suferintele mamei blondina o martira a siberiei

8/3/2019 Suferintele Mamei Blondina o Martira a Siberiei

1/87


2/87

-----_

Sufer inte leMamei Blund ina,o marttr a a Siheriei


3/87

i UFERINT'ELEAMEI B,L'ONDINA,M.ARTIRA A SIBERIEI

m s ~ : 1 I i ~ : l i ' ! l ia II-a"~e'u i l l . !jiiCI .d6ug .1.1

E ID ITVRA . M A N A ST Ull'!: A . ;S.[HASTlttA20 '05


4/87

--- - - -

Descdenm: CfP a Bibli8tecii Nationale a.ltemAuieiB,LO!NDI-"IA

Su f 'U i _nJe I 'Q ma :m t i BlolDdiD~lL~0'm9lrti~i!i.8 . i i:ber i ie i . _E d .. a 2 :- .a . rev. - V ,inlJori : Mm.i5t i : rea Sihl.nria, 2100 \ 5 - -'I SBN 9 73 - S 1 0 2 J D ' . . J ~ 8

"UVANT !NAINT:E

'1

U, I M,~ ,ond in a s - a, nascnt la 24 februarleIIII "ll,tul 'G r~en :ti - ChdmeiD (U n BI$arabia ."I Ij' r eea mm miCi din e t i i patru oopa ai1 , 1 1 1 i Za_bari,a -P'opovi.ci Ii ai presritereir m u " " r e mai a r v i O O U doua fete Ii UD b i i a ' t .1 1 '1 ' I i rine. id e la S!inta . \u::cniri B:lmdirnsj" In' llzmli'e.: ta in8ecaiR anla ~5 'iuUe1~~t' 1 .1 V , IE S ti a de , .M!e am , Bl!omdima, DW"rg ' 'C I l

I t I 1 :1 S l1n ta :Bmerica~ ell ta:,tll el, brr ,c :in .d C ![I nl . " l l C i . t , e a s c a " linea ~ornil , d e c!ntlret; tia.u u il a Utreniei .~ glasurile -.~ lil[ S i f ' a n t auq',lIi0 ina. p~de tost:MIU lea . C ii mpbdafi n~ m .. a vazu t p_ tatifi , e d11'\f 'renc1i1tJfie la gpspod arie;l fie la Camp , va raI IIna p,urinpi r o. f i. m ,d fome ~r:edilu!io~iiI l l ' ! hu i ai 'vec,bnor t:tbice:imi Cte:I! in--oF!todoxe.\ fl,c ut lc oa la ,~e'r,ilIi I i g i.mnamu ] iia. ajiuns1,l'soall'cipentm dHdcl -VD . S e ,cis,l:it-ox,qt.e la onll!;lLIst 1'926 e u lGb .oorg ] iu~ 'G{ j Ib jUI" ing i f . l!e l '~ ~ a u

IInil: V 1 a .d i js :~ , a v _ , S N a v d ie " D e a ie i p tw ,e s t:e .p ~ chlar e a v i at :a ~persoft1l1ii d in'1I is08rt l ~idin la.g~:rUlrus~Slcdin Sibeda.

I ~lilkUC-dt ' V i a J ~ sble! M n : l l: : e m t = DlaJildbw ~ S ; ! ~ m ai [pupnI IIUtl~ll~lttI" . a m i ,la c t iM , iB a.cestvial'i.lm W '. l o I S l ) i , jstO'ml~!!,pill~IDmirii i r i ' .


5/87

-- .-----=--=- .. I

TlRAGEUIA VIBTII ME,LB- ":.r -Ca,pitolhd 1

, r eda ric a J " a, g ,a ra b i'Ed I:rill,,},.1 innie 19+0"'I ) ~i frumo.a8~J ,senina, Hnidta plina de~11 ,1 'S 2l}Jlfopiad e siir!jit O ra 5 , seara, Eu ,CDtul ,neu d~ 1S ani r n a ,Mlam la I ' u : d , e - I e mele,c I t , ~o ' tmu i meu" peot il l!tr- '~n sat ~a,2fi,lmln I Ij Ire de o r a r ! I J I l ' in eare tr,ii;am, D,oi ,,~'l ld .eOOI "U ' u n v ac aI il:ta ., Am d,escibis radiot1l1 ea s aIII ,m ~tiri~e, l l. d ie obice i , d i a l " ne -am t n : g r ,O l Z i t.u lw :i vo e ea tremuritoa,rea regclui Carol:

1 .1 rap . basaraben, i" 0 mare n e n o ' l l l ' ) c i r e a l o V i tI I IH.1stdLRu,U ,ceI ' predarceaBasarab,iei . No i n n11 1 Imtera s a lnptlm ell!'ei,Am trimis 0 ,dJele,gape; "m an ia . S a ' f e d e . . m ee ViO,m. pUi te a f a ce . Maine faI ,~]u u I i n e a . t , a v , a d a t i rezultattd Q,efiniti,ru.Am ram :as ' inerBmemiti , ' r o s , p l e :m ; , a ~ i , mjliailes leu

It I"r,lilm aid, C[i l eopi~.ul~avind,sf) t;ul a ' C f l r S : ; t AmI~'1Mplee imediat a . c a 1 \ 5 , ~ t dar in . tot satul nim eatI vuia s a pomeasca ~:a'drum seara ~;i tn B:lII I ju l 'i ri . N - : am dormi t i I l: oal tAoap 't ea "a~ tep tandfi dimineata, car-e a SOBiit cu veti foarte triste,, 'O l S i voce a ~ ea el! ui lc ar ol , 8.~us::"D 'rag i basa rabenL nu este alta sa IDvam,dd tI l n X isi~i iBasarabi; lj luind eele neees are. VenitiIt I~ I b~1Romania" n uma i, re i sa l1ac i r amin ps loc , A m .IIIII ordin armatei fj,l f l i ! {Tebaga ultima i

, - ) ~l ,I : y' ,ehicu~ti~e a le pllni11a d isp O 'z itia p . .e1 .7


6/87

"'.~ H_ < I I . h'D .". "-:11'1Il .n.ni1.li~ilJh._ cG:mVt~n~:. . . . . 'eu roim ea be l. j!iUe ,:!1.ano lnrnem B i iH ; .a m b j ,f l " e a s ll vi p u t e 1 i remgia~(}ti Si : o m . v aie llT I"'> < ; d 'l-:",~X m co ' . " " " ' I . . ,li!1IrlI""H ~.. , 'I ,lI .,. _,8 niiQ _ " . : : ; ; , n , o i J ' F l " c ; o i I f " 1 L'.' __ . ,~~ ~, lU, JIL l ~CilJr!W"r.IILh~:iIj U. LIIJILI!lLIIJII.I~.f er r 1~. 1t: " , ,~lL I! ~, ~C l ! J , ,~ag 'Ge:rmaniat.La , o r a , 1 6 , d i m , i : O J 8 3 ! ! t a , r u m : P , ( ) ' l 1 l i ! t aMsa,ue Jos ' C l ll'bi:i:aml, m:ai.mu~t mg io d , d e c a~merg~d" La om 12-am ,aju1Ils '~a.m-giaea oir~m~mD!JIstruj,d,al:'D~am.]mg(~,zifrde , ( i ~ 1 1 !ee am , vlmt. Zed de t O O l C ' u r i . mt5eti,J ; : 1 l 1 J S l u l d J a t i ' v , e , ; !H ! l l i ) ~Feppla tm- i l ' 'C im~ 'aO" avindl , a t i : n l -d in ! i 3 'a .~ :D o c r m m r l, l b r i : r u . i ' ~ O i r i .iHeH" Mve l f D o , n s id . e :r 3 !lu 0ma r e ferid'f:~v,eni iTearu~nO' l ' Ii c a : r : e totl amrimas in"Basm',ab~aJ ' ~ l cpr~mea:1J C;]l '~ ime "i s a r e ' , , ' c u . ' f l l i.oni CWIp 1 a t h g l j d oo~(~:i~,a.plielpt,Cl'nd-am , a j u . n s , acasa j, S ( J f U l mel!ldi:SJl~at:D~a: ls: : I IbPaca e : r , a \] a c a i S ,~ , aeum e l 1 U 1 1 b t .R[!mkaD~.a",La. _ s ! e ~ l1 'a ~ , z ~ . u l i ! l c 1 e 2 :1 i l U l ; n i e a . : v en it c ;a p i t ~ n u [iII""~'I,.u'''J. ~:x~ "'~" . . t : ' I I 11,,11" . l)j'J.ln,a1:i@~GUctl (I ~l'll~ill mare ,1~ .,s:O[,~i~ltll)l)NIZIS:(d'areped~ d . e pot! i ph~~ci . !Cum '~fi~ s a plec.:firami?J! r - . - . .

, ] n ~;;f$ il J . i e 1940 S~ ]nel,ffis: g r a 1 l J l . i . t a , 1 0 , (IJ un na t:a te d e zt~nu la tftl;t zile) eum au pronlig ru~ii.D O l 1 , a s~pt-Imi:nj l B M B r, a h i a " r ~ m a s : mdf,admiD:isttat1ie:~ [ J J : l l m a , i cu s ! o l d a ! t i i care ' t . i n e c i !Uo m ; G i n e a . P ' e l a o 1 5 illlUe , , , u 'mcep,ut s a ' r i m a , ! a r gme iadmiin.b:ltfalllve:, A ODU: I , z i, a inlep-ttt "aIle:staIt2 celm-c :a r e _ m e u S le ra . p D U l t i d l ' ! [ lQ ( [ u t l l J i : l~b:e;fm~, V l e : l : \ e , e - a : m . ~~~I :di$i ~ i. ,cibiM t~. Prin .S31~e:8t[ m ai rim .as" ' ~ v a , rh i~ : l . ., . "; : . ". ., '_ m o ! I ~ f i i P ' ~ ~ . ; J~X ~, ~." .. ,... , , , , , , 1 " " ' . , .."""",~.. .. -- - - -,~ "",,,,0, " ........ ,~ " ..... ~J!, ~w Sii.!! ,se U!!SPiiiLll"IL(3i, mt::.bogat]a ~ ~ i r J ', a 1 l l F o ~ t a J r e .S ; ta ! t i p a V f : J l e a . G O D i f i 8 c a U . 0lbul1la.pati l le d iDai .v iB l lea l o r I c l doo m m ~e . IQ e lo re a re -I ,a J} m ;ta !1 l]J .

,:DIe RQ i la _~Ul t 'lId s - a u , a t i f J I _ s . ,Stillt~ 1 nmoo.ma:to l Ii~~ptal~::a . 'bvi~putw l l J : l ! d i 1 3 i lugDSl am D e : p l ! l 1 t s a , v][]J i I O O r p i ll d d !fd a c~e~ , '

f u t ~ 0 ~/.i~lOi!!lll] m oo a '~o~them.at La sfaMIt I, U Ild:e is -a p ro p'n s : S ~ , 1 0 C i~ ,'ep ootrup e ~v II ~ m ai~B - [",gmer 1!OOlnom" ef de : p ~ a : s a .'Ill\~~ r e f uza t a e ! ! _ l l i t l p m p l la ln e :r e p e mO l tiV ill~" I i : u d e p r e o 1 t - ! l ! l e e a 00 1 ; , e : ~a e Slolooi~ea. : r i g i 1 l J l e11l1~ U lS~ - ~. n-a n sl. a I1 l. m :cre der,e mal A ,eerur .. I ." j ! tal !erncim m m BI!i(}, [III spedm t , a t eaL ~ui.t'l, uuul d lin ita'b~ .. a rS,p,l!]S::I jVe:zi ,ci~:ma$m seII~)l ; l~m . fi .e ea :r e , ~ i spoo ~memBf )a xea_ n . g l 1 l. m l il e 1 . . .mmne 1'1Ul~ep~ezinJti ~ a . _ServtCttll ~eifi a.color~'I h" r r~ d S [ o o Q . r e z . ~ I 1 , 1 t 3 i : t la semc:hIl plrolpu'S~,,, O t

' W f ' U H t !t t D lI ls to d a m - a u o b l i l fl iJ l l : ~ ~ . p e m i m e sa-miu I IO." l tU] iI I, i nv5 t imaDt ]3 , joo la la . eu 7 clase d e.M i 8 - 2 1 1 dat:fos, tam~a, dlS.. a .IV-a, a dif(1rI,!I I'etl~it la U c ~u ~dar f ..au I~tor.s wapoipenup!!In'] a s O l . " ca. sI t f~u~t d b i e t ' t r e l e '~ n [h}lblll' lttstLtl nu ~liiilllJ. dBlo 'C 'ruse~te Iii e ra . om . :un~ :f6i:Ull~I h .: tl 'e i "o .r :i p e s~ptimi.n~, seara, tJi~bu~a.a ,nI, I~!Uo'~,ti'l])~II~[Ji~, l~.'l'lblrlllsi.I~~].atU:lftl~U.!leall~\' 'tl'ec~se!n C laSa a. [II . ,a laII ' IAl le'c~ R u s : g d ' ,d in ' " , , ! h . 1 i n a , u ~ .8 Fama& s , a(. in elas a , a ' 'In.-a,. Jericir~a. '1 uia if@ lsto a no)vm~b~aml'~:$et8~ 1 l d J e ; la5 a m . le u l-am ~Du~a1 t

1('1'il' ~is a ci.teasca, ' f l, : : i ,qt;e . . Er ,a pr imll ll 'b l e . ~ j M ' a , "'f ~ leu 't~~1l z j le .Ie . A cyeD~tla Dalun :ffin5,ectoifII' ' ~ I c . r 1 3 , j r : m J e a n ~ .m : g t n d 1 ! l : ~ J : i l l e s a . .lprimim mgaJJd i 'il'ol',fD'r~U,in a ~e1i 'va!h~.~o ,~ti 'fml l e a:rn1.blUliori, :~,- a:mprim it I~U f t . n.nm~i

t I U OlWli. m , a , .~ U at a , lwD, mo,tivaIrl:d ci Dl!l.- - .. , .. ,. 'e ' 0, !ar.di p o tr "i vi ti p e ntm s , t t u m p a bu .A md7.l!lt lei. e~D iU se oC l1 , ade :oo!m noutra.I IUI ' , f t m o d mereu m ' d e p ' ] . a s a l i e . L-.am muebathll r r i de e e m i llv in es . mil i I t l om 'b ' o~em~ eu letlmil.I~tIu 'a MQ' l . imca bw .h iern'~ J am mv ,~'a ;t al~a.ti l c

M h ' ~i n,ll 'itiam cum, si predau a u . p a meto


7/87

- - -- ~.

mse~ti . 'M i - 'a spu s ioWie s ince! ci el e 'I )'c upa f ~ , l L J ialI '( I 'stalI 'ea e n l , a l l i l l 1 r U o F i c a . a. t r lm i s acas,~.~aV i m t a3 0 d e c ;o vo 'a 'f !a sa ra he ne . Altadata~ Ia rBp'][Io~ul_e~ ci ]) u se ocupa d~ c o i l 5 . , , . a E ost ii m ai S[ [ ruce r ia ais: 'l.In s[lntfi'm',1ir de meserie , ,c .ecuno~:t in t l~~ic .o larepQt . s a am?) ' M-am, mirat ~i i-am spus : 1,Dal'c ! ! " m m . p W l e p fi . i rnspectof - l joolsr?t l' Arond a . s e e s' 1 d " "':J"' !t~~ AI . . A . " ! ! : : ~cametu epa.rtlu :l~ r az anc , !_Ill"'3 "Z11~;:cea;stac ll .r ti cl :c ii l'o c $i e f ac e :m~n1 ]u i:~ ) I n c[]:r ,nd a fl an d . .sUp 'er lo r i~"de 'afacerile lui, l -au arestatsi a ~ al a inscili .pat j. n o m de el,In )una n oiem b rie , venind oda:tiit bl ,coal~,Ill-am QIIJ,sin. eancelarte s a semnez eondica d e ,p r'e~n~~ ~ ,~am gisU pe. magi z i ru :u~ .m o ' c a m ~ m . cal'~diriDa~V'id num~'e-m e n . . Er~ pus exp,r~ de. o o i m e g o l ; i .mei . masa. . Citese: "Din" rudenta ,or;gane]oF~ rve i a m e " seen ii~a postuldecondnc:ator '3 1 r a .i io ! J . m l u i . ~ . .l1!l s e e t i a a;,gpcoHi- ~"..!,ls tI 'e C:~ l'a t u n o m p'e ric ulo iS :~ .flu. de p ~ p ! a ~im.edia:t t rebnie seos d in servlcjJil", Eta verba seso tu lm eupe care peste doua. z J ]e l "" au . S O O I 8 a lasemciu, f a r a m . c i omotivare,E ra 0 ~ ov jtu ra mm :e ~'m ai .mu lt mc n:a }a . d(J~, tmaterial!. La rom lrii e ra ~O!inte \ap~eciall t if).fieca:rean, primind mul\n.m~nj deeoratii, mentiuni.; [I leum , d a ! t .afar.a ea 0 cax p:aJ Mataia] eram billtesituap,..E I avea la romtni 9000 l l i e i sa.~;arin' i i i 3000~,e idiumi ~uDa r ) le u eat.i lr~, ratato3re t ' lOQO lei; ea,s~" od ~ . x ~ '1[ilQ1Ui,.InO em a, tJ . [mm r tlta . t n AInu 193:@, carene-acostat 2.50.00Q lei, 10 ha de plaD~l'ntf 2 ha dem,e ,cnrteiip~ma deJi: l is ir i ,~.0: Yam; : am avu t i H J t ! J ~ d e a i 1 L U : [ adoi s erv i tod ; a a t D l e=. au g is it n l , i i . . P rin u :rm a ]l;n -am fi :wud t de f iGiml.eiha seMe1ul lu i .

