100:00:00,100 --> 00:00:01,300/Poprzednio:200:00:01,400 --> 00:00:04,200Sheilo Amando Sazs,wyjdziesz za mnie?300:00:04,300 --> 00:00:05,900Tak, wyjd za ciebie.400:00:06,000 --> 00:00:07,400- Chc dziaa legalnie.- Nie moesz.500:00:07,500 --> 00:00:09,300Lola Jensen wamie sido systemu600:00:09,400 --> 00:00:11,300i mnie dopisze,tak jak z Harvardem.700:00:11,400 --> 00:00:14,500Jeli nie chcesz da si zapa,nie przenosisz ciaa.800:00:14,600 --> 00:00:16,500Utknem.900:00:16,700 --> 00:00:18,800Nie mog tak spdzireszty ycia.1000:00:18,900 --> 00:00:20,800Mam zorganizowatwoje nowe przedsibiorstwo?1100:00:20,900 --> 00:00:23,200Chc, by do niego doczy.1200:00:23,400 --> 00:00:25,500Nie jestemy prawnikami,tylko inwestorami.1300:00:25,600 --> 00:00:27,600Nasza praca miady twoj.1400:00:27,700 --> 00:00:30,600Scottie, musisz zwrciLouisowi t transakcj.1500:00:30,700 --> 00:00:33,800To ma zwizek z przysug,ktr ci wywiadczy?1600:00:33,900 --> 00:00:36,700- Tak.- Powiedz, o co chodzi?1700:00:36,800 --> 00:00:39,500- Nie mog. - Czyli jednaknie dzielimy si wszystkim.1800:00:39,600 --> 00:00:42,500- Scottie.- Nie moesz mie wszystkiego.1900:00:42,500 --> 00:00:44,700- Ja nie chc dzieci.- O czym ty mwisz?2000:00:44,800 --> 00:00:46,200Nie lubi dzieci.2100:00:46,300 --> 00:00:49,000Dla ciebie miaam zamiarzostawi Harvard.2200:00:49,100 --> 00:00:51,900Nie moesz powiciczego dla mnie?2300:00:58,200 --> 00:01:00,600Rozumiem.Mog co powiedzie?2400:01:00,600 --> 00:01:04,900Wci powtarzasz,e to uczucie minie,2500:01:04,900 --> 00:01:09,800ale czemu, gdy dostawca spnia siz kurczakiem vindaloo 40 minut,2600:01:09,900 --> 00:01:14,900bez pieczywa ani sztucw,zamiast rzuci mu sosem w twarz,2700:01:15,000 --> 00:01:17,800dzikuj i daj napiwek?2800:01:17,900 --> 00:01:21,800Powiesz mi,dlaczego tak si dzieje?2900:01:22,100 --> 00:01:24,400Niewane.Nienawidz siebie.3000:01:24,500 --> 00:01:26,400Nienawidz mojego ycia.3100:01:26,500 --> 00:01:28,600Moja ukochana odesza,mam zamane serce,3200:01:28,700 --> 00:01:32,100i szczerze mwic,nie mam ochoty y.3300:01:35,600 --> 00:01:37,900Chwila,to moja wsppracowniczka.3400:01:38,100 --> 00:01:39,000Katrino.3500:01:39,100 --> 00:01:42,200- Louis, jest 7.55./- A u mnie 8.00.3600:01:42,400 --> 00:01:44,900/Prosz, kryj mnie.Zajmij si wszystkim.3700:01:44,900 --> 00:01:47,100O ile budynek si nie pali,a Sheili w nim nie ma,3800:01:47,200 --> 00:01:49,200- nie przychodz.- Co si stao?3900:01:49,300 --> 00:01:50,600/Chcesz wiedzie?4000:01:50,700 --> 00:01:52,700Moje serce pkona milion kawakw,4100:01:52,800 --> 00:01:57,200a jeli nie mog go poskada,to nie jestem zdolny do adnej pracy.4200:01:57,300 --> 00:02:00,300- Jak dugo ci nie bdzie?/- Nie wiem. Dzi, jutro,4300:02:00,400 --> 00:02:01,500do koca roku.4400:02:01,600 --> 00:02:05,900/Nie dzwo wicej,/bo nie odbior.4500:02:06,100 --> 00:02:07,100Doktorze?4600:02:08,900 --> 00:02:10,400Doktorze Lipschitz?4700:02:14,200 --> 00:02:18,000Jaja sobie robisz?To nie trwao 50 minut.4800:02:31,600 --> 00:02:34,000Czekasz na zewntrz?miay ruch.4900:02:34,100 --> 00:02:36,300Dzwoniem trzy razy.Musiaem co zrobi.5000:02:36,400 --> 00:02:38,500- Pewnie le si czujesz.- To prawda.5100:02:38,600 --> 00:02:41,500Dlaczego?Wykonywae swoj prac.5200:02:42,800 --> 00:02:45,400Scottie, przepraszam.5300:02:45,500 --> 00:02:47,700Nie podobao mi si to,co zrobilimy z Louisem.5400:02:47,800 --> 00:02:51,300- Ale i tak to zrobie.- I prosz ci, by odpucia.5500:02:51,300 --> 00:02:54,600Nie chodzi o to, e wybrae Louisa,tylko o to, e nie podae powodu.5600:02:54,700 --> 00:02:57,500Nie mogem, a to rnica.5700:02:57,900 --> 00:03:00,300I prosz ci, by mi zaufaa.5800:03:03,400 --> 00:03:04,400Dobrze.5900:03:05,800 --> 00:03:11,300Odpuszcz, ale nie ukrywajju niczego przede mn, dobrze?6000:03:12,600 --> 00:03:17,500Nie mog powiedzie, czy jest dobrze,a ju na pewno, dlaczego tak jest.6100:03:19,500 --> 00:03:21,000Zbyt szybko?6200:03:21,200 --> 00:03:24,300- Jak mi to wynagrodzisz?- Pki co nie wynagrodz.6300:03:24,400 --> 00:03:26,800Zabieram Mike'ana brunch w Marathon Footwear.6400:03:26,900 --> 00:03:29,200Bierzesz go na randkna debiut giedowy? Sodkie.6500:03:29,300 --> 00:03:31,500To nie randka.On mi nigdy nie da.6600:03:31,500 --> 00:03:35,900Szkoda, e nie zabierasz mnie,bo chciaam ci pozwoli...6700:03:44,100 --> 00:03:45,300Panie Specter.6800:03:47,300 --> 00:03:48,500James Quelling.6900:03:48,800 --> 00:03:50,200Troch si spiesz.7000:03:50,300 --> 00:03:52,900- Chc wywiadczy panu przysug.- Nie potrzebuj jej.7100:03:53,000 --> 00:03:55,700Chyba nie chce panprzeczyta w pitkowych gazetach:7200:03:55,800 --> 00:03:58,700"Marathon Footwear budujeplace zabaw, ktre zabijaj dzieci".7300:03:58,700 --> 00:04:01,000Mj klient buduje place zabawpomagajce dzieciom.7400:04:01,100 --> 00:04:04,200I uywa toksycznych materiaw.7500:04:04,300 --> 00:04:05,700Nie wiem, kim pan jest,7600:04:05,800 --> 00:04:08,100ale nie uda si panu to,co chce pan osign.7700:04:08,200 --> 00:04:11,700Jestem rozsdnym czowiekiem.To wany moment dla paskiego klienta.7800:04:11,800 --> 00:04:14,000Nie zo pozwuprzed pitkiem.7900:04:14,100 --> 00:04:16,300Nie pozwol panuszantaowa mojego klienta.8000:04:16,400 --> 00:04:20,600Nie, myl, e ochroni go panprzed pozwem, ktry go zniszczy.8100:04:20,700 --> 00:04:23,100Nawet na to licz.8200:04:25,900 --> 00:04:28,400adne biuro.Miego brunchu.8300:04:30,400 --> 00:04:32,900- Dostaem ofert pracy.- Kurcz, od kogo?8400:04:32,900 --> 00:04:34,600Wczoraj,od Jonathana Sidwella.8500:04:34,700 --> 00:04:36,600Mylaem, e Louisjest jego prawnikiem.8600:04:36,700 --> 00:04:40,400Nie szuka prawnika,tylko wsplnika.8700:04:42,600 --> 00:04:44,500- W inwestycjach?