajo mi sangre.—Alberto Ried.34.—Santiago Arcos.—Gabriel Sanhueza.35.—Tierra del Fuego.—Francisco Coloane.36.—Hume de Pipa.—Jenaro Prieto.37.—Misión en el Pacífico.—Hernán Poblete.38.—Chilenos del Mar.—Mariano Latorre.39.—Chile, país de rincones.—Mariano Latorre.40.—Hijo de Ladrón.—Manuel Rojas.41.—Sagrada Biblia.—Nácar-Colunga.42.—rAlhué.—González Vera.43.—El proceso Dreyfus.—Bruno Weil.44.—El Aguila y la Roca.—Frowcis Winwar.45.—Rumbo a la costa enemiga.—Guy Gibson.46.—Autobiografía.—M. K. Gandni.47.—Crónicas de un embajador.—Chester Bowles.48.—Las dos carátulas.—Paul de St. Víctor.49.—El alma de Rusia.—Helen Iswolsky.50.—El clamor de la hora.—Adlai Stevenson.51.—Los grandes textos políticos.—J. J. Chevallier.52.—El Imperio socialista de los Incas.—Bandín.53.—Fundamentos biológicos de la Geografía humana.—

Max. Sorre.54.—Los EE. UU. en Escorzo.—Julián Marías.55.—Los cuarenta bramadores.—Vito Dumas.56.—Misión en España.—Claude G. Bowers.57.—Revolución en la Agricultura.—Carlos Keller.

1 1 0 M E M O R I A L D E L E J E R C I T O

58.—El tesoro de Afrika Korps.—Néstor Morales.59.—Al Arzobispo Errázuriz y la Evolución Pol. y Soc. de

Chile.—F. Araneda Bravo.60.—El principio y el fin.—Adolf Galland.61.—Diccionario Alemán-Español.—E. Martínez Amador.62.—Estudio de la Historia (5 Vols.).—Arnold J. Toynbee.63.—A orillas de la selva de Bolivia.—Angel Rodríguez.64.—Se necesita un asesino.—Osvaldo Gianini.65.—Los puentes de Toko-Ri.—J. A. Michener.66.—Días sin huella.—Charles Jackson.67.—Curiosidades literarias y malabarismos de la lengua.—

Roberto Vilches A.68.—Los desplazados.—George Orwell.69.—Almanaque Mundial 1956.—Selecc. Reader Digest.70.—Frases célebres de hombres célebres.—M. Pumarega.71.—Pedagogía.—Lorenzo Ltizuriaga.72.—Historia de la 291 División de Infantería Alemana.—

Werner Conze.73.—Hablemos y escribamos correctamente.—Miguel Iza-

guirre.74.—Organización de Defensa Nacional y organización Mi-

litar.—Juan Forch P.75.—Memoria sobre la vida del General Simón Bolívar, Li-

bertador de Colombia, Perú y Bolivia.—Tomás Cipria-no de Mosquera. (Bibl. Pres. Colomb.).

76.—Horacio. Sus mejores obras.—Traducción en verso deRoberto Jaramillo (Bib. Pres.).

77.—La Plataforma Continental Submarina.—J. M. Yepes.Colombia.

78.—Balmaceda.—Club José M. Bálmaceda.79.—Testamento Político del Excmó. Sr. don José Manuel

Balmaceda.—Club José M. Balmaceda.80.—Política Internacional y Fuerzas Armadas en la era

atómica. Volumen 439ª (Circ. Mil. Argentina).— (As-pecto de la situación Mundial a través de algunos au-tores) .

A.—NACIONALES

Combate de Tucapel.

El 1º de enero de 1554 Lautaro —el genial caudillo arau-cano— derrotó a las fuerzas de D. Pedro de Valdivia en loscampos de Tucapel. Este hecho de armas es memorable por dosmotivos: en primer lugar, porque allí pereció el muy ilustreconquistador de Chile y fundador de nuestra nacionalidad, donPedro de Valdivia. En seguida, por la hábil conducción tácticadel combate por parte del cacique de Arauco, que significó elaniquilamiento de las tropas españolas.

Manuel Rodríguez en Melipilla.

Al frente de unos 80 huasos montados y armados —depistola y puñal, algunos; de picana y garrote, los más— ManuelRodríguez se apoderó de Melipilla el 4 de enero de 1817. Estefué uno de los tantos golpes que el audaz guerrillero patriotapropinó a las autoridades realistas de Chile, como parte de suplan de producir alarma en el gobierno y coadyuvar —así— ala liberación de sus hijos, por el Ejército de los Andes.

Combate de Casma.

El 12 de enero de 1839 una escuadrilla de corsarios fran-ceses organizada por el mariscal D. Andrés de Santa Cruz —ycompuesta por 4 naves, armadas en guerra— cayó, sorpresi-vamente, en Casma, (Perú Norte) sobre la escuadrilla chilenacomandada por el capitán Simpson. Después de hora y mediade combate, la muerte del temerario corsario Blanchet signi-ficó el retiro del enemigo y la captura —por parte de los chi-lenos— de la fragata "Arequipa".


Batalla de Chorrillos.