SOI~ll]meu, ffind liber) se dneea mal. des: Ia' r ign tDa, la o II), v,en~oaride -a m ea care , era c l i s i a L t o r l m

--=---:........: -_ _ -__ .

un h1 1',hm r ag rO UQm ..~i a. awt g him o ,n ul den1 1 ~ II ,I ,r~~arabia. La ! ei. stitea, W,ga . z d l efult tl ll lude tene, ca.nda. ei i -!i I!upn:nnis ,aI~d amti l n ~,~IIp Ie ce t n. R :{ 'Jm !iin b 'lh e i ~iae acte c a i~aUl .t t',t~HI l!()lf1 Gareel'S abia tenntnnta. :i m C 1 i l . t a .J, I I I I I I I I u~oda : ., u II' (I zi v ]~ le s io~ul me,] ! ] ! d i . e - ~a 'riighina f ea r t sirn i. sp ' l1ue: ~,~IemlsJ !eu rita1 ii~ -a z ,isI IiI su b f~lJ ; :nla1lJnuim a re se ere t, c ii ru ii auIII~ ,II~II'~plan] P e comu ni tijl c are erau Ja~~U't', pe Gh.eorgn,e Oh .eo rgh i i u -D~" Petru1 \ ~ ]a ' l J m . u k m ~i pe to ti ee i care aun t impr@unaI {I! : \ ~ l l : Carol a m Il-lea a .aoceptat a c e a s t " a, I In I' subi o'l'm a de ;9cb~m b d e p:opu~atie~r II~ ii s~ , ( l e a . R om irri.e i pe tp ti fUDetionari~I w I~~~rabia , $ -a lli t rim is ] i, s; te . i !; p e f i e o o : r : e :r~' cu numel! .functionarilol', pI'rutlle care

1 ; 1 1 I U J li s;:iei.,A]!;H)i]. ~efl JJ a mai SPl1l ,$ ,! ~.Siti't] an d It l 1 '1 le ~ ,a . e c . 't lr . i ta t e ~ _0 1s~t i P e 'lavf)i~ "()s a v aI ~ se mna ti c a . l"efuzati s a p~.ecati ' m n Rom,a-n ia~,

1 1 r r ~ nu cedati , c~ aceasta este le ga l i :a,[tiI 11 :.t. ~~ lil.11( ' .~ p ie ea n -o s ~:m a t avei~.A~'~~usUiVt:!stea. most pentru n~ i ca 'Ullluc~amr

C i , I ~ l Ll l] 1 ~n, a~i at an o a si ra ~ f lmn eco a sa .aU ziua deS' deeembrie, de . smntuI Nioo~,ae ,atill '~llilitian F ,a o o , aU i . ~l rn-a eh ema t l a o se~1ll-I~I cu r ia m .ea !!F'Oati'te. c l l r ( !J j ioas~. ~i liniotiit,I IIus. M - I a mtmdlt]s tn biro~l ~eMu~.'secud':'III ,rl in-vita:t sa stan pe seaun i,d eo d ar ta e u un"".., 'r m i-a Sl'US,: ~VremJinf()nnati i . ,c i l i famiUa1I I I I 'l' V IN~ iG ls~ f t l g~~n R om a nia ] ~I'~~ ' 1 1U m-am lntimidat deloe . < i foarte lin~titit

m ' IP'l IS: l,Nu snntem HI de prQ~li s a ne,.b~g~mK 1 1 1 1 1 " no rti i s an Ia inehi~oarel av anm .~ ~u n C l~ )P U .,I II~..:~ l e le i~ l ao :l:un :cJVIem s,i plecaul in11

. - _ - - - - - - - -- -----=-_. - - .--=====. - _. .


8/87

R D m l . n . m i ' ciei, aoolo, .Ste pabia mmJstrl" Ro::miJria:ne-a Cli@!C\1I , t . ne-a mv' ta t~ ,ei t 1 } e b m e sl ..i~ujhn. Elatunci fame inturiat imi spune::: ~'Deund '6 , u n t i ci elegal? 'Cillf! v-a spus asta?"J"aID r~pu os: Stiu d'elegal pentru sch lmb1J lp f l 'pu lar :t ie i~ , d Ju cinemd,-Il8 fp U S iun voi sp u ne ", _ _ . '. .- A ltunci e l a se him bat to nu l ~iell b lln de te , m i- avorbU ci trebuie s a ramane:m aid, clci ne..amnisc-n,t in B,asarabia. ~ic; \ 0 s a ne fie ' oute billie. E'nt-am rb'puns,: j i : V a n j 'g r enn ina ti 00, mille, ,cicim,-atiseos ,din ' das! ~ic op iiia u x im . a!3 :smguri ~.E l : imi i m p i n g e 0, JJisti pe e8DI! , e r , O ! u .oparitel D u l~ e n ume ,ieu sem nes Ii seriu : ' V reau sapl,ec inRnmmialf.l. m '{oute De!VOS mi - a. s p us ,: iJJ'P'lead d ea i i e i ' I ' ", . . ' C iru l am if:it d e ' a eo lo , in U l rma m ea 3; ,! '8uita c ela lj i mU i p a n i mi-a spus l e a e s t e t r imis d u p : a l tsotul meu, I",am id s s , a . . . ; i spuuii sCi\lllui m!BU ,e i el lam semna: t p en tru ' p m , e c ~ l 1 ' \ e : . Sear s. c in c1l lam 'V ' e'n itde11,~!coall ,, c lc i faooam ore ~j [ d:npll masn , ~s o ;u l ~ i -aPiov 'esOt cl l- a ti1ilut dioui ore , bitea en pumnn ~muD. ' p p 1 a Ia e i ~ il ameninta 'c 3 n u mai lese deaco~.o. Sotul I-a pus ina.in.te ~m,entul enSICOIJt ,ooea1 1 ! J I idin . s t!T ric iu . A lW lc i ; e m l a S P ' l 1 l s : ~ _ ~ i ) , 3 ,mOEsoo t p ( ro ,li; dar ,e u va g 'U 'U l'U Z . c1m m ' o E : J 10 si f l . pnumi t in 8eMairu l dnmneavoas t r IRAtunei sottd l-a inu,ebat: nOa r soti.a mea cuma s e:mn a t? '" E~ -a fhtidt ;i. ,1 1 s pn s: : " ,C b 'ia 'f da,ci asemna ' t e li phi!acl i i~m.a!ta ~ti I capUl~t 'amjUJei i pop samto l ' c . i totul alt~eI"'.,~i iic i a . a o ee a i U s ,t i . ~, i setulsemneaea. fiVreau sa plee in Romallia'l'" I'n~riat,.,em I a spus: " , P l e i l c a d e , m e i " dar ai S , H m ilpOmentl~:t i!"l 'e'rnrl~iDd. d e p


9/87

E1aplecat, dar eu am r liim a s a e as a mtr-o staredeprimati" denu ~ti,am 00 e en mine, La. . c o a l a .&!ceam pe artlsta, ar3iti:ndu-mi_ lini~tilta ~ ch im-v-:ese~aiea sa , nu 0bserve nLmic oo leg i l mei c are e ra um~;~'J 'ia r directom!'e'a adjuncta- , c l r l a ' r sofJia f f t i d l l ] _ d,SE!lcU'ritirtlt I n . timpw, aeesta, Ia postul de ,agIoumD[,aJional 3 1 1 sotul ui _men a fost numit setul nepoatei: m . e W , 'B ~i en 1-am lua t in ,g:azdl.Timpul treeea foarte greu, in emotii i nervia . , c a s a j, in incordare permanenta ~i fiitarnicie I n,caani, dar de chemare pentru repatriere nil se maiauzea nirnie. Mul ti dintre cunoseu tii care veneau eu!~t'e~uI _imi 's l?uneatl J_ c~,. .la gara erau militieni caremtreb,au dsca nu l-au vazutpe so-tulmen,In or,a~u]nostru era un inspector seeurist rns~s :pa ima . oamen ilo r, care: aresta p cei ne'4nova~,f o~tU cbh lD u r i, o amen i politici; c a r e toata viata antrltit din munee lor einsttta, Era brutal, sadie, r n o a tde el se temea toata lumea numai vazandu-]'h,eci.ndpestrada, :I I eh em a "Jmu r".intr-ro zi dfreetorul com, un ucrainean foartecumseeade, rn-a rugat ca eu s~ramandupii leqii i

s a lipese 0 0 ha1"to..Cind m -am . d ns m cancelarie, a mg~s~t_h ~ _ ~ ; -:,a~lnln~iei, peste care "tre.m2 . , a~s~i R e - ~ , c :h arta V " ~'lU nl'l1 Sl0 V le 'tl:c :e .E ;ra msm g ura m e an ee -larle, am In cep nt :si sa l iU t harta Romi'ini,ei ' i i siplang ~i ~a a trecet 0 0 jrmjitate de o r . a . Nu m aind~~r,ams a 'pU'D harta~u8tei peste hvarta . ,&o~lil l l j ici .,A intrat "l~rectorul , I vazindu~ma p lansa,. rn-aI n u 1 e b a t : "iCe , 1 5 - 8 intamplat?" I~ atanei eu i..o nraSptlllS; lar,itinuu-i harta Romaniei: "Asta esteseurnpa Doastra patrie, de eenu De lasati , s a ned i 1 L 1 l l ~m , a o o I _ o "d e a r a v em dreptnl?" Elnu m~-iaSjp l JSnrmic ~i , a p . l e C 8 . i t .',estecj,te'!l',a zile d u p a a _ l c e a s . t a t i l ] f t : a m p ~ l a r : e Jse ara a ve ni.t om u l Id e se rvi.c iu . ,imi-a spus 1C 3 mi l l14

..I ru l 1 2 1 ~~ICOaili1"~"'\am mi?lt~ ciciI I I U leabi fa ,co81l,1m) aeest timp'~d~~

J , I' 'd-?Irlu~ m . : a 3~e:pta~,,!a,po'art~ ilc~lnI. II illn d . : 1 \ I~ . lln , e a J ,V El'n It, ~lm - ' ~ , nllV:],mtI~II l~u ,jinla;~mi:ra.tat m am inue'bart:: ~C eI h I IUh , t I~ ,ea e a S i a ? ' r . l m Illi-a. r ' l J ispuns, :~u teI 'b" _ 1 1 _ _ t 1 1 " ,I I I , \ ,t .S l P ' f e ! . l I l m ' e w C m,l' Iw.e. __lilt II'I hi I C a s ),~ am in c r em e n it. . I n c am e ra

I" Il'imul . id mi-a fost , e a sunt aresotata~t 1 ' 1 . ' 1 1 . 1 VI d emotia mea,mi-a s-pus':I t 'o 'l" bl c u e el m al. b un p rieten al meu"III', , imur ma invitti s a stau jes ~1~miII ' sunt sllerietoa.rea, r .a io:!1,u~,U~,dar eu\I I " II sa . vorbese In m e du l ce~ . m ainil1ecto].rul cu tot eolectivul .sun,'t\ I 1 1 1 1 l ' d um neeta ca tnv ,~ tato ate ~i.oo~:egi,II ~ l ' I , vl ~onving' sa. renuntati 1 2 1 p l : e c a : r e a liI" f.". r , c-., ,)~I ,' ~ l S . r" ,nume!jl eu nm

1 1 1 1 . ns ta , eu m-am Uni.dt ~i ch iar amI, rlar hotlirit am spus: uAceasta nu potH )tul m,E !U l- a ti d e s con sl der at . AvindII fo.t dat afa l ra f a r a n i!c i 0 villa;, SuntIt ca~i soarta il a~tea.ptl 'i pe _copilul, 1 ~ II eare am term inat ~co .a la :romaneaseirlllll1t,~~u 51 predau , d u , p a 'M~tode eem-IIi~~ (me ; a p ! ;r i cr,e,sICillti~ ed~catiJmvltap deI uurtem datori sa . slujim R:omaniei. De ee~l,~sl pl'ecilm) a~acum aupl,ecat-mulpJII uIIga 1 OJB eerem d l',e ptu l? " -III IIg~rat,nerves, f e V o l t a , t : J dar se stap, inea11'1' G'hiull' hUindi , a 2 . 1 8 ; ' "A u plecatoameniW I I ,I u a:v em n ev oie, pens ionar l , bolnaviJ

I II 1 '{) ll'1 i m.kij , dar oameni t d e care ~av:em ,I 'I'~n em " , ~~ .~R ip r o: pHn d u -s ,! d le l 1 1 : iD e ~ , a ,p u s'I tu n n r u l mBU iiml- a , SJPl lS ::JU~,m ,eererea el5


10/87

g ata t) D um ai sa S!emnez_i.~O'p sem__n~ :; !i pen tr u~ , ' ,dumitale ~i mifne va : f i numitunde.vrea i~. ~r a m~ ID le p n .e te n :i pentru totdeiuma.".,.Au bie~ut 5m in ute ,d etic r) n n J l'e :m l!trua e n ~ o :v a ;jam~ d 't 1 n n8 r$ fi fo.sthotiriti~ e ip e,n tr tl c am a Inta:re 'rurt~ ~a: ' . ,da i 1 ) l . u~ t im lu l d i s p i n i s 1 : T h O , t i i i d . t . 0 putere ~,a"nU'icnm-a ridicat. de pe scawn~i ell indrizneala [-a.JtlSPll,s: "Nu semneiZ nimiel ~~Oc fi ii. l ui . au sti.cUt eal avultur ~imi~a'zis: ~ . .satma~i mlnte~~'~ii.cu tenn I~U!,de o m s ad ie ,a strigat: i J j P l e a e a de aieil" In 1 , ' 1 . .acestaa intratwtectorul in' Came ra ~ ~ I's~gura.]]j\:a 'c ~ planul lui a v e u ~ i t ~ . .a , s p u s , " , g _ Ja ' U:;01!;JLolU,t"Aa-i . ci i v-aU lllte~ls?'~tusa Jrnur, ie~dndi-a ~ risliluns 'di1[1ecto:rulu~ d in mexs!. ~~C1) .~'nalii de ni nupoti sa te mt'e-legi~ dari'e .g reta m n ., _ Nu tilll cum arm i~it 00 .acele, nici,minte cnni am a ju : nsa ca /i la '. ~I~m.hucuroas~ .. :~as:it ropilu~. , i 'n;epoiul dormind ~i 'cii.n;uvizut 1 ) ] - c e'~ hal am venit, Nu le:':a:m 'spus ili'.1, cuV 'an t ! nid mal" Ulrzil!.1;d e sp re m tamp la l'e a acea_st~O~.~seara aeeea nu aromal dormi t ' D i e l 0;' n I' a ' D 1 : C Jl~J.l!J~~titij~a~teptana si \ rn a ar~steze , . Ct-ede,an:r C 'idiriilctoru~ t~i.va sc:hjm ba ,atit1!ldin:a f a t E t ,d e ; " Idar el a ramas,cum a fast i niciodatanu . i : t .c 1 ' . . 'C i 1 I l mine cele intam;plarte" Aceast'a a ~as t ln In.ma . r - H e 1941,~IID i l ! , a de 24 apr iHe I l l - , a m d u s la C b jj: ;J ~ :n jjllv ad . ce face sot~ l .meu, , c a r e nu fus.ese' de.1b~ ]UIlacasa:~ dJa:r.~eolo n-an; afla1t nimic pre$repaU]e: f 't ? ; ), dec i i l n um ru. p rom~ sTh tl l) i f a ls e . . 'e 25seil'a ll1-am i nors a C f f i: la ~iamg;a$it H'aiatul : S , p e r i 0t~ rosa r a s C l ~ ~ ~ l t a .BMatul rn-a llnbrat1~at ~1 nil-as pu s ! c~V i t, a~ i\ j' e po tu l , este arestat, ,L f "au . l u t i . I d e :1serndu, desig;ur ~1ll:!l!1~~ m-8 lU adus acasa ~i

lu 1 1 1 1 r r n c u t perehezi t ie , d:a.rrh~~ g~si t1 1 P I nlllm'ulmeu n-an ' c a .n l s a : t . Am m t e ~ ! : ' I ( S~ 1 1II'~.pu l sit puna in a p ~ . i . c a l l ! raz.blJnal1ea1 I. l, d '1Ill ,llci~H!,m -am d us la.m i1 ]-~ h:~ ~a rn III dimirruleaia aeeea I-an ,~pedtat laI~I'n~n.dui~hi]];a.. _.