- Tak.8800:04:44,700 --> 00:04:45,800- I co?- Nie wiem.8900:04:46,000 --> 00:04:48,300- Co o tym mylisz?- Nie wiem. A ty?9000:04:48,400 --> 00:04:53,700Myl, e ci kocham,i chc tego, co ty.9100:04:53,800 --> 00:04:55,600Nie wiem, czego chc.9200:04:56,200 --> 00:05:00,300- Rozmawiae z Harveyem?- Wyapie tylko to: "Cze, Harvey,9300:05:00,300 --> 00:05:03,300dziki za wszystko.Myl o odejciu".9400:05:03,400 --> 00:05:07,300Mwie, e nie traktujesz gojak szefa, tylko przyjaciela.9500:05:07,400 --> 00:05:12,100- No i? - Jeli nie moeszpowiedzie, co ci ley na sercu,9600:05:12,100 --> 00:05:16,600to nie jest przyjacielemi nie powinien by twoim szefem.9700:05:18,700 --> 00:05:22,300{C:$AAEEFF}{y:b}:: Project HAVEN ::{y:b}:: prezentuje ::9800:05:22,600 --> 00:05:25,600{C:$AAEEFF}{y:b}Tekst polski:{y:b}guzu, zmarcin, peciaq, crt9900:05:44,500 --> 00:05:49,000{C:$AAEEFF}{y:b}Suits 3x15{y:b}Know When to Fold 'Em10000:05:52,900 --> 00:05:54,000Musimy pogada.10100:05:54,100 --> 00:05:58,700Jeli nie jest to warte575 milionw, to moe poczeka.10200:05:58,900 --> 00:06:00,200To moe poczeka.10300:06:00,300 --> 00:06:02,600Dobrze, bo debiutjest zagroony,10400:06:02,700 --> 00:06:04,900jeli nie zaatwimy tego.10500:06:05,200 --> 00:06:07,800Zagroenie dla dzieci?Dopiero otworzyli te place zabaw.10600:06:07,900 --> 00:06:10,800- Ten pozew jest z dupy.- Moe, ale w odpowiednim dniu10700:06:10,900 --> 00:06:13,300jest lepszy ni dobry pozeww gwniany dzie.10800:06:13,400 --> 00:06:17,500- Sam to wymylie?- Babcia mnie tego nauczya.10900:06:17,600 --> 00:06:21,300- Co mam zrobi?- Znajd co na tego gocia.11000:06:21,500 --> 00:06:25,300Nie moesz mu zapaci?Uratujesz debiut giedowy.11100:06:25,400 --> 00:06:28,000Ciko pracowaem na ten dzie.On chce mi go zabra.11200:06:28,100 --> 00:06:30,400Nie bdzie mnie szantaowajaki nieznany gnojek.11300:06:30,500 --> 00:06:32,100Dobra.Zajm si tym.11400:06:32,900 --> 00:06:33,900Jessico.11500:06:34,800 --> 00:06:36,500Donna,w czym mog pomc?11600:06:36,600 --> 00:06:39,600Przechodziam obok recepcjii moe chciaaby wiedzie,11700:06:39,600 --> 00:06:41,400- bo to twoja firma...- Do rzeczy.11800:06:41,600 --> 00:06:44,100Charles Van Dykeczeka w holu.11900:06:44,400 --> 00:06:46,400- Teraz?- Od p minuty.12000:06:46,500 --> 00:06:48,800- Dobrze, e mi powiedziaa.- Mam go odesa?12100:06:48,900 --> 00:06:51,000Sama si nim zajm.12200:06:51,100 --> 00:06:52,100Cudownie.12300:06:57,300 --> 00:07:01,500Gap si, ile chcesz, Charles,ale to niczego nie zmieni.12400:07:01,500 --> 00:07:05,500Nie mog uwierzy, e umieciana cianie nazwisko chopca na posyki.12500:07:05,600 --> 00:07:08,700Raczej nie wierzysz,e cignam twoje.12600:07:08,800 --> 00:07:11,800- Dawno sobie odpuciem.- Co tutaj robisz, Charles?12700:07:11,900 --> 00:07:15,000Porozmawiajmy o tymw twoim gabinecie.12800:07:15,400 --> 00:07:18,000Zrbmy to tutaj.12900:07:18,300 --> 00:07:21,800- Czego chcesz?- Chc 30% wicej dywidendy.13000:07:21,900 --> 00:07:24,900- egnam ci, Charles.- Tak mylaem.13100:07:25,100 --> 00:07:27,800To oficjalne daniawgldu w ksigi rachunkowe.13200:07:27,900 --> 00:07:29,600Masz czas do pitku.13300:07:29,700 --> 00:07:32,700Zrezygnowae z tego prawa,gdy wykurzylimy ci z miasta.13400:07:32,700 --> 00:07:35,000Zapominasz,e zachowuj to prawo13500:07:35,000 --> 00:07:37,900w przypadku wikszych zmianw mojej dywidendzie.13600:07:38,000 --> 00:07:41,300- Dywidenda wzrosa.- I to zauwaalnie.13700:07:43,500 --> 00:07:49,600- Mylisz, e ukrywamy zyski.- Ty zawsze co ukrywasz.13800:07:51,100 --> 00:07:53,800- Zaatwmy to szybko, Jim.- James.13900:07:53,800 --> 00:07:56,100Bya ona mwi na ciebie Jim.14000:07:56,200 --> 00:07:58,100To jednoz agodniejszych okrele.14100:07:58,300 --> 00:08:00,400Czsto do ciebie dzwoni.14200:08:00,500 --> 00:08:02,000Wiecie o rozwodzie.14300:08:02,100 --> 00:08:03,800Wycofuj pozew.14400:08:03,900 --> 00:08:07,300Nie chodzi o rozwd, Jimbo,tylko o ten ogromy dug,14500:08:07,400 --> 00:08:10,300ktry narasta, odkd podoye sikoncernowi tytoniowemu.14600:08:10,400 --> 00:08:12,200Nie podoyem si.Przegraem spraw.14700:08:12,300 --> 00:08:15,500To nie zwyka przegrana. Dostaeofert, ktra moga ci ustawi.14800:08:15,600 --> 00:08:18,700Ale zaryzykowae,ogoszono werdykt i nie masz nic.14900:08:18,800 --> 00:08:20,500Dlatego ona ci zostawia15000:08:20,600 --> 00:08:23,400i dlatego mczysz nastym sfabrykowanym pozwem.15100:08:23,500 --> 00:08:26,100Nie jest sfabrykowany.Mam opinie ekspertw.15200:08:26,200 --> 00:08:28,500Masz jedn opinimwic o toksynach15300:08:28,600 --> 00:08:30,900- w materiale z placu zabaw.- A dzieci nie choruj.15400:08:31,000 --> 00:08:32,700A ty masz w pitekdebiut giedowy.15500:08:32,800 --> 00:08:35,000Jeli o pozwienapisz w gazetach,15600:08:35,100 --> 00:08:38,700jaka bdzie cena akcji,gdy rozpocznie si sesja na giedzie?15700:08:40,800 --> 00:08:43,100Tu mnie masz.Podaj swoj cen.15800:08:43,200 --> 00:08:46,400- 100 tys. i po sprawie.- Zgoda.15900:08:46,900 --> 00:08:50,200- Przygotujemy dokumenty.- Ju je mam.16000:08:50,300 --> 00:08:57,200Ale zrzekasz si reprezentacjiinnych powodw w tej sprawie.16100:08:59,100 --> 00:09:03,500Tu mnie masz.Mam ich jeszcze setk.16200:09:03,700 --> 00:09:06,200Uniknlicie waniestraty 10 milionw.16300:09:06,300 --> 00:09:09,300Dajcie mi milion,a bdzie po wszystkim.16400:09:09,500 --> 00:09:12,800James, dziki temuwyszedby z dugw.16500:09:16,500 --> 00:09:18,600Czyli mam wzi mniej,ni to warte?16600:09:18,700 --> 00:09:21,800- To jest nic nie warte.- Dzi nie.16700:09:22,100 --> 00:09:24,500Wiesz, gdzie mnie szuka.16800:09:27,400 --> 00:09:29,600Mwie, e zgodzisz sinajwyej na 500 tys.16900:09:29,700 --> 00:09:32,700Tak, ale teraz ju wiem,z czym mamy do czynienia.17000:09:32,900 --> 00:09:35,900Kole nie jest zaduony,bo si rozwid.17100:09:36,100 --> 00:09:38,500- Rozwid si,bo jest zaduony. - Czyli?17200:09:38,600 --> 00:09:41,500- To hazardzista.