El 13 de enero de 1881 tuvo lugar la batalla de Chorrillos—a las puertas de Lima— entre las tropas comandadas por elgeneral D. Manuel Baquedano y las comandadas por el dicta-dor D. Nicolás de Piérola.

El triunfo táctico chileno fué brillante: el Ejército delínea adversario quedó prácticamente aniquilado. Estratégica-mente, la campaña había concluido; restaba, únicamente, darel golpe de gracia a los últimos defensores de Lima (accióntáctica), para llegar a la ocupación de ella y del territorio, engeneral.

Batalla de Yungay.

El 20 de enero de 1839, chocaban en Yungay —al sur delrío Ancash— las tropas del Ejército Restaurador (chileno-pe-ruano), comandadas por el general D. Manuel Bulnes, con lasdel Ejército Confederado (perú-boliviano), comandadas por elmariscal D. Andrés de Santa Cruz.

El triunfo de Bulnes acarreó las siguientes consecuencias:a) Disolución del Ejército Confederado; b) Disolución de laConfederación; c) Afianzamiento del gobierno peruano y d)Derrocamiento del mariscal Santa Cruz en Bolivia,

Abdicación de O'Higgins.

El 28 de enero de 1823, en presencia de lo más selecto delpueblo de Santiago, en la sala del Consulado, el Director Su-premo del Estado, General D. Bernardo O'Higgins, hizo entre-ga de su puesto a una junta compuesta por D. Agustín Eyza-guirre, D. José Miguel Infante y D. Fernando Errázuriz.

Luego de depositar la insignia del mando supremo sobreuna mesa, expresó: —"Ahora podéis hablar sin inconveniente;que se presenten mis acusadores. Quiero conocer los males quehe causado, las lágrimas que he hecho derramar. Acusadme silas desgracias que me echáis en rostro han sido, no el efectopreciso de la época en que rae ha tocado ejercer la suma delpoder, sino el desahogo de mis malas pasiones. Esas desgraciasno pueden purgarse sino con mi sangre. ¡Tomad de mí la ven-ganza que queráis, que no pondré resistencia! ¡Aquí está mipecho!".

Dicho lo cual, hizo saltar los botones de su casaca y des-cubrió su pecho.

—"¡Nada tenemos contra el general O'Higgins! —gritóemocionada la concurrencia— ¡ Viva O'Higgins...!".

EFEMERIDES DEL BIMESTRE 113

Captura de Valdivia.

El 2 de febrero de 1820 el almirante Lord Tomás Cochranese presentó delante de la plaza fortificada de Valdivia, al fren-te de un solo buque con su tripulación, más 250 soldados elegi-dos. Haciendo alarde de una audacia extraordinaria, capturólos fuertes Inglés y San Carlos. En cuanto a los castillos y for-talezas de la ribera norte del río y de la costa, sus defensoresprefirieron abandonarlos antes de llegar al choque con losatacantes.

Declaración de la Independencia.

No siendo posible, hasta comienzos de 1818, la convocato-ria de un Congreso pleno —como consecuencia de las gravespreocupaciones de la guerra— el Director O'Higgins dispusola apertura de registros en las principales ciudades del país, afin de que la ciudadanía eligiera sus respectivos representan-tes. La inminencia de la llegada de nuevas fuerzas realistas—a las órdenes del general Osorio— obligó a O'Higgins a apre-surar la redacción de un acta de declaración de la Indepen-ciencia.

La ceremonia se efectuó, solemnemente, el 12 de febrerode 1818, aprovechando el primer aniversario de la batalla deChacabuco.

El primer periódico de Chile.

El 13 de febrero de 1812 apareció, en Santiago, "La Au-rora", el primer periódico chileno, publicado por fray CamiloHenríquez. Fué uno de los resortes más influyentes y podero-sos en la revolución emancipadora del país.

B.—MUNDIALES

1) Benito Pérez Galdós, novelista y dramaturgo español,autor de los célebres "Episodios Nacionales", nace el 4 de ene-ro de 1845 en Las Palmas (Islas Canarias).

• * *

M. del E. 8.


2) El 8 de enero de 1643 fallece en Pisa el gran astrónomoGalileo Galilei. Descubrió las leyes del péndulo y construyó elprimer anteojo astronómico.

Escribió una obra en que exponía su teoría heliocéntrica,según la cual el Sol es el centro del Universo y a su alrededorgiran diversos planetas, entre ellos, la Tierra. El Tribunal dela Inquisición lo obligó a abjurar de rodillas sus "errores".

3) El 21 de enero de 1889 muere, en Santiago de Chile,D. Amadeo Pissis, distinguido geógrafo francés, contratadopor nuestro Gobierno para que realizara el estudio geológico ymineralógico del país. Al cabo de 20 años de ardua labor pu-blicó la "Geografía Física de Chile", la obra geográfica másnotable de su época en América. Escribió, además, y entreotras, "Estructura orogénica de los Andes Chilenos", "Estudiosobre la orografía y la constitución geológica de Chile", etc.

4) El 16 de febrero de 1823 fallece el jesuíta español Juande Mariana, historiador y teólogo, nacido en Talavera de laReina. La "Historia General de España", su obra más conoci-da, la publicó en latín, primeramente; en castellano, en segui-da (1601) y en su elaboración demoró 30 años.

