sugestão de cartilha de direitos relativos à previdência social e à
TRANSCRIPT
������
Câmara dos DeputadosPraça 3 PoderesConsultoria LegislativaAnexo III - TérreoBrasília - DF
������������� ������ �� ���������������� ������ �� ���������������� ������ �� ���������������� ������ �� ���
����� �������� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ��
����� ���� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ��� ��
Cláudia Augusta Ferreira Deude Ednalva Maria G. Farias de David
Consultoras Legislativas da Área XXIPrevidência e Direito Previdenciário
������
�� ������
2
����� �
A - PREVIDÊNCIA SOCIAL..................................................................................................................................41. Segurados Do Regime Geral De Previdência Social ........................................................................................4
1.1. Segurados Obrigatórios: ............................................................................................................................41.2 Segurado Facultativo ..................................................................................................................................5
2. Dependentes Dos Segurados Do Rgps .............................................................................................................53. Benefícios Concedidos Pelo Rgps ....................................................................................................................5
3.1 Aposentadoria Por Invalidez.......................................................................................................................53.2 Aposentadoria Por Idade ............................................................................................................................63.3 Aposentadoria Por Tempo De Contribuição...............................................................................................63.4 Aposentadoria Especial ..............................................................................................................................73.5 Auxílio-Doença ..........................................................................................................................................73.6 Salário-Família ...........................................................................................................................................73.7 Salário-Maternidade ...................................................................................................................................83.8 Pensão Por Morte........................................................................................................................................83.9 Auxílio-Reclusão ........................................................................................................................................93.10 Auxílio-Acidente ......................................................................................................................................93.11 Abono Anual ............................................................................................................................................9
4. Do Salário-De-Benefício ..................................................................................................................................95. Do Salário-De-Contribuição...........................................................................................................................106. Informações Importantes ................................................................................................................................107. Como Obter Os Benefícios Do Rgps..............................................................................................................11
7.1 Da Inscrição..............................................................................................................................................117.2 Do Pagamento De Contribuições..............................................................................................................127.3 Da Carência ..............................................................................................................................................137.4. Da Manutenção Da Qualidade De Segurado ...........................................................................................14
8. Onde Solicitar Os Benefícios?........................................................................................................................15B - ASSISTÊNCIA SOCIAL E DIREITOS DOS IDOSOS E DOS PORTADORES DE DEFICIÊNCIA...........16
1 - Assistência Social..........................................................................................................................................161.1 - Assistência Social: Conceito ..................................................................................................................161.2 - Benefício De Prestação Continuada .......................................................................................................161.3 -Benefícios Eventuais ...............................................................................................................................171.4 - Conselhos De Assistência Social............................................................................................................171.5 - Diferença Entre Assistência Social E Previdência Social ......................................................................171.6 - Financiamento Da Assistência Social ....................................................................................................171.7 - Fundo Nacional De Assistência Social...................................................................................................181.8 - Fundos Estaduais, Do Distrito Federal E Municipais De Assistência Social .........................................181.9 - Habilitação E Reabilitação .....................................................................................................................181.10 - Organização Da Assistência Social ......................................................................................................181.11 - Política Nacional De Assistência Social...............................................................................................191.12 - Planos Estaduais, Do Distrito Federal E Municipais De Assistência Social .......................................191.13 - Programa Bolsa-Família.......................................................................................................................191.14 - Programa Fome Zero............................................................................................................................191.15 - Proteção Social Básica .........................................................................................................................201.16 - Proteção Social Especial ......................................................................................................................20
3
1.17- Serviços De Ação Continuada – Sac .....................................................................................................211.18 - Sistema Único De Assistência Social...................................................................................................211.19 - Trabalho ...............................................................................................................................................22
