sukoon e qalb ki bemisal naimat
DESCRIPTION
Hazrat Hakeem Mohammed Akhter Sahab (R.A)TRANSCRIPT
www.khanqah.org
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
3
�ورى �
�ن � � : و� � �ل �
ر� ا� �ا� �� �ت ��� �ہ � � �رف �� �د ز�� : وا�
از �� �ان � ��ب : و � �� ر� ا� � �ت وا�� � �ج
�ز �ءء، � �اء ��ر،�وز �ات، � ١٩٩١ا�� ١٧ : �ر� و�
٢٠١٤ا� ٢١، ��١٤٣٥ �ال ٢٤ : ا���ر�
، ��ہ ا�اد� ا��، � ا�ل، �ا�� و ا��� : ز� ا�م
ن،�ا�، ��٢� �� �ى،� ا�ل، �ك � : ��
�ار �� : �اد
�ورى ا�نر� ا� �ت ��� �ہ � � ا� �� �رف �� ز� �ا� ا� ��ہ ا�اد� ا�� �ا�
�ت ��� �ہ � � ا� �رف �� ، � اور � ا� � �� �دہ �م ��ں � � �
� ا�زت �ى� � �� د��۔ ��ہ ا�اد� ا�� �� �� �ب ر� ا� � ��
� �� � � �� � ذ� دارى ��ہ ا�اد� ا�� � � ۔��� وا� �� �
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
4
�ا�ت
� � ..................................................................................... ٥ ٦ ................................................ � �ن ��ل � ��� ا�ن
٨ ........................................... �ل � وا� �� �� �ت � ��ں ٩ ....................................................................�ج � ��ں � �ہ ٩ ..................................... � ��� آ�ن �ڑ� �ہ � �ں � ا� ا�
١٠ ................................. ؟� �ن ا� رے�� و� � ا� � ا� ر�ل
١١ .......................................... �؟ ں� ا� � ��ں �دت � ا�ن
١٢ .......................... ��ات � ر� ا� �� ا�� ����ہ � �د �ق
١٢ ............................................................... � ز� � آ�ں ى�ز �
١٣ .................................................... �ا� � �ا � � � ا�ر
١٤ .................................. � ��د �اب � �ت � �ں �ل ى��
١٥ ............................................................ �� � ر�� � � � �
١٦ ............... � �� �� � ا� ا� � �ت �ر اور � ��ں �ت �
١٧............................................................... ��؟ � � � �د
١٧.......................................... � ��� آ�ن �ك � � � هللا ا�
١٨ .......................................... � �� � � ��ر � �� � ذ� ذا�
١٩ .................................................. � � � ر�� �ف � �ن
٢٠ ..................................... � ت� ��� �ے � � ا�م � ءا�
٢١ ............................................... � ��د � � ��ں �م �د� �ت
٢٢ ............................................ ر� د� � �ت ا� � � وہ ت� ا�
٢٤ ...................................................................... ا�م دو � ا� ذ�
٢٥ ............................................................ ا�م �� � �� ڈاڑ�
ہ � � �دوںخنخ�ٹ ٢٨ ..................................................... � �ام �� �
٢٨ ...................................... � � �� ا� � � �ك � � �وا�
٢٩ .............................................................. ا�ب � ��� � ا�
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
5
� � � ا� �� � ر� ا� � �رف �� �ت ا�س ��� �ہ � � ا� ��
�� � �ف � � � � ��ت �ا�م دى � وہ � �رف � �ج �۔ ا�ح
� ر� � � ا�ن � � ا�� �ر�ں � � � �ر� ا� � ا�ق � �ب � �ت وا�
زود ا� � ��� اس � � � �۔ ان � � اور �ج �� ��� اور اس � � ��
اس � � � � � ا� � د�وى �� � اس و� � � �ا �
� ذ� ا�ن اور � �ن � �۔ اس و� �را �� اس دو� � � � �ل �
� �اق اس � �ل � ��ں دور ‘‘�ز د� دور ا�’’�اں و ��داں � �
؎ � �� � وہ � � � � � ز� � � �� ��، آ��ں � ا�� �
� � دو� � � �ے
� ا�� � � آ��ں
دل � ��� �� � � ا�ا� ر� ا� � �ت وا� � � �ھ � ا� اس درد
� ا�ار اور �ت � �ر �۔ �ت وا� � د� �ا� � � ا� � � �� ا�
د� � ا� ا� ا�ن � � اس دو� ��دو� آ�� � �رے �� � � �وں اس
� �ر ���۔ �� � وہ دو� � � � �آن و �� � � � �ن �
� � � � �۔�ت وا� � اس و� � ان ا�ل � ذ� ��� � � � ��
� �� �� ��ں رو� �چ �� ��از �ا اس دو� � � ا�ن �ن و
� �ر �� ان �� � �� ۔ا� �� �رے � اس و� � �� �� اور اس
ا�ل � ادا �� � �� � ��� � �ن دو �ں � �ل � �� �، آ�۔
�از �ام
ر� ا� � ��� �ہ � � ا� �� ا�س �رف �� �ت
و
ہ � � � �� دا� ����ت ��� � é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
6
� �ل � �ن � � وف وسالم ع� عبادھ هل
هل لذي ن م
ا بع ف م ج� ن ل من ل بل با
اعلح� ن ل ح ل ه م
بل بذر
�نل لقل�ل ت ﴿۲۸﴾ 1؎
� �ل �ن � �� � �ا�ن د� �ان � اور � � � �م! �� اور � � اور � � �گ دوڑ
ں�� � وزرات � �� �� �� � ى� �� � �� وہ د�ن �� � �ر�
� ،�ر� � � �، � � �ں �ر� � اور � � �ں � � �� ىد��ار �� �
� � �ر� � �ض د� � � ،�ر� �، � �ر� � � �ر� � اور � � �
� ا�ل اور ا� ا�ل � � � ن� دل � اور �ل ا� � �� �
�� �� � اس و� �� �ر� �، اس � � � �، وہ � � � ���ا