- W czym nam to pomoe?17300:09:41,800 --> 00:09:44,300Nie wie,e te jestem hazardzist.17400:09:50,300 --> 00:09:51,900Gdzie jest Louis?17500:09:52,100 --> 00:09:53,700- Jessico.- Gdzie jest?17600:09:53,800 --> 00:09:56,800Nie odbiera telefonui nie odczytuje e-maili.17700:09:57,400 --> 00:10:00,000Problem w tym,e nie wiem, czy...17800:10:00,600 --> 00:10:03,400Twoja rola straniczkinie dotyczy mnie,17900:10:03,500 --> 00:10:05,300wic spytam jeszcze raz.18000:10:05,400 --> 00:10:07,900Czemu Louis nie jest w pracy?18100:10:08,500 --> 00:10:10,000Pewnie jest w sdzie.18200:10:10,200 --> 00:10:12,700- Mog w czym pomc?- Poszukaj Louisa,18300:10:12,900 --> 00:10:16,300bo ma znale sposbna danie o audyt naszych ksig.18400:10:16,400 --> 00:10:19,400- Na kiedy ma to zrobi?- Na wczoraj.18500:10:21,400 --> 00:10:23,700Miae racj.Quelling gra.18600:10:23,700 --> 00:10:25,900- Kiedy?- Codziennie.18700:10:26,200 --> 00:10:29,400Mam nadziej, e wiesz,gdzie gra dzi, bo...18800:10:31,800 --> 00:10:32,900wietnie.18900:10:33,100 --> 00:10:34,600Idziemy.19000:10:38,400 --> 00:10:39,600Co jest?19100:10:43,500 --> 00:10:45,700Dostaem ofert pracy.19200:10:46,200 --> 00:10:48,800Mylaem, e omwimy towieczorem przy piwie.19300:10:48,900 --> 00:10:51,700Ale mog to przesun.Dlatego...19400:10:51,900 --> 00:10:53,800Dlatego si zawahaem.19500:10:55,000 --> 00:10:56,700- Kiedy?- Co kiedy?19600:10:56,800 --> 00:11:00,100- Kiedy dostae t ofert?- Wczoraj. - I siedziae cicho.19700:11:00,200 --> 00:11:02,800- Nie wiedziaem, co z tym zrobi.- Teraz wiesz? - Nie.19800:11:02,900 --> 00:11:04,200Od kogo?19900:11:06,200 --> 00:11:08,000Od Jonathana Sidwella.20000:11:08,600 --> 00:11:10,000Pomys ze spk zalen?20100:11:10,100 --> 00:11:13,100Mogem si domyli.Posada radcy prawnego?20200:11:13,200 --> 00:11:15,800Nie, chce zrobize mnie inwestora.20300:11:17,700 --> 00:11:19,700Na twoim miejscu...20400:11:20,600 --> 00:11:22,500przyjbym ofert.20500:11:23,300 --> 00:11:25,500Sucham? Dlaczego?20600:11:26,100 --> 00:11:29,500Bo tam moesz rywalizowa,nie martwic si o nic.20700:11:29,700 --> 00:11:32,200- A jeli chc by prawnikiem?- To odrzu ofert.20800:11:32,300 --> 00:11:35,500- Czego ode mnie chcesz?- Rady. - Wanie ci j daem.20900:11:35,600 --> 00:11:38,100Powiedziae,co ty by zrobi.21000:11:38,300 --> 00:11:40,700Co wedug ciebiepowinienem zrobi ja.21100:11:40,800 --> 00:11:44,500Ostatnio mwie, e zrobibywszystko, by ju nie oszukiwa,21200:11:44,600 --> 00:11:47,000wic radz ci przyj ofert.21300:11:48,200 --> 00:11:51,700Nadal bdziesz w superlidze,tylko w innej dyscyplinie.21400:12:00,600 --> 00:12:03,000Przepraszam,masz chwilk?21500:12:04,200 --> 00:12:06,900- Nigdy si nie...- Tak, masz racj.21600:12:08,800 --> 00:12:11,600- Chce ci prosi o pomoc.- Musisz by zdesperowana,21700:12:11,700 --> 00:12:14,300- skoro przychodzisz do mnie.- Chodzi o Louisa.21800:12:14,400 --> 00:12:16,900- Zerwa z Sheil.- To straszne.21900:12:17,100 --> 00:12:18,700Gorzej.22000:12:18,800 --> 00:12:20,600Jessica go potrzebuje,22100:12:20,700 --> 00:12:23,100a on nie wychodzi z mieszkaniai nie odbiera telefonu.22200:12:23,200 --> 00:12:25,500- Pjd do niego.- To nic nie da.22300:12:25,700 --> 00:12:27,700Mamy za mao czasu.22400:12:27,800 --> 00:12:30,100Wic po co tu przysza?22500:12:30,600 --> 00:12:33,000Rachel, nie ufasz mi.Rozumiem.22600:12:33,400 --> 00:12:35,100Ale Louis poprosi,22700:12:35,200 --> 00:12:37,900bym go kryai to zamierzam zrobi.22800:12:38,200 --> 00:12:42,300Jeste tu najlepsz asystentki jego przyjacik.22900:12:43,700 --> 00:12:46,600- Pomoesz mi?- Tak.23000:12:49,500 --> 00:12:54,600Ju wiem, co moesz zrobi,eby mnie przeprosi.23100:12:55,200 --> 00:12:59,300- Mylaem, e jest w porzdku.- Czuj jeszcze resztki gniewu.23200:13:00,300 --> 00:13:03,100Scottie, jestem zajtyi mam ju plany na wieczr.23300:13:03,200 --> 00:13:04,900Zabierasz Mike'ana kolejn randk?23400:13:05,000 --> 00:13:08,000- A co za rnica?- Brzmisz tajemniczo.23500:13:08,200 --> 00:13:11,800- Ale nie powiesz, o co chodzi.- Gram w pokera. - Co?23600:13:12,300 --> 00:13:14,200- Mog i?- Chodzi o prac.23700:13:14,300 --> 00:13:16,500- Mike'a zabierasz.- Jestem zajty.23800:13:16,600 --> 00:13:19,200Nie moesz i.Mog wraca do pracy?23900:13:19,400 --> 00:13:21,100- Co ci ugryzo?- Nic.24000:13:21,300 --> 00:13:23,600Czasami pracuj w biurze.24100:13:25,400 --> 00:13:26,900Dobrze...24200:13:27,500 --> 00:13:28,900szefie.24300:13:36,500 --> 00:13:40,100- Tak chciae to rozegra?- Co? To, e jestem zajty?24400:13:40,200 --> 00:13:43,300To, e na ni warkne.Oboje wiemy, dlaczego jeste zy.24500:13:43,400 --> 00:13:46,600Nie zy, tylko zdenerwowany,bo mi przerwaa.24600:13:46,700 --> 00:13:49,700Jeste zy, bo Mike chce odej,wic wyye si na niej.24700:13:49,800 --> 00:13:52,200- Nie jestem o to zy.- Jeste zraniony.24800:13:52,400 --> 00:13:56,300A zo to maskuje, ale wiem,e tego nie wiedziae.24900:13:57,300 --> 00:14:00,300Nie lubi, gdy kto mi przerywa,tak jak teraz.25000:14:00,400 --> 00:14:01,400Bzdura.25100:14:01,500 --> 00:14:03,300Czujesz to, co ja.25200:14:03,400 --> 00:14:05,400Myl o odejciu Mike'ajest do bani,25300:14:05,600 --> 00:14:10,000ale im szybciej si z tym oswoisz,tym szybciej co z tym zrobisz.25400:14:10,800 --> 00:14:14,300- Mog wrci do pracy?- Pewnie, kiedy tylko chcesz.25500:14:15,300 --> 00:14:21,100Ale jeli schowasz gow w piasek,nie bdzie mia kto odrywa ci od pracy.25600:14:24,100 --> 00:14:26,000/- Daa jej to?- Tak.25700:14:26,200 --> 00:14:27,800Podejrzewaa co?25800:14:27,900 --> 00:14:30,900Nie staabym tu,gdyby tak byo.25900:14:31,200 --> 00:14:33,700- I?