2 - Direitos Do Idoso ..........................................................................................................................................222.1 - Alimentos ...............................................................................................................................................222.2 - Assistência Social Ao Idoso ...................................................................................................................222.3 - Conselho Nacional Dos Direitos Do Idoso.............................................................................................222.4 - Crimes Contra O Idoso...........................................................................................................................232.5 - Direitos Fundamentais Do Idoso ............................................................................................................232.5.1 - Direito À Vida.....................................................................................................................................232.5.2 - Educação, Cultura, Esporte E Lazer....................................................................................................232.5.2 - Habitação.............................................................................................................................................242.5.3 - Liberdade.............................................................................................................................................242.5.4 - Previdência Social ...............................................................................................................................242.5.5 - Respeito E Dignidade..........................................................................................................................242.5.6 - Saúde ...................................................................................................................................................252.5.7 - Trabalho ..............................................................................................................................................252.5.8 - Transporte ...........................................................................................................................................252.6 - Entidades De Atendimento Ao Idoso .....................................................................................................252.7 - Justiça.....................................................................................................................................................262.8 - Prioridade De Atendimento....................................................................................................................26
3 - Direitos Dos Portadores De Deficiência........................................................................................................263.1 - Acessibilidade ........................................................................................................................................263.2 - Benefício De Prestação Continuada .......................................................................................................273.3 - Benefícios Fiscais...................................................................................................................................273.4 - Conselho Nacional Dos Direitos Da Pessoa Portadora De Deficiência – Conade .................................283.5 - Coordenadoria Nacional Para Integração Da Pessoa Portadora De Deficiência – Corde.......................283.6 - Crimes Contra O Portador De Deficiência .............................................................................................283.7 - Cultura, Desporto, Lazer E Turismo ......................................................................................................283.8 - Deficiência: Conceituação......................................................................................................................283.9 - Discriminação.........................................................................................................................................293.10 - Educação ..............................................................................................................................................293.11 - Justiça...................................................................................................................................................303.12 - Prioridade De Atendimento..................................................................................................................303.13 - Saúde ....................................................................................................................................................303.14 - Trabalho ...............................................................................................................................................303.15 - Transportes Públicos ............................................................................................................................31
������������� �������� ����� �� ������� �� ���� ��� ��������������� ����������������� �������������� ��� ���!��"��� � ���� ������� ������#��� ������������� �������� ��$%������ ������ ������&%���"���������&%� � ��������&%���'������� "������������ �������� �
� ���������'����������� ��� ����������� � ���� ��%����� ���������"� �������������%��������� �������� �
4
������������� ������ �� �������� ���������������� ������ �� �������� ���������������� ������ �� �������� ���������������� ������ �� �������� ���
����� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ��
Cláudia Augusta Ferreira Deude Ednalva Maria G. Farias de David
�������������� �����
(���� )���� �����&%��(���� �� ����*������
#����+�,��*� �����-����.��������*//*
#����+�,��*0 �����-����.��������*//*
��"�����+�0��-, ����1�����������*///
��� ����������������������������������� !��� �!���
����� ����������"����#$����%
*�*�*�������� )�!�����!����� �� ���&��2����� ����"�����%�������� � ��� �� ������&%� ��������������&%���3�"����4 ���� �"����� ���������� � �������� �������� ����������������������� �������5���"���"���������"�����"��� %� � ������"�����6������"����7��%� �� �� ��� ����� �����(��������8���"���� �
*�*��������������' ��"�)�!�����!����� �� ���&����������"���������� �����6���� ������������ ����"����� � ����������� � ���6�� ���"���� �
*�*�0�����������������������9��:���� ����� ���;)�!�����!����<�"������������"�����=������!����� �� ���&����������� ����� ����"����������� ������ ������"��6� %�������� ���������������� ��������������"�� �� ����"�����&%������������������ ��������� ��� ���������� �
*�*�-����������� �)�!������ � ������ ����� � ������"����������"�� � ���&����������������������6����� ��������������
*�*���$������� ��"��)��������� ����"��� ����������������������� �!����<�"������������������������������������������"������6���� ����!���"����<������������������"��� �����"���� �� �� ��"���� �":�.��� ���
5
"�������� ���6���� ����� ����*1��� ��� ���!����������"������������"���������6������ ��"�����
��&� ��������'�!��#�#���
>��������*1��� �!��� ��6������?������@������A����B�"��$�"�� �� ���!����%���<�&��������������������!�������!����"���� �����������=�����?@A$�
>��� ������!��������2��������������������?@A$�'� ����������=��������&%���� �������� �6�"���� �.�����2 �"�������&C� ����� � ��������
>� �������5���"���"���������"����6������������� �&%���5���"6�"��<"���������?@A$ ��� ���!������������������=�������A����B�"��$�"���
>� �������5���"���"����� ����"����� ����"�������������������'� �����������=������?@A$�
&���(� �� #�����������������������
��*�>�":�.��� ��"������� ���"�����������6������%�����"���� ���������*��� ������������D
����> ��� ��� ���!���"��������������B�"���"��:��"��� �����D
��0�>���%���%�����"���� ����!��!���"����&%� ����������*��� ����������� ��� ���!���"��������������B�"���"��:��"���� �����D
E��<� �B�"�����!��!���������������� ��������������*��<"�������������2 ��� �&C� �� ����� ����������� ����"����� ��� ����� � ������� ������ ��6�� � ��� �������%����������������� ��� ��� �����������* �� �������� �� ����������� �"�� ���� ����������0��%����%��������������6�"���
)��*� �+,!����!� !�������(�������
)����(��� #�������(���� ������-