� � � � � �� �۔ ا � �ں�، ��ں � د�پ � �ا ر� �، �و �
اور آ� ى� ��ت � ��� �ر� �، اس و� اس � � ��� �� �ا
� �� ر�ں۔ ا ن� � اور ا� �� � �� �ا � �ورت � � �ر�
�ن، ��، �� � �� �دوا۔ �ض �ا، �� رو� � �ے �� � �ل � � � �
�� � و� � �� �، ا�ن � � � � رات � � � � � �ل، �� ��
� � �ن �، اس � �ا اور ر� � � ان � � � دل � � � � � � � �ں
�۔ � �
28: لعه ؎1
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
7 �� ا� ،�� ��� �م ��� � �ں �م �� � دل � � ا� �
وا� �م � ���، �� � �� � ا� ،�� � � آد� � اس �م � �� ��
آ�۔ �د �۔ �ر � دو � � � اور �ں �ر ���
� ،� ��� � �� ى� � � � �ر �ا � �� � � � ا�
و�ں �ہ � � �گ آ� � ��ں � �ہ � ے� ��� � �� � ��
��ط �ا �� �ے �، اس � � و� �ڈ�ادو اور ا �ہ � � ��اور ��
آ� �، � ��۔ � اس � � �ر! �� � � ل�� و� �ر � � � � و�
�۔� ����ن � � ا� ،آپ � � � � � �ت �س � �آج � �رہ
�� � وہ � �ہ ۔ اب �ب �� ��� دس �ار رو� � � � �۔ � �
� � � آپ � � اس � � �،اب ا� � � آ ��، � � � اس � �
رو� � � ،�� �� � �� � � �ا �اور آپ � � دے د� � دس �ار
۔ اس ، � �� � �� �� ����� � � � � ��� آپ � � �� � و�
�ك �، � � � �۔ � � � ى�ط �ر �� � � � � ��! آپ � و�
� � � ا� اس ؟� � � �آ ل� � �ر � � �وع � اس � � � � � � و�
انل � �آ � ل��ر � �� � � � �� � ز�� ل� � �ر � � �
نع يص ح ب �ل ل� � �� � ا� �اہ �اہ اس � �� � �د ، ا�ن � � �
� ��د و� اس �ط � �� �� � � ا� � � �ط �� �آ� � �ا � � ا
��۔ � � � �
�ر� �ر در� � � �۔ ا� �� � � � � � � � دو�ا
� �� �ا � اس � � �� � �� ر� �۔ ا� � ��� د �� ى� � �� �
� د �� ا ى� � اس � �د � � � � ى� � ��� دو�ں � � � ��ا
۔ اس � و� � � ا�ن � �م �ے � � �� � � �آ ل۔ اب �ر � ���
é� دو�ں ىاور � �آرا � ۔ � اس � �ڑا ��در� � ا� � آرا �� �وع �د
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
8
ىو� � � � � � �� � � � � وہ �ا � �� ى�ا � � �دہ�ں � �� ز
�زور � � �۔ اب �ر اآ� س �� ا� � ا� � اور �ر � دو�ں � آ� �
ا �� � �� �ڑ � �� � � � � آواز � ��۔ �� �� � �ا � � � ز��
ىاور � �� �ا ا� ى� �را � �� � � �ر اس � �۔ � اس � د��
� �ر �� �� � دو�ں �ں � �،ر� د � � ان � � � دو�ں �ں � �
�۔ � � �� � �� اور اس �ح �� � � � � اس �ف د
�ں � �ت �� �� وا� � �ل� ���� � � � � ا� �� ��۔ � � �ت � � ں�ل �� � ��
� �، �ا� � �ہ �� و� �ڑا � � � � � اس � �ل � � � اور �ہ �
� � � �ا � رى� �رش �۔ � آ� ا�ف ��� �تت
ا�م�ت �د ا��
�ا� � � � رى� � � و�ف �گ �رش � ��� � ر� ا� � ى�� ��
� � � � �ن � � � آ�� � � �ا� �ں � � � � اور � � � �
�� � � آ� ا �� � � �وع � � �� � � ا� � �ل � ��� �اور �
�، � ر� ���، � �ھ ر� �د � � اور و� �ر� ى�د ى� آر� � � �ا
� اور �ن � � � � � �ل � �� � �رش �� � � ر� � ���
؎ ا� � ��اور �� �گ � � ى ا�ہ! �� � � � � اور � �ھ ��
� � � �ا ر� �
� دل � ا� ���
ا �� � � � �ے �ے �� � �� � ى�� ى� � �۔ � اس � � �
درد ا�، � ا�د � �� ا ����� � � ا� �� � ،� � � ��� ا
� �۔ ا� � ىا�د � �� � � � � ا�د اور ا�م �، � ى�� ى�
é� ا� �� � درد � �رے� � � � � � ؟آ� � ى� آپ � �� �� �
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
9 �� ى�� ى�� � � درد � � � �� � � اس � � ا� �� �،�� �ددرد �
�۔ ��اور د�� �ش ى� ور� � � �
�ہ � ��ں � �ج � ��اس � � � �رش � و� � � � اب ا� � �آ �ا�ا
� ىا� � اور� ��� ،اڑ � �د � � � و�ر��م � �� اور ا �ر�
� �� �آپ � � �ڈال د �ا �ہ � ن�ل �، � ��� ۔�ہ � ���
� � �ا� اور ��؟ �رش � �ج دوا � �ن �ف �� � �� � �� �ج ش�ر
�ل ��� � �� ،�ل �اب ��� � �� �رے � ��� ور� � �
و� � �� �ل �رش � � � � �د �� �ا �ا � �و�ن � ۔ ��
، اس �� � � �� �ا� �ن � �� اور ى� �ا رى� ۔ �رش �� �� �
�؟ � ۔ � �رش � �ج � �ر� �� �م �ا�ن � �رى ا� �ھ � � �
� � ���، � ا�ر � �ن �ف ��� � � دوا � �ن۔ �ن �ف �� وا�
� �ل � � دل � آرام � ر� �۔ � ،� �زش �� �،� �ن � ،� �� �،
�اق �ر� �، � � � � � �� � � � ان � �� ��ں � �ن �اب �
� ا� � ���ن �ف �۔ � � �ح �رش � �ج �� �ر� �رش �
اور �د � �ہ � �� � �ا� � دل � �ح �ہ � ��ں � �ج �ہ �� �
� �،�� � � ا�اور �� � �ج �و ��اس دل � ،�ر� � ا�
���، دل � ��� آ�� � �ہ �ڑ� � �� �ا� � �ف آ��، �
�ل � �۔ �� ا اس�۔ ��س ��� � �ہ �ڑ � آپ �� �
� آ�ن ��� ��ہ �ڑا� ا� � �ں � �ار �ا دس � �۔ � � ر�ت رو� � اا� � دو� �اس
� � � �رے ان ��ں � � � � ر�ت � اور اس � �ن � �� آ ����
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
10
�د� � ڈا� � � � اور � � � �� � � ،� اب � � �ا
� وہ �ٹ � ى�۔ � اس � � آر� � � �� �رے �� � ��
� ڈا� ر� � � � �ب! اس و� دس �ار � ۔ اب ��ڈال د� �� � �
! �ر�ں دار� � � � ��گ � � ؟�� �� � �� ��اس � � ��ہ ��، �
� �س � �� ر�� ءاور � �� د� �س � ��، ا� وا�ں � �س � ��، �
��� دا� ��� �ہ ا�ارا� �� �رے �� �ڑ� �ے � ��ں � �ور�
آ� �� ا��ے � � �ہ �ڑ � دل �ش ��� �۔ � � �ہ �ڑ� � �
�ح � ا� �، ا� آ� �� ى�ڑ � اس � ا� دو� � � � �� �، �
آ�� � � �ے � �ے � � ا� � � � �اور ر�ل �، � اور دوزخ � اور �
ا�ن �� ��د�ں � �ڑ � �ا� �ا� اور ��ں � �ہ، �ا� � �ا� �ہ �
! آپ � ا�ن � � آپ � ا� �ا�� � � � ادا �ے �س �ے �، ا� ��
� � �� �۔ا� � ��� � اور � � �اب � � � �� �
�� ��ا� � � �� � �ا � � � ا� � �ف �۔ � اور �ا�
� دن �� �� � ا� ا�ن � �ت آ� � اور � �� � آ��و� �ت
�� �۔ �ا�
ا� �ن �؟ �رے� و� ا� � �ر�ل ا� �� �ں۔ � �د � �ا� � ��� �� �ں اور اس � �� �ا � �ں
ر�� اور آپ � � �آپ � د �،د � � � ا� � و� ��ں � �ور ��
ن �� � � � ا � ا� � و� ! � ر�ل ا� ۔ ���� � �ن�ت � ا آپ �
ا� � ؟يئ اب ح ل ق مت � �� ار�د �� � ا� � و� � �ور �� ؟� ��
� ب ب ط ، �ء احب � � � ب ب ح � � �ں �؟ روں�، ا� � ں�
� � ۔اء ب ط � �ض � �� نا � ال �ك ءل حب � ؟ � آپ اور رے�
اب �� ار�د �� � ا� � و� آپ ؟� � � ل
�� �، ے� � ،ت
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
11 ا و �، �� ے� ن ي ن لذ يئ حب ل ��
ل ه ي � له و یبع اور � ے�،ي و
� � �د �� ��� ا�ں � � �� �ن� � � ا ے� �وہ � رے�
�� د ��۔ ا �� ز �ن� � �دہ�� � �� ز �نا �د � �آ�ن �دہ��
آ�ن �؟
��ں � ا� �ں �؟ ا�ن � �دت�� �� ا�رى �ح � �� ى�رر� ا� � ا� � �� ��
� �� � ��ان � ذ� ،�ر� � �د� ا� � ز� �د � � �گ � ��� �
�� ا� � ۔� � �ااور ان � ذ� � � آ� � �دت � ذ� � �ڑ � ز� ��
،� آ� � ز� �ں�ت � ا� اس ذ� � �ڑ � � وہ �� � � ذ� �ر� � �د
�، � �� �ں درس � �وت �ر� ،� � � �درس �آن �ر� �� �و� �ر�
� �ر� ا� ،�ا� �و�ں �� � � � اس � � �۔ ا� ا�ال وہ � � ��
� � � � ذ� � �ڑ � ز� ى�ر �، اس �� �� د �ا� �� ��دت ��
� ں� �ا� ذ� � �� � �ن اور ا � ان � �� �ر� � �د�ا � �د
د � � � �� �و� � اس � ؟� �د� ا� � �� ذ� �� �دت � ا� �،
�ر� � اور ا� ا� � �نا �د ا� � � ا�ن � �دہ�� ز �د �د �� � �
ر � � � ا� � � ر� ا� � �ر� �، و� �ر� �، �ز �ھ ر� �۔ ��� رو� �د
�ت ��� � � ،�دے ؎
��� د� و ا� � �
� و� �� آ� �، � � � �، � � ہ�ب �� ا� � �� � � � �ا
� � ،ر� �،�� دن � �� ر� � � �ر�ن � ،�ز �� � ،�
�دن �د � � � � ،� و �ہ �� � � � � ،�� � ۃز� � �ل � �é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
12
اس �د آ� �، � � � � وہ � � �د � � ز� ناور ا� � �� �
۔ ذات � �ا �ر� �
� ��ات � ا�� �ہ����ق �د �ں � ���ٹ آ� � � �د � � د� ر� ا� � � ا�� �ہ���
ر� ا� �ہ و� ��۔ � د� � اور �ں �س ا�ں � ا� �ن ���ٹ � �ڑوں �
اس ��ں � �ر� � � �گ ان � ادب � � د� �� �� �، � ا� �
د� �ے �� �، � ادب ��ادوں � �ح � �ح �ے ��� �
� �گ �ہ و� ا� � �ں اور ��ں � ا� ادب �� �۔��� �ا�� �ہ
و � � ر� ا� � � د� � �ق � رى� �د � � �� � � � �ز
� �� دو � � � دور � �� � ا� � ���د �� � اور � � ��در
ے �۔ � آ�ہ �تك�ت
خ ى� � ���� ر� ا� � �� و �� �ہ �ا� � ےت
ك �� آ�ہ � ��د � � � � ��در � د� ��ت �خ ت
ت� ا� �د �ے � �ت
دن � �رہ � �ن � ى� � �ر � ۔ د�� � � آ��د� �ے � � �در �
�� ��� �، اس � �ؤں � � ا� �م �ر� �� � � �ؤں � � � �
�س اور �ں � � � � � ���ٹ � �� �۔ � ا�ں � د� ر� � � �
؎ � � � � � ان � �ہ � را�� � � � �۔ ا�ن �ا� �
�ر ��ر و �ہ � را �د �ن
۔ اس � �د �س اور �ں �� � اس �� � ا� �ن � ���ٹ � �ڑوں � ا�
۔ � � �
آ�ں � ز� � � �زى�رت �� آ��، اب � �� � �۔ اس � � � � �� � �
و� � ��� ��ن اور ر�� ��ن � ��ن �ك �� ��� �آن � é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
13 �ن ��� � �� هللا�ل �� � � ا
ل قلل لل
� ! اے � ؎2 من ب صار� يغلضل
� اس � � � �� �ض ��م �ر�ں � �، � � � � �وا�ں � ��د ن�ا
� � ،��� � � � ا� �� � � � ر� � �د� � � �ح � � ا�و
� اس �� �ے � د سا و� � �ا ،� ر� � رال � �د �آر� � اور ا� د
ر� �ن �� � ��� آ ى� �ر�ں � ��ز �۔ ا�س �� � �� �
م ق مابالل �� �� �� ا� د ا� � م �ل ش يت ن�ل ع ن تا ل �ل � ، �ل
آ�ں � ز� � �۔ �م � � � �ا
زتا ل ع � �� � �� ى�ر اور ظ ل � ى،آ�ں � ز� � ��ز ،لن
قل وزتا لل ن ��ں اور ���ں � � ��، ��م �ر�ں � �؎3 ان ل
�� �دہ� �دہ �ورت � ز �ت �� � ��ں � ز� �، ا� �ورت � ���
� � �� اور � د ى�ر ��� � �ز � � �� �، اس � � ا�� �
�ت �� �دہاب اس � �ورت � ز � � � � ر�رے ا� �� � � ��
�� �؟ � ��ورت �ا�ت �؟ � �� � �ں � � � �ا �� آ� آپ � ا
�ام �۔ � � �ا��
ا�ر � � � ا� � �ا��ر �� ��� �� �۔ ا� � � ا� � ى� �د�ن �و �اس و�
بان يعله له ��ا� �ا� �ر� ا� � �� ا�اد ا� ���ت � � ر� �۔ ��� � � ا� اس � د ا�ن � ر� �، � � �ا� � � د � ،ي ی
ا اس �ا� � �م �� ۂ جت
يعله له �� � �ا� � � � ،ر� � ؎4 ي ی بان
� �، آپ �� وہ � � � �� ىد �د ى�ڑ � �� ى� روز � �ا� �، �
30:لنر ؎2
مبع ،)6652(ب قه ،2/978 ‘‘هل�ناها يةق ع� وح م’’باب ف � ف یر ج لبار ؎3 یرتب رات مظھ
14:لعلق ؎4é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
14
ل� �ان �ء ا� را� � � ر� � � �د � � ا� �� اس � �ا� �� �د ى�ڑ