- Podobao jej si.26000:14:33,800 --> 00:14:35,200I dobrze.26100:14:35,300 --> 00:14:39,000Louis nie tylko znalaz sposb,by Van Dyke nie dosta ksig.26200:14:39,100 --> 00:14:43,100Znalaz te sposb,by go upokorzy.26300:14:43,400 --> 00:14:47,000Ach, ten Louis.Niezy z niego prawnik.26400:14:47,300 --> 00:14:50,800- Dziki, Louis.- Wzajemnie, Louis.26500:14:55,900 --> 00:14:58,800- Nie przyzwyczajaj si.- Bez obaw.26600:14:58,900 --> 00:15:02,800- Nie chc znw tu pracowa.- Tu nie, ale szukasz pracy?26700:15:03,300 --> 00:15:06,200Zawsze potrafiamci przejrze, Charles.26800:15:06,400 --> 00:15:11,200Dlatego oferuj ci te pi spraw.26900:15:11,700 --> 00:15:14,200Dziaamy razem,wic dzielimy si zyskami.27000:15:14,400 --> 00:15:16,900Dziki temu wiat usyszy,e wrcie,27100:15:17,000 --> 00:15:18,800czego naprawd pragniesz.27200:15:18,900 --> 00:15:21,900Przysza do mnie z prezentami.27300:15:22,500 --> 00:15:24,000Nadal mam t kartk.27400:15:24,000 --> 00:15:28,100"Dla czowieka, ktry mnie zatrudni.Za wszystko, co ci zawdziczam".27500:15:28,400 --> 00:15:30,500Dwa dni pniejsi mnie pozbya.27600:15:30,600 --> 00:15:33,600Rozumiem, e odrzucaszmoj propozycj.27700:15:33,800 --> 00:15:34,900W dupie j mam.27800:15:35,100 --> 00:15:37,400Dobrze, Charles.Miae racj.27900:15:37,700 --> 00:15:40,800Na twoim czeku z dywidendbya nieodpowiednia suma.28000:15:40,900 --> 00:15:43,200Od teraz bdzie prawidowa.28100:15:43,400 --> 00:15:44,300Zero.28200:15:44,400 --> 00:15:45,700Nie sdz.28300:15:45,800 --> 00:15:50,400Firma, z ktr zaware umow,ju nie istnieje.28400:15:51,200 --> 00:15:53,800Bylimy Pearson/Darby,potem Pearson/Specter,28500:15:54,000 --> 00:15:57,200co znaczy,e nic ci si nie naley.28600:15:57,400 --> 00:16:01,300- To nie jest zgodne z umow.- Twoje danie te nie.28700:16:02,400 --> 00:16:04,000Jest jeden problem.28800:16:04,000 --> 00:16:06,300Trzeba byo dokadniejprzejrze umow.28900:16:06,300 --> 00:16:08,100Jednostk,o ktrej mowa w umowie,29000:16:08,100 --> 00:16:10,600zdefiniowano w regulaminiejako "kad spk partnersk,29100:16:10,600 --> 00:16:14,100w ktrej wspwacicielkjest Jessica Pearson".29200:16:15,500 --> 00:16:16,800Nie wiedziaa.29300:16:18,300 --> 00:16:20,600Wanie potroiem swoje danie.29400:16:21,400 --> 00:16:22,800Twj ruch.29500:16:23,200 --> 00:16:25,400Przesuchanie jest w pitek.29600:16:45,300 --> 00:16:47,100Gracie w karty?29700:16:47,800 --> 00:16:51,000Jeste bez szans.To gra dla prawdziwych graczy.29800:16:51,100 --> 00:16:53,100Moe sprbuj?29900:16:54,600 --> 00:16:56,400Wpisowe to 25 tys.30000:16:56,600 --> 00:16:59,400- A jaki jest limit?- Nie ma limitu.30100:17:00,100 --> 00:17:02,200Moe i nie mam szans.30200:17:12,400 --> 00:17:14,700Podbijam o 45 tysicy.30300:17:16,000 --> 00:17:18,200Musisz zagra za wszytko.30400:17:18,700 --> 00:17:20,300Widywaem ju takich.30500:17:20,400 --> 00:17:24,500Mylisz, e przestraszysz mnieswoj stawk, a ja wymikn.30600:17:24,800 --> 00:17:27,600Oto, czym si rnimy, Jimbo.30700:17:27,700 --> 00:17:30,900Jeli przegram,wycign kolejne 25 patykw,30800:17:31,100 --> 00:17:32,500a potem kolejne 25.30900:17:32,600 --> 00:17:35,600A jeli ty przegrasz,zostaniesz z niczym.31000:17:36,000 --> 00:17:37,400Blefujesz.31100:17:37,600 --> 00:17:40,800Wic sprawdalbo wsta i wyjd.31200:17:41,000 --> 00:17:44,700Wiele razy siadywaemdo pokera z takimi jak ty.31300:17:45,500 --> 00:17:47,200Nie wyjdziesz.31400:18:11,800 --> 00:18:13,100Pech.31500:18:13,200 --> 00:18:15,000Bierz wygran.31600:18:15,800 --> 00:18:17,400Jak wygran?31700:18:21,400 --> 00:18:23,900/Powinnimy trochponegocjowa.31800:18:23,900 --> 00:18:25,300Znasz moj ofert.31900:18:25,400 --> 00:18:27,100- Mam kontrofert.- Sucham.32000:18:27,200 --> 00:18:29,400Chc o 50% wiksz pensj,32100:18:29,500 --> 00:18:32,400gwarantowan premibez wzgldu na zyski,32200:18:32,600 --> 00:18:35,200miesiczne wakacje i...32300:18:35,900 --> 00:18:37,500wspwasno.32400:18:37,800 --> 00:18:39,800- Wspwasno?- Tak.32500:18:40,500 --> 00:18:43,000- Nic z tego.- Ze wspwasnoci?32600:18:43,100 --> 00:18:46,700adnych negocjacji.Wiem, co knujesz.32700:18:47,000 --> 00:18:49,900Nie moesz si zdecydowa,wic mam to zrobi za ciebie.32800:18:50,000 --> 00:18:51,900Nie chc kogo,kto jest ze mn dla kasy.32900:18:52,000 --> 00:18:54,600Chc kogo,kto chce dokopa konkurencji.33000:18:54,700 --> 00:18:57,700- Ja to potrafi.- Jeli teraz przyjmiesz t ofert,33100:18:57,800 --> 00:19:00,000bd negocjowaw dobrej wierze.33200:19:01,200 --> 00:19:03,100Ale tego nie zrobisz.33300:19:05,400 --> 00:19:06,600Na razie.33400:19:10,500 --> 00:19:14,000Od jutra bd spotyka siz innymi kandydatami.33500:19:14,400 --> 00:19:16,900Gdy znajd odpowiedni osob...33600:19:18,300 --> 00:19:20,500oferta przestanie obowizywa.33700:19:23,200 --> 00:19:26,100Nie wycofam pozwu,skoro pojutrze macie debiut.33800:19:26,200 --> 00:19:28,900James, czytaeo Hessington Oil.33900:19:29,000 --> 00:19:31,000Wszystko sprzysigo siprzeciwko mnie,34000:19:31,100 --> 00:19:34,400ale i tak wygraem...bo to wanie robi.34100:19:34,700 --> 00:19:38,100Wygrae dziki EdwardowiDarby'emu. Miae farta.34200:19:38,200 --> 00:19:41,200Tacy jak ty zawsze myl,e inni maj farta.34300:19:41,300 --> 00:19:43,200Ja nie mam farta.34400:19:43,400 --> 00:19:44,900Pomagam szczciu,34500:19:44,900 --> 00:19:48,000a w tym przypadku...ty na tym tracisz.34600:19:48,600 --> 00:19:49,800No i prosz.34700:19:50,000 --> 00:19:53,800Wanie si zdradzie.Nie masz wicej kasy.34800:19:54,000 --> 00:19:58,500Jeste spukany.Na tej kupce jest 100 tys.34900:19:58,700 --> 00:20:02,300Dokadnie tyle,ile wynosi nasza oferta.35000:20:02,400 --> 00:20:03,500Przyjmij j.35100:20:04,400 --> 00:20:06,700Papierkami zajmiemy si jutro.35200:20:10,400 --> 00:20:12,900Masz 1000 dolarw.Wypa mi gotwk.35300:20:14,600 --> 00:20:16,900On ju dzi nie zagra.35400:20:27,500 --> 00:20:28,900Kiepsko spae.35500:20:30,100 --> 00:20:31,800Nie spaem w ogle.35600:20:32,100 --> 00:20:34,400To powana decyzja.35700:20:34,700 --> 00:20:36,500Wci nie wiem,co o tym mylisz.35800:20:36,600 --> 00:20:39,000Nie podejmtej decyzji za ciebie.35900:20:39,100 --> 00:20:41,900Nie chc, by to robia.Chc wiedzie, co mylisz.36000:20:42,000 --> 00:20:44,700Mwiam ju, e wespr ciniezalenie od decyzji.36100:20:44,800 --> 00:20:48,900Zrb to, mwic mi teraz,co o tym sdzisz.36200:20:49,100 --> 00:20:51,800- To nie moje zadanie?