IIIH ~p J ~l 5 ~a.i.~..._ '..ermel l . t~~~and.s .o tu~ ,n.le~.~ I .d lim be . Iivretul militar, .Eram mtr-ct I'W~l, . l l1groazn~ca .e a t am vrut s a - aseund1 1 1 1 1 1~,utLlt,Ad j u nc ta d ir ee to ru lu i, Q r:usoai-I ,. fu 1 't""t" b t"n , ~~H~Th,ae -, ,-lUI geC i um l a ~ u J a t 0 sezva e a .Iu 'l ~ , l . c ~ ; m . psun t foarte ')l,e;cajita i ,preeu.mI j Il1nwolul In arpeca 8-0 ducii[le Eva in

t I ea a-a pl 'em(;: ' l id. in :in g er ...A venit " lan rIIJ . ' -O dlLlpa ' a . 1 I l 1 i a z a :l i:oarte h i D ~ V l l r u . -lin l011 m~nga]etor de m am a, m ..;amtrebat~nut a:a de s!ehimhata.. Eu care eraml~ :~,5de 'aili~ dbi~nui:Ui. cu. sinQeritatea~iIIII{!n(;iasca, illi=anl 'desdl.]S inima, caci. 'eaIII n ~~ m at'a ju te . .

,f '0 m-a ascultatmi-a spus en o o w : p a . - ,tl'nn'~ape , s ' . o t l ' l l mata]~'Ill seata~d.e4mai,\J ~ ' I ' ~ , r l l a gal'a mare , e i lahalta~ a dona ' . z i sa1n ,Ill il i s a s ch im h e Iiv re tu l m ili,ta l' ~i,sa.It~~a;l mo e a l i i . t a . t e . D a : e a . n n va venl, :iti1U'll',e $ieie_= Basarahia este. in . stare de

4 ' Wi '~ilCautat d e secu:rita.te ~[Jnd,e-,~ V;01'VOI< fm ' loc~ cad.ezmar., E ll a t~rdezI III1~1l l tot, te . a j w x t e r ' . . Eaera s-o'\ia ~1S'fu]ui~i, . _, 1 1 1 1 1 1 1 : l ' a , vMaud ~n easa mea multe peme ,II ."Ip~Uic lt ei-nn.au pece do:rm'i . I-a:m,da"t ,2

J:.. . .iIf" d 'X'" '",'1111 ' , f ) 'VO'fi o JIltll~a ' e mas:i ; l~pra] 'hnr l~ OOi.l1iOnac.f U i nlr:~t~,apl~c2 l ! tacaaa j, ia r"~ am :r,amafjJllaif n , 1 ' 1 " 1 ' jlni'nd m iD . c ium l lo r ~ .V iid e l1 ji il o rr e i, .17


11/87

A mcnem at pede4 ... ' ~

n'\,()I~v,e;rul pe.iasa. Ii 0111. l l li l l to nI e , I I) ruito[ ', .1 . p o r o m m t sl. :Dm.:De 'milch(I IJI ' rehem~iemalD~',, c 1 e . sms~mdp ia l iI'III~ieeasur i 1! i I le-" ' la p . 1 ] U , t ~mstuea. a . c e m ; , t a .rn I\lW~lC d.'era doctoml l m g i 1 i . m imI" II Mm ~mit a ; j r U . t a . sl.-,Dlire!i .D. La. .'I 1 1 '1 ' ~- I .Qb~ : t . ooteaba. :oqasjnd f tmic:i,I e . IIn die ' r im . o v ar pJ :J ' a : dl,t D,llin s o t u J l , u i s l . .lIII II J m m m ~Rn a i m J I l. .Atllncll~am.' b : l t t e b a : t :.!"I,:!I:~~,~~~~~~~P:J ,I i , w a ~rea S:in-,mite tllomai WRSa bii l l :W:lIft ~i~v :ad l ldu~l p e 't ar tl l' 8 M u . a ;r .e s t~ t j aI)lnng~~iSi r~cI 'C\ag~pe: " lmUfll! s l n u. .} 'jo "til t h 1 ],ll~DU,e s , te v lm o , v a t 'C ' 1 ll Ih l l i. e . p J m u : r'"w . ~ . i~~a c~ z!J t" .' ~ f " I I I ' l ' i m"amdus , Ja ~'~ll1'Iit~teu .6nC~FeIt I I 'M e . l 'e 't h }m 1 ,! I ,r . a 1 . ~ n p :~ t l?U ~a,efGeta~t1 1 1 1 1!I IIIbbtt II I s e w l ~ ~ a . t e la o rf !! le C iob i u l u aI'll Ih.lcftn~u-j m ~ ~ l t ~ : a 1 e J . r '4Jlatla,tR"\~~II im ~ I C .D e eit~ flrl .~ ; ' Bam . I O U l e f u 1 "I , II I ~ ' C~ r r t am . em , e . F ~i.ipm leil~ : . ':lea ' i 'D'[(h , t ' l l Ina 'o j~e' ] ] l , n e : v iR ( I 8 1 ~ i , .

I g~.f9 o r t . e . , . ~liti~s . 1 m . ' . I i ~ , $ . ' . . ' . i l pu : n . e a. . . . ..' . ' . ' s . .e:ii~1 \ I ,dam il , ,~ t e~G l , e POS1D i~eIl;~mv 1 1 1 r t li'lcasi. D ar de lacm U i t i a m , a .m .a /H a l el it U I 1 1 1 1 1ibitut'~md.~ndee:meiitl:~~~PtlDin~ ,e ! ,1 - , I,' 1 ( ) lila I-au m m .is ~ ~ tmeilisoa.rea dinI lml \1'1nea jfoa:rt~g J i e t ! J . ls i mI. , d u e Ia j alll:

li t InlA C eli ailjun.etl'JI ea rem-a 't q a......-11 III l'es,t~~(!J1:Go . J e c n1 ' l 1 l . [ a.lost ml-Dem It I ~Il chiax s i m o o r 100m[[tIle. C h i u i i . v e n r B a L l l D ,

II'II d urlu de uum9 slil!etea.s~) dar19


12/87

- _ - _ .. : _ . - . ------ ~ - --

,po . . ,e te . .Wi . ' C 3 i fC .-I.'.)f!..'i~a . ! e Qm . I ~,d,om.~'~l l . ' ~. aW l . _ ~ \1 . il I" ~ ~ , ~uti]1..e..10 1 1 1 ' ICUtOOt:e le i ~a.U , c a , ~l1I,asaaJrestamb.n BU, are .V , O l e :savin~" n . r i m e m i . , OO l i l : S i d f l l ' a l l O u - s B ; . loolmpl]!ice~ ei'~o;t~ ' te :n ,ea:! l l ,mp,i,mU ! ~ L ~j [ n U l m i 1lsMl s m g u m pbatW 'z iu . -1m a,a c ( )l I Id , ip l a :m ; aju ns [ a sm- i ru l ' aDuJuj" ,cO l la r " Eu , a , " I I ' i m d e l asaa IV. . , i l de lieeu, -~au date x : a J l ' l e l ' 1 e ( ' ; 1 1 lo o : m j :s n ~ ia r e:~e ' \~Um~iJl le , ' m 1 I 1 l 1 ; ; a rla;u: o s : t tolp,pf:QmIOlv,aJl~~'. La , . s e rU b a f \ ~ 0 0 ' s 'ru~,anu l lT l jam bst e\rideutiatl~ fot~gra6ati ca o!nvi~itQlare''F oarte 1 bunl ~i d S l t a i n z h ' m n 1 . ~ l o e a i l j p r i m & n J dmu1 tu om iri d in , panes , iC O U i . N u m-am DDCU! I ' a l t dem i m i c . , E . u . er,aru lnu . l tmmi ta , n U : l u a i , d e e n s ingu l 'lUll3'l1~~ an t' SJc lp ra[ de -~ba l aU tLa 1 : W U l n 1 , , e m~ , am ,dus [~secu:r:~t;tttea,~(~c?la~c ,h ia .r 1 8 1 ,~e,ml . s e c u r ~ t i " i i ~ ~ i i-am s ,pns s a - m . i l ' z l . c a ceesee en . sOltul l n ~ ii~~de ' : s a . .gasese ~ a ~ i dan,sc nim bu ri. M i - a ,!irP~ :Sen -1 ' iachisoal 'ea . TIghfun~]jd1 Ice:Jro~tid1:ntifn u s -a n te rm iDa t. Fr in tt e ;a Jte le 'i-am SpUUi: wAlcum, dup in a~ mi-am fiicut datoda.'~ 8!~ i1~~ .s.ita.t;lll_'~.ullllU'!.avo~,tl:~~',p,~.t~.~.,::i,.~.I l ) a .) w . l; a p . .pe mine, el a&e bine, g P ' ' P ( l ! sa afef;e a . ] ; a t r C l . T I ! d es"l~ilJIl e:vjnovatj~,!l Sima u~tat l a mine 1 f P i l ' : a t ~1mfu-aSpllS so p'ertl'ec1ini~tita wcaJil ta- i l cad D""8! .nnev 70 ie d.e~mine .A dotl a z i am t l' im i s b i~a tu l1S ! rude, ia r l e u cu ,0'ver l~:o l1 r l Ci l l Ie av~a so;,l a re sta t n e-:r iI1n dl'l$ ]il,T i _ g h in r l e a s ~ , a f l , i l i 1 'n c e : V , ] l tdespll 'e s 0 1 ;i i n O ~ 'I T i. Z e ll e~ile: ,1m,..~ta;~Ide, d~mtine~til plirn,ilis~~ ka. p , O i rl J ] etBch~son] ~l n~ampuntt. a f l a : . n : i J Q n c . DaYne'mgJ()~eam. ! l: ! U m d e m,ul i l ie ad p@ zL ,; l, tje-Ie,. loqi. gre~ede fier '~n sute d ,~ (g "a;m em l.i.Fiinala ll!rm~'l1,lIIuimii~i j s-a fAcU i tm i iU i , d e 111.~~D~at SpillS:_ a p ai~i. . D U i c e p - v a l a .m S i l : n m l d rn r m l' ~ e a 1 b ~ 1 i l l t u J g ' 5 ~ ,Cit1iB D . c : : IC~'feetiri en 'eJ",~ ,k

v d el. VQ ie sl. v 1 o : r b i t j IC U le i ~is a . l i e dati '00 'N ' u n l dB aoo~o " l am ld at d . e DD(iJlir1 1 1 1 . C ' ~ ll'e d . multe r!llll:m,~nti, ~ ~ac:dm.iIII" ~:i,si Ie .s 'cb ,m~]}t ld' aimemlib'! I i blm.til. ,I~lI,rU~neastre 10 0 IBIilt l! C ! l l . sotn n .OI~ ' , ,i}.nIl ' n t'.!~uetirue s -a n ~m :m in a tiii p!es te 101 z ieIIW~I 1 '5SPUl1S111 deimtt iv . N~a:,m f : J ] : t , a r . s a . c u : i ,d~'l.a ~ u n i@ : 19,41.I~,~rnpul ~;edel i i ,mo:as t r~e~,a~ngl1ina" ,s.. f lcutI n II,n saratna. aJt~ .IDaN med_repta~e. inZlua d :B

1 1 1 1 1 1 i ~'i era 4 dim:ine:a~~ lU ca:sele. 'Oli l l l le ldl()1'1~~i I! nlvllliiit Siec.1lirita; tea~ dane! armn ea . mtr"o,t' p r e , ! ' , ! ; l i t e a s 1 c a . c d . ! ! pteclre~~ u a n c l l c u ~t ' O ' t i l n l ' l i.