Escribió varias otras obras, entre ellas "Del rey y de lainstitución real", que fué estimada sediciosa y quemada en pú-blico por el Parlamento de París.

5) El 28 de febrero de 1397 nace en Alemania Juan Güt-tenberg, el perfeccionador de la imprenta. La revolución másnotable en la historia de la cultura fué provocada por éste, suinvento, pues significó la difusión de conocimientos que —has-ta entonces— eran patrimonio de unos cuantos privilegiados.

El primer libro impreso —la Biblia— lo presentó Gütten-berg en lengua latina, en dos volúmenes, en el año 1455. Seimprimieron muchos ejemplares simultáneamente y su costoresultó muchísimo más económico que las trabajosas copias amano.

A R T I L L E R I A

Santiago, marzo 20 de 1819.

Consiguiente al plan propuesto por el Teniente Coronelgraduado de injeniero don Jaime Charles sobre la creación deuna compañía de coheteros volantes en el batallón de artillería,previo el informe del Comandante Jeneral de dicho, se ha ser-vido S. E., el señor Director Supremo decretar con la data loque sigue:

Apruébase el plan propuesto para la formación de la com-pañía volante de artilleros coheteros. El Comandante jeneralde artillería consultará los oficiales subalternos con que debeser dotada, teniendo presente que la compañía está provistaen el Capitán don Enrique José Berouth Hinde; i para el plan-tel de cabos i sarjentos estráiganse de los demás cuerpos, ti-rándose las órdenes convenientes por el Estado Mayor.

O'Higgins.Zenteno.

U N I F O R M E

Plan de uniforme para el Batallón de Artillería de este Estado.

Santiago, mayo de 1819.

Para las compañías volantes.Casaquilla corta derecha azul con cuello i vivos encama-

dos, barra azul i carteras verticales en la falda, vuelta azulcon golpe encarnado abrochado con tres botones i sardinetasamarillas en ella, botón dorado i granadas de metal en el cuello.


Pantalón ancho azul con tres vivos encarnados al lado, bo-tin de cuero.

Morrion de zuela con escudo dorado, pompon i cordonesencarnados, penacho blanco i encarnado.

I para el cuartel i diario chaqueta o casaquilla de brin,pantalon de lo mismo con botines i zapatos, gorra de paño condos galones amarillos, i capote con faja igual a la casaca. Lospantalones de brinete éstos figurando sajon para diferenciarde los de a pié.

Para las compañías de a pié.

Casacas sin sardinetas en la bota de la manga, i, en todolo demas igual a las otras.

Pantalones i demas vestuario igual, solo los de brin lisosin sajon.

—Cuartel Jeneral en Santiago, abril 30 de 1819.

Joaquín Prieto.(Es copia). — Zenteno.

ORGANIZACION DE INVALIDOS

Deduciéndose del contesto del presente oficio la diferenciadel Excmo. Senado al establecimiento del cuerpo de inválidosen esta capital, se declara desde luego formado, sirviendo debase todo; los inválidos dispersos que han obtenido cédulas detales en la guerra de nuestra independencia i aun en el tiempodel Gobierno español antes de nuestra jeneración política. Es-te cuerpo se denominará de aguerridos: tendrá compañías' dea 120 plazas cada una i hasta el número de 6 si a tanto alcan-za el de los inválidos: sus goces serán por ahora i hasta queotra cosa se disponga el que conste en la cédula de cada uno.Para su acuartelamiento pídase un local a la casa grande dela venerable orden Franciscana. Por último para su organiza-cion i disciplina se nombra de Comandante en comision al Co-ronel graduado don Mariano Larrazával. Tómese razón.

O'Higgins.Zenteno.

DEL EJERCITO DE ANTAÑO 117

REJIMIENTO DE MILICIAS NUMEROS 1 Y 2

Santiago, marzo de 1820.

Habiendo gozado del fuero militar desde su atrasada crea-cion los Tejimientos de milicias de caballería de esta capital,nominados ántes Principe i Princesa por reales órdenes i re-glamentos provistos en la materia en tiempo de la usurpacionde los Reyes de España; i no siendo justo que estos mismoscuerpos, conocidos ahora con los números 1 i 2, despues de ha-ber prestado importantes servicios a la justa causa en que tangloriosamente se halla empeñada la Nacion para sacudir aquelaminoso yugo, permanezcan por mas tiempo sin el libre usode los mismos privilegios que les donó la tiranía, decláraselesdesde esta fecha restituido el fuero militar por el presente su-ficientemente ratificados i en toda su fuerza i vigor a este res-pecto los indicados reglamentos por hallarse éstos vijentes, se-gun el titulo IV, capítulo II, artículo 7° de la constitucion pro-visoria.

O'Higgins.Zenteno.

EJERCITO LIBERTADOR DEL PERU

Santiago, mayó de 1820.