- Nie twoje?36300:20:51,800 --> 00:20:54,700Przyznaj, e chcesz, bym j przyj,ale boisz si powiedzie.36400:20:54,800 --> 00:20:56,100Chcesz zna prawd?36500:20:56,200 --> 00:20:58,400Wiesz ju, co chcesz zrobi.36600:20:58,600 --> 00:21:01,000Jeli ci przekabac,a co pjdzie nie tak,36700:21:01,100 --> 00:21:02,900bdziesz mie mi to za ze.36800:21:03,000 --> 00:21:04,700Po prostu to przyznaj.36900:21:05,400 --> 00:21:06,600Tak.37000:21:07,100 --> 00:21:08,900Chc, by przyj ofert.37100:21:11,000 --> 00:21:14,100Wiem, e kochasz to,co robisz,37200:21:14,400 --> 00:21:16,400ale kadego dniaidziesz do pracy, ryzykujc,37300:21:16,500 --> 00:21:19,900e zostaniesz przyapanyi to ci wyniszcza.37400:21:20,700 --> 00:21:25,100Jeli tam zostaniesz,nic si nie zmieni.37500:21:30,400 --> 00:21:33,000- Jessico. Jak...- Poszo?37600:21:33,300 --> 00:21:37,000Powiem ci, jak poszo.Wystawiono mnie.37700:21:37,300 --> 00:21:38,900Co? To by dobry ruch.37800:21:39,000 --> 00:21:42,300Byby, gdyby nasz wasnyregulamin go nie wyklucza.37900:21:42,400 --> 00:21:43,900To niemoliwe.38000:21:44,000 --> 00:21:46,300Pogmatwany zapisdrobnym druczkiem,38100:21:46,400 --> 00:21:49,800ale Louis nigdy by gonie przeoczy.38200:21:49,900 --> 00:21:53,000Spjrz mi w oczyi powiedz, e si myl.38300:21:53,200 --> 00:21:55,400Nie mylisz si.Louis by to zauway.38400:21:55,500 --> 00:21:58,700Wic gdy przysza do mniei powiedziaa, e Louis38500:21:58,700 --> 00:22:01,600wpad na ten pomys,gaa mi prosto w twarz.38600:22:04,200 --> 00:22:07,600Wybacz.Chciaam pomc.38700:22:07,700 --> 00:22:10,000Co takiegozdarza si tylko raz.38800:22:10,100 --> 00:22:13,200Wiesz, dlaczegoto si nie powtrzy?38900:22:13,400 --> 00:22:15,200Pakuj swoje rzeczy.39000:22:16,200 --> 00:22:19,100Mam gdzietwj ukad z Harveyem.39100:22:20,000 --> 00:22:21,300Wylatujesz.39200:22:28,300 --> 00:22:30,300Dlaczego jej nie powiedziaa?39300:22:30,800 --> 00:22:35,100Obiecaam go krybez wzgldu na to, czy mi to pasuje.39400:22:35,200 --> 00:22:37,400Nie chciaby,eby przez to wyleciaa.39500:22:37,400 --> 00:22:40,700Zasuyam na to.Przeze mnie Jessica si omieszya.39600:22:41,200 --> 00:22:44,200Dzikuj ci za pomoc,doceniam to,39700:22:44,200 --> 00:22:47,700ale jeli nie masz nic przeciwko,chciaabym zosta sama.39800:23:10,100 --> 00:23:11,600Nie ma go tutaj.39900:23:14,000 --> 00:23:15,200A gdzie jest?40000:23:15,300 --> 00:23:19,100Sama nie wiem. Mwi tylko,e mia pracowit noc.40100:23:20,400 --> 00:23:24,100- Wrc pniej. Chciaem tylko...- Przyjmiesz t posad, prawda?40200:23:25,200 --> 00:23:27,800- Nie wiem.- Wiesz.40300:23:27,900 --> 00:23:30,400Po prostu nie chcesztego przyzna.40400:23:34,600 --> 00:23:37,600Tak, przyjm j.40500:23:41,100 --> 00:23:43,200Niech to szlag.40600:23:48,100 --> 00:23:51,300Wiesz, co ten facetdla ciebie zrobi?40700:23:51,800 --> 00:23:54,000Wiesz, ile wysiku woy w to,by komu zaufa?40800:23:54,100 --> 00:23:56,300- Donna...- Nie przerywaj mi.40900:23:56,400 --> 00:23:59,100- Kto obiecuje ci lepsz kas.- Nie o to chodzi.41000:23:59,100 --> 00:24:02,900Mam gdzie, o co chodzi.Powiem to, czego on nie przyzna.41100:24:03,100 --> 00:24:04,500On ci potrzebuje.41200:24:04,600 --> 00:24:08,100Potrzebujesz tej pracy. Jeli tegonie widzisz, moesz odej ju teraz.41300:24:08,200 --> 00:24:11,000Kto zaoferowa miwyjcie z tej sytuacji.41400:24:11,900 --> 00:24:14,000- Masz gdzie Harveya?- Oczywicie, e nie,41500:24:14,100 --> 00:24:16,900ale zaley mi tena yciu z Rachel.41600:24:21,800 --> 00:24:24,300Nie chc ju y w ten sposb.41700:24:34,500 --> 00:24:36,800Wic lepiej bdnajlepszym inwestorem,41800:24:36,900 --> 00:24:38,600jakiego widziao to miasto.41900:24:50,400 --> 00:24:52,900Scottie, wybacz,e si na tobie wyadowaem,42000:24:53,000 --> 00:24:54,800ale naprawd chodzio mio co innego.42100:24:55,000 --> 00:24:57,100Niech zgadn, Donnawyjania ci twoje uczucia42200:24:57,200 --> 00:24:58,800i jeste tu,by mnie przeprosi.42300:24:58,900 --> 00:24:59,900By moe.42400:25:01,100 --> 00:25:02,800To o co chodzio?42500:25:03,300 --> 00:25:05,000Mike dosta ofert pracy.42600:25:05,900 --> 00:25:07,400I nie chcesz, by odszed.42700:25:07,500 --> 00:25:08,600Nie chc.42800:25:08,700 --> 00:25:11,900Wiesz, co naley zrobi,jeli chcesz, by zosta?42900:25:12,600 --> 00:25:15,300Powiedz mu,e chcesz, by zosta.43000:25:17,400 --> 00:25:18,400No co?43100:25:19,000 --> 00:25:22,400Gdybym wiedzia, e "co jest grane?"oznacza "powiem ci, co zrobi",43200:25:22,400 --> 00:25:24,400chyba bym na to nie przysta.43300:25:34,500 --> 00:25:36,900- Widzimy si w rodku.- Dobra.43400:25:39,800 --> 00:25:43,600- Masz dla mnie papiery?- Mam dla ciebie co innego.43500:25:43,700 --> 00:25:47,800- Niczego si wczoraj nie nauczye?