؎ �� � �� �را �� � � �� � �� ر� �۔ ا� ا�� � اول ��
ر� ��ں � � ان � � �ى
�� � � ںاس ا�س � � ا�س
� ،�� �ر� � ں�� آ�ں � �ام �ت � � ا� �� � � د آج
� �� � اور �� آپ � د ��� ��� �� ��ں � � �� ا �ر�
؎ � � آپ �
ر� �ں ��� � � د � د�
� � � � آ� � � �ل � ! �� �ل � �� � ��� آپ اس و�
؎ �� �؟ � � �د �زوں � ا�
� � � � �� ��
�� �� �� �ا �� ��
�۔ اس �� ا� � �� ےاور � ،� ا�ں � �� دن وہ �� �ا � �ر� �ں� � �
؎ � �ڑ � �ں �� �، �ں �ق � �� � ز�� � �ں � �� �
� �ر� � � �� وا�ں � �ر� � � � ارے
� � ذوق � � ر� � � ں� دم �
ى،�ن، �� �اور نوا�ں � �� وا� ڈ� �دہ ��� � اور اس � �ل ا� ��
اس � ا� �ل � �� �� �ں۔ ۔� �اب ��� � � �ض �ل �
��ى �ل �ں � �ت � �اب �د� ���د ��� �ا �، �ب �م �م � �� ،� � د�ت � �! اد�
اور ا�ن �ا � آپ �گ �ب �ب � �� �ش �دہ ر� د �و�ں ا �، ا� �
� �زہ �� � � �� ر� �ا ،اور ��ا � �� ��اور � اس � � اس �دہé
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
15 �� دے �� آ� �؟ � � � دل � �ا �� �آپ � ! �۔ آپ ��
آ� � �ا � اس � � ا� � �م � ،� �رات � ں�� وا�ں اور � ،�
�دے � دل � �� �� � � ز�� � �� ��؟ اس � � � اور ز��
۔ �� �
� � � � ر�� � ��ل � ا�ں � � ا�ن � � �� ا� � �گ ا� � �� �� �
ل �� � � � ا� دل � �ا ر� ا� ں � ��۔ ��� رو�ؤ�� �ا �� ذر
� �� � � ىدو�ے � ى� �ا � ��� � �ت ��� � �� ا �
�ا �، � � دو�ے � � �ا �ں � وہ آ� � � � � �ا ى�۔ دو �
� � ،ت � � آزاد �� �ا � ۔ � ا� وا� � ��ا� وا� �� � آ� ��
وہ آپ � � روح � ا�ر � ا� � �ب � � ا�ر � � آپ � �� �
� � � � �ا�ت � ى� ى� � �� �� � رو� آپ � ا� ر� او �س آ�
�� �، آپ � � ذ� � �� � ���� �� � اور د� �،آپ � �
و� � ا� ز� � ��رٹا اور رن وے � ،�� ،�ز ا� � �ا�� � �
� � ولدو�ا اس � �،�� � �ا �� ��� �اڑ� � � ا� دو �
� � �ب خ
�چ �� �۔ � ا�ن �� � ول� �دہ� ز آف �� � � ��
� ،� � � � ،� �� � � ،� �ں � � ،�ر�ں � � � �ا � �
�� �۔ اب وہ �اس � دل � � � ںرو� � � ،� ��ں� � � ،� ��ں �
�ف � �ز � ا� �� � �ا� ں� � اور �� � ا� � و � � � ز�
اس � ا� �� � ر� �� �اڑا�، � ا� ا � � � � ا� را� �� اور دو�ا
۔اور � دو�ں �� ا� وا�ں � � ��� ول�
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
16
ور �ر �ت ا� �ت ��ں �
� ا� ا� � �� �� � � ��ں � � � � � � � � � � � � ا� � ںا�
ىد��� ��ہ �ا� � � �رے �ر� ا� � � �ء ا� �� �۔ �� �
� � ا� �ا �ث � � ا� اس � اس ز�� � ا�م � �� ��� �ر� ا� �
� � �� د � � �ب � ا� � �ء ا� �� ��۔ � �� � ��� وا�� � ر
�ں�ت اور �ر �� درو � �ر � ا� � و� ��ں � � �� � � �ر �
؎ � آ �د� �� � ا �هللا ۔ا�� � � ں� �� ا� وا�ں
�� � وہ � �� � آگ �
�� � �ك ا� �� � ��اك
ا�! ا� � را� � ��، � � �� � � ���ر� ا� � �ہ �ا� � ے�
ا� ا� � � � � � �ں�ا�ت � �ڑ� ى� ى� � �� ��، � �
��� � ا� � را� � �ف آ�ن � � آ�� اور اس � وا� � �� �� �
اور � ��� �۔ ارے! � اس � �ہ �ہ �� �۔ � ے دار��� � � �
ا� وا�ں � ��� � ن� � اس �ہ � ر� ا� � �ہ �� �؟ ��� رو�
� �� � � � � � �ہ � � اس �ہ � � ؎
�ا � ۂ� ذوق �
ملك از دو � �آ ��ت
�ا ت
�ر� ن��� اس � ذا� � ،ا� � �� �� � ��ا �� � �ہ � � �اوہ
سل �� � � � � �ہ � � ر ان ب ب � � � � � دو � � � � ع
é آ� �۔ اس �ہ � �ا �دہز
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
17
��؟د� � � � � � �� � ز�ى� �� ، � � � ا�ن � �ا�ن �ں،
ا �� ��� � ��ے؟ � را� ں� ى� ز� ا�ن دو�ے ا�ن � ��،
�ب، و � � �ے �ے آ�ب � � �رے ا��، �د ��ر ا� ا� �۔�
� ول�۔ � � ا�� � ںا� � � � وا� � ��، ا�ں �رج اور ��
� � � ا � �ول � وا� � � � � ؟� �� � � �ا ��� ��
� ول�وٹ وا� �� ا� � د� �� � � اس � �س �ول � � �۔ �
�� ��� �۔ �ا � � � � �ن� �س � � � و�ں آپ � ا � � �
��ان � � اور � � �� �ں � �ر�ں � �اور � � �� ا� ا� � د
۔� �ان � د �
� �ك آ�ن ��� � � �هللا ا� ا ؎ � وہ �� �ں �آ �د� �� � ا �هللا� ا
�ل � � �ا � رخ � �� � �� �
� � � راہ �اغ � � آ � �� �� �ا
� ��� ر� ا� � �� هللا�اد ا �ت �� ،ر� ا� � ��ر�ا����
ں � � � � � و� ؤ�� آپ � � دل �� � � � ا� � �ت! �
آپ ��ں � � � � � � � �ط �ل �� � � ى�آپ ا� ،�� ا� �
� � �� �ط �� � � � �� �� ��� � �� ں �۔ � ��ؤ�� �� �
� ذ� ،�ڑا � ا� ا� �� ��ط �؟ �� � �۔ � � آپ � ر�ط �� � ا� �ا
ا� � � �� �، دل اڑ � �د � ؤاڑ � �� � �د � � �ؤں �، ان � �م �
� �� � �م � ��اس ، � �� �ا �� � � �� ��ا� �۔
� � اس �� � �ڑ د� � � �� � � � � آپ � د� ى� ۔ ا��ں �
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
18
�، اس �� � او� � � ر� � ى�ڑ �ر اور�ر � �� � �ا �ا �، �� �
� �گ اس و� ز� � � وا� � � �ف � ان � � � اور ،� ر� � �
� �ڑا � � � وزن � د�� � �� ا � � ا� � آپ �� ،� او� �
� � ں� � ،�� � ں� د� � �� � � او� � �ڑ� � � � �
�رت � � ا� ��و �ى �ض �ت و ار�ت � �را �م �م � ��؟ �
� � �ح � وہ �رے �� � �� ��م � د اس ��ا� � �۔ ��
� �؟ وہ ان � � � � ان � �م � � � �� �
�� � ��ر � � �� � ذا� ذ� �� �رے ا� وا� � � ا� �� ا�ات � �� �ا � � �م �ا
� � �ب � � اس � دل ان � � �� �۔ اب آپ � �� ان � �م ��
۔��� �� ا� وا� � � � �� � � � �،� �ڑ� � آپ �
� � � ذ� � � �� � � � ر� ا� � ا�� �� � � �ا�
�� �، � � � �� � ذ� � �� �؟ � �ت � �� � ں� ا� � �
اور � �۔ � ذ� � �� اور � �� � �� � �� � � � � � �ار � ��
� � � � � �� �۔ �� هللاذا� ا �� �� �� � � � اس � ے� �ر �ىج
دن � �� ا� ا�وں � ا� ،�� �� �� � � � � � اس � �� �ے �ا
�اور ا ؟آ� � ت� �ا�ے � �ن �� ر� � � دو � �ب � � �� �� �
� � � � � �۔ � � ے� وا� �ں اور � �دہز � � د� � �� � � ��ت
�� � ا� �� ہ� � ا� � ا� � � � � �� ��� � ا� � ر� ا��
� � � � � ��� �� � � � �اور وہ � اس � � � � �� � � �
�، � � �� ت� � � �� � �� آپ � � �� � � �و� � � ��ا
é � � � �ں اور آپ �� � � � �� � � � ىد ا� � � آپ � �
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
19 ر� ا�� �د ز�� � � آ�ش �� �ر� ا� � �� ! ���۔ د�
� �� ى� � �ر �� � � �� � ارے �� ��ا �� �� � ا� �
� اس � ى� �ر � �� رو�� ت � آپ � � �� � � � اڑا دے � �د �
��ار ر�۔
،اس � � � � � � ،�� � �ا ۔ �� �ن ��آ �د � �� ا �
��! � اس � ا�د � � � � ،ات ،تب ز� اب ،اب ت ، بت ز� ات �� � وہ � � ،تب
ت �، � � ا�د � � � ا� �� �� � � � س � دل �� � � �۔آہ! ا تب
۔� ��
�ن � �ف ر�� � � �ان � �ش ر� اور � � �ش ر� �ض �� �ں � � ا� �� دو�! � �
آ�ن � ��؟ � ان � �ش ر� وا�ں � ا� وا�ں � � � ر� �۔�
�� اور �� � ا� ا�� � � � �، �� �� �ھ � � ا�� ا� � � �
�� ا�� � � �ؤ�۔ �� � �� � ���� �ام � �� ںں �
��� � ��� � ا� � �� وا�! � � � �� � �ں � ان � � �،��
را�ں � � ��� � اس �ہ � ا� ��� � � ن� �، اس �� � �� � �
� آپ ں� اے �ا! � �� � �� ��� درآ� ں�ام ��� ا� �
�� د � � اس � � � ن� ۔� � � � ں�� �� ا ��ش �� �
ااس و� �� ،��ل �، �� �� �، �ہ � �ك آ� �، اس � �ا� �
ھ �� � �ا ؎
� � � �� � ��ں �ا �
اے دو�! �راض �� � ا� رب � �é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
20
اس � درآ� � �ام �� � ا� � �راض ��، ان � ��ش �� ا� دل � �
آج ان �ر� � � � �ں� �گ � �،�� �، اس � �ہ � د دل � �� �
� �� �ر� �ے � ان ،� � �ام ��اس �� �، � � � ��
؎ �� � ��۔ اس � � ا� � اور �اس �� � �ر� � ���
�� � د�غ � � دل � �ڑے
�� � �ے � ى�ز � �ؤ
� ى� �ر ،ز�ں � �� �ر� � �� � � � ��� � ر� ا� � رو� ���
و� اڑا� �ر� � � اس � ��� � �� � � �ل � � �، ز� �� �
�، �ان �� � � ىد ۔ ��� � �� �� � �دم �م �� �� �
�۔ �م �� � � � � � � �ا� � � � � �ا � � �� ىد �
ت ��� ��� � �ے ا�م � ءا�� ا� � ! �ر ��� �۔ د ا� تا�م � �� � � ءا� �� ا�
��� � ان � � ا� دس �ل � � � � دس �ل � ���، � ��� � و�
� �ا� � دس �ل � � �� � � � � � �ں،� �دو �� � ��
� �۔ � � � �� � � �� دس �ل � � � �� ،� � ��� �
� � ��ں � � �ر �� � ت� � � ا� � و� �ور �� � � � د�
� � �س � � �س � �ڑ� � � � � �� ا �� � � � � ��۔ اس �
اس � ا� �ورت �س �� � دس �ل � � ،�� �ہ �� د � �ا � �
�ن � � � ا� � و� ءا�� آہ! � �د� �� آ � � �دور�۔� � ا�
ن�ت � � ا� � � ءاو� ا� �� � �� � �� � � ا� � و� ۔ آپ �
��ع � � � ر� ا� � ��� رو� � � ��� �۔ اس � ت�� � � �
� � � �� �� � �ى �� دم � �ت �� � ا� � ان �ں � �
� �� �� وا�ں � � � �۔ �ا ا� �ت ��� � ن� � ا� ��� é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
21 اور � � �ڑو، �� وا� � �� ڈ� �� � ز�� ان � ا� �، �ا � � وا�
� � � � دل �� وا� ��ن � ز�� آ� � � � آ� � �� �دن ا �ا
�۔ �� � � � � � دل � � � �اس و� � �ا � �ڑ � دل � ر� �
�ت د�� �م ��ں � � �د� � � � �� در �� ا ��� �ر� ا� � رو� ��� � ا� �ؤں�د�ہ
� � � �دا� وز ��دا۔ ا �اں � � � � � ا�ر �� � � � ا�ر ��
��۔ � �د�ہ � �� �، �ن �� � � �� �را �� �او� � ا�ر �اں �
� ���ن �ل � ؎
� �ر� � �آج �
�� �ا � � ��
� �� � اس �د�ہ � � � �� �� �۔ � د� � � آہ! �� � � � �
اس � �م در �اں � �� اور اس � ��ان �� � ��ھ د �ؤں� �ا ۔ �د�ہ
� اے د� �� ��� � ناس � � �ر� ا� � ۔ ��� رو�وا� � ��
�� �رے � � �� �� در �� آج دل � �ن دے ر� �، وںوا�! � � �
رو�ں �، �، �رو�ر � � ر� �، � �آ� � ا� �ں � د � � آر� �
� ان آ�ں � � �ت درآ� �ر� �، �� د ں���روں اور � اور ���
� � � ��ھ ��� �ت � و� آ� � � �ت � �� اس � � ��ھ دے �، در
��، �د � � ى� ��، ا� �د � ا� �ں � � �� دے � � آ� � �
اور ��� ��، ا� �د � � ��، ا� � �د �ن �ن � ا� �ن �
�� ج �� ى��۔ ا� ا� آ�د �د ��، ا� ا�ا اور ��ا � �د ��ں � �
�ب � � ؎
�اس ا� �� � ر� �� � �ء
�� � � � � آ� � �� �é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
22
� �� �، �� � �ز � � ے� ں� � � � � � آ� �ى
� �� د ى� � � � آ� � ،�� د� � ��ل � � ا �� � اب آ�
�� �، ر�ل �� �، � � ا� ��! ��! آپ رات دن � � � ر� � ،�
�، آ� � �� اب د � �� � آ� �ل ر� � �، � �� � � � � د�آج ا
�ن ان � �ر� � � ا� �، ڈا�وں � �رڈ � روح �ا� � � � اور �
� ںاور � ، �، ��آر � ىو ى،و � �� ا� دل �� وا� � � ��، �
ز�ہ �۔ � �وم �ر� �، ا�� ا� وں�
� � � � �وم ��� دن �رے �ن � ��ح ا ا� اور ىو �،
�� � �� � �۔ آہ! �� � � �� �� � � �� �، � � � �
دے ر�۔ �ں � �� � � � � ا� �� ع ��ات ا�ت اور �� � ،�
� ر�، �ت �� � � � �� � ا� � � ر� آپ ذرا � �� �� � ا�� �ل �
�ب ر� �ر� �، وہ �� �ب � اس � � � ،�� � �ت ذا� � ،�� �
اور � � ؎
�ت � �ب �� � �
� �س � �س ��� ڈال � � ا� ،�وم �� �ت � � � اب وہ �� � �
۔ ��! � � � آ� وا� �� دن �دن �� � ا�� � �ا�س اس � ،�
آپ � � � آب �ت � ر� �؟ ا� � ا� دن � و� آ� وا� � � �؟ � �
۔�� � آپ اس � � و� �� ر�� �اس دن � آ� � ��ہ
ا� �ت وہ � � ا� �ت � �د ر� �آن �ك � آ� �
وم
ۃ رلق ل �تا� � اس آ� � ؎5
ر� ا� � ى��ر �ت �ہ �ا� ے۔ �� ن� � � � ز�� ،� ن� � �
� و� �ت � �� ر� ا� � � ز�� �� �� � ن� � � �� � اس آ
2:للك ؎5é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
23 � ��۔ اور وہ � � � �� �دا� � �� � �� و� آ�ت � � ز��
۔ � دن � �� وا� �ا ��
د� �وا�! � اے د� ��� �� ن� اس � � � ر� ا� � رو� ���
�ن اور�� � اور ا� � �روں �، � �اور �� �نو � ،آر � ى� �ن، و
� �را � � �،�و� � � �� ں� � �ش �ر� � � ان �� ��ٹ � د
�� ذا� �� �ر� �۔ ��ں � � �، آ�ں � د �ؤںدر �اس � � �
� �ت � �� آ� � � ان ۔�، �ك � �� �، ز�ن � � �، ��ں � � �
ا� � �ؤں��ں در � � �ف � ��ھ دے ا� � � �ا � ز�� � دل �
ا� � را� �� ؎
� ��اغ � ز�� � و � آ�� � �ت �
� ��ن آ ر� �۔ � � �� � � �� ��ى ��� � � �ل � ��
��� ان ،اور وہ � ��ى � ��ان � �� � � �� � ان � �رٹ � ��،
؎ � � رى� �� � � � دل �
ى� � � �� �� �
ى� � ى� رہ �� � �
� ��ش �� � ا� �� �� � �� �ض �� �ں � ا� آپ ا� �� دو�!
� ذات �۔ �ا� �رت وا� ،۔ وہ � �� وا�� دل � �ش � � ں�ام ��
�ے �ا � �دے دو�ں � اس ا�� ،� �ان � �ل وہ ،ا�رہ � رگ �
وہ � ا� � � ،�� � �� � اس رگ ��دے � � � رگ�،
� � آ� �� آ� �ش � وہ اور �� �دے دو�ں ا�� آ�اور �۔
� � �دے دو�ں � �ا �م � ر� � � � � ���۔ �ارت � �
ل ل �۔ �� ولب را ف ،�و �دا� � ، � �ل �د � ا� �� د� �
�۔ � �� ��ے ا�ظ � اس آ�� ��۔ �� � � ا� � � ر�é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
24
ل ل ،� � � �روح ا�� � لب را ف و ل ل
له ف يذ �� � ؎6 ۃ ه ل
�۔ ر� �د � � �د �و، ا� �� �د� �ا ��
� ر� �، �، �� �د � ا� �� � � �ں � اس ز� � �� ا
� ��ب د � � ان � � � � �اط � � �، �� � �� �، �� ��
�م �� ���، �ف ا � �دہ� ز � ،�م �� ��ش ر� � � ا اور � �
�� ا� � �� �ں �ش ز� � اس آہ! � �د � �دہ۔ � � � آ�ن وں۔
� � �۔ اب درآ� � � ںان � ��ش �� �ام �� ،� �راض � � ا� ��
اس ۔��ش �� � �اور � ��ں � ��ں � �ش �� � هللا�ن � � ا
ر�۔ � ان ��ں � � � � ا� ا� � �س �ت � آ� ��
ذ� ا� � دو ا�م �ض � � ا� � �� �ں � � � �وہ � � اب س �۔ � � ا
۔ � دو � � �داور ،� � �د ا� � ن� دل � ا� � � � �رے � �آ
� �، � نآپ � دل � ا� �دات، ان � � ��ز اور د � � �د �� ا
� را� � � �د ر� �۔ اور � دو � ان � دل � � �� � �ز��ں �
�� � �� � � �ا �� �و � �رت �� آ�� � � � �� ا� ��
؎ � � ا���۔ اس � � ��ا
� � �� �� وہ آ� �
� � � � وہ �� � � �
�� � � رو� آ� � �� ىد ى� � �آ� � � ر� � ا� � � � ا�
� ا�م � � �� � �۔ �ر� �ا � � ا� ،� �ر� اور � ا�ل ��
)34794(رقه ،7/138 ،مصن عبه لزق ؎6
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
25 � �ت� �ل � و �ہ �ر� �، � ر آد� � ا��، � � � ا�م � � ��
�ڑا۔ �ا� � ڈاڑ� �،� � �ڑا، �دے � � � �� � ى،�ڑ
�� � �� ا�م ڈاڑ� �م �ف آپ � � � � � �را �ء �ام � � ڈا� � ول�ڑا ،
آپ � �ل �رغ ؟�� �� �؟ آپ � �ل � � � � � را� � ��
ا� � اے � � �� � � ا� � و� �ل� دن ا� � ر �ا�ل � �ں۔
� �؟ �ں � � ا� �و �� � �� آ � � � � ى� � � !ا� ے�
� ں� � � ے�� � � � � ا� � � ،اور ��� اس � � �
� � �اب دو �؟ ؟��
� � � � � � ر� ا� � ىا�� �ت �� �� � � ا�
� دن رو� �� � � ��ں � � دو، � �۔ ��� �گ � � ر� � ر� ڈاڑ�
�؟ � �ت � � �گ � ر� � � � � �ت ڈاڑ� ں�ے � اور � �� �
،� �گ � � آپ � �� �� ر� ا� � ارے ��ں � � �ا��� � � �،
� �ھ �� ا �گ �اور ا� ؟��ں � ڈر� � ں�، آپ �گ �� � ڈر�
؎ � وہ � �� �ں آپ� ۔� �ود
�وا�! � � � � � د �د اے
�دے � � � � � � � �
ر� �ا� �� ۔� �� ا� � و� ا� اور ر�ل ؟�اد � � � �ں �
؎ د�� �ں � ڈاڑ� � دن ا� � ا� �� � � ��� �ا� �
�ں �آ � � �� �رب �ب � �ے
�ں �آ �رت � � اس � � �دے � �é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
26
� �روں ا��ں � � � �� �ء �ام ؟� �ر� وا� � ! ڈاڑ��آپ �
ڈاڑ� �ا ��د � � وا� � ر� �� ، � � � �ہ �ز، � �ز،
ر�� � � �� ار� ا� � �� ���� ز� �ا� وا� �۔ � ز� و� �
ڈاڑ� � �� � �روں ا��ں � اس � ا�ع � � ا اس �‘‘� و�ب ڈاڑ�’’