Es llegado ya el caso de que el ejército espedicionario re-ciba una nominacion alusiva a la grande i filantrópica empresaque le conduce hacia las provincias litorales del Perú. La quehasta ahora tiene es puramente accidental, i no relativa a taneminente objeto; por consiguiente vengo en declarar que des-de esta fecha, i en todos los despachos oficiales o cualesquieraactos que tengan connotaciones con el dicho ejército deberá ti-tularse por todas las autoridades militares i civiles EJERCITOLIBERTADOR DEL PERU.

O'Higgins.Zenteno.


T A C T I C A

Santiago, junio de 1820.

El Gobierno se halla resuelto a costear la impresion de losejemplares del reglamento de táctica de infantería que seannecesarios para uniformar las maniobras de los batallones quecomponen la de esta República.

El que adjunto tengo el honor de dirijir a US. es publica-do en Londres por don Antonio G. Wavell bastante conformeal que desde 1793 rijió a los ejércitos franceses i se adoptó des-pues por todas las potencias de Europa. S. E. el señor Direc-tor Supremo quiere que US. se sirva hacer un análisis tantode dicho trabajo como del que regla esta parte de la cienciamilitar en el ejército de las Provincias Unidas; convocandopara ello a los Jefes que están a sus órdenes i- ventajas quetenga el uno respecto del otro.

Despues de debatida la materia con toda la escrupolosidadi detencion que por su naturaleza requiere, votarán los miem-bros de la comision segun su dictámen; i será preferida a con-secuencia la obra que obtuviese la pluralidad.

S. E. espera que la anunciacion del resultado la espreseUS. con la posible brevedad para proceder a la impresion delreglamento que se elijiere.

Tengo el honor de comunicarlo a US. Por suprema dispo-sicion, para su conocimiento i demas fines.

Dios guarde a US. muchos años.

José Ignacio Zenteno.

De "Recopilación de LEYES I DECRETOS SUPREMOS CONCERNIENTES

AL EJERCITO", por JOSE ANTONIO VARAS.

JEFE DE LA JUNTA INTERAMERICANA DEDEFENSA FELICITA A LAS ESCUELAS

MILITAR Y NAVAL

Tarea difícil, si no imposible, es presentar —en una página— la hojade servicios de un soldado de tantos y tan relevantes méritos, en la guerray en la paz, como el general señor Lernuei G. Schepherd.

Nacido en Norfolk en 1896, graduado de teniente 2º en el InstitutoMilitar de Virginia en abril de 1917, combatiente de las dos guerras mun-


diales, ascendido a general de Ejército en junio de 1950, fué nombrado—dos años más tarde— Comandante del Cuerpo de Infantería de Marina y,por último, Jefe de la Junta Interamericana de Defensa.

Efectivamente, inició sus actividades guerreras en la contienda de1914-18, al participar en la ofensiva Aisne-Marne y ser herido, dos veces,en el Bosque Belleau (junio de 1918). Por su comportamiento en estacampaña fué condecorado con tres medallas (cruces).

En marzo de 1942 —durante la II Guerra Mundial— el coronel Schep-herd asumió el mando del 9º regimiento de Infantería de Marina. Lo orga-nizó, adiestró y llevó a Europa, como fracción de la III D. I. de Marina.Desde diciembre de 1943 a marzo de 1944 estuvo incluido en la operación delcabo Gloucester en Nueva Bretaña, siéndole otorgada la Legión al Mérito porservicios distinguidos en el mando de las operaciones. En mayo de 1944 sehizo cargo de la 1º Brigada Provisional de Infantería de Marina y la condujoa la empresa de Guam, durante julio y agosto del mismo año: recibió unaprimera medalla de servicios distinguidos y el ascenso a general de división.Meses más tarde de la operación de Okinawa, se rindieron a sus fuerzas, enTsing-tao (China) las tropas japonesas de esa zona (octubre de 1945). Porservicios excepcionales como comandante general de la VI Div., en elasalto y ocupación de Okinawa, le fué otorgada una Estrella de Oro. "Elgeneral Schepherd —se advirtió en esa ocasión—, producto de la Es-cuela de una experiencia formidable en el arte de obstaculizar la estrate-gia japonesa, organizó una unidad combatiente principal del Cuerpo de In-fantería de Marina por segunda vez dentro de un año, planificó su entrada

en la batalla con brillante capacidad militar y demostró una capacidadsuperior para usar los hombres y las armas bajo su mando".

En junio de 1950 fué ascendido a general de Ejército; en enero de 1952,nombrado comandante del Cuerpo de Infantería de Marina y por último—en atención a sus relevantes méritos— fué designado jefe de la JuntaInteramericana de Defensa.

E L 19 de septiembre de 1956, momentos antes de iniciar-se la tradicional Parada Militar, visitó la Escuela Mili-tar el señor general jefe de la Junta Interamericana

de Defensa don Lemuel G. Schepherd, acompañado de latotalidad de los delegados de las Fuerzas Armadas Latinoame-ricanas que integran dicha alta Corporación.

En ésta oportunidad se encontraban formados en el Patiode Honor del Establecimiento, en uniforme de parada, los efec-tivos de las Escuela Militar y Naval. El ilustre visitante fuérecibido por el señor comandante en jefe de la División de Es-cuelas, general de brigada don Adrián Barrientes V., quien tuvoa su mando el primer escalón en la Parada Militar integradopor las Escuelas Militar, Naval y de Aviación.