J I , I I 1 ' u l ~i luerurile n . e e e s a r e . , N i , i ! } a u fQs tijI~~f f i , de p0 l1 aJ ti .m ii d e c l'!;tm .e ni e u ' f a _ _ w n m i ~ eI ll l T ] U : 2 1 . $ J IH ) I ~ a n o p r i t trsl!ul, a , i I S O " Q 1 S t~t ii din vagoane~ ohligfirudu-i s a . p l"e ;deaau~~dd~ iu ~ellimbrijJJ UDOlf ,cl1ttan't ,e, motivin!d ci sl1 ' 1 1 1 1'] l iZ!d r u m . Clli i tam'tt! ]! f! p e n ,t~ ' 1 1 a u r le -au d atII}I' . : i l l i u n . - i . n d . , c i t ~ 1 v o r prinli inapGl a o o ' [ O " 'U l 'J Jd .eI I~uzmti " ,J Ii' b:~lba:ti i-an l ie tin:u, tl a. T i ra_spo lJ uncle allhtl r 1 ! ' ~ l ~ [n , :lB c M s l O i i n , i ar f 'emf ti le ! ! l U I I O O I l ~ i i r . lmalit r r - n I U '6o~t.tr:ms:p o.rl3i!~ ~1l .p 1 a d u r i le s i1 b : er ie n e {~ ir 1 1n n ~ e s~rilfi t!!di. ,c:asi a c o lo l . - a : P Q t ~ ,obl.igate ~ila ,Kosta t!:! sa :u ooll,e ctirye .. ~ ~-~am m , aClmtJ i j s :~a penln~ . in~elec tualU r . i lE '~~;~n I m , a~mtr -oo m J o li to t a - _ ~ : I d " e bub'lU i n ' Z I tma delnnie,A _ m :rut-ratm casa m ftDtr~!IImmmmant, C u s a .i '1 ' e u l d i s 1 : m s a I c~ )m p le t s : l! l: f le ; t~ te~ n m ~ : Id !am1 1 0 18~!J i 3!u. D~Du:mfte1 J e- I 1, e2'[l1! de I lI ~ :m l t e ' , o r i

t ~~~;e a jm iorW . IS iU D!l}a ~e p:t:a t"" m 1Wm-a.lisat.',tste21

. _. - --- _ --- ~ --~-,;;:-..:;;~=----.-_ _ : = - _ . _ _ : - ~ - ~ ~ - 7 - 7 : - ~ : : - . - : - - ~ - _ _ ~


13/87

.O ]' ll Imit31:tie d j :@ : a.d), r l i U 1 [ J R , rerun. in ttat 'im ~~ ,amarizit un z l o m . 0 1 t m a 1 i d l . 'C-md. m,i$[t~ am v , J j m r t dia,v en it C liI .m n .a ta ,mea~a le a rn i g u ,1 Je r ee ra a,resta:t ru m' (%1$.1 .m'fj~,,i10m' b i i a tumIDeu .AUVie l I i~ c u , c ir u~ a CIlcai ca ,s i 'vadi: i ( : e ste le u. n tin e. Era, In m , a : I I S u_~ua;![ 'e

_ . '1 ;0 : t si vpen!.~uMln,e ca.nu sun .sm g u r a ,1Pn p ov e.stit t!} to o am ;fii,c ut I t1 l T t g M n a , : i amb otirit e m.p es te 0 zi vom pleea . .Ia le i pBl1tru lOzHe : ,i " a r ,apo~m.tivoi dneeiar Ia T i ,gb fun3s i v,ld rezulitarulpromjg,d.e inshud;acr. lll19 1 dmpi m a!:i" a ince:pul[o ploaietorenthua care a tinut 'tn a d i _ . itoata. ziU8. d e 2 0 inm e. P'~ flii!a1 'ea ,e ra im p ,e u, c aU " 'tilne Id is tanta d e 25 , tm. Ar.o ai~ep"ta't. sa 81eopfeDc i , p:loaia. .~ pkia;~ie a . : f o s t , , salvar-mJ p e : . m t t! l l ce l calle t r , e b .w a :u s i f t , - e ,deportt!:p,lll, :zi~a 0 021 iunie~ ,old M m . r ,Mn~~!er,~ICip~l,mte.1ectuali d e :~a p rim a deportam.Ua;r'pB'ntm mime a.lceastlip~l)a~ea . fbs t 0 l '!i.iI!!narocir-e.

lin u de 21 :~umies-a arila~ Q I zi :fmmrrH.lasii---~Dimi.nca~n ~r3. 8 . 0 M . ,e, p.ed..,.;~Ma~k!.. pi~im. ml s-a~vbul't. No]' ne-am pregiut ~ip~,e:chn.. Era. ,o;nl 9'dim.in .e3ta~ blia,w] men . a m l 1 . in 1 3 i t ,eaii ~a,trisl;[ra~, c n :m n m ; ta : a . ieit lli,~ aranjeze . ,o e tllebu~a).~a[ e ninch ideamUJ~;a . C i IDd am vrut sa m i ure in . tdlis'ura,v in e f :em 'e ia e 1 ~ .semciu de 18 :~ec 'l )r it at e ~~ .. ;m ida.]lllbilet . se r n n a ll : d e e & 1 1 secj~rita~.ii!,DA RDOR , 'i n care ,[It' tW ~ . y '".. It ' ' l ! Fi 1.'Sie:fl.a: ~ a 'llna:a,~!l)Vaf'a;:;a~.va 1 : ' 0 . 1 sa venlt.l ras ) e e m J I . r i r t l ! m ~dup.i m . a s a . la OIa 4 ,. _ p e D t r n a. prim:i~~.mti l , des ;p re- soflli ,i1.ILepotW. dlllDlloovow;tti ",22 ,

u ,b~caIt.. Am dial. n . e d ! l 1 m . e r it a . Q1im ,siN ' I ' 11m sfituiit top ~i-amhotlr~t 5 1 . : [ ia~" ,MI I' zD~. ta tu tEu t m c a . , jD11 l :SllUS:~Oe om de:.' lnstruetorul d e la .'T i gh ilJ aJ A .s po s p es te 10I II rI~11c ine o o I D 1 . : l n i c i i peste trei zne~\A III d,~:Sb,ama.t eaii, am mat1utmanca:re~i abiau n1 Ofap1atru, Cat s a r n a due, La tIm '~iI~u c miduc .E ; r a J oo .d ~ib i I n . , e j,.< c r a m ' imi))racataI ~n , s Il ' ij ieroo:sca" bl\ui -d e mi't, t . t lSB J un hao.e de

IIS~'$ i ~ , p,icioue tw~i a 1 bi . C l od am ajons l l i e a :II Ib,~eermpatru. Bra t:J;D s l'e r t. S : ef u l m . a . ~ nv iti ~ aI~i'01!I_ tmi pn : l tp1 [ [m~ sl stm u]oo p e sean n.I'lil sp un , lea ..n -am ttim .p s:~ sta:u, mlll'lt la . ~ e . i j '

1 1 1 1 spuni, repede ,desp-re s ! O t i m meu..E~ a .~ambiit!IItic ' ! i i . m -a i . n t ' t r e ' 1 t > a t ciae esse 'II. mi,n,B acasa,II HPU,c!;S ,teenm nata m ea ~~ 'blJatul ] E m SP!1~::IIt e bine, , c i i c i . tr 'ebil l i Ie ai i vi faoompBI,ehez~,t ie"~11111~:ndmi.-am dat s emn a.c a B un t: al~estatil, .IUD intrebat,: ~Snnit ,arestail:li.?~' 'ii fad i ea s . au am c:a:z u t pe Sm UllJ I]l a ue e rm .U ln gim i:l]!~ .m~ lc i el e n untoI lmul: l~mit t bni~r - aspund .e : ' . iDa"

ut,t i r e ,p . nu d i " ' . . Ap o ~ . a . c h e rm , a t m m e ~ ja J crure m.~ilr 1 1 1 j ~ OC 3 ! t de db:nioeata l. l~a.dat 1D!ldim sl m.~ruf ln te", ~ot ,Ii el ,aie!iit. Femeia nu s-a adns d ie mio.e~. .m i- a , s p .u s ~ 'ooci am. bM i l ' i . si-i p:anpe :mm!.11 1 awt [a n:ocioie5 n J ;b re ~~ e~ JR p us p,ema~i.Dmpil.un timpi a in trat $ efiJl CW i . ~,nfl1i1i"an i . e : .II ~ ardin s a m~ ,d ,lru cim c .e luUL 'De l ~m(l igr;oa_ZI l; iel! )lnent a. fast can .d am auzi t ZiV'(H:'U~ eare s-a1 , ,:his dllpi min.e ." rapinduami ']fb';lcl~t2l!tea,: 1 1 1 c t H u l i m.aie'rau . d w a . felnei al'es.tattep,~bl1pe~u1fl .~~.fiin dJ d :n u' e ra n~e:~.()hanca , st:ateaM jo s

p e IC iD .'~Dt.- .E : u . a .m . , " . r . , m.l'I-liU.~ .'p1.~cio~~~,. a . . . l i 1 . ~ . ! . n ,ta.lp.....e1 mn, 'fill'i lea s~ pot ~ SaJilSlmt~ CleVa. Pes t e 0

- - _ - ~'-'_ --- - - - - - -


14/87

]umltalte Id e 1 I ) 1 ' " a se descbl:de u~a.~:iintta \ 1 e r i ~ f J l a _ J amea cu eare Doi am stat Ia ' ' I ' : i g h i l l a . , M-a intrebatdad , m-a prinsMlot miel~l teJ elilJamJ . sp~s rA da, Ea.a av ut o plltu :rit ill a . : b ~ : r : D : u t. .o jes l De-lam a:ezai l : .'NB am p utu t vorbi nimie , La ora 6 avenit ~ ! e : f u . T h lanQ ] . ~ :ime - a inlTibat: l! 'E~"e um ' l I 1 i sfulrti~irDe ahi,a m-am : a : b t i r n u t s~ mu.p~ ;ang . .~ibamS"pws~,, :Cugrlja dum[i l lea!vo la;s :ua~ fnarte bine", La ora.: S.I'J ?te .". ;JlUili.an~lllllba.'adns Rlil . 11l~ea c m : - e . - i-.~d ~ . ;t~o._bliiatu~meu ~Ia spus d. a . m ia J ;ad.us 0 perna, op i l U rl ~iU l W 1 .pardesiu f dill' nu ie-aili]]p:rimjt. Zkeac i, ta re mal I J ;~ : ingBabaj :aml~ d ar n im e rr l nu S""U uitatIa el. De:;!,~IU[',o'a:t i noaptean-am , do : rmi t niei unminut , n i n d . intr-o stare 5ufll le1;;ascagrozf1va,, a p r o a p e , d e n e l:M U l l l l r e .La ora 4 dlmtneata a veni t m,j~itiallul i eli 0h u c l l r i e m . a .f 1 e . .~.a ~U.$:: A inceput l ;a . .z~Giul , s a vedeticl 0 sl sdtp,a~lu.MntL'~adevir~de a:f a. ri1 .e auzea zgo-m e t d e ~ ,v 1 o a .1 ]J eg l6 l fmane . A l if fe } J 't a .m d i n moment l nmOlne f !l I: s i vin~,eineva~i ~ane eliber~e. D ar ] T h i e l 0mi~:cal'e.La ora 10 ,dil1 .IDl,wta vine ,,3m~r'j, de dstaa sta c a1 lm s p5 "ia .t c i 'el~ i ne spuns: "Ie~iti dupatuine~'. , A n l h~'~\i tM~ri i ne a~teptau. , d c o l u i l i c1ifllJ~eC l J ;c~ i t n tr-un a n' l , "2UaezatpemblJ; l .CU ven~oara:lJa r ~na ~~ a p e ,c e],@ J 2 Ilte! Q : u i femei , C u no i m erg ea un. rnl1i .~1im'eu r ,evolv~ru1 tn m . a n a l il l o e r u a l t a ciUut .fBi'I, !lJn~ur".PCil drum, am V '~u t 0 mUltf f i le demoan@; g e nn a I'l l! z } ju r. an d . Am mers V l "OO ' 2 0 d e km .sub ~ IO m ()ttl~ av loanelo r ~ ear: ne m cu :ra ja . ~i DI.ebuenra .Am a jun s lapb :r ti~e de f ie r a l! e i" i Il ch i so r ii ,.subcsre ma~ s U i i m s : e m do:u,a, ; Japmmani! pentru s OW lmeu . Eram V I 1 E ! O 300 de oam,e:ni. . S - I a u deselds~ 'D ' l i tue)am iu t ra . t in eurtea m~hls:oriiJ care era pImaI d e :lIDM~'Iti. E r~ 10 fonota . 'i o~ab ,amarce . A n.

j U ull.lititille: foto,g;rnD3I . ru], . , luatul semnelor~~~f\en~ e~ e~ar top e ra m plin i d ie Sper3l iT i l~i ,

I) II I1I~- lc carezbutr' au neVOl" , e n b ern . . I ! l' ,i . tm,bml i !I to]Hn':H~am ehiar :~ ig i l ume..1 Ijra 10 seara ne-au b:qatmll"-iO C-3,mlel'ii.

f I j I U femei, dar ,ai3 de mul [e l e a ' r I IW ; ;vea ' iumdeI t ~ j)H , de~t.c ~n.pieinare, ~i~1I1n ( t, e r. ~ ' ~ g r eu , l e i ,Inc'tea, E r , a , un haos de nedeseris: unele'llll~a l { : j e~ e s e Q e r t: a1 l ]! ~altsle i n ju .r au , . . TI~)ate s - a nI j i~asu.pra noastta , s a . ~espunem ee ~te: non .1 '1 U 0 1 , ~ noi ce am t i V 1 t, dar inte~'esant faptul ci11.1 aeeea n im eniun I ii-a g,ind tt el i SUfilrtem . i noiI~~r~ic a avem nevoie d e I IThal l lCare.,~,jlflU. ]2 a u v en it ma jm i 1: .ID l~m iU t lBn i ~ , [n e - a u

r Iin inch f f i50are ,n~~a:u ~:eza . t in . eamioane iII dus: la gara. Aeo lo n e- au bign t m " v ag oan e d en murdare, dindu-ue cite d on a p ,a in i llegre ~iIu r la lora 5 : ne-am p O l ' J 1 ! i t ~ d ar u nd e, nhn.eni I ' J J U !ji n ic i n o a ve aJ J!l ,cine . s a ] 'nt[~'blnl; e~ci , ne -an) ~~~ in v .ag :o.ane . ,~ s e oprea f 'oar l : !erar ' : ,IIr i Mi t i .ia apa , - , 1 c a r i b u J J i pentru l o c o m o t i v l .f l inseie" !3tli~at:e" me~inllri Ii sti_pii:lleau p e Jj ~ I I I ' itatea, dar eueram tn.eremerdtl ' ll ir lt D ie t. unI imeu t , T~eIiI.w~. l IS ITU n n s e op r e :i1 L la girl, deca tilo unde h 1 3 apa i c a T tn n lp e :- r . r u .t r tl l O I C O l l lO l : iv i .I eo mpus ,d Jjn .90 d e v .~ go an e" tn timpul r;5Ji-~~1~ , w n.o:stm I.U niurit trei femei" ~i~~t noi a]jarma, bitillrJ eu p rle io ate le 'b lII v a : g o n n h:w i " I i i : . ' .r i J : l e Viellea:tl m iI l l i o o i i V i Beta u cl de CJ8 ti ' ~iim. .Mo:rpi Si B deseem-I n e 31U . IiJnam ~,i-i.a nm c am : m cmnp sp , re man-r it p~.arllflr SElU :I i ar elm r . .Am m'eIsa~a d,oui. si]l1imml~. Trenn~ s-a.april:tli u!llptell il .mtN]1 guam n~ea:t3~a. ora.S n le -a u se esI '1 1 \'3g0!3De ].am d a td ie o pir iv e~ i,~ e Dlg l ' od toare !

25

---- --- - .


15/87

-ill 0 1 .:II~~':: . '1 . ' AmSote ee secuntiI ~1 01mi. tune lu e YO]}] Upl. ' ,.,vlmt ci scria ,gani Kimm. Eram In cen'tru1 Rusiei !pe ape Volgli.- N e " - 3 1 u urest 'in camioaole i lie-audns ,sp re O T q" Etam murdare ii ,o bo site , d e douasa,ptimi,ni , '~espilate., ,Icici Did 3]; i i i de blutnu. ner lid ,ea :u de , a ._ j U f t S . l a iJ :n d ~ a m , o o i l b o : t ; ' i J i : ; l m ' C l l b s B ' f V 8 j t le ainJchiso,ar,ea seltmina Clll obbericl. Mai tirzilu amaflat ci era e ate dra la 'JM .a ic il Domnului" din KazU1l1'ca re e ra e ee m a il fru m oa sa ~ibogilt i i e ate dr ala O linR.ueda i aeuma a atjn .ns si adiposteasci , penenorocilil , a r e s ta p m r a v i n a .