���"������� ������!�� �� ���������%��������������<����4����& 6��"�� ���������������6��������������"���������������E�"��"� %���������������6�"&%������"�"�����������������<����'��"�����"����"�����A����B�"��$�"���
$���� ������� �����������������<����4����& ���� ������������������'�����������������������������"� &%������<����4����&�
6
$���� �������%��� ���������������<����4����& �������6�"���'�������)
;����� ������������� ���"�������*1+�������6 �����������������������������������!�������� � ���������6 ������������������!�����������"������� ����0���� �"������2����� ������ �������� ��������� ������ �*���� ����6 �������
�;����������������' ��"� ����������� � �"������������������� �� ��"�����6"������� ��"���������������"�������"�"�����������������������!�������� � �������� ��� ���"������� ����0����
>��������� �������"�� ��������*��F���� ����4��4����6�"�� "� "���������F� ���� ��������"� ����� � �B�"�������������������� ���E�8����A��� =���+��-� �����-�����&��������� �������� ���� �!����������� ����� ��������������������%���������<"����������&%����������� �"�� ������� ���������� � ���� ���5������ ����4��4"�������&%� ����" ����������&%���������
>��� ������������������!�����������������������2������������ ���� �������������"������"�"��� ��������������������
)�&��(��� #�������(��������
� ������6�"���'�"��"�������� ������!�� �"�������"B�"� "�������1���� �������� � ������� ���1���� � ���������A�������������� � ������ � %��������� �������� �
E��� ���������������"�� � �������������� �����G�F��� ����4��4����6�"�� ��� �*F������������*��"�������&C� ��'�����<�������*��F���� ����4��4����6�"���
)�)��(��� #�������(���#��(�����!� #��"��./�
E��� �������������������"�������&%�� ���������� ������ �= �0���� ����"�������&%� ���2 ������� ��= �0���� ����"�������&%� � ����<��B�"������������������
A�� ���6� �� �!���"���������<"�� ������������������6������<�"�"���� �6��&C� ������� �'��������"&%����6������������ ����6������������'��� ��� ������� ���"��"������= �0���� ����"�������&%� ���� ������ �������� ���"�������&%� � ��������
$%��"����� �"�������������"�������&%� ���������� )
4�������������!����� ������� ������"��������<����4����&����� ������������������ ������������ �����������D
7
4������������ ���&�������������=��������������D
4�������������!���� ������ ������"��������� ����4���������
A�� � ����� �!��������� ��6��������?������@������A����B�"�$�"����'�*1���������������*//, �'� �������� �������������������"�������&%�����"���� ��� ���!���"�����)�;�"����0��� �������� � ������� ���-,��� �������� � ������D��;�"���0���� ����"�������&%� � ������� �������� ����"�������&%� � �������D�";"' "�������-�F� ������������!���6��������� ��"�������� ������������"�������&%����*1���������������*//,�
)�0��(��� #���������(�!���
$����������� ������!���������������������*� ������������ ���"����&C� �� ��"�� �!�����.���!����� 5�����������������6� �"�
H���"� ����"�����&%��.�������3� �������I"��������$�����$�"�����6������<�� �&%��� ������ ���"��� �!����"� �6� �"� �����=��"� ���� �"�&%���������� ��.���"�� �2� 5�������������
)�1���2,������� .�
>��<����4����&� ����������!������� ������6�"���"�"�������� �������������� ����*���� �"�� �"����� �
� ������6�"���"�� � �������������� ��"�� ����������/*F��� ����4��4����6�"����E�8�����A��� =���+��-� �����-�����&��������� �������� ���� �!���������� ������ ��������������������%���������<"����������&%����������� "�� �������� ���������� � ���� ���5������ ����4��4"�������&%� ����" ����������&%��������
>��<����4����&� ������������ ���������������"�������'"���4 �<���������6 ����������������������" ���� ����� � ����� ��"��������������"�������"�"������I��" ����� ������������� �� ������� �*���� ����6 ������ �%����� ��������� �
)�3� ��4����+��,���
>� ����46����� ��������� ���� ������ ��� ������������� �<"���������' ��"� ��������������� � �!�����"���������&%����� ������'�?J1�0 -- �������&%������5�������6���� �����!����� ������ ����*-��� ������������������� ����!��!��������
8
>�������"������ ����46����������"������E������������������ ���������"���6���6�<�����?J��* �G���� � ����� �!�����"�����'�?J�?J�-*- G,�����?J�*- //���� � ����� �!�����"���������?J�-*- G/��'�?J�1�0 --���� � �
>������������ ����46�����'�"����"������2��� ���&%���"����%������ "����������6���� �����"�����&%�����������!��������������������2�� ���&%����������� ��������"��&%�������=�������"�����&%�����6�!KB�"��2�� "���
>� ����46�����'����������������������� �.�����"����� ���� �6�������4 ���"����� &%��!���������"����������� �"�������&C� �
)�5� ��4������#�� �����
H������������ � � ���� ���A����B�"��$�"���������*����� "������"�������������������,��� ���� �����������������������"�B�"���� ���
� ������6�"������'�� ����"��"������2� �����!���6���%������� � � ������� �"����&C� )�*����� � ���"��&�������'��������������D�1���� � ���"��&���������������!������ ��������������0���� � ���"��&���������!������������ ���������
>�������� ����4���������"�� ������)
;�2������&%�����������"��������� ����������������������� D
�;���5������ ����4��4"�������&%� ���� ��������������' ��"D
";������������ �9*L*�;�������� ������!�����"����� ��5����"�������&%����� ���� ������ ��"��D
�;������������ �9*L*�;��� ������5����� � ���� 4��4"�������&%� ���� ������������%�� �������*���� � ��� ����� � ���� �
)�6��� �/��(������#�
$���������� ����������� ���� ������!���6��"���M�������� ��������� ���� � ����� %�� �������������������� ������� ����� �
E�������������������� %���<������4 �)�;�!������"�������������� ���� �D��;�!�������6���������� ��������!����������%�����4 �����"�������"��������*��� ����";�!�����"� ����������������� ���� �����������
E������!�����"�.���������2���� %��"� �����������6����� ���� ���� ���� � �
9
>�������� ������� %���������� ������*��F����� �������!���� �������"��������!�����!�������������� ��� ���� ���� ������������������
I��" ������������ �������� ����� ���"��������������.���"�� � ���"��"�������� %������ =������� ����1��� � ����� B�"��
8���������������� ��"���������� ���������"�� �!KB�"����"������ ��� ������"�� ��6� � �� ����������� �6%��.� ����������� �2���� %������ =� ����������������������"�&%�������������.���"���
)�7���2,������!���/�
H��������� ����������� ���� �������"�������2��� %��!����%��"���������&%�������� ������ �����������������<����4����&������ �������
A������������6�"���'���"� ����������"����%������6������"����������2��� %� � ����������=� ����������&%���������6�"�� ���� ���&%������"�&%���������B�"����"����&%������� �������
)��8���2,�����!��� #�
H�����������&%��"��"������� ������!���� ��= �"�� ����&%�� ��� C� ���"����� ����"����������!��!�������� �� ������ �!K�� �!���������"�"���������������!����������������<�"��
��� ���������F���� ����4��4����6�"����� �������������������� ������������"� &%������<����4����&��>��"�������� ������ ����� ���� �������������������6�"��������?@A$��%����.���"��"���������������"�������������<����4"������ ��<"������" ������� ������ �!��������<����4"����������<���� ������
)�����"� ��� ���
H������������������� ���������������������!�� ����������� �"������<����4����& ��<����4"������ ��� ������ � ����4�������� ���� %�������������<����4�"�� %��
>�����������������'����� ����������6�"�����"����������B �����������������"�� ���������
0�������4�������"� �+,!��
H��������� �"�� ������!���'�"�"������������������� ���� ����6�"�� ��<"������ ����46��������� ����4���������
10
A� ��� ������ �������� ����������"�������&%� ������������ ��"�� ��� ����4��4����6�"���"�� � ������'������'��"� ����� ��� ����� � ���� 4��4"�������&%� �"�� �������� ��,�F������������������"������������I��" ��� ��� ������ ����������������������"�������&%� ���'������� �����������"�������6���������"�����
E�8�����A��� =���+��-� �����-�����&��������� ���������"��"������ ����4��4����6�"������"��"� %������<����4����&�����<����4"��������A�� �� ����6�"�� ��� ����4��4����6�"���� ��"�� � ������'������'��"� ����� ��� �������� �� 5����� � ���� 4��4"�������&%���� ��%���"�&����� �������� ����'������'��"� ����� ��� ���� 4��4"�������&%���<� ����� ��I%��������"&%�����6����������"�����
(����������"�����'����6=����!����� "�����6�"��� � ����� !��� ���� �����"����� ����0�����0���� ����"�������&%����"���������������A��������� ���6���������������������6�"����� � ����� �!��� ���� �����"������"����������"�������&%�����"����������������I��� �������������� ��������&%�����6���������"�����'�6"�������
1�������4�������!� #��"��./�
H������� ������!�����"�����"�������&%���������"����
A������������������������ � �'�������&%����������������� �
A��������������' ��"� �'�������&%����� �����������������������A����B�"��$�"���
A���"���������������������9��:����������� ���; �'�������&%���"�����������<�"�"������ �������������"�����=���
A��� ������6"�������)�'����������������"����
>������ ����4��4"�������&%��"�� ��������������� ����4��������������������� ����4��4"�������&%���!�������?J���11, *����������������������
3��� +����.9�����(��#� #��
>� ������������������<����4����& ��� ������������������������� ���� ������������ �%�������� � ���������� � ��� %���������6�"�� �� ������4 ����<���'��"�����=��"���"�����A����B�"��$�"��
>�����6�"��� ������������������� ����� � �������" ����� B�"� ����' ���"������ �������� ��������������"���&%� �!����� ����������"��������"�&%���%���������� �������������� � ��������� ���������
11
E����� %����������������6�"�������"������ �� ��� ������ ��&��� ��������A����B�"��$�"�� �����"���� �������!���&%��������������������6�"���
A����� ���� "����� ��� �����6�"�� )�"�������&C� ������ ����� ������2�A����B�"��$�"��D����������������6�"����'�����������D����� �����������������6����D���� %������������ ���"������� �����&�.���"��D���� ����� ���� �"�&C� ������ �������� ������ ����� ������������"����"�� ��� ���!��������� ���� �� 6����� �
$�������" �������������!����� ��%��'�������������"��������"��.������� � ������� �����6�"�� ���A����B�"��$�"��)
4�E�� ����������<����4����&
4�8� ��������� ������
4�8� ��������<����4"������
4�8� ���������� %�����<�����":�.�������"�������� �� ������������������&%�������� ����.� ��
� ���"� C� ����3� �������I"��������$�����$�"����� ���"� � �������� ���� �����6�"���� ����� �"���������� ���$��������$�"���"�����"� �������� ��������?�"� � ���A����B�"��$�"����������A����N���"�����
5��������"#������"� �+,!����������
5������ �!��./�
H�����������!����� ������'�"� �������?������@�����A����B�"��$�"�� ��"�������� ��������6��)
A��� ������������� �������������"�����������"������������� �6��������������������������A����B�"��$�"���
A��� ���������������� � ��"���������� ������ ����"�����=�%���� �������%�4��4���
I��" ����� �����������������' ��"� ������� ���&%������"�������!���"���������<� �B�"�����"�������������� �"��������������������A����B�"��$�"���
A���"�������������������� ������� ���&%�������"�������!��""������� ��"����&%��������<�"�"����������������6� ���� �����������%��
12
A��� ������6"������� ������� ���&%�������"�����������������������"�&%���<�� ����!����%���<�"����������!�������!������"�������� �����������=��
E��� "�&%����� �������������������������� ��'�6��������������������� ��������� ����"������"� �����=�%���� �������%�4��4���
E��� "�&%���� ����� � ����� � ���6�����������������3� ������I"��������$�����$�"�� ���' ������������9OOO��������"� �"��������;�������A?�P6���9�,��4G,4�*/*;����������� ��B�"� ���A����B�"��$�"���
$=�����%�� ���� "��� � ����� �"���������������� �������*1��� �
E����&%����������A�6� �������������������������A����B�"��$�"������ ���� �"�� ���� ������ ���I"��������3�6��&C� �$�"�� ����������� �� ��6���� �"�����������6���&%��2�A����B�"��$�"���
��"������ ����"� ��� ������ "�&%�����"�������������������� 6"���������������������' ��"�����?@A$)
4�"��������������������"����%������ "������L" �����D
4�"��������������������B�"�� �"������"������6� ����9�����=������ �����������������' ��"�;D
4��A(�
5�&���(����� #�����!� #��"��.9��
E�"�������&%���� � ����� �������� ����������� ��������������' ��"� �'����,FD�/F����**F ����"����"����������������&%������������ �
E�"�������&%�����"�������������������������� ������6"��������'�����F���������"������������������B �������������"��� �� ��"���������
���'��"������������A����B�"��$�"�������� ���������������' ��"���� ���5������"��������"���*�F����������� ���������������������A����B�"��$�"���
N������� �"��������"�����F� ������������ ������&C� ��� � � ����� �!��������� ���� ���&� ���"�� ������:���� ��A�6���"��������� �����6�"�� "��"����� �����%�������������"��B�"�������"�"�������������"�������&%�� ������* �����0F ����"����"���� "�����"������ ���������� �.�"�� ���������� �������������� � ��"���������
13
>�� ��� �����������"����������� �"�������&C� �'������ ����" ���� ����� �������� ���������� ���� � ���� ��������� ����' ��"� ����" ���� ����� �������� ����' ��"� ��>��"���������������� ������ ��6������'�������������B ������������"�����B�"���� � ���� ��� �������� ��N���������������' ��"�������"������'������*������B � ������������� ��"����"�����B�"� ���� �. ��"�������&%�� ����� ���������B ����6������ �����<����� ������ ���"�������'������*������&��
> �"���������� ���������� ���� � ����� �6"������� � %��� ��� ���� ������"������������� � ��=�� �"�������&C� �������������"����������'����� ����������������' ��"� ���� �. ��'������*������B � �������������&%��2������&%���6�������B ������ ��� ����������������<����
5�)���!��� !��
A���������"B�"��'���������"�� ������������5�������������"�������&C� ���� � ���"� �� ���!���������6�"�����6&�.� �������6�"���
>�����������"B�"��'�"�����)
;����� �������������������������� � ���������6���&%���?������@������A����B�"��$�"��
�;����� �����������������' ��"� �"����������������������6"������� ����������6�������"������������������"�������&%�� ���� ��
I%��������������"B�"� �� �����!���������6�"������ ��.�6�������?@A$ �� � ������� �����6�"�� )
;�A�� %��������� ��<����4�"�� %� � ����46��������<����4"������D
�;�$����4����������� � ���� ������� ����������' ��"������������� D
";�E�<����4����&����� ��������������������� �" � ����"���������!��!������������"� �����"������ �" � ���� ������!�� ��= �6���4 ����?@A$ �6�"���������������"��� � ���� �����&%������� �"����� �"��"� ���� ������ ���� �����& ��� ����"�&%������ ��� �E3�$ �����&����AQ�� ���
3���������� �"�!���� �"���������� ���������� ����� �����6"����������"� �����"�������������� ����"�������&%����� ����6���.� �� �����6�"�� "������"����� �
��������������������������5��������������"�������&C� �"��"� %���� � ������� �����6�"�� )
14
;�E�<����4����&����� ������������������)������"�������&C� ��� � D
�;�$����4����������� � ���� �"����������������������6"������)�*��"�������&C� ���� � � �����!��������=�� ������������"������"B�"�� ������������6��&%������5��������� � ����!���������6������"����D
";�E�� �������������� ����������"�������&%����� ��"��)�*,�"�������&C� ���� � �
�� �!��4 ��!����"B�"�����*,��"�������&C� ���� � � =�'��<������� � ����� �!���"���&���"������������?@A$���������������.��������*//*�
A�� �!���"���&���"����������� ��� ��� ��"B�"��'����� �������6��������6��&%�����������!����� ������������������ �"����&C� ����!���������6�"���
A�!���� �!�������������� �"����&C� �������� ��"B�"��'���*--�"�������&C� � �����"� "�� �1�"�������&C� ���� � ���"������� ���� ��'�"����*,��"�������&C� ������**�����6��� ���� ���� � ����� �!��������������������� "����&C� ��� ���� ������� �������� �'���"� ��������5������������"�������&C� ��������*0,�������- �*0��������0 ��� ��� �"� ���������'�"�����1��"�������&C� ��� � ��� ��� ����*//*���*//��
5�0������ �#� ./�����:��������������������
E�'������ ���� "�������?@A$��������������5�������������"�������&C� ��������"��� ���������&%���������6�"���'���"� ����!����� ������������� ��!���������� ����� ���� �. �!���� ��.�������"������"������������� � "�������&C� �
E�������!���������� �������%�� ���"�� ��������"��"� %�� ��� ������ �������������"�������&%����� ��"�� �� ���� ������� �����"���� �!�� ��� ��� ��� ��� ����� �0�0���0�-�
I��" ������� �������������� ��������!���������� ��������'���%�� ���"�� ����� ���� ������"����"�� ���������� ������������"�������&%�"�� ������������<���������6��������"B�"�����������!����������������6�"����>�� �. �� ������6��������?@A$��= �������.��������*//*�� ��"���������"�������������*,�"�������&C� ���� � ��� ���!�������� ������� ����!����������������6�"����A!���� �!���.��� ����6����� ���?@A$��'�������.��������*//* �� ��"��������"�������������*--�"�������&C� �" ��������6�"��� �.��!������������������� ����*��� �������6�"���6���!������������1�9�����6��&%��"�� �������6������������G�0;�
15
E����� �&%�������� ���� �!���������� �" � ��� ������������� ��!���������� ����� ���� �. ������ ���������� �� � �� ������� ��������A����B�"�$�"�� ��� ���!����%��� ��.��"��������"�������&C� ���������B�"�� �"����$%�� � ������� ����=�� � )
4�$���������������� �!����� ������������������6�"���"��"����������?@A$D
4�E�'�*���� � ��= ��"� &%���������6�"��������"�"�����9�<����4����&����� ������������������;D
4�E�'�*���� � ��= �"� �� ����&%� ��� ������"��������������&���� ����&%��"����� =�D
4�E�'�*���� � ��= ����������� ��� �����������������"�� �D
4�E�'�0��� � ��= �����"��"������ ��� ��������"������2 �(�& E�� ����� �� ���&�������D
4�E�'�1��� � ��= ��"� &%��� �"�������&C� ��� ������6"�������D
4�E�'�*���� � ��= ��"� &%��� �"�������&C� ��� ������!������<����<�"��������������������� ����� � ��� �������"��"���� ��������&%���� ����������� ������������'��-��� � � ���� ������.������������� ����*���"�������&C� ��� � � ���������&%������� ���!���"�������� ���&%������� ��������������8��� �'����������������������A��5����� � ���� ������� ����� �������������� ����������.�������"��������������� ����*����� � � ���������&%� ��������������&%����!���������� ������ ������������01��� � �
>"�������������!���������� ����� � �"�������&C� ������� �� ���� =� �%��"������ ����6��������"B�"������� �!����� ������"��� �����������6���&%����?@A$ �"�������������������������"�������&C� ��� �" � ������ ����������������� ��<����4����&��� ����4�������� �"��6�������������8�����A��� =���+�-� �����-�����&����������
6��� �������!�#������"� �+,!���;
������ �� ���"���� �� ��B�"� ���A����B�"��$�"����>������&��� �B�"� ������ �� ���"����������A?�P(>I��R��,��4G,�*/*�
>� ����4�������� ����� %���������������<����4����&����'������� �� ���"���� �������������9OOO��������"� �"��������;�
��"������ ���"� ��� ��������� �����6�"�� )
16
4���"����������������6�"&%����� ������9��������� �"����������������������"��������6�"��;
4��������������������"�������!���"����������<�"�"������������
4����������������� �"����%������ "����������" �����
4��A(
4�A3$LAE$�A�9 ������;
4�A�"�&%� � ��6����" ��
*���� � <����� ������������<� �� ��� � ���� ����<���� ��
�'�������
����� � <����� �����
(���� )���� �����&%��(���� �� ����0�����- �#�����,�G-� ����*//0�9#��>����"���E � �B�"��$�"��; �?� ���+�*-� ����*�L*�L���- �����IE$�9A�����"�I"�������E � �B�"��$�"��; �A�����+�G01 ����*�L*�L���- ����8�$�
������� � <����� �����%�������<�
������� �"����� "��������� �����&%��(�������� ���4 ��2 �6���� ���� � �"���� ���� ���&%������� ��� �� ��"�������� ��� ���� � �"��& ������ "���� ��� �������� ������6�"�B�"����� ���� � �
��&���*���'=��������� <�>?�����<��@��
E���� �����&%��(���������������������������6�"������ ������*9��;� ������������� ���� � ���� ������� ������6�"�B�"��"���� �9�����0 �P;��� �S���6�"���'����������������#���>����"���E � �B�"��$�"���9#����+�,�G-� ����*//0 �� �������*;��E ��<��B�"� ������������������6�"��� %�� � ������� )�*;���������1���� ������ ��� ���� � D��;���"�"������������������������������������ ���� ������� �����6�"�B�"�D�0;�����6���������'�*L-���� ����������������� ��9?JG� �������������L����;��>�@������(�����'�� ��� ���������"��"� %���������������SA��
17
��)��*���'=��� �����<@��
> �����6�"�� �������� � %�����<����4�������������<����46������� � ����6�"�� ����"��"����� �����A����B�"��$�"���� � �� � ����� ��'��"�&%����$�������$�"�� �!�����6����� 6���� ����E � �B�"��$�"���9#����+�,��*0 ����*//* ����*-� �T�1+;�E��������������'� ��#���>����"���E � �B�"��$�"����������� ��� �����������"��"� %������������� �8���"���� �"����������6���"������ �� ��� �
��0������ ��A� ���� � <����� �����
> ���� ���� ����E � �B�"��$�"��� %��=�%� ����������� ������&%��������� ��� ������� ����"��� 6�����@��������B��"���� �&%������� �"����������� ����� ���� ���������@����������������� �������� �"������
>���� �����I"��������E � �B�"��$�"���'�"���� ������*,�9�������;����� � �����/�9����;���� ������ ����@������(�������/�9����;���� ������ ��������&C� ��� �"������"���������� � ������� ������&C� )��<����� ���� ���� ���E � �B�"��$�"��D������A�����"�I"��������E � �B�"��$�"��D���������� ��&����������E � �B�"��$�"��D�"��"����������6�"��������������S���6�"�������E � �B�"��$�"��D���"��������������� �%���� ��"� � �����<�"�&%���� ����� ����.��� ����� �� ��� ���8���"���� �
> ���� ���� ����E � �B�"��$�"����� �� ��� ������ �����(�������� �8���"���� ������������ �� ��"���� �A��� ����E � �B�"��$�"������<�"�� �6��&C� ���6� "���&%����"��������� ����� �����.��� ���� � �B�"�� �"������"������� �� 6� ���@������
��1����'����>����<���� � <����� ������������������ �����
E�A����B�"��$�"���'���� ����� �"���"���������� �!�������������������6��������9"����������������� ���; ���!�����!����E � �B�"��$�"����%������������"�������&%��
��3���'�������B��<����� � <����� �����
>�6���"���������E � �B�"��$�"���'�6�����"����"� � �&������� ���7��%� ��� �� ��� ������ �����(��������� �8���"���� �����"��������������"�������&C� � �"�� ��� ���� ����� ������� �������� ��'�������"��������"�&%���� �"��"� � ��������= ��"� ��������� ������ ��� �������<��"��:��"(������I�����������7��%� �� � ��"� � � %����"�� ����(�����I"��������E � �B�"�$�"�����I� �� ��� ��� �����(�������8���"���� �� ��"� � ��%����� �� ��"���� �(���� ���E � �B�"��$�"���
18
��5���'@��������������� � <����� �����
>�(�����I"��������E � �B�"��$�"����'�� ��� ��������������������S���6�"������A� �&%������������ ���� � ���� ������� ������6�"�B�"��"���� ����"��������������6���"����� ����� �����.��� ����E � �B�"��$�"����<�"���� ����� � ��� ��(���8���"���� ��A�!����"�����"� � ����(�����I"��������E � �B�"��$�"�� � �� ��� ����� �����(�������� �8���"���� ������������4 � �"���������� ��������(��������E � �B�"��$�"�� �������������A�������E � �B�"��$�"���
��6� �� '@�� � � <�@�� C� �� � <��<�� '������ �� B@������� � �� � <����� �����
���"��� ������8���"������������ �����(���������� ��"������=����(��������E � �B�"��$�"����A�� � �(���� � %���� �� ��"� � ��&������� ��7��%� �"����� � ���"�46���"��������� ����� �����.��� ����E � �B�"��$�"����> � ��� ����'���������� ��"� � ����(������ ��������E � �B�"��$�"������ (���� �8���"��� ����E � �B�"��$�"�� �"��������� ��� ��� �����������"�46���"������������� �����.��� ������������������<�����4��������������<����46�����
���7���A�*���<�>?�������*���<�>?�
E���� �����&%��(������� "����!����E � �B�"��$�"���'�� ��� ������� ���&� ����������&%����������&%��� ������� ������6�"�B�"��"���� �
����8���������D�>?����� � <����� �����
E�E � �B�"��$�"��� ��������"���� ������ "������&%��������"��&%�� �"����E��� "������&%��� ����6�"��� �����&%������ ��� ������� �������7��%� � �� ��� ����� �����(�������� �8���"���� ��E����"��&%�� �"����"������������� ��� ���� ����E � �B�"��$�"��������"���"��� �������� �S���6�"���� ����E � �B�"�$�"���
��������2�7��%���"�������A�����"�I"��������E � �B�"��$�"��D"��"������S���6�"������A� �&%������������ ���� � ��������� ������6�"�B�"��"���� ���� �������6���"����� �� ��� ��(���8���"���� �
��������� �� ��� �"�������A����� ��������E � �B�"��$�"������ �������6���"����� �8���"���� ���"�� ��������������������<����4�������������<����46�����
19
��������� �8���"���� �"��������A����8���"������E � �B�"�$�"��D��� �����"� � �����<�"�&%���� ����� �����.��� ����E � �B�"��$�"��D��6�����������������<����4��������������<����46����D����<�"��� �&C� ���� � �B�"�� �"���
����������=<���������������� � <����� �����
E�A�����"�I"��������E � �B�"��$�"������������.���������6���������� � ���&C� ��������������� '� �"����� � �2�������� ��"� � ������� ��� ������B�"��9� ������� � �"�� ;�2 ������&C� ���"� ��� ���A�� � ��� "��� ���&� ����� ���.��� �������6�"�� ��������&%�� �"�� �"���������� ����&C� ���6�����
���&� �� ����� � � � <�@�� C� �� � <��<�� '������ �� B@������� � �� � <����� �����
> �A��� �� ���� ������ �����(�������8���"��� ����E � �B�"�$�"�������������� �� ���"� ���� ��������2 ������&C� �"���� ���� �������=�� ����"����� ����� �����.��� ���!��� �2 ���"� ���� �����"������� � ����� ��(���&%��
���)���������B��*�� ��'�B=���
>�A����S�� 4(�����9�� ���������������6�"&%���� �A��� S�� 4� "�� �S�� 4E������&%� �E"� ��2�E������&%����E�<����4@� ; ����������.�������� 6�B�"����������� �6���� ���� ���&%������������������<������������� �6�"4 ��"���������������6��������� �����������'�?J*�� ��D�"�����<��������� �����6��������� �����������'�?J�� ����>�A����"��"������� ����� ��������6�"��)�*;�����6�"���� �"� �����������?J�� ���9"��!K������ ; ���6���� �"����������"��������'�?J�� ��D�;�����6�"��������� �����������?J*� ���9!�������� ;������ � ��'��������������B ���?J-� ���9!�������"��"���� ;����6������>�����6�"���������� ���� �����6���� �"��"��& �������*���� ��� ���� ���������� �"���������� ������'�?J*�� ���9"����� ;����� � �� ������������"�������������"����"�������� �!��� %�)�6�!KB�"��� "������,�F��"��& ����1��*���� D�"���������������"�������"��& �������1��� ��������� ���<����'4������ ��� ���� ��E �6���� ����� ��������<��������� �"���������������������'�?J�� ���9"��!K������ ;��������"����� ���� �����6�"�� �!���������"����?J/� ���9���������"��"���� ;�
���0���������B��'�B��D���
>�A����(����U���'����������"���5���"�!����� �2����"&%���6���������<"�� %�� �"�� �������������� 6�B�"���������2 ������&C� �"���� �������&%��� ����&�������������C�����(����U���� � ������� �A��� )�*;�S�� 4(����
20
��"����������"���&%���� �A��� �S�� 4� "�� �S�� 4E������&%����E�<����4@� D��;?� ����� �A����� D�0;���� ��&%������� ��� D�0;��� �����&%�����E������� ���� ���&C� ��� �"����"��������5���"D���-;�(���"������������"�����6�����
���1������<�>?�� ������*E ���
E�A���&%��$�"���S� �"����������.������������� ���&C� ����� "� �� ������&C� �6������ ���������� �"�����6�"���������"� ��� � ���&� ��5���"� ��"������������"��� �6����� ���� ���&%������� �����������%�������� ��B��� ����������6�"�B�"��
>������������ �����"��������������?�6�B�"����E � �B�"��$�"���R� �� �(���� �!���������������� ���"� ���� �����"����������2 �������� �5���" ����������&C� �����6�"���� ���� � �B�"�� �"����E�����&%�� �"����� �" �"��6����������������� �������4 ����)
3�6��"�)���������������"�"�� �"���.�����"������������ ���&C� ��������2�6�����
���&������� "����)�&C� � ="��4 � ���"�� �4�1��*-��� D
N����)�&C� � ="��4 � ���"�� �R�*����-��� �
A�.����E������N����)��� ���4 ���.���� ����*���*G��� �!���� ��.�6����� "�� ����� ���� ��"�"��&%��������"����������������"���������� ���?J1� ���9 � ������"��"���� ;�����B �������*���� � ��>�.���������!������"������G�F ��������� �� ��� ���� �������� ����A�.����
3�� �)���������������"���� ����"�����B�"������������ ���"�����B�"��9������ ����- �1����,��� ;�
(����)�A�������E���&%��3������2�(�����R�AE3( �"���6�"�������� ������ �9���1��� �G��*-��� �*���*G��� �*,���-��� ������������ �;�
���3������<�>?�� ������� ������
E�����&%�� �"���� ��"��� ���� ������������6���� ������������� ��� ���&%������ "� �"��������� ������� ��L�����������������&� �6����� ��������4 ��������&%�� �"���� ��"�������'������������"�����<�����
8'���"�����<����)
3�� �)���������������"����4��������������������"��������� ����������������������������
21
A� ��"�����6�"�B�"�)������2�������&%� ���������������"����4��������������������"����
���&������� "����)
3�4�A����������"&%�����������3�6�����R�A��3)���� ����V?J�� ��D���� �����V�?J-� ����M�����'��&C� � �"�����""���� ������"�����B�"� ����������)�.�������V�?J�� �����.��������V�?J*� ��D
33�R����������E�� �����<���&%��$�<���R�$�������)�"���� ������ ���������� ���������&%����"������������ �"� �"�����.����"��
E���"�����<����)
3�� �)�� ��B�"��"���6�����"������ ����" 4� ������5���"����������������������� ����"�����
A� ��"�����6�"�B�"�)�� ��B�"��"���6�����"������ ����" 4����������������!���� ����� D�������&%�L������&%� �"������������������� ������&%��
3�6��"����.��������)����*,��� �R��������������������������������6�����"�������
���5�� ����>� ����>?�����<��@���F� ��
> �$���&� ����E&%����������� %��!���� ��� ��� ����6��"������ ��"��& �.���� ����� � ������ � �"�����6�"�B�"���������4 �����A���&%��$�"��S� �"���A���&%��$�"���� ��"���
���6��� � <�B��G�������� � <����� �����
��� ����������6�����������&%����E � �B�"��$�"�� ��� ������$� ����W��"�����$5�� ��� ����2�"�&%��������������� ���&� � �"�� � ���"�� �"���6�"����������� �6���� ���������������&%����!�������������������� �����"��������&%������ ����� �
A�� � � ���������������� �� �����6�"����� ��"� � ���7��%� �������������(�����I"��������E � �B�"��$�"������ �(���� �� ���� ������ ����(�������8���"��� ����E � �B�"��$�"��D�������&%���� � ���&� ��� ��� ��� �����������5��"D������������������������"&%���� ��"� � ����� �� ��� ���8���"���� ��!��� ���6���������� �������2����"��&%���� � ����� ����"� ������� � ���&� ���"�46���"�������
22
����7���<��*��A�
E���� �����&%��(�����9�����0 �3P;����#>E$�9����+ �3P;��� "����!����E � �B�"��$�"�����������������.��� ���������&%������"��������������� "���%� �"���� �
&�������<� ����� �
(���� )���� �����&%��(���� �� ����/����0� ��#����+�,�,-� ����*//-9A�����"�I"��������3�� �; �#����+�*���-, �������� ���#����+�*��G-* �������0�9� ���������3�� �; ��"�����+�-���G �������� �����"��� ��+ ���*0������*�� �������-�
>� ��&%�)�E�'���� ������� �2�E � �B�"��$�"�� �� ���� � �6����.� ����� ������� �� ��"�6�"� ����'�����"����� ��� ���������
&��������B��<�
E��� �&%������������ �������� ��'�����&%�� ��������� 6����� ����"����"����#����������H ������ �����&%������ ��� ��� �" � �������������� '� ����!����6������%���� �C������"� � ���������>�"�������������� ������ �6�������������8��� �'���A5���"� �� ���������"������������<�"�������<�.���"�� �������� ���������������<�"��������" ������%��"�����������(�"� ����� ��� ��&%��.���"�������<�"�&%�����������������
&�&���� � <����� ����������� �
>�� ���������3�� ���������� ����&C� ��������� �"�����&%���S���6�"������A� �&%�������������E � �B�"��$�"�� ������������*�9��;� �����������)*X;����������1��9 � ������"��"�;��� �����������������������<�"�"������������D��X;����������!���������6�"���.��"��"������������� ����6������%�� ���"�����������"��"���������6������� ���������"��������<������������6���� �!���'���� ����*L-��� ������������������������>���"��!�� ������ ������'��6�<&%���������������G�F��������6�"���������"�������� � ���"��������� � �������������������������������������&%��
&�)������ ��A������������ �����<� ����� �
(����� ������������� �����I"������� ������� ����3�� � �=�%����"����"�� ������ ����"�������8��� �'�����N� ��& ���"�������� ����� �����A�����"I"��������3�� � ��� ��������'"��"��� �� ��� ��(���8���"���� �����"����������6��&������������� �&%����������������� ��
23
&�0������B� ����<������� �
$%������6�"� �"����� ��� �� �� ������� ��� ���� � � ���������4 �� ��N����� �� ��"�� ������� ��9#����+�/��// ����*//�; ��!����������������������������%������ ��-�9!���;��� ��> �"��� � %�� ������� )�*;��� "�����������&C� ���"�� �� ���� ������� �" � D��� ��������������D��;����� � �B�"����� ���&%��������������"� ��������������� 5��D�0;������������ ���� ����������� ���������&%�D�-;��<��������������"����&C� �������� D��;�������������6�"������"� ���������D�1;����<���"����������.���"�� ��"� ���� ���8��� �'���A5���"�D�G;�����4 �������� ���������� D�,;�����"�%�����'��"����"�������������������D�/;����"�����6��&C� �������� �����"���� ������ �D�*�;���������������������"�&%��������� �&%������ �� �&%�������� ������� �� ����� "��������D�**;�����"�������������������������"� �������������"�&%�D�*�;�"��������� ���6�����&%� ��� ����������"����&%�D�*0;���������"�=����������������� �� ����� "������������ B�"����� ������ ���&%�����D�*-;�������������6�"�����6� "���&%�����8��� �'���A5���"� ������� ��������3�� ������P������"��$�������>��� �� �6�������� ����=�����A��� ��#�������������&C� ��A��� �#��������������#��������6�"�����������"���� �����"��������� ���� �" � ���������������������%����"����&%���� �����������
&�1�������<� �'@��B��<�� ����� �
E���� �����&%��(���������� ���������3�� ���� �C�� ����� ������� 6�������� ������� � �!�� � �.��� ������� �2���� �2�������� ���� ��������2��������� �� ������� �2� 5�� �2����"&%� �2�"���� ���� ������������ �������� �2������B�"��� � �B�"�� �"�� �2�����&%�������� �����
&�1���������<��H����
��� � ����������������������"������� ������ �"�������������� ��� �����������������" � �"�� �"�� � ����� �!���������2��� �� �&%���������&%����� �� ���&� ��5���"� ����!�����"� �� �� ��"������� �� � ���&� ���� 5���
&�1�&����@��>?�C��@�<@��C�� ���<������D��
>���� �������������2����"&%� �"������ ����"�����"��"��� �������������������������"����!��� �2 � � �"����&C� �� ��"�� �������� � D������������ ��'"��" ����"�����"&%� ���6�����"������� ���&� �����"������D�2�� �����&%��������� ��������������"������� �"��������������"���������� ��������"� ������ ���� ����� ����"����"��� �����C� ��� �� D����"������� �"���� � ��
24
"����"������ ����<���B�"� ����6��&%��� ���� ���&C� ��I� �"��"��� ��� ����� � ����� ������ ��������������� ���� ���� �"����5�� ������� �����"� ������������"�������
&�1�&���A�*�<�>?�
>� � ������ ��6����� �� ������� ��� ��� �� 2� ����� ���� ��6���"��������"����6������������ ��� ��� ���� ���� � �0F�9�B ����"����;�� ������ ��� ����� �����"���� �6���"��� �"����"� � ��5���"� ��� �����4 ��� �������)�*;��� ����6���"��������"�������� �"���� ����� ��� �������� ����� ������ ������ C� D��;�������&%�������� �!�����:��" ������� ��" �!�������&������6�"������������������� ���� � �"�����6�"�����������"���&%��
&�1�)�����*����
������������������� ���������� �����&%��(���� �!��� �������� �������������������� ����� �6����� �� �&� ��5���"� ���"��������� �����<�� � � �����C� ���'� ���"��& ������6� ���������%� �������"�����"�����B�"��6������"�����������������������"����A� � ���"��������� "��65��� ��<������������&%�� ������� ������������������&%��
&�1�0������������� �����
I��"�����������"���� �� ���� � ��B���������)�*;��.� ���������� ��������������� %� ���!���6�!����� ����� ���������D��;��� �������������� �� ���!��������������&%��� �"�������&C� �����%������� �������������� ������� �� ���!���.�������"���������������������������������*��9!�����;��� D�0;��� ����������*�9��;� ����������� �!������%���� �������� �"�������� �� �"�������&C� ��� ��������*//-D�-;��.� ������������������ ������������� %� �!������"���� ����������� ����� ��� �����������3� �������I"��������$�����$�"���R�3I$$��E���4� ������.� �������� ��� ������ ������ C� �'�*+������� �������������
&�1�1����� ���<����������
$����6�"����������������� ��"������ ������ � �.������� ������ �"��� �������"� ���������� ��� �"�� ������� ������ �� �"���%� �������� �����&%�(���� � ���"������������� ������������6� �" �� �!��"������ ���� ��&%����� ������ ���������� ����� �� �&���=��������.��� ��� �� �
25
&�1�3��� �G�
>���� �������������2����&%���������2� 5�� ������$� ����W��"����$5���R�$7$ ���"���������������������6������ ���������&%��� �����& ��� ��� "���� ����������&���>�$7$�������6��"�������������������"�����������=��"���������=�� D����������������"����������� ������ ��������������"���&%�D�������&%�D6���"���������������������"����� ����� ��"�������� ��=�� � ���=�� � D����������� ��"�6�"���� ���6� ���� ���� 5�� ��� �"������ �6����� ����� ����� �������4.����>��� ��������������"�������� ��������&%� ������&%������������������������ � �����������H����������� "����&%�������� ��������� ���� 5���
&�1�5���<��*��A�
>������������� ������� ����������������� �!����������� ��� �������������"���� ���� ����� �&%�������"��������������<���4 ���� ������2 �"����&C� �6� �" ���� �!��" ������� �����!��!�������������6� ������H�������� "����&%��������� �� ����� ������ ���&���5���"���E������'����������"��'������� ���������"��"� � ��5���"� ��>�A����A5���"�������"������ ������6� ������&%�� ��"��������� ���� � �����"������������&%������� �������
&�1�6���<��� ���<�
E���� �����&%��(������� ����������������������� � ��������1��� ��� ��� ���� �"������� ����� ���>�� ���������3�� ��"��"�������������������� "����������F�9"��!K�������"����;����������� ������ ��� ���� �"������� ����� ���� ���� ���� � �"���� �!����6���������� ������'����9��� ;� ���� ������� �A�� � ����������� ��������9�� ;��� ������ ������ � �������"��� ������� "���������F���������������� ������ ����� ���� � �!�������������� ������"���������� �������6���!�� ������.���"����������� ����� ������ ���� �������������������6���������$�N ���!�������������������<�"�"����� ����������M�����'�������������F�� ��� ��� � �"�������� �
&�3�����<��� ����<���B��<������� �
E �������� ��������������"����� "�&%��.���������� ����8���"�������3�� ����2�P������"��$����� ��� ������ � ������� ��� )�*;��� ��&C� �6� �" ���"����&C� ��������������� ����������� ����&D���;�������������� ��������������!���� ����� D�0;��� ��&%���� ����"��� �6����� ���!�������� �� ����������������"�������"������������� ��6����D�-;�"����� �"���� 5��D��;�������� ����""���� � ����� �"����� ���������D�1;� � �B�"�������� �� ������ �� D�G;����"��&%���
26
������� �"�������� ��E�6� "���&%��� �������� ���������������6�"��"����� ���� ���� ���3�� � ���P������"��$�����������8��� �'���A5���"���E �������� �!����� "�������� �� � �6�%���������� ������ ���� ���6����������B�"� ����� �6 ��������� �������� �������&%�����6�"������������������E�'���� � � �� ��������� ������� �� ��� ������� �"�������"�����������
&�5���I@ <�>�
>�E"� ��2�N� ��&�'� ������������������������������&%��� ���"� � �����"�������� ����!�������� ��6��������������������� �����"�����"�&%����� �� ��"����� ���� ���� � ��>�8��� �'���A5���"���������������������������� &C� ��������� �������� � ����������� ����&%��"������5���" ����"���� �� ��������"� �� ����������"������ �&C� ����������� ��� �����"�������������� ������� ����"��"� ��!�� ������ ��&%�������!�'��������"�� ��� ��"���� �������� ��5���" �����"��� �������������������� �����!�� ���6�&�����"������"����&%���� � ���&� �5���"� ���� 5�� �" ����"� �����E�'�����8��� �'���A5���"� � %����������� ������� ������&%��"������5���"��7��%� �� �� ��� ����� �����(�������� �8���"���� �>������ �E������ ����S ����� � �"�&C� �!������������6�����������6� ��� ������� �� ���� � �
&�6���������������<���B��<�
>���� ������������������������������������� �����&C� �5���" �"��"� ����� ���� ���&� ��5���"� �� ��� �����&C� �6���"�� ����� � ���&� ����� �����"��������
)�������<� �� ����<���� ����'�������
(���� )���� �����&%��(���� �#�� ��+ �G�,�0 ����*/,/ �,�**� ����*//� ����+ �,�*1� ����*//* �,��*0 ����*//* ����/0 ��,�,// ����*//- �/�0/- ����*//1 �� ���,��1� ��*���-, ������� �*���/, �������� �*��1/� �������0 �*��G�- �������0 �*��,-� �������- ���"��� ��+ �0��/, ���*/// ��0�1/* �������� �0�/�1 �������* ������/1 �������-�
>� ��&%�)�E�'������������2�E � �B�"��$�"�� �� ������� �����6�"�B�"��6����.� ������ ������� �� ��"�6�"� ����'�����"����� ��� ���������
)�������� �*�����
�E���� �����&%��(��������B����&%�������� �!��� ������"� ���������� ������� ������6�"�B�"���?�����������'� ��#����+�*���/, ����*/���
27
��������������� �� �����"����� ���� ��������&%����"� �����������������4 ����"� ������������ ������������������&%� �"��� ����&���������� ��� �� �&� ���������� ���!�������� ����� �� ����6�"&C� ��� ��� ���� ����� � � ��� ������� ����"�����"&%������ �������������6�"�B�"�����"���������������������A���"�����������"� �������� ������� ���� ��� � �I�� ��'"��" ���E �"�&%��S ��������I�� �'"��" �R�ESI���>���"�����+����/1 �����������������������- �6�<���� ����"������������"� �������� �"���� ����)�*;�I� � ���&� ������ ����)��-�9��������!���;�� � ������� �������������D�01�9������� �� ;��� � ���� ��� ���� ���������� 6������� �!������ ���'�� D��;�I �"�����"&C� )�*��9����;��� � ���"� ��2�3��������E����� �&%��A5���"D�*��9����;��� � ���!����EIE��#������������"� ���������2 ����"�����"&C� D�0;������ ��������"������������ ��������� ����������:��"� � ���� �6��"��� ��B�����������1�9 �� ;��� � ���6���"������������������'��"� ��������6������������E�#����+�,�*1� ����*//* ������������=���������&%�����Y$������3����"��������$����Y�������� �� ���"� �!����� ���������"� � �"�"��&%����������&%������ � ������ ������6�"�B�"���������
)�&���*���'=��������� <�>?�����<��@��
E���� �����&%��(���������������������������6�"������ ������*9��;� ������������� ������� ������6�"�B�"��"���� �9�����0 �P;��>�S���6�"���� �����������������#���>����"���E � �B�"��$�"���9#����+�,�G-� ����*//0 �� ��������*;��E �<��B�"� ������������������6�"��� %�� � ������� )�*;���"�"�����������������������������������D��;�"�����&%������6�"�B�"�����������'��"�����$7$�����������"����"��D��0;�����6���������'�*L-���� ����������������� ��9?JG� �������������L����;D��-;�'�������"����&%���������6�"���"���!��!����������$��������$�"��D���;�������������6�"�B�"����������6��.� �������6�"����>�@������(�����'�� ��� ��������"��"� %���������������SA��
)�)���*���'=��� �'� ���
> ������� ������6�"�B�"���� �C����������6�"�� �6� "� ����3��� �� ����A����� �3��� ������� �R�3A3������3��� ������?�����I��3��� ��� ����A����� 3��� ������� �R�3A3 ���������� ��&%����!�� �&%��������"��� ��������� ��'�0*�����������������1 ��%���������������"���� ���������������������0�9�B ;��� �9#�� ��+ ,�/,/ ����*//� ���*��1/� �������0;��I��3��� ������?��� � %��������� � ��� �� �"������� ����=�� � �����'��" �6� �������� �6������=���� ��������� ��"��"���� ��'�� ����� ��� �� ��'��" ����������=��" �9#����+�/���� �*//�;�
28
)�0� ����� ��A������������ �����<� ����� ������<�������'��������F������
Z�%�����8��� �'�����N� ��& �� ��� �����������6� ���������� �������"����������������&%����A�����"�I"��������3����&%����A� ��A���������6�"�B�"��
)�1� �� ������������ ��������� ����� ��<����>?�� �� �� �����<��������'��������F�����
Z�%�����8��� �'�����N� ��& �� ��� �������������&%���� ����� ���� �����.��� ���A�����"�I"��������3����&%����A� ��A����������6�"�B�"��
)�3������B� ����<��������<�������'�������
> �"��� �"����� ������� ������6�"�B�"�� ��""��������"����� ���.���"�� ��� ��� � � ���.� ��"� ���������������6�"�B�"���E ���� ���� � ���������*���-��� �����"�� %����������$%��� � ������� �� ����� ����� )�*;�?�"� � ����� ���" ��� �"�"������6���"� ���� "�&%�������������� �����"����������� �������!��!���"� ������� ��5���"����������D���;��� ����"� ���!��!���"���5���"�D��0;��������������������D��-;��"� ����������6�"���������&%��������<����� �� � �B�"����'��"�4�� ��������������� �!������� ����D���;����<����"���� �������6� ����<�"�&%����������.���"�����&%��"������5���"�"��������&%�����������������2���6�"�B�"�D��1;��"� ����������������� ��'"��"� ����� ��� ���� �2����� �����&%��"������5���" �!������!�� ���� ������8��� �'���A5���"��
)�5����@�<@��C�� ���<�C���D�����<@�� B�
E"� ��� ����� ����"�����"&%������6��&%�D���"����������<�"�"������������ �"���� D���"�������2�����"��� ����� � ���������6�������� ��&C� ���!�������� ������ D�� ������������ �� ������������ ���&� ��������� ������� ����� �������!��� �
)�6����'�������%�������<@�>?�
H������������������������6��&%��6� ���=��" ���:��"���� �"��=��"�!���������"�"����������� ������������������ ������������%��"�� �������������� ����������� �6�"4 �������6�"�B�"��6� �" ������� ��� �� ����������5����� � ������<���"����)
29
�+�!�� !��� +,��!��4����&%��"�����������"�������������� ������� ����"��������� �"��������"����������������6��&%��6� �"D��� ���4 �� ���6������������ ��������� ���������� �� B�"���������� ���� ��"���� ���������� �
�+�!�� !�������#����R����������� ��"���������� ����-*�9!��������;���"��'� �9�S;������ �6��������������� �6�!KB�"� �������MU �*����MU ������MU��0����MU�
�+�!�� !����������R�"����� ���!����"�������� ���'�������������!���� ���������������� �"����������"��&%��=���"D����<��� %� �!��� ����6�"�"������� ��������� 0���� ���������������� �"����������"��&%��=���"D�� �" � ��� �!�� � ���=�������������"������ ��������� �� ����� �6���������������!���1�[D�����"�B�"�����!�� !���� �"����&C� ������� �
�+�!�� !��� �� #���R�6��"���������������"���� ����6�"����������6����2��'�� �"������6� �&%����� ��� ����������� ��������&C� � �"�� ���� ������ �� ������������ ������� ��� �"���)�"�����"&%� �"�������� �� ��������� � �"�� ������&%���� ��"� � ���"�������� � 5����� ����& ��������� �"�B��" ������������
�+�!�� !����J�#�(���R� �"�&%������� ������ ���6�"�B�"� �
)�7���� ���B ���>?�
E�������&%��3������"�����������&%�������� � �(�� ����� "����&%��"���� �A� � �A���� ������6�"�B�"��6��������������S ���������"�����+�0�/�1 �������*��A��C��� �������&%��!���� ��� � � ������� ������������ ���� ���� ���"� �� �2�������&%������ "����&%��"������ � ������ ������6�"�B�"� � ��"��������� � ������� ��� )� 5�� ����"&%� ������ ������&%�� �"�� �"� �������� �� ���� �����&%� ���� �� ���� �"�����"&C� �"� ��2�.� ��& � ���&� �����"�� ���������� ������" ����������� �&%���E���� �����&%��(�������������� "����&%��!������ ���� ��"��'�� ������� %�����������������������6�"�B�"��
)��8����@��>?�
>��������2����"&%� ���� ������� ������6�"�B�"� �'���������� ������� ���� �� ��"�� )�*;����"���"����� =������������� �������� ���������������6�"�B�"��!��������"����&C� ���� ���������� ���������D��;��6��������=������"&%��� ��"������� �����"������ ��5���"� ������ ��� �����"����� ������� �����6�"�B�"��������� ���������������� ������������D�0;� ���&� ���������� ��"������ ����������=��"� ��!�������� ��"� � ������ ���"� ��������D�-;�����6�"�� �"��6����
30
� ����� ����"��� �"����������� "�� ��� ���� �������� "�������� ����� ����D��;���"&%����6� ������� ������ ���� �"� ��'"��"������"���=��"� �!�������"��������������� ���"� ������"�������������E�#������������� ���S � ������"&%��I"������� �C� ���������"&%��� ��"������ ������� ������6�"�B�"��9� ���,��1�;�
)������I@ <�>�
A����6� ���������� �"������� ������6� � ����� ������������6�"�B�"� � %����������� �������� ������&%��"������5���"���8��� �'���A5���"� ��7��%� � �� ��� ����� �����(�������� �8���"���� D� ���!�� ����� ��5���" �6���&C� �� �"����� �����"�������� ����� �"�&C� �!�������������� � �6������� ������&%��� �� � ������ ������6�"�B�"���>�8��� �'���A5���"������������� ������������� ������� �&C� ��5���" �"������ ������������� �!���������������� � ������� �2���6�"�B�"���A� � ���8A�������� �����!�'����"���� ��!�� ���"����C� ���6��&C� ��<�� ������"� �
)��&���������������<���B��<�
E�#����+�*���-, �������� ��������������������������������� ������ ������6�"�B�"��� �����&C� ��5���" ����� �"��"� ����� ���� ���&� ��5���"� ���&� ������ ��������� �����&C� �6���"�� �9��"������� � ��� ���� ����� � �"���"��&���"���;�
)��)��� �G�
>�$� ����W��"�����$5���������� ��� ���������������������!����� ������� ������6�"�B�"� ��� ������� �������)�*;�"�&%������������ ���&� ��������������2� 5�����2�������&%������ �������������6�"�B�"�D���;���������������"�����������������6�"�B�"�������%���������D�0;����� ���������&%����"������ ����' ��"� ������������������ ��� ����������� D��-;����� ����������&%� �������4 ���"��"� %���� ���!�������� ���"� ��� ��� �"�����=�� � ������� ��� �� ��6� �" �=�� � ���� �"����� �������� ��<���� �
)��0���<��*��A�
E ���� ��������&%������������������������6�"�B�"�� %�� ������� )�*;��������������6�"�B�"�������������2��� �&%�������"������������������������ ��"��������������������D��;� ��������� � %���"����&%������ �"����&%� �������9��������������� �� ��"�� ;���������������"�����=��D�0;� ��������� � �����������"�����=���������� ����������� ����������� �����6�"���� �����6�"�����������������&%��������B���"D�-;����6�"������������������&%������.������'��6��&%����6� ���������������������D��;����6�"��������������B���"�����.������'�������&%�� �"�����
31
"�"��&%����������� � ������"�����������"����$%��� ��� ���� ������� �����6�"�B�"������F���F�� ��� �� ����� D����$���&��A5���"� �� ���4 ����F�� ��� �6��"�� ����"��"� ���5���"��9#�� ��+ �,�**� ����*//� �����+ �,��*0 ����*//* ����/0 �����"����+�0��/, ����*/// �� ��01���0G;�
)��1���<��� ���<� ��G*����
H�"��"��������� ������ ���� � ��������� �����"������������ ���� �2 ��� � ������ ������6�"�B�"��"������������"���� ��9#����+�,�,// ���*//-;��>�� �������"��6�������������� � ���� �������"�����> ������ �� ���������"���8��� �'����� ��� ���� ����=�%� �"�������� ���������&%�����"�%������ �������A����<�"�"������������ ��������"������� ������������'�1�9 �� ;��� �������"�����������I���� �����"������������ ��"�����B�"�����"��"� %������������'���8���"�����9���0� �P ����(;��E���� ���"����� ��B���������������� �"����'���" ������ �����(�����9#����+��1, �����*//0;