- Nauczyem si sucha.43600:25:47,900 --> 00:25:51,600Wspomniae Hessington Oil,wic si im przyjrzaem.43700:25:51,700 --> 00:25:54,600Jednak nie pomagasz szczciu.Twj wsppracownik to robi.43800:25:54,700 --> 00:25:55,900O czym ty mwisz?43900:25:56,000 --> 00:25:59,900Spiskowa z Haroldem Gundersonem,by pozwa waszego wasnego klienta,44000:25:59,900 --> 00:26:02,200aby przekupi wiadkw,by nie zeznawali.44100:26:02,400 --> 00:26:05,300Nikogo nie przekupilimy.To bya uczciwa ugoda.44200:26:05,400 --> 00:26:09,300Nie wmawiaj mi, e dwchnowicjuszy po tej samej uczelni,44300:26:09,400 --> 00:26:12,100ktrzy zaczynaliw tej samej kancelarii, nie poczyo si.44400:26:12,200 --> 00:26:14,800Nie musz ci nic wmawia,bo nie ma o czym mwi.44500:26:14,900 --> 00:26:17,100Komu bdziesz musiaco powiedzie,44600:26:17,200 --> 00:26:19,600bo ugod zawartodzie po wniesieniu pozwu,44700:26:19,700 --> 00:26:21,800a wiadkowie odwoalilot do Nowego Jorku.44800:26:21,900 --> 00:26:26,000To apwka, a gdy powiem o tymw adwokaturze, ty i twj wsppracownik44900:26:26,100 --> 00:26:28,400bdziecie po uszy w gwnie.45000:26:28,800 --> 00:26:30,700I kto tu si zdradzi?45100:26:31,400 --> 00:26:32,800Oto twoja kasa.45200:26:33,500 --> 00:26:37,000Albo zgodzisz si na dwa miliony,albo skontaktuj si z adwokatur.45300:26:37,100 --> 00:26:39,000Masz czas do jutra.45400:26:46,000 --> 00:26:48,300- Gdzie Mike?- Jest w rodku.45500:26:50,600 --> 00:26:52,300- Harvey.- Nie teraz.45600:26:52,500 --> 00:26:54,800- Musisz zadzwonido Loli Jensen. - Co?45700:26:54,900 --> 00:26:57,300Musi si wama do adwokaturyi umieci tam twoje nazwisko.45800:26:57,400 --> 00:26:58,500O czym ty mwisz?45900:26:58,600 --> 00:27:01,900Tydzie temu mwie,e nie mog przenosi ciaa.46000:27:02,000 --> 00:27:03,900Tydzie temu nikt nie wszy.46100:27:04,000 --> 00:27:07,000- Harvey, ta oferta nie jest...- Nie o ni chodzi.46200:27:07,100 --> 00:27:10,500Quelling wie o twoim fasadowympozwie z Haroldem Gundersonem.46300:27:10,500 --> 00:27:13,600- Wsypa mnie? - Nie,ale to zrobi, jeli nie ulegniemy.46400:27:13,700 --> 00:27:16,000- Nic nie udowodni.- Nie musi.46500:27:16,100 --> 00:27:18,300Powie o tym w adwokaturze,sprawdz to i po nas.46600:27:18,400 --> 00:27:20,400Nie, jeli mnie tu nie bdzie.46700:27:22,800 --> 00:27:24,600Wic dlatego tu jeste.46800:27:25,600 --> 00:27:28,000- Przyjmiesz t posad.- Tak.46900:27:34,000 --> 00:27:38,200I mylisz, e naogowy hazardzista,ktry straci on, dzieci i dom,47000:27:38,300 --> 00:27:40,600odpuci,bo przestaniesz tu pracowa?47100:27:40,700 --> 00:27:44,200Sam mwie, e wamaniedo bazy adwokatury pogorszy spraw.47200:27:44,300 --> 00:27:47,800Quelling siedzi nam na ogonie.Zapi nas, jeli tego nie zrobisz.47300:27:47,900 --> 00:27:50,100- Musi by inne wyjcie.- Nie ma. - Nie wierz.47400:27:50,300 --> 00:27:53,700To lepiej co wymyl,bo jutro rano bdzie po nas,47500:27:53,800 --> 00:27:56,300a twoje odejcietego nie zmieni.47600:27:59,300 --> 00:28:01,000/Przyjd do mnie. Pilne.47700:28:06,500 --> 00:28:08,500Nie moesz zwolniKatriny Bennett.47800:28:08,600 --> 00:28:10,800Mog zwolni, kogo zechc.47900:28:11,100 --> 00:28:13,200Krya Louisa.48000:28:13,700 --> 00:28:14,700O czym ty mwisz?48100:28:14,900 --> 00:28:17,300Louis straci narzeczoni troch mu odbija.48200:28:17,400 --> 00:28:19,100Nie pracuje,nie odbiera telefonu48300:28:19,200 --> 00:28:22,200i nie chcia, by ktokolwieko tym wiedzia.48400:28:22,300 --> 00:28:24,500To czemu mi to mwisz?48500:28:24,700 --> 00:28:28,200Bo pomogam jej go kry.48600:28:29,600 --> 00:28:32,800Mwisz, e powinnamzwolni te ciebie?48700:28:36,000 --> 00:28:38,100Mwi, e...48800:28:39,300 --> 00:28:41,000popeniymy bd,48900:28:42,000 --> 00:28:44,000ale tylko z troski o Louisa,49000:28:44,100 --> 00:28:47,300a wiem, jak bardzocenisz lojalno,49100:28:48,900 --> 00:28:52,600i uwaam, e Katrinanie powinna straci pracy.49200:28:55,400 --> 00:28:56,400Albo ja.49300:29:00,000 --> 00:29:01,700- Jessico.- Potrzebuj ci.49400:29:01,900 --> 00:29:04,000Potrzebuj jeszczetroch czasu.49500:29:04,000 --> 00:29:07,000I gdyby mnie o to poprosi,zgodziabym si,49600:29:07,100 --> 00:29:11,000ale zamiast tegokrya ci Katrina.49700:29:11,500 --> 00:29:13,500Maa zdrajczyni.Wsypaa mnie?49800:29:13,700 --> 00:29:15,800Nie.Jest tak lojalna,49900:29:15,900 --> 00:29:19,200e prbowaa przepchnswoj prac jako twoj.50000:29:19,300 --> 00:29:21,900Van Dyke chce wglduw nasze ksigi.50100:29:22,000 --> 00:29:24,100Co takiego?Nie moemy na to przysta.50200:29:24,200 --> 00:29:26,900Wiem.To jej poprawka.50300:29:29,800 --> 00:29:34,100- Uya tego przeciwko niemu?- Tak, a potem zwolniam Katrin.50400:29:35,400 --> 00:29:37,300- Jessico...- Wiem.50500:29:37,500 --> 00:29:39,700Nie mog jej zwolniza lojalno.50600:29:39,900 --> 00:29:42,900Ale nie mog pozwoli,by siedzia i liza rany,50700:29:42,900 --> 00:29:44,700gdy dostajemy w dup.50800:29:44,800 --> 00:29:48,800Posuchaj mnie.Nie myl jasno,50900:29:48,900 --> 00:29:51,300a nawet gdybym chciaprzyj i ci pomc,51000:29:51,400 --> 00:29:53,500na niewiele bym si zda.51100:29:58,600 --> 00:30:00,800Wiem, e kochasz Sheil.51200:30:02,500 --> 00:30:04,700Ale czy kochaszswoj kancelari?51300:30:06,300 --> 00:30:08,400- Wiesz, e tak.- A gdy kochasz kobiet,51400:30:08,500 --> 00:30:11,800to godzisz si,e jest z innym mczyzn?51500:30:11,900 --> 00:30:14,200- Nie.- No wic, Louis,51600:30:14,900 --> 00:30:20,000Van Dyke prbuje dobra sido majtek Pearson/Specter.51700:30:20,400 --> 00:30:22,400Co z tym zrobisz?51800:30:26,100 --> 00:30:28,500Zao nampieprzony pas cnoty.51900:30:28,700 --> 00:30:31,500- Jak? - Katrina szaw dobrym kierunku.52000:30:31,600 --> 00:30:35,200Uniewanimy roszczenie Van Dyke'a,jeli nie bdziemy spk partnersk.52100:30:35,300 --> 00:30:39,700- Regulamin mwi co innego.