El señor general Barrientes, en sentidas palabras, presen-tó a las Escuelas al señor general Schepherd, figura sobresalien-te de la Segunda Guerra Mundial; a continuación se dirigió alos cadetes el distinguido huésped, quien expresó la enormesatisfacción con que realizaba esta visita. Hizo especial hinca-

JEFE DE LA J. I. D. FELICITA A LAS . . . 121

pié en que se sentía íntimamente vinculado tanto al Ejércitocomo a la Armada, ya que sus primeros años de profesión loshabía realizado en la Escuela Militar de West Point, para in-corporarse posteriormente a la Infantería de Marina de losEstados Unidos.

Al dejar nuestro país, el señor general Schepherd ha en-viado a la División de Escuelas la siguiente comunicación:

"Buenos Aires 21 de septiembre de 1956. Señor general debrigada don Adrián Barrientes V., Santiago de Chile: Miquerido general Barrientos:

"En los momentos de abandonar Chile, deseo expresarlenuevamente mi sincero reconocimiento por el gran honor quesignificó para mí revistar los cadetes de su Escuela Militar ycompañeros de la Escuela Naval. Fué un legítimo placer ver lasobresaliente calidad de los jóvenes que Uds. están instruyendopara la carrera de las armas. Es de enorme importancia quelos cuerpos de oficiales de todas nuestras Instituciones seanbien instruidos, bien disciplinados y bien educados.

Después de revistar sus cadetes en la Escuela Militar yal ver lo excelente de sus formas militares y presentación enla Parada del miércoles pasado, Ud. tiene toda la razón en sen-tirse orgulloso de ellos. Yo estoy seguro que llegarán a ser dis-tinguidos oficiales y a dar un señalado prestigio a sus Institu-ciones y a su Patria.

Tanto de mi parte, como jefe de la Junta Interamerica-na de Defensa, como a nombre de los delegados, deseo expresar-le mis más calurosas felicitaciones.

Con afectuosos saludos, Lemuel G. Schepherd, Jr., gene-ral de Infantería de Marina U. S. A.".

A esta comunicación, el señor general Barrientos contestóen los siguientes términos:

"Santiago, 25 de septiembre de 1956.Sr. general don Lemuel G. Schepherd Jr.Junta Interamericana de Defensa.—Washington D. C.Distinguido señor general:Tengo el honor acusar recibo de su afectuosa comunica-

ción de fecha 21 del presente, la que contiene muy amablesconceptos relacionados con la presentación que las EscuelasMilitar y Naval hicieran ante Ud., durante su permanencia enChile.

Sus expresiones adquieren especial significado al prove-nir de una autoridad cuyo prestigio ha sobrepasado en mucholas fronteras de su patria, llegando a situarlo hoy día comouna personalidad de carácter mundial.

Cumplo con el grato deber de expresarle, señor general,que su visita a nuestro primer Instituto Militar, en el que por


feliz circunstancia se encontraba presente nuestra EscuelaNaval, además de dejar un recuerdo imperecedero en los ofi-ciales y cadetes que tuvieron el privilegio de ser revistados porUd., constituirá una excelente y objetiva lección, al haber po-dido apreciar en su ilustre persona, un capítulo ejemplar dela historia militar contemporánea.

Con esta fecha he transcrito su comunicación a las direc-ciones de ambas Escuelas, en la seguridad que sus expresionesconstituirán un señalado estímulo, tanto para los jefes y ofi-ciales de dichos planteles, como para los cadetes que los inte-gran y un significativo premio a su entusiasmo, espíritu mili-tar y dedicación al trabajo".

En nombre propio y en el de las Escuelas Militar y Naval,le renuevo, señor general, mi más afectuoso reconocimiento, elque le agradeceré quiera hacer extensivo a los honorables se-ñores delegados, personalidades sobresalientes de las FuerzasArmadas Latinoamericanas.

Con las expresiones de mi más alta y distinguida consi-deración, lo saluda muy atentamente.—Adrián Barrientes V.,general de Brigada, comandante en jefe de la División de Es-cuelas".

S A L U D O S A L A S U N I D A D E S

Las unidades y reparticiones que a continuación se indi-can fueron incorporadas a la vida nacional en las fechas quese expresan:

— R. I. 19 "Colchagua" 1º III. 1948.— Escuela de Telecomunicaciones 10. III. 1911.— R. C. 7. "Guías" 15. III. 1921.— R. C. Mec. 8. "Exploradores" 15.. III. 1921.— Escuela Militar 15. III. 1817.— R. A. 4 "Miraflores" 26. III. 1836.— Dest. Blindado Nº 1, 15. IV. 1944.— Gr. Cab. Mec. Nº 5, 26. IV. 1938.— Gr. A. a Cab. "Maturana" 22. IV. 1895.— R. Ing. Nº 4 "Arauco" 24. IV. 1877.— Depto. Bienestar Social 29. IV. 1936.

La Dirección del "MEMORIAL DEL EJERCITO DECHILE" saluda con todo afecto a estas unidades y reparticio-nes y les desea los mejores éxitos profesionales en esta ocasión.