Capitohd ,5

II '1 l i J i Oamaode :J < e l l a 0 parte ,din piineah ... CJr , t ~AII loa s-a mul~t. -0 'U!iCU seRa. 'U II l j,W .securiti s a ne 'Verifice cite snnt~m)I I, v , a glum e g rosclane la ,a.dJ1 esanoastdt, cl

11 I l ~ elea. g oaU L N e-I[l '1U s pU ; S e li D iI, i!i .t liC iW C n u n er I I II~ U l z i . ~ cii lllU, r a ' m pres' ti'~, 'p entra I , t ~ t i a ,' 1 1 1 ' l . To tu , i .001 amad t~~ plni im u I D t i . m u l pad ;1 1 1 1 1 1 1 1 1 mo ra l d .e c.ftil:f izle , am edormit , p red sndIIuas:tra ~llmana lu i D umn ez eu ,

I dnua zi, la ora. patru d iminea ta , am . fast,'u zanglnitul cheiIor grele care au desehis, I ,_ , 'rei n oa stre , H I e- an nom ir3 .'t ea n :n c nmva, d in no i si fi fug i r t . :Oupi . le i a .u venit altiI " w . UDii au adus ;api docotitili. i n u " ' ; 1 l D cazan~ u l t, ii c i te ,300 g r ame de p~!Jine a D.ll! lcare.,A ..l ~ iI...: ' .,' ~'~I> ~1II prima 'Zl IUI, mcliJllSoar'e ~lm en stateam gOi:U.eI l lmtd de fr ig, . A . dona z i a trecu:t la f-el , eapr ima,IIles elllln t leeal': dimi1llea, t l anmeau lcite .2~3I U,apllc~u elor P ,du~t~eaU' I llO 'a str a; c a 8-0Ilf c:teze1~inoi trehuia sA s t~m p e ea ada .s ' 1 1 ' , & dl.udl a venit D o n tr o , l u W , noi am lnceput

J' t \U'IeD1 hainele noastre, Am . primit un raspunsII - ,calm: " ,Da r iDe?Nu vi s f , a b lme l a n ? r SllD t etiI I' "i nu , dDv,ed im sa . ewv lm a . a de'repede.I IuatiJlJ1en r lbdal le l! ~I n ' f ie c a r r :e d li rm 1 n e a t a I n o o . m t t o ' 1 6 n e a ! U J , e .a . '~ w .i~en i ~i iiitr ag ellll mm u ,m e , i e u m i in tf ie lorolane ftcea.ll controlgineeologic i manns laI. : femei le , e a. n u e umva s a , aseundem ceva bilet" '.' 1 1.. A A . i . lt' I l, ~onau l,on. at Ov18Ct. l'lllit a e r a oeva .ngroznor,l1 e imag in at~ e r a men t s~ discrrugl s is tmtm1

lvas . t , n . ~fiecare dlimiueaiR aee lqi control i. noipiel!ea goa1a toate, ~,i. , dup l ee ne-au ad usm ~ i~ ele d ,,!hmne~,Cfj ,ottolnl, 't nt s !! ' f i~ea~

Dup:1 l 00 ne-au .cobori.t pe rand pe matefem ,aile ad use d e la gar,a, eele Ic e erau ad use tn ain tes : t ,l iteAU jos Bra dreptul de a sa mi~ca, I",oonjuratede cmn i Ii s lecnr i t i . .Au dat OId in si ne tiidi,cim inpidoare , r i 51 stlm. drep, te i :n em i cate . ~tn curte all! venit citev,a zeei de bhbati~'proha'bil b:rl condlanmat i , Ii,13 olrdhll:u~sewri~ti[O!F.n ni n e-a m d ez brl..c arlt o o r m p J e 1 t pmtru, deparazitareakamelm. ]B ,l rl la :l ii ae e ia ne-au luat haineJe , ailicii.roehi i le ,ie nj a ria , '0 0 atita, aveam pe Hoi ~.ien no i,Hainele Ie-au dus in etuvi pentru deparazffi tare , iar. 1 ..pe nO l loa e ne~atl. I 'epart iza prm camere ,Ga.tedrala era I I ; t lp lar t i ta i ll c ru u e l' c supra,etaj,ate, ia rtn cam ere erau pa t u ri ~ I 'a f tl !1 l i s ap r apu s e , c : l~ t epa t ruranduri . P,a;wr il e fusese .t 'i spllate eu apa cu clor 1crau hlcl \ Ide . Se il 'l d ur il e g o l1 e . i u d e, :n o ~g o ale .,q a n e-a prim jt b u:biso iU \o o.26 21

-------------


16/87

28

,1 1'"e n d e a sc oat:e ,"p ara sa ~' am Gbt'i:nnt-o,I t I ,U',e C& S~O scoat~Lafaia nu _& ~ g a s,e a u f ciIll, t !.,'tea femru , tonsii(iedi.nd aceasta c a. :.,l\itund eu ~i v.erioara mea, care era'I n I 'G mine" ne...m, oferit s a faeem aeestIII, , 'oDsid~.f tnd) dupa; invata,lura lid Hrls~o~~Ih"a fi i sluga'fra.ttiluitau~~,f'~ U\nd .parasa' Ia .g roapa care era destu} 'deI' de camera noastra, spaland-o ' , aeolo ell 0inmuia.ta in dor ell apa , am c3tigat dona." i i : UITv J ,di stateam 18a er c ~ te o jum a ta te deI J ~ , al doilee, , c a . ,:mai treeea - din. timg,I~Ies, eram eonduse de un securist, care ne'iusa era. un uerainean foarte bun i nen: nNu v a gdfbiti~ mai sta~tla, a.ed" ,1 1 camera noestra aproape < c a nu era: w e i

II " caciera. sus urr'gemulet nne, caredadea '0I 1 , o b s c u r a " cii abia n e vedeam unelepealtele,I l 8,e1.' fiecare .oondamnat avea voie doar 10II ' pe zi, Intr-o noapteam visa,t di la gemu- .ic ela m ic a a pij,ru t M~ntuitoml, e n . co roana 'D U11 le cap" rastignit p e , , s f a : n t a Cmee, 6i dill cap inII eeroanei ~iroia. s11n ,ge le ,iar lisns miscacapulJ 'apta i la stanga, a d urere , s i . a t unc i eurgeap:,I3].emom.'mu lto . E u . am V l'1J f , B , a ' 'm e rg s a- I ~tergI""sa-I opresc sangele, iar Iisus'mi~,l zts: "V e z j, lltar 'i E u pe nedrept, nevi ..ovatl?"M~a 'm tr ez it- [ D r a ,.m :- 3.W tresit d in somn, dar1 ,& alta! Iisus tmi,daduselini~ea; puterea, ]liacea,(I I n a h g a w e r e , .d e n ed esc ds, A eest. v i s m -a u ; & m a n tI a n i i d e in c hi so a re '~i d e S ib erie i t o a l t i i i ' via ; tR~

0, spun I acum dupa,ce am '~e",iiI:din: ' ca i E W ~ Iisus, ID=a sprijihit ~im -a lntaritoate ' l. ,:. ~ necazur i le ee;am t reeut prinhisoare , i prin lagar ~~du,pa. ce-am ]'~it de 3 . c o 1 0 .

A treia z i d.imhu~ata~dupa control, dupa eene-au ' iUl)p\~I1it painea'~tot 300 de grame, Ae-- ,a1Jadns ha~nf!lethtl'-Ull hal : t a r a de hal. La unele cbiarrarse. Bram bneumase s a ue acoperim JCU. ce avem,Stat,eam in - ca1nel 'a 90 d e : femei in Jo c de 60. 0in g )te su ir u, 11 d ~ uedescris , nind aQrmean: t~ ' l11~puteam s a , ne intoarcem deeat toate deadats, dici-~el' .a_m;pec ate u n r af t 10_iemeiTrebuie s a spun,:ca pentru politici. nu 'e~j.st'al.lnici doctori, nici medicamente, Dadi se imbolnaveadneva) zacea n a Ia (uta .5 ~upa ~miaza f l u ma.ii venea'nimeni; Ia ora 17 scoteau pe I~nd c~te 0 camera la"v:C~ala1 avea dreptul UIl detinut 1 a a ce ste :n ar ur alene~esii1i\i; la ora 19 ia rai ccO~trol ~i eu aeeasta Sftsrmina ziua aoastra Int r -adlevar , e a noi femeileputeam dormi c a t v-uiam~ pe cand i l:H irba ,t il or 'l in U-8(, 'Hii ,dea aeest d 1 l 7 ' e p t ..Multefen~ei~ mal ales eele batdne i .slabe,'Q.upavr~o dona Iuni de ~,avia t i s-an I tn ho ln av it d e',.lI~, ',~' t'!l. d U ,.. ... ' 1 ' 'w."J"t",.::I ~-1. d "!.illaree. iili1m,ca, nu ne SQQteail lL , 0 : ' ', '~'M~cat0 .'a t E i ,pe zi, ne-au pus un butoia~ de lenm in cam~ra'pentru aeest sc0p.. 8"" la rncu t 0 ' V i a t a : i matIllsllpoJtabUit Un miros grei~ n . e ina~uea ' i atnneiam rug at pE fs antinsla care stiitea I lng 1l~a.Doast ' rap e c on dor, s a ' ne bisls'sa slco:atem ' l ' . Ip.arasa"- as a se.~iL. . 1. - t ., . 1 d ' d v iII"\."," ., ~ItU!IJ!~EIlatiU Ol8J'U. ~ r,e " ana ori! pe .z; t. ~Iil,wpa millel " l . l g i jp1Jnt ila .eei m a i m.Mi~S " : ' G l . apro bat.


17/87

30

uur nete._En en ve~Qara tet timpul neIII lIe pot fisop] nO,$tri.IulIU si, 8 e a r ; a ~ 1a l O r a . ,5 , ,cm d de ,obiieeiIIt ~in l J t 1 i 1 3 . n o o es i'l tl ti, n o i stilleam l,lingl1 1 1 un moment dat am , R l 1 I z i t 't D s c u : m . p aI I I I lbl; H O a 1 r ' e 1 1 I 1 1 l d e o r o ,sotiUe DQIs . tm? 'J j ' I i

Ih I I ' i SPunS: : ~cl'j' in , came ra ,ash' I ' sun temI. voi",IjItea, pe la ora U P U , s..a , 3 w z i , t : un 2 : !Dmn tI 'ol~ al camerei,~ocmai acolo undeIII no i . .M -am apropiat de perete ~i am . a uz itd~ 'Umuimeu, Nu ,tin en ee au 'Mlli't hi!i.rbatiiI g a u. d i. i n p e re te ~i am 't ncep: ut convoebi ri leII!li. Noi eram .4 ; 8 o t H , :iar ei erau ,4 so~ ..U In[n oapti, d ar nu ne vedeam .. __HII~~m en rn -a intre'bat: j jSpun~Jni~ein~, te-auu i ~i p en tru e e!" l~ampovesti .t j ' terminjnd ,el l .11111'_a: "De ce te mid d m"RU luat? jj 'Atunci el

1 1 I C l f V e s t i t de cllinur~ll p e c a l '~ le-a~indlilrat c e l e1 " tn care a, f est tmut la ] [ "8JOn. i : ] , d . u pi , a ee ea p te z ile la T ig bin a" El'a ; invinuU d ie spl 'onaj ,it 1 1 1 ' , i 1 _ directa . en Hitler; tlsbuia s a recunoascaI lueru, Nici una niei alta l1U e1'8, 2I l' Il .evarat li . NuI I, semn ez e a c.e :a sU I.a c : t 1 z 3 t i , e .Cerce ta :r il e .se m , c e a . u in m o d,tll eel m m brutal.v~le~tl pe jos, mCiv.i]nd! IJ-~ eu c]zoleile.tn stcmla~ , 1d.L-au, b~tut: ala. de ' t 'U ' e , ci. i -au dez J rp l~h i . " . , Avea.stom.acw ,ip n b i l i l . a r u i i dJ j s 't rl l, i~ Abia1a ., 1 mi-a spus: r , ; N III ,till , u : i c . i eu cum a mI at ]6, zile, dar m at 17-31 ziistruetorul mi-aI t d~ lSan i1 lCD . numele m e u Ii m i , - a , sp u s: 'N oti'lm o oo sj,t e n. ineipati~a ta o Dad. llU s emnez im .a.ctmlde invinuire~ . p , i D a deseari ~is:o'tia ta v 'aI~iei.. M..Jml , in p om ,jt ,~ , am ~ Iltre ba t~ ' D ac li~mlez.~ niB. v a atilll,eti , d e sO ' t i a mea. 1' Ag, , S , P I l S

tntr-o z i, ]~ind. CD ~parasa-,~ spa1and-o, amau:zit 0 voce slaba, care n e std,ga. pe n,ume~Ne-ami:ntors in blate p ilt 1;'U e d a r n-am vizut pe nimenl,"~ in ' . "t ,,., . - t - : ; t d F'" ,en ~O Ia ra m ea 5 4 U I at m sus , 1 a \ .. rp a,, q a . ' . e t a reIe ! eu m-am spe~a,t...Sus la ,etajul_~aSi8~erau w1ji1 0 M " 1 1 1 . 1 1 1 . . . ~ . ~ '.:iII '" rh'; ~ ~"m1,Ou 1. 1 N : l - . a m lIJJ:I'~al~l , e u . ,U:l sus II, ,u.upa.g;rn,~ ra ungeam, ,a;m.v,but 'fBile]:BSOi~Ol!'llo'ftrti, Em..mai muttumbra lor ddt ei, S ; W , a b i, galbelli la f a t a . .Sot;uJm.eufoarte mhat, m -a intrebat: ",Cum de le~ti i tu aiei?"

I -am r as pu n s c a , mai binesii fia alJturi d e lei,decata , ' C i l s a .Convorb i rea i llt re d .l l; p. nup er~strict 'oprita ~ise pedepsea grav, dar cu noi a fest u'c:raineanuInos;tt'l1 b un , ,s~iaap . 'I i op ia ! tde oo i i i-am spas sincsna.d e:v lru l. E l n e- a c om .p wtim it ~ine-a ru,gatsa ItU, s P U J : J I 1 'e l l li n c a . m e : d t . niei '0 v O ' i ' h a ) c a , s a , n u fie pe-,d ep s~ t n ic i el, n ki n o,i,.D e sig ur, l- am prornis ~.i~a.m.m . ultum iil: m u lt p en tr u bunltat:e~ lui De atunci defleeare ,dati, i ,e,eam eu mai mare bncurie cu),1panuj,a" i sotii nO I tl 'i. n e a~eptalllla g e am , Atunei,eind e,.ra u c r a : i n B u : r i u l ell noi, vorbeam e n m , d a r . :cind eram ell alta. santinels, ne fih~ea'm doersemne, en sl. nu n e eb aerve .Aelsti, fericire a duratveee trei lum d e z tle..: O ' i l l ' ef!d :u f l 6 r 'e a m B .v u t f l m c i 1 1 ' J i di,eilld.afara~ntt~ijz iI cu ~B:rvic~ulnostru, la g eamu1 ,d ie s us : n u 'mal eranso~i i n O i , t r i " F oarte triste ne-am intors in c amm - al.A de u a z it a u . ve n ir tin e a rn e d ciliva. seeuristi i.au dat ordill sa~qimdin C l i r m o c a . .nnde am s t a t noide la eta jul IV ~:in e- au m u lat Ill.etajul L Om .c ap erem,ai miei, pentru c a O i i lluPllml sCM ; u s e , prinmo.a rt ea mr iJ .1 to ra . Alci, ,dupi v , m a c lui Dnmnezeu,ne-am nim ,erit m m . mwrbasa:rabenC6. AeuMp\ltcl.m VO [W roQlin~~e, eici . in . camera. eea ma:ree :r a '. U M a i . D lu t't e 'ru so mc B ,~ m l!ll.m .B :d a d e a l 1 l 1 l , ro~e: sa

---- --- --- ------, -


18/87

32

- 'oade hQi~hit~ ,Si_pr ei DU))'" ia r ,eu.a~Ill 'SeJtDDl!lt]uind, aStillm mea mvinuirea de . s ,p im n a j " " , , " ," . . . . . . . .care Sle Idl, pe dea p~3 ! o1. T l. ,moa f tm l .De a i,wn d o mm,a~ ,dera_n.ja t, daree f Q l k n 3 ~ , SUJD l t invand~siwt e a .Voj,DiUlli trij m 1 ) J ~ t .