- Firma musi si zmieni w spk z o.o.52200:30:40,000 --> 00:30:44,300Nie zdymy do jutra.Musielibymy przepisa kady kontrakt.52300:30:44,500 --> 00:30:48,700Czasami mnie zaskakujesz.Mylisz, e o tym nie wiem?52400:30:48,800 --> 00:30:52,500Mam armi wsppracownikw,ktrych szkoliem prawie ich cae ycie.52500:30:52,600 --> 00:30:56,300Nazywam si Louis Marlowe Litt,a moja kancelaria jest zagroona,52600:30:56,400 --> 00:31:00,100wic nie mw mi,co mog, a czego nie.52700:31:14,400 --> 00:31:19,700Nie chc przeszkadza,ale byam ciekawa, co z Mikiem.52800:31:19,800 --> 00:31:21,000Odchodzi.52900:31:26,600 --> 00:31:28,100Przykro mi.53000:31:28,300 --> 00:31:29,300To nic.53100:31:31,200 --> 00:31:33,100Mog o co zapyta?53200:31:34,600 --> 00:31:37,800Mwie mu,e chcesz, eby zosta?53300:31:37,900 --> 00:31:39,900Nie zdyem.53400:31:41,500 --> 00:31:43,400Nie zdye?53500:31:43,500 --> 00:31:46,500Ju miaem zamiar,gdy powiedzia, e odchodzi,53600:31:46,600 --> 00:31:48,600a potem wyszo inne gwno...53700:31:48,700 --> 00:31:50,300Wic odpucie?53800:31:50,500 --> 00:31:52,100Mwiem, wyszo inne gwno.53900:31:52,200 --> 00:31:53,900Jakie inne gwno?54000:31:54,000 --> 00:31:57,800Pozwolie odej protegowanemu,bo miae piln spraw?54100:31:57,900 --> 00:32:00,100- To skomplikowane.- W porzdku.54200:32:02,000 --> 00:32:03,600W takim razie opowiedz.54300:32:06,600 --> 00:32:10,500Quelling si do nas dobra.Chodzi o wiadkw Hessington.54400:32:10,600 --> 00:32:11,600Co?54500:32:11,600 --> 00:32:14,300To lipa. Zbliye si do linii,ale jej nie przekroczye.54600:32:14,400 --> 00:32:15,500Walcz z nim.54700:32:15,900 --> 00:32:17,100- Nie mog.- Czemu?54800:32:17,200 --> 00:32:19,200Nie chc o tym mwi.54900:32:19,400 --> 00:32:23,200- Co jest grane? Gdy kto ci wkurzy,wchodzisz na ring. - O co ci chodzi?55000:32:23,200 --> 00:32:25,600e nie stawiasz czoa Quellingowi55100:32:25,700 --> 00:32:27,900i bez walki pozwalaszodej Mike'owi.55200:32:28,000 --> 00:32:31,700Myl, e jedno wpyno na drugiei chc wiedzie dlaczego.55300:32:31,800 --> 00:32:34,500Moe on nie chceju tu pracowa.55400:32:34,600 --> 00:32:37,600I moe nie liczy si to,co mam do powiedzenia.55500:32:37,700 --> 00:32:40,200Jasne, e si liczy.O co naprawd chodzi?55600:32:40,300 --> 00:32:42,200Bo na pewnonie o durn spraw.55700:32:42,300 --> 00:32:43,600Wiesz co...?Do diaba!55800:32:43,800 --> 00:32:48,000Cho raz nie moe chodzi o to,co powiedziaem?55900:32:48,100 --> 00:32:50,700Ale nie powiedziae,o co chodzi.56000:33:03,000 --> 00:33:05,500Naprawd mi przykro,56100:33:05,900 --> 00:33:08,300e sprawa z Mikiemtak si skoczya.56200:33:08,400 --> 00:33:11,000Ale nie powiem,ebym bya zaskoczona.56300:33:11,200 --> 00:33:12,700- Scottie, to nie...- Co?56400:33:12,800 --> 00:33:16,200To nie jest tak, jak wyglda?Bo nie wiem, jak to wyglda.56500:33:16,300 --> 00:33:19,200Wiem tylko,e gdy o co pytam,56600:33:19,300 --> 00:33:22,400odpowiadasz,e nie moesz o tym mwi.56700:33:28,000 --> 00:33:30,200Przestan pyta.56800:33:30,600 --> 00:33:34,800Potem si pogodzimy,a jutro znowu bdzie to samo.56900:33:56,200 --> 00:33:58,500Quelling ju nam nie zaszkodzi.57000:33:59,700 --> 00:34:02,800- Poszede do Loli.- Sprawdziem jego rachunki.57100:34:02,900 --> 00:34:06,300Chciaem znale rdo pienidzy,by dotrze do klientw.57200:34:06,400 --> 00:34:08,800- Nie ma pienidzy.- A jednak opaca czynsz57300:34:08,800 --> 00:34:11,000i nie wyczyli mu prdu.57400:34:17,300 --> 00:34:20,100Jasny gwint. Domylam si,e nie musiae i do Loli.57500:34:20,100 --> 00:34:23,300Mylisz, e zdobybym tobez nakazu sdu?57600:34:23,400 --> 00:34:25,700- Wic do niej poszede?- Podrzucie mi pomys.57700:34:25,800 --> 00:34:27,800Zmieniem tylko cel.57800:34:30,700 --> 00:34:31,900Mamy go.57900:34:35,500 --> 00:34:36,500Nie.58000:34:38,300 --> 00:34:39,600Ty go masz.58100:34:40,000 --> 00:34:40,700Co?58200:34:41,900 --> 00:34:43,800To twj prezent poegnalny.58300:34:45,000 --> 00:34:48,600Bd prawnikiem ostatni raz.Znokautuj go.58400:35:09,600 --> 00:35:11,700Przyniose czek rozliczeniowy?58500:35:11,700 --> 00:35:14,300Nie mam dla ciebienawet grosza.58600:35:14,500 --> 00:35:17,300Wic z samego ranaudam si do adwokatury.58700:35:17,500 --> 00:35:19,200Ja rwnie.58800:35:21,400 --> 00:35:24,700Przepisy dyscyplinarne, punkt 5-107a:"przyjmowanie wynagrodzenia"...58900:35:24,800 --> 00:35:26,000Wiem, co to jest.59000:35:26,100 --> 00:35:28,600Wic wiesz te, e kar jestwykluczenie z palestry.59100:35:28,700 --> 00:35:31,700Wzie pienidze od konkurencjinaszego klienta, by pchn ten pozew.59200:35:31,800 --> 00:35:35,100- Odkrye to nielegalnie.- Dla nich to bez znaczenia.59300:35:35,300 --> 00:35:37,900Moe nie zauwaye,ale niewiele mam do stracenia,59400:35:38,000 --> 00:35:40,900wic zaakceptuj propozycjalbo spieprzaj.59500:35:41,000 --> 00:35:43,500Rzecz w tym, James,59600:35:44,500 --> 00:35:46,700e te mam niewieledo stracenia.59700:35:48,400 --> 00:35:50,800To mj ostatni dziew zawodzie prawnika.59800:35:50,900 --> 00:35:53,100- Pieprzysz.- Spjrz na mnie.59900:35:57,700 --> 00:36:00,000Powodzenia w adwokaturze.60000:36:03,500 --> 00:36:06,200Nie zawsze tak byo.60100:36:09,300 --> 00:36:11,800Miaem na celownikuprzemys tytoniowy.60200:36:12,100 --> 00:36:15,700Proponowali mi kup szmalu.Mogem by bogaty.60300:36:15,900 --> 00:36:20,100Ale 15 tys. na klientadla ludzi chorych na raka?60400:36:20,400 --> 00:36:22,900Zaryzykowaem werdykt sdu,bo chciaem zdoby60500:36:23,000 --> 00:36:26,300dla tych ludzi pienidze,ktre co zmieni.60600:36:27,100 --> 00:36:28,900Straciem wszystko.60700:36:31,300 --> 00:36:33,700Klientw, on, dzieci!60800:36:33,800 --> 00:36:36,000Stracie ich przez hazard.60900:36:36,100 --> 00:36:37,400Wiem.61000:36:47,500 --> 00:36:48,500Prosz.61100:36:51,200 --> 00:36:54,300Bycie prawnikiem...to moja praca.61200:36:54,500 --> 00:36:56,500To wszystko, co mam.61300:36:58,600 --> 00:37:00,800Jeli mi to odbierzesz...61400:37:03,600 --> 00:37:05,400To zaley od ciebie.61500:37:11,700 --> 00:37:13,200Wycofam pozew.61600:37:19,900 --> 00:37:20,900Obiecuj.61700:37:29,000 --> 00:37:30,200Louis, gdzie jeste?61800:37:30,300 --> 00:37:32,100Mwie, e to zaatwisz.61900:37:32,200 --> 00:37:35,700Gdy wejd na sal,nasze ksigi bd jawne.62000:37:36,600 --> 00:37:38,200Rusz tyek.62100:37:41,600 --> 00:37:43,400Bdzie zabawa.62200:37:44,400 --> 00:37:46,300Nigdy nie walczylimy w sdzie.62300:37:46,400 --> 00:37:48,700Dlatego nie wiesz,e to nie bdzie zabawa.62400:37:48,900 --> 00:37:50,100Zobaczymy.62500:37:50,100 --> 00:37:53,700Sprawa 41432,Van Dyke przeciwko Pearson.62600:37:54,000 --> 00:37:55,900Czas rozpocz gr.62700:37:56,400 --> 00:37:57,700Panie przodem.62800:37:57,800 --> 00:37:59,300Panie przodem.62900:38:00,400 --> 00:38:03,100- Sukinsyn.