N E C R O L O G I A

•

CORONEL (R) ANATOLIO SAEZ CUETO

A los 78 años de edad, en un bello día de primavera, hadejado de existir —en la capital— el señor coronel (R)don Anatolio Sáez Cueto.

Cadete de la Escuela Militar en 1895, egresó en marzo de

1896 con el grado de subteniente en el arma de Infantería ypasó a prestar sus servicios al Batallón Nº 4 "Rancagua". El31 de enero de 1900 fué ascendido al grado de teniente y unaño más tarde pasó a formar parte del escalafón de Artillería.El 15 de abril de 1908 fué ascendido al grado de capitán de2ª clase; en marzo de 1916, a mayor; en enero de 1925, a te-niente coronel y en mayo del mismo año, a coronel. Quince díasmás tarde le fué concedido el retiro absoluto de las filas delEjército.


Al despedir sus restos en el Cementerio General, dijo elcoronel señor Sebastián Carbonell: "A lo largo de su trayecto-ria profesional, supo granjearse el cariño y el aprecio de susacamaradas y subalternos, quienes conocieron en él al Soldadoeficiente y el amigo sincero y servicial. Su nombre ha quedadograbado en la Lista de Honor de la mayoría de nuestras uni-dades de Artillería, que lo vieron pasar y jalonar con éxitocada una de las etapas de su carrera".

Más adelante agregó: "Poco después pasó a disfrutar deun merecido y justo retiro, sin que esto fuera motivo paraque se desligara de la profesión que tanto amó. En efecto, solíavérsele, a menudo, prestigiando con su presencia, muchas ce-remonias militares, en las cuales más de una vez dejó escaparuna lágrima de sentida emoción, al rememorar de nuevo, alamparo de los viejos torreones de nuestros cuarteles, todo unpasado de esfuerzo, de ideales y sacrificios...

"Hombres " como el señor coronel Sáez constituyen unejemplo elocuente para las jóvenes generaciones, que puedeninspirarse en su recia personalidad de auténtico soldado de vie-jo cuño.

"Es por eso que al despedirlo en su largo viaje hacia almás allá, evoco con cariño su figura venerable, que tantas vecesmirara a este mismo estandarte, que hoy se despliega con ne-gros crespones.

"Señor coronel Sáez, que el eco profundo y melancólicodel clarín os lleve nuestro adiós de despedida, mientras repeti-mos vuestro nombre como símbolo del mérito, de la virtud y deldeber...".

El "MEMORIAL DEL EJERCITO" recibe continuamente cartas de suslectores, por medio de las cuales se le proponen ideas de toda índole. Algunasson excelentes, las mayoría buenas y. las menos, regulares.

Con el objeto de canalizar estas inquietudes, difundirlas, aprovecharlasy premiarlas, cuando son buenas, se ha decidido crear esta Sección"Iniciativas".

De las "iniciativas" que se publiquen se premiará la mejor; la bondadde ella dependerá de la originalidad y, más de la calidad que de la extensión.

La Dirección del "MEMORIAL DEL EJERCITO" se reserva el derechode rechazar "iniciativas", modificarlas o publicar sólo un extracto de ellas.

Si el lector lo desea, puede enviar su "iniciativa" para ser publicadacomo pseudónimo, adjuntando su nombre y dirección en sobre separado.

Esta Sección quedará a la espera de su "iniciativa", de cualquiera índo-le, en el convencimiento de que ella será siempre sana y bien intencionada.

Así es que envíe su "iniciativa" .... hoy dia ....

A V I A C I O N M I L I T A R

EN la guerra moderna,todas las actividades delpaís trabajan directa o

indirectamente para ella.En el frente bélico, las Fuer-

zas Armadas deben estar per-fectamente sincronizadas ensus actuaciones, las que a pe-sar de tener cada una de ellasobjetivos bien definidos, coo-perarán íntimamente en laconsecución de la victoria.

Cada una de las ramas delas Fuerzas Armadas debetener los medios indispensables

para que desde el tiempo depaz vaya formando su perso-nal especializado y sus reser-vas y pueda trabajar y entre-narse todos los años, en formalo más cercana posible a la rea-lidad.

A nuestro juicio, la aviacióncumplirá dos grandes misiones.

1.—De carácter estratégico.2.—De carácter táctico.(En especial para el Ejérci-

to, apoyo terrestre).3.—De transportes operati-

vos y logísticos.


Debido a nuestros extensosfrentes y a la reducida canti-dad de aviación con que conta-mos, a causa de factores cono-cidos por todos, (poca capaci-dad económico-financiera; noser fabricantes; insuficienteproducción de combustible, confuentes de producción muy vul-nerables; extensos frentes quecubrir; muchos pedidos de apo-yo), es lógico pensar que anuestra aviación va a impar-tírsele sólo misiones muy re-munerativas y de gran tras-cendencia, pues va a ser solici-tada para cumplir gran canti-dad de tareas, las que no po-dría satisfacer.