i E r , a I 1 I l I , s i g U t d,tl!"\atm ~a]!vat$lam de ' C i l : :.m i l :, e a tt l ~ti ~ a i c i . .jgaeam'Di l c a . B ll a iJ u i f e i un. ... . I 'e in ste , T : er qg mane m : l I D l t ) d aeann te .= 8!lllO 1 I ' i t O ' efa:Jt,n _ u t~:?pUDe~sem.De~ de prima d a ! , m . ,oo-p~l) rE n , dCllal ' t (el~e C iU [ l J ;U 1 \ e ~ sH : : . p i m : a . ,ce~iem"e~.,~iDdci bl.:~amer~:at tr ba 'P1or e rau patru ,.'. ,~a l l ri X l p~trllll, sot11,vorbea,m,pt; : : m :a .n d . , T M l ii i ; b m a ' .fetiJ'm ~i Ide santiD~e~ d . . a r " I . de \ S p i l o a n e l e ' cere I~tI'e DQlt des igu r r u. soa~ .oe.Aa~ fos t"Giluna ... . .la r i ln t r . .o PQ ap ,te p e Ia ora paitrn, a bi l l tu : t soW l 'tn , p~oote ~i m~~a ,sl'u,s': ~)p!~~~nf~'scot d . ' e . . :a~dl'"~lln un~~D B V O ~ :duee , s a , ti~Catnu ne vem n Ivedea D _ ] C 1 o d a t ~ . Ie ro g {oaR! l l l[ l lt . dacii t:1"lJlmle~:~v . * , : . 1 . 1 o t ~"'t:.' ~~et'I, . 'L~la JU :~~sa ' teell,u!Mezl! tr,ansmite-i- oopiJuJn;1inos~rtl dl'~oste,flIm!~at. ~fH.,spuicifu ell murindn.evi-n;GV' ,a~n Chlnll l' l grele~i1 reg' , s a fi e (l'm de 0 . ' : o e : n H r ~ $ ; ~1c;XIlS,tl[ mtotdB8.Una l~ C u aeeasta s~at. . 1 ' . . IcAsn i da n0'3stl 'a. wade ftl;ddta ca re d ura de Ui'anLJ ? u l '} ! i , a c. ea .s ta : .r ~a! t~ n O t a s ~ a L .CII v e r i o r u : aOe ' V e l n l t . l m aw : S l : e : a , . lfll:fii3lil'~ zi l l i u : a l 1 . din I . . 1 noa~~d ca~e d O l ,III trej femei : ~aceI"~tari . S:em:toillce'aupline d @ v , u l l , i t i I U , ! !alJ~asa m . : i ~ ; c a :u . . -] Ie 1 ls n u c it ev ,a : l o U e si- ,~ m ad fmllnl,! ~ ' 1 1 l1 u a " ! l 1 ! . ~ . " " '. . ..,& "'~"Ru. le ~asad,. ,Ice mu $emli laU Of!VD1:a IU ei

. A . . .t \ $ 1 i.i.u~mea decereetare 1Jl1eam~te . e u ! i ; n t e l e ' ~anttlirolblui: ~ivii . t J O F , duoorRa~:n,M~dr~g~tor~lCl~id .viij~dece~nu v a t em ~ !p ,a ~v ep 9'r6IJ, ci ! l~~Du1:tu l S lan t lI~!'o:rbi pentrutrlJii ...Mll-mD QiCl/lrt emoe~sp.Y:[I)aIld: u D O a D I m J ~ im m iM m I i 1 e .T a 1 l e A n i dau vi,I,~ame~~~' .

'I ~C O:!li. a , i " came'! I n,- :3Dt I I blpt l 'mitr-ol{ ~ 1 1 ~ ~ ~ ! i n iD e a g ; r a 1 'pe ' ~ O I l \ l i ! : p a I 1 i 1 e ,I ~ I 11 cC i. l c a' te va pe . r~omeJ I d m c l n d n ~ n l e ' :m ; h ; . . o !IIIcuDoSC!llti" ~cicine i n-am ' pu tu tVtedea ,t Ilm~Di era! ' m D . t u n e r i c ,ea. nOI,p~)e.a.I I ~11 C8 ' re eeau C IU ln cia ve au tn tr~ o 'n (t if : lilii

01 ~'l 'ec~c ~.'~ I l a l . ,!a. r . e V \ o . ) ! l \V l e lj J l. t. , Ne:am...... ! G . '. ~ ' r i t . ;(rH; dbn . ud.nhl ,j D e - - . a u l ega t l a . o em f~it I.~s par ta . ~~ .a li: lDB -a u dus in 1: I'-o ,dimre. Am1 I I I I l pI~tr- l lnoQtridlor jung~. I l u z i : r r l d t i p ~ t eII~;t Sl1Spln~, pl~sete r u e eeler 1 0 0 1 e :. r, l i U l , imd .

I I !11'-0 stare suB~eascide n 1 e i d e s c r i s am a j uDs.'8 1nera unde m i s ..a:u . dez1:~gj l t ,ochii , iII t . Apoim=~u h~~1I: irntr-olgh.ec'etl dIefier~ IniUn p~.tllt sta num ai in piG~oa ; r~ . id : -eu iDellm( , i , _ am stat p a.tn .1 o re. Apoin y,e:nit 0 sandneliII,d us intl~-un biron h lXOS . M~am p 01D !e nU ~IInul Ioeotenent seeutia t hocvreo60 d tl ani.~I lin]~tit~ ,caci 4tiam d e la f emeHe oe roe ta te ,' c l ' i ." nnroe au aeelea pe care: le c e r c e . t e : a z a oameni,. . , , , , , , ,, , , , , , ,, 'i j ! ( l impotr iv lJ 0 ma t e n e ne ro c ir e d a . . c r l l e' lea:za.uDul 1:Wl'.M-~ iovitat sa. stau jos, Pe m~l era 1'e~~1111. A lna t un dosa:r ' m a r c e l . L-.a, ' r I 8 ~ o i t ti~p dsIm l ta t e d i . e (Jlri fir! " C a . i l soo~ti ' .t lmcuvi l1 : t ..D l lp l

,In~ a p r ~ , vUe ,spre mJn e , m - a , hl't re lba t pe ;n .t Il l 'c et R r e ' $ . t a : t i i t . Bu. cu ' c a . ~ m .~~amrlspulIJs.; t J l s t: a r w l l.II, v i inU'~1b.e u p e d u m n e a ~ lo l a s t d l, caci , t i l W can1 I m 1 G e m DIC1_ un m ' 3 ; 1 1 l l I , ~v.emwlll!i sorvietic~l' Amniaa s pMs :j~ d Je vh a:t ,ei nu S 'n ] ]J , ~epv inovat i I O UII ii e , ! ill.:mn .d r .l zbo i i 3 / , v i n d . sla ~u l a ro es ta t, ,a p~u~m. fa membrn me ln 'u 'ltm :m it , alC am inei .u" A : p O ~Inl~iI]t si serle iinltJr-l!lliil, oosal ma;[lB 'I i a : S l e d s d r J t 1 ! l i ,.UI1JIl.

- -=- -- - - -- -------------


19/87

34

h)i~te m ult l e a am avut alia noooc.oasi .Itup l aeeasta , z iile J .e treeeau mono ton ,, o~ I1 I 1 i 1 U , l n eom e no s' a ]. in ch is or ii sovi.etim.I~~ grame depi~ne, a p a lima, ' f i iJr ' l1aer,

j , I .sig ur n oi sU i1 ;> eam :,ez i eetreeea, darII I ' n , ~e i un bine, De s ,Uib idtme ide fua:miiiII' o ar te m u lt,I ', iu ' - I de 20 februarie 1'942 ne-au seos dinII'. n 1 [ 1 , care am stat, ' inro,c.h.me"m care amII -an dus la alta, m e l l is . C l a r e , la 40 km de 1 8 1

I 1 1 minus 40 grade, Laintrebarea noa~tr ,~~I 1 n m erg :em a a.. pe frigu~lUare~ am prantt1 1 1 1, ) : ~u e n;iml,c~cine nu va rezistava mer-II! J i0 ,canila, eare -i v a. d uee la ch n.iltir. N uIt,lM"'eS s , a trait!! Bunte? dU Immi i poporulnil 1)1f.I 'anlvreo 3()O de p erso an e, c u 0 0m u ltim e deiQupa .no l..A m m ersln tr-un pas m are dupaIIl1d'~ h ir eele ca re e ra u h oh ::ta ve ,.. slahe ~ilU~t c aa eaw. j os ~i le bag au in . Wagare l e : ee eran

t'lnn , .Am . sosit lin satul SnRJ ; 1 ,1ndeer a 0 e la ,d ire aI Il\ijnls'tid JI,re"iicuUim incbisoa;re. In eu rte la 0era 0 comisie d.e control, unde ne-au tinutII p atru o re" Cat am m el'S pe dmm n-am s impt1 1 1 , ehlar a:m i' b',3nsp~irat" dar Stind in curtea 'o + " ' - t ' ~ . . . , ' t "


20/87

, C I a m m ~ , m ( le ~ ;i p .o 'v ,: es ;t ~,c a . 1 (1 "'' ' ' ' ' '4"' ' ' ' '~m . o 1 l i v b d . c a .DU , n a 1 ! l ! .c a v emm a tm te a~ ,nu :m"~ll .n m m c . Am . S 1 t a ; t t . , q : a . ilnfrig: ,2 z i i l I e p'namngeamun _ ~ i ~a .meut P l l J i . t J ; n '(ce. $~ ' a i d ea la '. . ,'mdldBur i le ace Iai p ,m'g t ,aM I . , aceea~.porp ed e 30 0de pimep e ii cu ,api flam.. A$a e I,_ : l l o : r . s:O'vietice~ ,detmtlw]. uebOlat s afU'mba. i si M e a . i n mg,1 m ~un3marti.e:. a m . m o s t c'hemati la. h~l'ou[]r:lIc:i1is'o:ri.i,unde mi-a.u dat {Il1.:rtie C a t s a 0 semnes,Am ~ntrebat~"E voie s a ,in]). c e o iscilesc?' ' ' ' , Cn unzimibet ~ ro nic ~ m i- a spus:. t,Gru.p:[lji delapte, p e t t o 1 a -m . ! ! . ,. , e s t e oondamnat I n opt a n i IDnchisoare c ( m . ~ 'c d d ' , "n a U i " , E l 'a . s e n ti n ta judec: itiiJ~. d a r llIU se , s j ; n u ! J J O O v : i] ] .> i \ l. noM, t ra . Oele" ,apte pe:fSlOa'DB au fo st: rSoptl CIU1mirlJ~rved,tJara .ttl sotu1~ nepotul me]l~ inginer agmnom:~~:idlo:im'vl\ltori' dineomuna v'ecini'~pdeb;ni de-a , ino,trI. Oe~iltip~U~iU~Ol'.Noi st1 i team : [ [ 1 1 . ' K a z a n ' ~ , l } ! l 3 !n oi n e- au Judecal nell perscane lfl, MoscoYa! lin atl-senla noa :s ;t r;~ i. r un semnatc i ln d , ca .I )W .truevinovatAm ,s~a~ I l l ; t ! l ioo .a~E~.~ is~~~~ p a n a : T h ' i l " . . , ;a:~g:usti' 194 2 , ,c I 'na ne-au scos : 1 .ne-au ureat

v .og oane d e n\arfi. m urd are de c~ 'fb tiil!li, sfpu~,all-du-ne: "S a vi. 1 6 1 . . Ia hieru, d.Stm v-sm 'liJ.dlnjt, cl t ; e a 1 b :a l" ~ ~ . ne-at usmtt-o 'neJenDOS~C!llta ,P 'e ntrn d 'fL l1R n e -amm . d a t eate ,~ ,Pl-mi Df;gI1eeaplminmlt ,cite pu t : in ,pe,~emm-u 'n~~ silrar" ~iuab u 1 . I D : ~ a Jd i e ,5 v e d r e c u , a p . i . ,I~~ ne"lam po[.mt . wi;sa ~i~~Junde ip,entml~l!.N~I:U.u s . . . tn .n i i l l J tM e ; lcare, m m . d mm tard " illu3:upain~ a d le b ,c eI e s i~abe~ iQmil1u : :au ; I l HeIm~ !a : u w . e u ap a, Ell . am a jDD lS m . t r " " ' ~stare ,ei :n u. m a i p .u te am m5_nwnimic. ' J D rm IruiffiZaf1l :amei I l li l llmt pelap.i, l ': ll t ,cn rpu :I fuli ,em aJOO[l1!l l i tIcmrbii m id . M -a:m b ig ,& l .Bulbun I 'd ~i ,stiteam

,tt'plod mOladeaJ f . a 1 O O ! d . e v l r m ~ S , e ! un idetd.IIi c n d in , IC B um muniidei , d i m : V,a.IOIl 0 81,jlUb'1l9,a. ~i~oi scipS!de~oa:teneri(lfilcirllehi qt~p~:au. Dar~D~te sunt in mina bllI,l ~, D~nmome f a c e viatl il m t rv e l J ts . _Il~,,t e (I< slptimini, ~sto!virede 5et~, t ; bmmei iI~ttlam. ajuns intr-o' De aoolot ,am mersO!:I""'-~I 1.~ , '1 xd ' . ~1!""~1!(I, Y 'O (we l G JJ ;~ , ' .iII u n a gii.!.f,e lnVdIII1Zl,,j,~.m.:e, .aprlm~,tQcom,~s~e d}e.dDetori"dermfiU~ fiI~,tn ~ , c ar e n e- a ,c~):1llsultata;ml:n:u,ntit ,p'efiec'lrB,II~h1Jdu-ne ~ n d lo ua e: C~tl:e : @ : r a . u mai t~I,' ID i d a d le 1 a ll W 1 3 1 b 8 : 1 ' _ I , , 1 e . f ' a l c e r e tJ l i a J ' p e C l e lI~ot ti dide~u la b ilw ic~ e ll e" , . ( I ~ I 1 ' 1 I D e l ' . ,I~LJ, am , avut m ,a!oo noroe , c a : z . a n : d la 0' docltori~aA ! 'menia t tan__a, d e v ree 4 0 ,d ie 'ani, au 0c l l i i i",i ~i b o n i , . f o a .. c r t e frt lmoasa. M ~ a intreba~tdti.un, I -am f J ip ius c lt 36 fi ,jumltate" N~,rn -a e re zu :t( ",'~ eta t d !Q8 1~n:L i1 .,~a.,ccmv]}u c~ n ., .. .am m i n ti :t " o ,I a spus; 'nDup , a , 'intalil~,a,re ara\i d\~ 70 de mllL~,~~sadnd ai intra:t hI imcbisoajre?~' l~am spusn v e M l 9 ,6 d e kg. E ~ m '~ at S p'l1 ,S ~ ~ jDe ; : & I J c . e e o l2 h 1II at e n v ia fi t ; , e a l ,a i tdU, t d in g rashnBam, a t : a ] . e / ~ "

1 cmt_a~it ji m a , i i aveam 4 5 k g .1 E . nn u , a m e . p U i t o tpul, sHlbita ~: f i I ' , a , putere ..M -a i ntn :: 1b a'i t e e a .m racut in lib erta te i 'i- -amIR ca a~ f os t in v ,a :t it oa f. e:. A t u nc i e a mi-a spln;:!LlJ te iau la min~ la s p i , E a m s l [ ~C ; lr ez .iu ~m -am1;~umi~.O'fem,ejlem"'ll dus 13 1 Sp lt ii t E~li:aJnt~:urO;3S8!e. l pot le~i :P! afarlj dtl.p~ un an. I~tl'\ei.Ii , t l ra.~um.ina ~i aeroDar m~"fj;,and prin CUHea [3!liru~uiam.~servatuDlneru trist - mllJl~o~b:i~~:nebum. Am ,Iebat pe fem~iatca:f' ma o o l 1 . d m O B a ae [D.!:'i'I~amBaBa ml-a s p us c ii io nl bu n e sc Ci eare l lmll ,~O\r sl'~e, , S l t a l l ! ;~.~el iDd.esc , 1 1 . : l I ! e f J [ i e p , t i t i i e :ficnllle C 1 l l

36


21/87

ei" li s e d , a . numai porpa m W _ i m , 1 Id le S O O :g r r u n .'e d epiine : i pma 10,lllwa mer de foame, O,bU din cansasuferinteIor i. a n . en r il or " eapiti orblrea, eare lUU sev:i iudedi niciodata ..M~,!llnn g ro z i. t, d a r' am in te le s dsingura salvare aid este s,llucrezioo'n$iincios,.S ea ra ! m i- an dat de m lncare d ie I f ! s :p i tP il l0farfurie d.e supa cu L 1 1 1 eartef ,,~ tara sare, N-amputut mancan i c i . asta, Apei m-au dns sA dorm. intr~obuacl.'de lenm" CIDI lraft.uri. goale.