- Bo jestem miy?63000:38:03,200 --> 00:38:06,200Zatrudnie mnie,bo bye miy?63100:38:06,300 --> 00:38:08,100A co to ma do rzeczy?63200:38:08,200 --> 00:38:12,200"Dla czowieka, ktry mnie zatrudni.Za wszystko, co ci zawdziczam".63300:38:13,600 --> 00:38:17,200Wiesz, co miaam na myli,gdy pisaam t kartk?63400:38:17,300 --> 00:38:19,700W dniu, gdy zoye ofert,zapytaam ci,63500:38:19,800 --> 00:38:22,600czy zrobie to ze wzgldu namoj pe lub kolor skry.63600:38:22,700 --> 00:38:24,600Dae sowo, e nie.63700:38:24,600 --> 00:38:26,100Okamae mnie.63800:38:27,300 --> 00:38:29,700- Nie.- Teraz te kamiesz.63900:38:30,000 --> 00:38:33,100Daniel Hardmanmoe wykorzystywa ludzi,64000:38:33,300 --> 00:38:36,400ale mia w dupieich pe i kolor skry.64100:38:36,400 --> 00:38:39,000- On pokaza ci list.- Obok mojego nazwiska64200:38:39,100 --> 00:38:41,300bya gwiazdka.Nie za "Przegld prawniczy",64300:38:41,400 --> 00:38:44,500nie dlatego, e byam druga na roku.Ze wzgldu na "rnorodno".64400:38:44,700 --> 00:38:46,700- Bya traktowana rwno.- Wmawiaj to sobie,64500:38:46,900 --> 00:38:48,900ale oboje znamy prawd.64600:38:49,000 --> 00:38:51,800Dlatego pi spokojnie.64700:38:52,400 --> 00:38:55,800Ale to nie zmieniafaktw w tej sprawie.64800:38:55,900 --> 00:38:58,100Nie, ale to zmieni.64900:38:58,200 --> 00:39:00,000Pamitasz Louisa Litta?65000:39:00,100 --> 00:39:02,400Nie mogem biec.Lekarz kaza mi si oszczdza.65100:39:02,500 --> 00:39:03,800Witaj, Charles.65200:39:04,200 --> 00:39:05,500Mio ci widzie.65300:39:07,900 --> 00:39:11,100Opowiedziaa mi t bajeczk,eby zyska na czasie.65400:39:11,300 --> 00:39:12,900Owszem.65500:39:13,600 --> 00:39:15,100Ale teraz mwi serio.65600:39:16,300 --> 00:39:19,400Gdy zobaczyam gwiazdkprzy swoim nazwisku,65700:39:19,600 --> 00:39:22,900zrobio mi si niedobrze,bo zdaam sobie spraw,65800:39:23,000 --> 00:39:26,000e zawszebdziesz mnie tak postrzega.65900:39:26,200 --> 00:39:28,200Ta kartka bya podzikowaniem,66000:39:28,200 --> 00:39:32,700bo gdybym nie poczua obrzydzenia,to moe nie pracowaabym tak ciko,66100:39:32,800 --> 00:39:35,100by dotrze tu,gdzie jestem dzisiaj.66200:39:35,300 --> 00:39:37,600Zbudzie smoka.66300:39:38,000 --> 00:39:39,700Co o mnie sdzisz teraz?66400:39:50,900 --> 00:39:52,700Wiem, e tam stoisz.66500:39:54,000 --> 00:39:55,800Mog co dla ciebie zrobi?66600:39:57,400 --> 00:39:58,400Nie.66700:39:59,900 --> 00:40:02,900Oferta publiczna jest gotowa.W poniedziaek bdzie debiut.66800:40:03,000 --> 00:40:06,000Chodzio mi o to,jak znosisz odejcie Mike'a.66900:40:06,100 --> 00:40:07,100Wiem.67000:40:11,500 --> 00:40:12,500Dobra.67100:40:15,000 --> 00:40:16,500Dobranoc, Harvey.67200:40:19,000 --> 00:40:20,900Powiem Scottie.67300:40:23,500 --> 00:40:25,400O Mike'u?67400:40:26,300 --> 00:40:29,300- Odbio ci?- Nie mona mie wszystkiego.67500:40:29,300 --> 00:40:31,600Albo mam si otworzy,albo mie tajemnice.67600:40:31,700 --> 00:40:34,000Ukrywasz to od ponad roku.67700:40:34,500 --> 00:40:36,900Chciae, eby popenikolejne przestpstwo, by to ukry...67800:40:37,000 --> 00:40:39,700Sama mwia, e powinienemjej powiedzie, co mnie trapi.67900:40:39,800 --> 00:40:42,000Chodzio mi o uczucia,nie wyjawianie przestpstwa.68000:40:42,100 --> 00:40:43,800To moje pieprzone uczucia!68100:40:43,900 --> 00:40:47,800Zrobiem co, gdy go zatrudniem.To wszystko s konsekwencje.68200:40:47,900 --> 00:40:51,700Nie mog jej powiedziei doprowadza mnie to do szau!68300:40:52,700 --> 00:40:54,700Mike'a ju nie ma.68400:40:55,600 --> 00:40:58,000auj, e go nie ma,ale zagroenie te znikno.68500:40:58,200 --> 00:40:59,200Po sprawie.68600:41:00,200 --> 00:41:04,200I nagle zmieniasz zdaniei chcesz powiedzie to osobie, ktra...68700:41:05,000 --> 00:41:06,300Ktra co?68800:41:11,600 --> 00:41:12,600Nic.68900:41:12,800 --> 00:41:15,300O nie,lepiej dokocz to zdanie.69000:41:15,400 --> 00:41:18,100Osobie, ktra sina ciebie wkurza.69100:41:18,600 --> 00:41:21,400Ktra szuka pretekstu,eby si na ciebie wkurza.69200:41:21,500 --> 00:41:24,500Nie trzeci, nie pityi nie ostatni raz.69300:41:24,600 --> 00:41:27,300Mylaem, e chcesz pomc,a nie zaszkodzi mojemu zwizkowi.69400:41:27,400 --> 00:41:30,800Krzycz sobie na mnie, ale wiem,e nie jeste na mnie zy.69500:41:30,900 --> 00:41:32,900Wiem, e wyjawie miten gupi pomys,69600:41:33,000 --> 00:41:37,400bo chcesz, ebym ci powiedziaa to,co ju wiesz. Nie moesz.69700:41:41,300 --> 00:41:44,100Dobrze, e tego chcesz,ale nie moesz.69800:41:48,000 --> 00:41:49,800Mog mu zaj chwil?69900:42:01,400 --> 00:42:02,700Pogratuluj mi.70000:42:05,400 --> 00:42:08,700Zostaem oficjalnym czonkiemnowojorskiej palestry.70100:42:08,900 --> 00:42:10,300Poszede do Loli?70200:42:11,400 --> 00:42:12,700Popeniem bd.70300:42:14,900 --> 00:42:16,100Chc zosta.70400:42:18,300 --> 00:42:21,800{C:$AAEEFF}{y:b}Lubi to!{y:b}facebook.com/ProHaven70500:42:23,800 --> 00:42:26,800.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.Napisy24.pl