� � � اس ا�م � �� �� �� � � ڈاڑ� �ا�م � �د ر� وا� �۔ ا� �
۔ ��� ��د
� �ر� وا� �۔ ا � ڈاڑ� �دو�! �روں ا� � ا�ع � � ا
�ا � � � � �ڑ� � ڈاڑ� � ا��، �د � � � � آپ ڈاڑ�
،د�� � �� و� � � ب� � � ر� � ڈاڑ� �� � �ف � �
ب ۃ قل و ل ح � � ا� �ل و �ض � �� � ا �� �� �،ا
��� �� اور ا دا�� ��� �، ا� �ا ،� ��ٹ د � ڈاڑ�
�۔ � ��رت � ڈاڑ�� ��� �، ا�� ��
ڈ� �ؤ �ا� �� � ا� �ت آ� � � دو�! � �� �ٹ خ ى۔ ا� �
� ا� � اور �ر ؤا�� � �� � � ا� �ت آ� � �� �� ڈاڑ� ��
۔ � �� � � � ��ے �� ��ں � د ڈاڑ� � ز�� � ا� � و�
ڈ اور ڈاڑ� � ى� ى� �� آ� �، ان � � دو � �ان� �س اآپ ٹ خ ى�
۔ � �رك � � ۂ � �ت � �ڈا� � �ف � � آپ � ان � ،� ��
آپ � �� � � � ���ہ � � � � ا� � و� � دن ا� آپ ��
د� ،ا�ے � � � � ى� �ڑو، � �� � ى� �؟ اس ��ں ا� وار �
ا� � د� �� ر� � � ڈاڑ�� ��، ا وا�ں � �ڑو، رزق �ا � �� �
�ا� �� � ڈاڑ�� �ا �ں � � � دے �� �� ر� � ا� �
۔���ش � �� ا�é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
27 � �� ر� � � ڈاڑ� � ڈاڑ�� ا س �دت � �اب � �� � اور
ڈا� � ��ٹ خ� � اور �ر �� � وہ � و� �ہ � �� �ہ � �� � � �
تى ��� � ا� � و� ملعاف �للل لم جاه ل �م ا� �� ى� � ؎7ن ي ل
� � �۔ � � �� � ��ا� وہ �ے �ہ �� � � �� � � � � �
ڈا � ڈاڑ�� � �۔ آہ! آج � ا� � و� ��ن �؟ ر�ل �ا ٹ خ��� � �گ �
۔ �� ر� ا� ��
ا� آپ � �ل � انڈاڑ� ر� � � دو�! � �د آپ � د�� �ء
�� �، � �ٹ � � � � ا� � اور �ل � � اس � �� � � � آد� ��
� �ل ۔ا�ڑ �ٹ � � � �� ےاور � دو�ے � ڈ� �ٹ � � �ٹ � �
� د�ر �� �� اس � � �� �ا �۔ ا� � ا� �� �ل د�� � �� � ��د� د �
ر� �۔ �� � دار
� � � � � وہ ا� ��� ا ى�� �۔ ا�آ �د � �� ا ڈاڑ�
اس � �� �� رو د ��� � د ى�� دم � دو۔ وہ � �� ى� � آ� � ��
�� �د � ڈاڑ� � � �� � � �� ۔ ا� ى� !�� � � �
� رو� �اب �را � آپ � د ،�ا� � � � � ڈاڑ� �ر� � � ڈاڑ�
� ��، ا� � ڈر � رو آج اس � ا� � � �،رو � � �د ڈاڑ� ��۔ � ��� � � �
�� � �� ا� � � ا� � �ں � ،� � � ا�ڈر� ڈر� � � � ۔
� آج ا� � � �؟ ا�ں � � � اس � ��م �ا � � �� � � ��
� � � � � ��ں � �ل د � اور ا� �� � � � �رے �ل د � د�
� ى� اور �رى�ل ،�را آج اس � � � � ا� � � � � ،دو ا�ں � ى� ��
� � � �رے � �وہ ،� �� � �دان �� � ،� ر� �ا� � � � �ل
۔�ت �� � � � ��� دو�ں دو� � �ب �۔ ۔ دو ا�ں � ى� ��
)مبع رتب رات مظھ ی( ف باب ستلؤمن ع� تف )6098(ب قه 896/2 ،ر ج لباری ف � أ ؎7é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
28
�ا اور �ت �� � ��ں ر� ى� �� او� �ا� ۔ � ��
ن م �،� � �� �ا �� �ب ا�س � � �� � ا�� �ح �� ا�مل شارب له اعت ف ش ل ن ي ط � � � ر� �� �ى � ىوہ ��
� �۔ �� ر� � �� � �� �ى � �رہ � �� وا� او� �رہ ۔��؟
��ں � �� � � ا� �، �ا� �� ��ں � ڈ� � �� اور ا� ��
ى� ىر�، �ڑ ��ر � � �� � � �� � � �ا� در� �۔ � ا�
او� وا� �� � �رہ � � ��۔ �� � � � � � �� �
ہ �� �ام �خنخ�ٹ �دوں � � �
ہ � �ا ابخنخ�ٹ � � � اور � ،���، � ،� ر� �م اور �� � � �
ہ �خنخ�ٹ� �ح �ام �، �ام �، �ام �۔ ا� � �� � �� � �� �
� � � ى�ر ا ظاه ل لل ي ث ي د اح ام بال ي ه ت ع� هل س ہ � � �، خنخ�ٹ�
� ہ�ام � � � � � � ڈ� �ہ � �� � � � �� � � � � � �ل �
ا� � � ا� � ر�ا�� � � ى �ام �۔ ا�اد ا�و � � � � �اور
�� � �� ى�ر ��، �� اس � � �� � ا� � و� � �۔ �ر �
ہ �� � � �خنخ�ٹ ��ہ � � آ�ت �۔ � �� �؟ � د� �۔ اور �
� � ا� �� � � وا�� � � �ك ��� � ��۔ ا� �� � ى�� � �ں �پ � � �ت اور رہ � ا�
ربلك و قض ۔ �ر� � ن�دت � �� �رے �ں �پ � � � � ا� �� د و هل اور �رے �ورد�ر � � � د�� � ا� � �وہ � � ؎8 ياھل تعبل
له ، �و ��دت ح اتا ين و بال ا �و، ا��ك � �� وا�� اور م لغن يبل
23: يلسآء ب� ؎8
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
29 ا و �لهل
ا هل ا�وا�� � � �� ا� �دو�ں �رے عنهك �ب حهل
لف � �� � ��� �سا ل ا � ا� اف � � �،ال تقلل ل تنھ هل اور و
،�� ا� � � ا ق ل اوقلل ل ��وي �ت �� � �ت � ان �
ح ل من ل لذل ا جنا � ���ؤ�� �� اور ان � �� ة و رف لل
ا� آپ �ا�رى � �ؤ، ا رب ا � هل ب رح � و قلل ر غ اور � �
�رب !� �ح ا�ں � �ے � � � ���،آپ � ان � �� ’’د��و
��� نپ � ا�ن � ��دت � �� �ں � � ا� ا� �� ‘‘ر� ��� �۔
� اور ان � �ت � �� �ت �و، ان � �� �� �، اف � � �۔ ا�
ان � ا�ام �و اور ا� ��ں � ان � �� � ر�، ان � ا� � �ت � �و،
� � � � �� � � ا�ں � � �، �ؤ� د� آ� ا�
� �ں �پ � � رب! � ے�و � اے � د� � �� �۔ اور ان � �ا��
۔ان � ر� �زل ���� �� � آپ �
� ��� � ا�ب ا�� ا� �ت �۔ �ر ���ز �� �ں � �رے � ن� �وہ � اب
� � �ں �؟ ںا� � � � يئ اب ح ل ق مت �� � ��� � � و�
� رے� � � �، � � � � ،دو� � � ��ب �ض � �� ۔
نا اءل ل ل �آپ � �� ؟� � � آپ � � ، �ك حباب ت
ے� � ،
ل ي ن لذ يئ وحبا�� �۔ ين � ل ه � � وله ی بع ے� � ا�ء وہ � ے� ؎9 ي و
ا � � � �� �ن� داور � � � � �ا�ں � ����۔ ��ں � !