Capito1td 6 iVialain lagi.r ul de inva li:zi

A ,doua &1diminea:tii la ora 5 m -am p rez en ta tla po,stu} meu, Colectivul de a ! C O l c ) ~ .fopfiinldd etin u;i c are au trecut p r in a c el ea ij i g-~t~ti r e a ' imine, In-au primit cu 0 dragoste iratiascii. A venitdoctori1a imi-a spus ca lueml meu este sa spIn~,alate,~ed o dorilor . D e . s l i g u r I' aceas; t i sitlJa~,eera: 0mrici rem. comparatie en e ele la lte c ole ge v em t_ fl 0 1mine. C ele care ,era:u in ba.l i,Heilede m .o .a rt e z a ce auaoo~o~iar,a. e a . ii n e"a . s a 1Iini,slle d e a ceva, DU zilt;,mmcare , cli e.lenu p utea n sa miDinoe, cimicrur unpahar dm.apl. Stateam. pllnl ee m'Ureau~ iar nnsptsale seoteau r u n . la.~' ji. le anmeau mtr-o g lna .pi llumiti . Bfriteasdi"' , iun,g ;a m . adincli" Le ,aOOpeli83lUC\,l.puti,n pamint, pentru ea t in DO:8.pteaurmatoaresi n n se .o bo sJ ea sc 'a . P,{~ a.m u m t en ~ ! J, il dl eala .0 partep~bnintul1 ca s a barge altei,e j c a r 0 1 ' 8 , Ie venea d ,ndu1 .M ureau m ulte , .30-40pl!ll's!oane p ie zi.Povesteauo a :men jj d in s ate le iml:vee;tna:te~q,ib:ulll~, , e a de rnulte3 8 1

IIIilor adueeauin sat cate un piCaI' sa u (Ilit om...(I le eare IU fost cazate in ' b a r i l l t e i i . de v i a , t ~ ,nu sA .se apu ee d e lucru , T inerele to reeau wta.II osete , i manu~ i . , . Norma era UD, kg pe z i,I ) 1 1 '9 ne i b o l n E l :v . e f a ! ce au . ' ; l O ! : H ! t e . imlnu. ~C .;\1III . de ~emn. Norma era de patru perecni, de' I ,I i ' fn.i eiorapi p e zi..IIII n -am avu t m id o n.orma" I da r n1r laveam 'Diei.r 1Il1cllf!Z.a n o .m-am uitat m oGlindi~ dupi,ipatrnlumj plr1 ma d ati m -am ing roz i:t." amIII fl,\:li d ie l C !u l, ou c v an a ti, z b rr eit a. ea llIn mirII mptor ,iCU ocmi anormali,I I en1ciul meutrebuia : s a u .mp ;~ .'I Iln e as anII ciUdlri le u ap,a , pe 'care'0,aduooam d i e l a 0

1 1 1 1 , de la VI 'OO ' 300 de m~tri rd. tantl dIe1111' II s,~ tai te~~~, sa inca. Il~se ,~p a i apn i . ,~liI d calc vreo 15 hala te p e : 2 : 1 .M a forta:m dmptl'tJcn:iies,l.~m i fae datoria, dar i),ni e t : a peste

I) , "o ,: ri iuud ;e v ine a ju to rn llu i. DumnezeutI'~)~ bliIlba:tU ~imare f emeUe, 'c ar e '1 UCl'SlU aeolot prln aeeasta perioada hl care eram l ! 1 ! J J ,I' re mo arte Iiviaia. Ei fiiind. r-eftb~u'l!i,mi"'BUu Hj luror~ ei rand . , a p a , dind l l emne ' ~ia r femel,eIj ~I, f l \ O O 8 ' t Iitors h ala te le , M iD e a.rea era m m ,,decitla in~lJale; Idimine~a IdooiI ~ dhil'tr-.O ,supi I impede, ' e l l lc ite u :n c art o f . LaII ciorbl1 msm ea, ffeI!wtotii,iar 'felnl doi \I.Dd " ~cail din griu";) o z l, iar ildoua slunII j' de mazire. Seara 0 s upa eli dimneata,. O : ! '8

I, u O.flClI'e'a Ia a.nT h.~a'Z~vea cltt~ c ste[nti pdn'a , -500 g ram e pe z i.r II [ 'tim ' I e zile ell nn am putut manca , nimic;I '1 d ' h ; , [u ru l m en m _ _isileau s a ma .n ~n c. P es ;te ,


22/87

- --_---- --~ --=-~- -

401

~1"1I,licl de earne pe Ii.Sebl'tea1lJlch~U', care si,p rtia 1m . E I ,3!tunci,8 ~pt o pesora careI [iistribupa mincirii~ sl nu aduic i mas~ ]u i de~n sa lon, el 51 _mi'-Q dea m i,e. E n am .m fuza t ~ilUS cllUll pot.fia.oe l iCoost i lc r imat si. ian de lamiDCUle31. . .Dar el cu ~acri:m i m i .. , a , .s~s ,calelIII te m a :n ca ,iln dec it sl. m lm in ce baD.dit~ malInmiU!camata'j'.

' \ia .3 .\in ut p d e~ eD i a .DJlutr,ili, dO(J,i sip.timint.II I r-o dimineati~ t:o,t SOFB . aeeaa ,si Oli . eheme 51due repede la el, Mutea, dar loarte 'C!~n,tient "i,t !]jni~titi f1erici~t. t~admiram pe pa t -U_ l d ieI,e ; dupa m:ulte ehinuri morea eu 0 Cf_cUntaI multumjnd lui Du rmnez eu "pen,t ;r u 'blatt! ~i10,"n j i5ndu-ma , i P'1l!mine,ca . sl d ue tO la ti Ive-QtltUe

I, bdare ,~.m1!l It1Jmire . M~..a , z is : ,f)P~l'mlen!e,te-iml,I'mine in . rug~ci .unne :mata1e~_,Eu s ir ut a. ii d u~ i m i ru t, 1 3 1 a in ch is ochr. IJ . .anr pat, des :i g ,u r~ Ia ' f : ' e l c a p e , ce il a. l~ i. ,M ,u 1 t '[ imp) ~moa r t e a l~ieu atn ~m ~it un gol in ,9Uf te t . Er:at. R man g,me- I) : du.hf)mice3sc! pell . t rumillE! i er aILe injelep([ ,i Cllcre-dintil i: tare. M-amtmt mult111~rum u p t a e ll. ma t a .A m treeut t rm . i'uni, tn caUta t,t!B m ea . de,l,ltoreul. M-am r e r f i . c m 'trup~te Ii,sldle.telte. Al1 2 Jf ut c 1 ez n it dl. ~j ,d e a, , . t rt iam . e u s pe ra llta c!IImnes eu r n a v a a ju ~a s a , t F e c . e m op , t an i ii51 m aII ae as.. a . _ ~ . ~ u _ ' i l I ! v ~ e . : : , ~ . _.-I'.oep.tull~o!li.~sJll~nc1e. .D.i . J' de'.. a.RIII ,c,am nmne de mmeD l , PL1(!JChill de ~otul, d a.c i este p el in S~beda.lotr-o ~iwi e he am l d lo cto lfita , ,eil $i -miIme: ' D o p a mul t i stl.miinti am 'f-uiit sl fa e 0


23/87

~----":'"~~= -

de administratoare .8 bucltbief~. Jmi dii instme-tiu lli c um s a 0 conduc, tm~,all r-egjstr ,e de prlmirea'I z . J! .... 1!" - 1 . d - outl ~qll'Mlm e m lltie o r'~ :m ~m l '. o re lite S iU < :iC -e Sam -1rindli l=m a . D esipJ d . aeeaJstl s e h i m b , a ; _ r e in , s:iruap:amea . tm i . cOI1VeD!ea dill. m m mi ( i l~ te p r I ln . ' c te de ~di1!re;mai mtii e ra in c lie d ema in clm~I!a . :mea[t la J elouea ,e imub,ebuia s a iuu'ez" dedt sl ,su:pra!veghez, s5.oondu.c ,contabiJitatea~ esea ee era mult mai

super iOif dedit rmmea de spilltoreasa. Apoi toate,a I im,e .n,Mlee r , a . u pe m ina m ea puteam sa manioc:ee v io lJ lm ~ citvoiam.In prima zi , c !md m-am dus s a ialll al imentelede la ,depo~tul hlgil'u1lu:ffi,m-am Wr i t de 10 marem , E m Q l 1 m : i r e : . 'Clnd a m s e e s r 'egistml a lim e nte lo ,r ~ .a m . vnlit ~ !t s e r i u JI Ull. e o n i S m , m t CD, groui lei miltiam 51!~ri\ll; wtaSle:m sl scriu. ,iai soeotese, M-'ama tb tinu t fa~ i , d i e l 'eSpo lt sab ll u~ , d e p o ! Z i t u W u i i ammga r t pe un bU.lcAtar care veni!iu! eu minle~ , s a sene el,e li eu p r ima dat,a nu ~tiQ e am ,Dupi ee am lu:at toate alhnentele la buci-tarie,. a m aler!at dlisp~rata ~a doetorita ~e:ra~.iiD t r ind in cab inetu l ei in hohete d e pUiIl lS, iamSP'USei am mnebulli t . lE a S ] ; ) e : r i i i t t i m - a in tr eb a.t ces-a.in tim pJat $i eu i-,am .SPU$ dnu m ai itiu :i li lid$li.SlaiU,m a s a soeo tese , E a :m4 slm,tt l l t ~;imi-:I s.pus:,Un~-te-t,e t Nu e 1llebunie, ei pe:lagri se 'nl1lm6~~easta, D in eauaa foameip s-au usca:t c,re,iemI i nu c;;h')!l .... .' " ...H , . . . - . ' . . ' & . C ! 'nun ~"j.1I: Sa scm . 01 !lU"t.. am . ,u-ecut p nn e a . .. _ ,. ., a. amfost 'I i en i aeum . - ~cI s er iu . T h e b uie s a man!ncihine ~ aeum ai de Dod - ~ai si-1previ. Am sa.spun unui brwcatar s li fad e l contabilitatea. :~,a p 'ro 'v:W o n a r~ e v ei fa c e m a t a ",

EUI plm geam d.E !dunme ,ilB f iU ; m e . . Totodat i~ ~...!It d ~ .. ..jO l , ; ; ! I ium era . _llJi~ S~. lUi :p:U!I" aeesr Sr:!1VIJcm.1l alw1t ueo o : m v e : n a b i l .42

I f tt r- a . d e :v l r, . m -am ) ) : 1 1 5 , pe m inea re " le urrle am v 1 1 J z - l l l l t e l i . in dQ ua. hmi m j . .. reve nitI ria. , i am . ~ juns, lanormal, Zilele: treceaurepede , flied c eu p 'a ti . " to am z i ua IC U bucitma"t'8ra CIJl CO ' l 1 ! 1 t : a b i l l m J i J e a . . Sc :u1I u,o o e r a Ia (lim 4I I m : t 2 l ; ~ : a~ " piD , I '~ a 1 2 D o a , p , ' t e a n u a:veam m i l i h n a .~l -I . d ...In aglrtL , D l c . e s m Be ttnea:u c .epnttpLl Dlilmm.devren.eal1 capab iU de mnnm . Dupa 00 seI _uti trim ite an la m .u nc a grea M ,aj m ull. d e unu p ute a n imem sl stea seo lo . La f iBCaFe 3,~umII a 0 ,oomisile Id e doemri .secu:rilu ~ pe re i . mai" trim itea in laglr-e de mU . n c l g r,ea .. .C m dvene .au asa , c om i s i . ' m .j , doaor i la m e a f j1 t iJ a .jj , intei mI aSClm,dea~m locuin.ta ei, p iDa ee'!I contml:lIIl t\fa. d . tn le e de un ,am;cail'iB en![ cea

t lnar-e Ullli'tl.d,e st.at ! n . aoe;stlagi1l ' ~-U am statI .mi . M-am Fef tcu t eomplet, ada~gilld 45 d ie kg~ " 'eu t at e . M ~am ,ob.inuit , i m a siwt,eam foarteH- ~ : i i pu team si ma i l stall mult rdaca nu venea .0I' ,til. p e capu1Jmeu. .Seful ]ag l.ru lu i e ra un loeotenent securist ,I ,m]'luill1D I , U I b }oco te f I J t ll li l . .D in ,p a rt ea p a rt id u ID u in UTM~.jsti. d e ' 22 d e : , a n i ,J l es h 1 . ! J ,iemar e r a u~U l J t i . l j ' em~~ j i U i 1 : o ' r o i 1 m 1 U T M : . .t s t a aveanvcie sa'" '1 . , ~ .~ .~ s, ,,~~~.'jl n 'O Om lfio ._ p estle ..rot, mm rues: J l J a . uncalL4l1laIm.ului, ,S ! elrcei. Ii,efi er a ,cloctoritl dep:nnt.i ~iI p1l!~eau,si m m d u p e - a s ' c a . eeva dlin Diine.ue"se 'tlcea mai gus toasa Idecat la buclitariarului. Primii doi efi ven. lean fume rar ~

I nel in , b rd cld rie ~ eOD .~ o la u.s a fiB enra t - seIt s a fi .e,curltenie leNemplatl -j mai gnstan m ncare ,$ i pleeau,D a r tc :w ar lia u rrM ~ is tltM a h ow . V : alm t ir ut, ,f)ts gustulm.i .~,clj,r l . i .i~ cu oeuia '~D . t ro IuJu i ,~ea Is molt zilnic~ eeea 00 a-avea voie , s a fadt


24/87

llA_ u1 :;:: J.. :ii_ '~i! L..,_~ '" " iI '.C'ana II l ' I _ ' m : i i J , s-:aQr~r,_n. ,c .11~,I ' m ) , ,q a ~~~ le a m ai m a " lacasa smfmtinl, unt lialteie din, 10 0 ii, 'era pom.Toate aeestea ~e~ :81,Ie dau n u _ m m leu. c a eeram .responsablil. IOU D ce utl m :l,c lO m Jrf~ICmlCOm.port ia botna!VilID~~am Ii ,qa e ra ,d estu l d e- n U , c a : : 10g ra m e Id e 1lD t~ 5 '0 ' g ; m _ m e d e : c a m e pa m . . I -am -fiwtapmpo1Uri , e i" dar in: totdeauna primeam in obraz c asa ate ~a Uberlli au sunt dl!llmmu1.popondui . , isa-mi itin JU l l g u l nssntu , , S im ' iMD I 0 1 r 1m 1 l ca re e a, no . p :m c ed e z c im t it Iiatune] i - tWil l , S P r 1 ! ] S ,efei. spita,-[u.l!u~,si~misptml C : l \ l _ l l l sl ' p i l i ' C l c e d l e . z m a i , departe.,_Doctll.n~a,s-a r e v o l : t a . t grozav ] tot timpulcu d veaea UTM"is ta ,du,l\l l l oev,3ij,venea i e a . .g i sit~ o e u u n p a,m e t tn mini, i-a laat paehetnl, ia rp e m in e rn -a 'C 1en a,ttare ' f a ' t a d e e a . , dar d e f() rml,ap oi ei i-a S r p U 9 e l i , ii, i.e ' r a p O r 1 1 la c om a nd am e n r.Din mementul 2 c . e l 8 . , 1 ' UTM-is ta c l ' i l l t a . s a rn amUiture di:n po& tu l m ,~u. L a o riein e til spus d inoo'nd,uoore~nici unu l n-a tinu't cont de vorhele ei,1I:imdu-.mi. cim;tioti ,I ,cQn,t i~nci ,o .Ml i l l . tn serviciulme-n. Da r ia ti\, ei i- a \i'llYoil momeow1] ,Cind at venite e m i s ia din M O : 5 o o , v a t- : l 'C A si a.1Ieaga p e eei, c a r et rebuia s a . .ir imUi in a lt la;glr , m -a tFecut p :rim a p el i s t a . I f- ,a u l c. o tQSU I 't ,l" tJ,a u vkut l e i , sun t s lm i a :, m a s .a ia . doua zi,hoprennl cu vree 30.0 de lbbbap ~fem ei, am fast trimisi ' m J ag I ru l O d o v l( l; -R om v o ~tot d.inlinu,tul C heme :r ov D I. U n prov,erb rusescs:pu_ne: u l C i : n d vezi in jurultiu atal ia nenero cit] ea$i tine, p'ana Dill simp memoK l~ i r e a_ Am,dlo,riit s a la sbunei mele eerotltoare, ooctoritrei, un bi1et demwtmnilre Ielei ea ,n fa t a ee ea c are ' m~aIntnrsa " ' . . . . 3 - , ~ . ' . . . . . . : : h,.,." d~l. ,',yt3!t,a~rnlf' pe e a ,a u 'U lm _m ..o a , ! . u r . t lC ) cu 0 = e '! , e g ~ t I e ma1 t ]a;gl~!r, a , si 11 \1 m.1 m , a , 'i a s e u :D u : l ! i.