—Por su parte, el Ejércitopara hacer frente con probabi-lidades de buen éxito a la gue-rra actual, la que cuenta conmuchos medios céleres (avia-ción, mecanizados, etc.) nece-sita en forma vital, aviación deobservación, exploración, re-conocimiento y transporte.Esta aviación debe ser orgá-nica del Ejército —aparte dela que le corresponda a la Fuer-za Aérea para el cumplimientode sus misiones— pues debeestar bajo su tuición directa,para un empleo oportuno, cer-ca de los frentes de acción.Dispondrían normalmente deesta aviación, los Cdtes. deUnidades Operativas Mayores

Con el objeto de obtener elmáximo de provecho de ella,tanto los pilotos como los tri-pulantes deberá ser personalque entienda a fondo la tareaque se le encomienda o sea quesu información sea efectuadacon criterio terrestre a fin deque aporte una ayuda efecti-

va de la resolución que debetomar el Comandante terrestre.

—El Comandante, en mu-chas ocasiones, deseará verpor sus propios ojos lo que pa-sa en parte o en todo su fren-te, especialmente ante situacio-nes inciertas o de suma impor-tancia, para lo cual emplearála vía aérea. Para ello debe te-ner un avión a su disposicióny, como es lógico, su personaldebe ser de la Institución. Des-de tiempo de paz se hace in-dispensable este elemento; tanto es así, que acaba de llegarde EE. UU. de N. A. un aviónpara el Comandante en Jefedel Ejército que . tendrá queser el primero de una serie deaviones destinados a los altosmandos del Ejército, en espe-cial a los Cdtes. de Divisiones.

—El tiro de Artillería diri-gido desde el avión es algo quefigura entre nuestros regla-mentos y que dió ocasión aefectuar varios cursos de ob-servadores aéreos para oficia-les de esa arma. Debido a múl-tiples problemas, desde haceaños no se realizan estos cur-sos, los que son indispensablespara el buen desempeño artille-ro en muchas circunstancias.No habría mayor inconvenien-te en hacerlo si el Ejército tu-viera sus aviones propios.

—Por otra parte, uno de losposibles frentes de acciónnuestro, el más extenso e im-portante, es la montaña.

El abastecimiento de lastropas que actúan en ella, laevacuación de heridos y en es-pecial el transporte de mate-rial de Artillería y su municio-namiento, hacen especialmen-

INICIATIVAS 127

te difícil la actuación de lastropas en ese medio. Para ello,fuera de las columnas motori-zadas que pueden llegar sólohasta cierto límite, se necesi-tan columnas de mulares, cuyonúmero sube a cifras muy al-tas por cada unidad operativamenor, con lo cual se crea elproblema de la saturación delos cajones cordilleranos.

Si tomamos en cuenta la es-casez de mulares en el país, sucapacidad de carga y su ali-mentación que también hay quetransportar, podemos concluirque ellas no representan unasolución al problema, que debe-mos encarar con criterio rea-lista y con visión del futuro,más todavía si agregamos quelas vías de comunicaciones delos cajones cordilleranos seránbombardeadas y cortadas desdeel comienzo de las seccionesbélicas. De ahí la necesidad detener aviación de transportede elementos y tropas.

Informaciones recibidas deEE. UU. de N. A. indican queel Ejército de ese país ha con-seguido solucionar este proble-ma por medio de helicópteros.

Estos helicópteros no son de-masiado caros de adquirir.

Ellos vendrían a solucionarimportantes problemas de ladefensa nacional terrestre, enel caso de que, no pudiera com-prarse aún los aviones detransportes necesarios.

Es indudable que desde lasunidades operativas menoresde Mña., hacia arriba, tendránque contar en un futuro no le-jano, con este medio de trans-porte. El, como es lógico pen-sarlo, deberá ser orgánico de

la unidad y por lo tanto debedepender del Ejército.

Es lógico pensar que debe-mos, desde ya, empezar a pre-parar al personal que los tripu-lará.

—Nuestra Marina de Gue-rra, con un criterio amplio ycon un concepto realista de lascosas, ya ha abordado este pro-blema, creando su aviación na-val, dependiente de la Marinay con personal de pilotos pro-pios.

—El Cuerpo de Carabinerosde Chile tiene para sus nece-sidades su propia aviación.

—Y nosotros, el Ejército, laInstitución más antigua de to-das, nos hemos quedado atrás,en cuanto a esta necesidadineludible, de crear la aviaciónmilitar.

—Por eso estimamos que esde fundamental importanciaobtener, como primera medida,la creación de un "Club deAviación Militar", el cualempezaría a formar a nues-tros pilotos militares, paraque al correr de un par deaños pudiera dársele una es-tructura definida a la aviaciónmilitar.

—Existen clubes de avia-ción civil, que ofrecen su con-curso poniendo a nuestra dis-posición sus aeródromos y susinstalaciones, como asimismosus instructores.

Con uno o dos aviones deinstrucción que adquiriera elEjército, se podría dar vida ensus comienzos, a este club deaviación militar.

Los interesados en esta eta-pa inicial podrían asistir aclases teóricas fuera de las ho-


ras de servicio y cuando estér.en buenas condiciones, comen-zar la parte práctica, los díasdomingos y festivos.

—Una vez pasada esta eta-pa preliminar se organizaríaen forma estable la aviaciónmilitar.