� � � ر�ل � � هللا! ا�� ؤ� � � � �را �۔ � � ا� � و� �ر
� � � ذات � � �م �؟ � � �اور دو�ں � � � � ؟� �
مبعة مؤس ة لسالة، )37913(رقه، 14/52،ر لعال ف سن قل و عال ؎9
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
30
�ازا � ����� � دل � ان � ،�ا� ڈاڑ�،�� ں، � �� �� و� � �
�ر� �� �� آج � � �اور � � آپ �� �� � �� � � �� ؟��د
�۔ �نو� � ا� � � � �� �� ���د�اروں � ��اروں � اور �
ز� � � � � �ا ا�ا � �� ا� آ�ن � � �ر � �� وا� � �
،� � د� � � �� ر� �ں � �ت � �� � ر� �۔ � وا� � �راض �
� �� � �ں � � �� �� �� اور �اب و ز� �� � � � رہ ر� �، ��
�ر� �۔ � اس �ت � �ب ا� �ح � � � � �ر� �، و�� � � �� �ا
��۔ � � ��ر � ر �� �، ��� �� د� � � �د�ہ � �� � � �د�ہ �
د دل � �د�ہ � اس دل � � ا� � � �راض �� � اس � � � �۔ �اڑا
؎ � �ناس � دل � ��ر� � ؤ���� و اب وہ
�ر � � � � � �ں � دل
�� �ں� �� �� �ں� دل
اور ؎
�� �ں � � � رخ � �ف �
�� ��ں وہ � �� �ا رخ � �
�ر� � �� وا� � �گ �ز روزہ � ��ب �� وا�، �� اور �� ���
ان �� ان � � � �آن ر� � �� � ،وا� � �ں ،�ر� � ا� � �ش � ،�
دو �ں � �� �، � �ر �ل و دو� �، �ا ؟�� � � دل � � � � دو
ز�ہ �۔ اس � ےاس و� � �،�س آ ےدن � ��اد �، ا ى� � �روں �
� � � ��ں �۔ � د�� � � � � � ا� آپ � ا� �ت � د� � �وا�
�، � � � � � � ��ار آد� ،� � �ا� ،��ر � ،آ�د � � �ں� � ى�ر
� � ا�ب ���، � ا� � �� � �؟ اس � � � ��! دل � � ���
؎ �ض �� �ں �دو�! ر� �۔ اس � �ندل � و� � ا�� و� � � �é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
31 � � �د ى� وہ �اں �� وہ
� آ� �� د�پ �� � �
��، ���ا� � �م � ا � � دل � � � �� وا� د�پ � �د� ا�
� �راض �� ا � دل �ا ر� � اور �ل � �م ��� � ر� ���� �ا
� �م ر� �۔ ��ں�ا ان � دل � � � � ى�ل � � وا�ں �
�ن � ےاب � ��ن � �� �ں � اب � وہ � � � ا�ر
آ� آ� اب � ،� � � ن� � � ۔ آج � � �ل � آپ � � ��
وہ �� � �د�ں � دس � �� ،� �ن � ا� � �م اور اس � �ور �ر� �ں �
��� اور اس � �� �� � اور وہ �� � ا �� �ہ � �ا � ��دے ��
م �� �ل � � �دے۔ ا� اس � � ڈال � دس �وڑ � �� � � � �ہ � �� ا
�� � �دے۔ اور آپ � � آہ � � � � �ا ى�
�ار� � � �� ز�� �� ا� � �� هللا� ا � اب د� ��
�دے ۔ � هللا ءاو� �دے اور �� � � هللا ءاو� � ��� اور �را �� � ��
اور آ�ت � ��د � د� ىاور �ر �� ��د � � �د ا�! �رے د�ں � هللا
۔آ� د�،�
ر ل و عل
رب ل هل تا ن م
دع �
� ل تعال و ر ع� ع � ب ج ل و ه و ل ق
رل �
تك حه ي ب ح ار ح ل
�
ؤ ؤ ؤ ؤ
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
32
اس و� � �� � �� �� � � � د�ر ا� � ا� ر� �
د�ر ا� �ت ��� �ہ � ا�ف � �� ��ى
ت � ا�� �د ا�م�ت
د�ر ا� � دل � � �دے ا�� �، � � � ا� � وہ ا�اء �،
�� د� � �۔ دو�ے �� در�� �� ر�۔ �ے ا� ا� � �س آ� ��
اور ا� ان � �� � آ� و ر� � � � � �� ان � � � ا� �ر�ں �
�و اور ا� �ڑى د� ذ� ا� � � � �و� � ��ت و ��ت � � �� �و � � �
�اور ا� ذ� � و� � � � و� �� � � ا�ح � � � � �
�ل � � � ا� � � اس �ح �� �و � :
اے � ا� دن د� � �� �۔ �ت � آ� وا� �۔ اس و� � ”� �۔�ى �� رہ � دو� و �ل اور� �۔ د� �ڑ � �
� � �� ز�دہ ا�ل � �س �ے �۔ا� �ے وا� � �� ا��� � اور �ہ ز�دہ �� � � � �اب � �ے � � �دا� � �� � �۔ اس � � ا� ا�م � �چ اور آ�ت � � � ��ن �۔ �
� دو� �۔ اس � �ل را�ں � � �د �۔ �� � � � اس �ى� � �ے � � �ش � � � � � �ں � � �ت ���۔ � اس و� � � �ت � � ��۔ � ز�� � � � � اس و� ا�
“�ت � ��ن ��۔
é
www.khanqah.org