—Estas ideas mal hilvana-das, las expongo ante mis com-pañeros con el deseo de inte-resarlos, a fin de que este pro-blema de vital importancia pa-ra nuestra defensa nacionalterrestre, pueda encontrar so-lución a breve plazo.

MALLIN CHILENO

POBREZA DE CAMAS DEL HOSPITAL MILITAR

N el "MEMORIAL DELEJERCITO" Nº 274, co-rrespondiente a los me-

ses de septiembre y octubredel año 1956, apareció en estaSección, una Iniciativa firma-da por MAYOR, en la que serefería a la pobreza de camasde nuestro Hospital Militar.

Por Oficio SubsecretaríaDirecc. Sery. Nº 1773, de 3.X. 56., la Dirección de los Ser-vicios del Ejército pidió al or-ganismo aludido que contesta-ra a esta sugerencia.

La respuesta que la Direc-ción del Hospital Militar dió aella es la siguiente, que la Di-rección del MEMORIAL DELEJERCITO reproduce sin co-mentarios :

"PROBLEMAS DELHOSPITAL MILITAR"

"La Dirección del HospitalMilitar se ha impuesto con mu-cho agrado del artículo "Po-breza de camas del Hospital

Militar", publicado en el "ME-MORIAL DEL EJERCITO",con la firma de Mayor. Estacolaboración revela la inquie-tud y preocupación que existeentre el personal de las Fuer-zas de Defensa Nacional ten-diente a mejorar las condicio-nes en que funciona nuestrocentro hospitalario.

La Superioridad y la Direc-ción del Hospital conocen losgraves problemas que signifi-ca el poder dar satisfacciónoportuna a quienes solicitanlos servicios, disponiendo de unnúmero limitado de camas yelementos insuficientes frentea la gran demanda de atencio-nes.

Como solución integral, estáya en su último trámite en elSenado de la República la leyque proporcionará recursos pa-ra construir hospitales para lasFuerzas Armadas, entre ellosel Hospital Militar, con capa-cidad de 600 camas, cuyo terre-no, con superficie de 5 hectá-

E

INICIATIVAS 129

reas, está situado al Orientedel Estadio Nacional y ha sidoexpropiado por D|S., del Con-sejo Superior de Defensa.

. La misma ley crea el Con-sejo de Salud de las FuerzasArmadas, que será el organis-mo encargado de organizar ydirigir los servicios asistencia-les y cumplir las finalidadesde la ley.

Por el momento se ha avan-zado en los estudios preparato-rios y se cuenta con materia-les adquiridos en el presenteaño. De este modo, en el año1957 se iniciará la construc-ción del nuevo hospital, que esla solución integral.

Cabe hacer presente quemientras, dure la construcción,el actual establecimiento no ve-rá entorpecido y disminuidosu rendimiento por cuanto laedificación del nuevo Hospitalse hará en terrenos distantesy no en los que actualmenteocupa, como fué la idea primi-tiva.

Con respecto a las sugeren-cias del articulista, la Direc-ción da a conocer los inconve-nientes que se presentan.

Pieza 83.—Sin luz ni venti-lación. No aceptada por pa-cientes ni familiares. Se tras-

ladó allí la oficina de la Enfer-mera Jefe, que permanece porcortos períodos, dejando libreotra dependencia.

Pieza 68.—Ex sala de visi-tas. Se estableció allí la Esta-dística Médica a cargo del Dr.Guillermo Moreno Fontanés y2 auxiliares.

Archivo de Historias Clíni-cas, Radiografías, etc. Unicaubicación desde el punto de vis-ta técnico. No hay otro local.

Comedor.—Razones huma-nas obligan a la aceptación defamiliares acompañantes. Elcomedor atiende a los cuatropisos de hospitalizados.

Pabellón de niños.—La Di-rección, como un medio de dis-poner de mayores posibilida-des para la hospitalización, or-ganizó y tiene en funciona-miento un pabellón de niñoscon 17 camas, en local distintoal pabellón Hospital, dejandolibre las piezas que antes sedestinaban a los niños.

La Dirección agradece deantemano toda la colaboraciónque se le desee prestar y enparticular le expresa a Mayorsu gratitud por el buen deseoque lo anima en bien del Es-tablecimiento".

M. del E. 9.

FE DE ERRATAS

Página 3 "Sumario". Editorial Isla de Pascua.Dice: Dirección del Estado Mayor del Ejército.Debe decir: Dirección del "Memorial del Ejército".

Página 3 Editorial. En el 4º renglón.

Dice: antiguo puerto pascuero de Hanga Roa.Debe decir: antiguo puerto pascuense de Hanga Roa.

Página 3.—7º renglón.Dice: Behe Rens.Debe decir: Beherens.

Página 3.—9º renglón.Dice: 235 años.Debe decir: 185 años.

Página 48.—La frase al final de la página: como unode los precursores de la Geopolítica, está de más.

Página 50.—6 renglones antes de terminar la página.Dice: subkugar.Debe decir: subyugar.

sumario - cesim.cl memorial/1950-1959/1957/enero-febrero 1957.pdf · que ocupaba el...

Documents