u 11, I.aglrul j ,Od, ' ! lvQ,Rnz,ov,o"mers pe j ,GS o a u a m e , eu s ~m , ,i1 '1 imir~m lalll'Ul ..OdovoRomvro ' " a rusteaI ., III , , e t ) rcon 't r-o lUl doctor i1or . A rd .O rU3 zi

I 1",1 la 4 scu la rea . DU,pl ee De - au dat O r ,supi., 3, 'ven , i~ UlIl 'lair, ' t o O t 'OOOOamEaGt , carela ~ ,u c;d E r i. N e-a sb'igat d lupa numele def .'imi-a spus ,ci sunt la brigada de ws-ai~sriI"bi p n'w v i - t e o Am iep: - , a f a r a i am g~t!1 ~mixtl de femei _ I i . de bbhai\i in nnID a! IdeI' p e ' t s o a n e ' Ii Cl1I ' b r i g . a . d l i i . e l ' u J . S'e pomea Ialu 01'3 5 diminear J' 'i ns oti ti d e t re i s ec u ri :t i.111,1 e lu,cru era la 8km de ~agar, inu'e ni,t,eIii, 1nainte d B a incepe lucrul ni s-au dati111'~Jul, i ,i e c~ t l~e SOOlJr i ,u J n imen i n e a . v i l n , d , voie ( le p i ! ! J r te z ; ,e d e lJ e t'im pu l muncii , niei lIl1npas,I. ' 1 " 1 1 trar v a fi impUfcalt.laca c~t1ev.aavea neveie penuu. neoosiititile, t re bu ia ,s i spunl , sant inelei Ii s iifile :maimulp

j ti.~c li ci n :u pu te au s ; ' 1 .etu~gileeare ,~eparr,a:t. se str!n geau : 4..6, ,8 !ltu nc1se p utea m erg e. I Ce a.I r O Z 3 , \ I , i ,,:ij,osnici s,itlililtie e t a atunci e i n d .Imela stitea Iln;l t iDe., la c a t i V a pal ~J u ng l_ n ,d p e t e l1 eD~ni s-a ,dat I a f ie ea re rcite 0

I ,~ iof a-a unplrltit 'teJrtlmld '[a. 2 '4 de penlOi3D~,li1~ de.,ooslt efa de ~J4~a '~f! p~rs...~ ~e z i . ,n ta tea erau bA rb -ap de d lfm ~evars~ , iar mtreinuma; i I B i J [ l j e ram e n ,',c o ia lil. ln viarfa mea n-ami niem d a t i . . toihqi m a , c iz n r B ; , a m , s a . f a ' c i i . 3s,ta."I!II i . f J ! v i : , a t f an ei le : e 8 Jie ', f i n d . liriDci~ mhr.ma:1l l

45


25/87

46 ,4 7

foarte b ine coasa. Am Iucrat fira paU'zS; ,de t i l ;dimillsa~,a la 12.-La ora 12 ni s-a ~dus m asa , 0 0 supa. 11meenseu vreo doi eartofi ~icite doutt U n g u : r i _ de m~lza)~La amiaza. nis-a dat pauzlo orl. Apoi~ la , I " " J.LI.W!t;:lJJu.]."ne-am apucat de eoslt, La ora patru a ; ' veldtmQ\r -ma: t o r~8 B : ! I asurat su.pr,afata. aosita sa vad~iese ,mpifa f -a t :a stabUilt l ; , cici seaea SI! d idea I" Idiupa cat ai eosit, La ora 16 sea :ra seeu ri s tu l a 'Iadnnar ea , ne-a Dnmirat I ii a m pOI''Dit sp lie . IAm venit in~~arsmmena:t ' l l l n u ,a lit o deJ .u ernnu lue ram .~ ea mu lt, cit de nervi ~iFUi l lefa~a'co~egD.mei, La m~a 8, ni s-a d a t minca:rea" iara,ismp la lim'ped.e~apoine-am Iculcat .ill b r i ga l$a mea am luc:ra t 0 s ,a ptill1 Jm aori.cewem e. In .eaz de p 1 ' G a : i ls n : u se '~iini(,I~ ..... 'n,a~ln er ul, V i e'o oom ' i I l ~ m ,1 , a , s , ae eu lcam,(~u .t0ata blloavoinia me a , n - am reu it " ' ' ' ' b ~ ' ' ' , 1 , (d e pupa sa p ro g re se z la C~Q~ ,~ tu lerbU.Fana la I .c ole gii m e i ' ,s-au plans ~efullli eft ti incurci pe .'din eauaa m ea primese piille mai pupna. Enm ~am supara t de loe , c iciaV 'ea ;u , d rep tate, d ar enr~gret Imi adueeam a.minte de viiilta din I,'.pWCde'1JJt.,. ._ :_ iH im a sipt~,lnl ' l sea l'a , ~ .c h e I l l i J o l 'ldDl~agiru~Ui~D a : r iD lI lo ' , u n o m d ie40 d ie m n~ lorotenEnt de securitate, e ll 0'bllndi . p fnnqpasa, I i e o i nJ .i nl ab u n~ i. M a . l 1 l i t x 'e a l b a :: , , / C e af fast in l ibertatle'?IH Ii rispund: Am fostlDl'itatoareD El :zi.cer,atlnd: ..De aceeanu ,~ '.eosqti?' A m p rln :d t un r,ap m1 : d in , partea br igadie-ru1.uil le i matale 18ti. coollanl , i nu ~tU sit I C O S e : r ideloe, numai iincurci", i brighUn[J,~i loonvin~ . .l ue re z e p e rn tr ut in . DIe ! : a ee ea m ; ilin ll! no. i e : ; : i [( 1campt flam i l tn lagir~.

I lU'U ,at l'IlUlt c a . am sdip ,a t de cimp.rill" mao depiu1:e eumine? A dona z~IIiIt'"de m -am od ihnit... . __ . . c .IIII u ltc mre rn -a chemat ta r ' , _ e f u i l fl._ml"19.I I " I , l ~I'bucilta.reasa de noapte, I ' n , latgm'I ! I ',~ U1ril el3 (lea,maimare fericire: , qt-ih i li'nll l i t ~i,in-ai risplInd.ere ~aTe. Sl~al'aulliL la bocataml e f~ carerm-a expl icat,I ,I": seara Ja om 6 rn a dueeam e ll 'doi1 I,ila ldep(lijl I i primeam aUment !eo il ,i-

t II manam ientra un d.etiinut era del 'lIl ~ Ball, '~Ie,wei san p~~e, 3 .00mlofi , 20Q'grame de l C Q , a j i : de gran ,s~u,1 p M n e a : dwpai c f i . ~ " a~c i elt ~iloositI n . 1 . 1 1 1~,l.liIl1avea 10.000 de-oamem,

4ijj, 4... " IIImpte trebuia s a pre:g;ates,czarzavamn-II ,~,Pregl'team 0 'Sup i . .pentru (U~ineata

I I I ' 1 , "balanda" J in 15 Q az ane m art d e ci't~ e 'lb pi f ie e ar e, I n fiecare cazan punea~~'Inl, ' mare decartofi , de multe OIlI nla~i b in e, fi ra at '1 1cudilati .de,coaja. DelIt s~pr i1r iman~' j 'm lee de c a r t O D t pune~~ ,till re ICl le 'vaI 'Zimurat l " tom] SB :m c e , a fIrIm i lu era S8I'ie , ( E I C ! l c , . B : i : n e i n : t e J , e s d 11-3iJD,I i.~1u , s ~ n g u : ~ a , dar D J i J l a . p t e ' 8 m a m l u . c I B I U. b . '. 'b u 'l. . . . ,,' . 01d o i C1lJeitan. : ' . a I ' t i P a p I. am a w l ! . VOile s a :I, ' wto r o amen i b ol na v i" , s} ,a :b i" bi~ eare

I IIn r a d e m in rc are 'in plusluc:rllu toati.I I I I I I i' , I D r t l , a jrutau.la . d is tribo.pa balandei,I 1,II1"U~3 I , a ar,a4 inee:peamsl I~allsup~,n pI loniee la fieeru:e, ~,taeeasta t1 'nea pin~. ~I u c 1 v snea u hucatarii de : z i, le p red aul. ~ ~.1 1 1 u d t h l : 1 , ! . ,


26/87

A r e e . a _ s t a sit~,aJ'PJe..io 'o om pm a1 le 100 e O \ ' 3 ~ i l i t 1aJ~ .bltr,iripe I dm i P r 'era. 0 < ~'r~cge ,emn . 'D fww_ g a ta ,J lIe ~ a uta 5'v'~D~a;u cite ~dlo:i . . . ' ' ' . , ' , . . . . .' c a _ ] e ~ E a u !cE-~e M ci i li l: nOlap~ea~ca re m r r e t m i r e o w n l Jf ie . o s p l in t a: t; m dimmeai ta . ,DlIl (!I buri~tl de fiip:mJ:~._~n;li~e]!s;au ee eemandau le i seara, Aicoosta era .po~ableti~or_'m~iu~ _ ~re~m~nceatn~. .aa Id e .In 1agk D1'1 s e .p [a . too n.iI Jm.~C.t d 1 Je ca ts e d ad e a " ,; ,pen itm 'lueru , _

l nlt reO s !e a; ra v lR t e la mine un securlst 'rf~~~t~~!:'g~n~a~!:l:~: i~:aa~.~:~~da,i llt :h~~\Hl!al ' ,e .e .va ( i e l 1 e de [a tine Id i- i~ cicidacl .Q , p u i~ 1 ft !eOmOa l f,8 .. Noi nu venim .e l 3 J .~ c l .Doap:tea. de mea Ild.~'.M~am d ar -m -amr m n r , a t , f I e s~!abli.citmeai ; s i e c J t t d ~ i U jOi l ' . L u e r a m - __ .d!:ridJ i l 1 l . cal1d me:r;geam '~a . cabina' . ,', .~ad~~m nig~n;unMl ~i~eam ' a.jl;]Jt6ru~ I , ' ' " !Dommul~i.A-ttecu~ noaptea l n -a veniit nimeni, \~f;a 4 . ;a-plar s@)cud~~] j ,abia desehid Il3! . HfJ!heaPtb ,;A fost?~jE u t u r z a u d ~ e"S pun d . au,a l l l J z i J s e i : : . ; j D a - n . e m J i n ' c a r e ~ " Nt -am 3 J c < ) n I o d a tSeMC;illill aflsta.. Acoloial'~a , p l ; u i a . d im o ' t C ;t~.l'Iltlll!-l~l l B : ] J J a . tn, mai , leu minus . : 3 t H 4 Q , 1 grade ; ' l ) l ' l i f u ~ a r V E l l " lW i C B , J e a . In lu na m ai,am ~ucrat un an . i am fostn ; t u l I .f L La sf' '~ _ .1 l1 luii alPri] ie amcb.t '!I, ijJ!atad~ ,~~l ~. , I D u . t M i, p ~ezm Q tJ t~iU'll seaun ~,~-ml~~.' ."V o~~ . u.Q~nblitid .voiJedupl leg ui ~ .a eJ~b~r~pe !' '. " , .~.~]iCi;s a u~bl u en dar~ ,d lm.~a, .g~. j 'distanta dekm J fUJlmw. dUPifil l ase 1lilnrl~d a . r - f i1l1ddi. eu . .'.c(ijn~nsde sdn!2Jeritat~a- ta la Iueeu ~ iV.datl . r..,."""".de jdJ~i ci!rculaps) G ih i a r dJlca ai I l m m . m a i patrud ~ aa r,e gare , 1 )e tl .ulfieBC nO ima!ooi31repe- eim ]?; .m rhp!undereafa 16001 ha" , .48

J .n&il1l1at 'Vea 16000 ha $1 aees~ piman.t erat~tl a t r: ei nQrmatoIi~ d in care d .o~ .erau bl;ibaItiI eu, Cindmn aUDtj am rimal'ii;m . 1 . ~ B m n i 1 l J i . Er,uI u pe c aL m n u - W Ci l : r uo:o~oom~,aspun.d.ellea. e raA


27/87

in nnm_il' de 150, au fost hnparpte In llrigiizitrirnise Ia munea Icimpului . Sa supu.n,ean l i r a .un cuvallt, lueran foarte ,e t} '; "inciolasl3) Id e 'nidd,ep~l'J~ndn norma p i e , b "i . In drumnl d elagir pl i ina [a I OO l l l P calltau fugicituri q a dec~ m .icl slecur iDi no, Is OPi[\~2I.U"1;1,; in ,. caUtatrenormatnare, mip emeam C ~ 1 0 orl i n a : . . l 1 l l tmr u m ' ~ C al sa lemls,or norma pe (II ztin .meselor Icj:ntam sa , fio impfeunl eu maieiie, dicipetreeeau mHbna de 0 . 1 1 1 ] ; 1 1 tnaSi m mgaci l l l l l r icintiri. duhovnil~ti,.Aici (''U e Ie ro ste ru n a ca ti's tu l M a ic ii VI l \oumUJUal MantnitoruJui i al Sfintubli Iernrh NioolaeJde Ia lele le..3ll11 im !v ata tp e de r os t, eI ele: Ie !iand_mda~i. De mul~eo n fleesu seara, cu~ ilD jb e l~ ngm~ la C a f ' e venea!!I], I d , @ , t in u t w i I , ,1~!, ~i .eraa Tuglciuni, mai siru:l~ del1 i thiBer id , c a c i t o p , 8S'c:ultitaru pU\n,geaui:n hohete ,g a s i e a m J [ ~niil d in s e c to r i~ t i " .de reelamaua e es te i nt ru n i, ri r el ig i oa s e @ ' ,~ elle spunea: !!:.i!:!!i:I~I~in p ao e~ c:aci atata au i eW I _ ,Cind &Vleamu n pie de t imp U b e r n p. etreeeaen le in c!ntiri. ,irupciuni. Seful _s,pus c a , el se aseundea de multe orl 'll.tte le aam:wil 'e cinbr'e,a 1 '0 :1 '.E n J'u o o,n damn ab a I a 1,5dar SInml; l !31~:r iCus i gu ram;~ lmg ~Im soo , atita~p . m r n t n J _liloi .s!m'DiII Sflmtul lean de: [a t . .Il'.'..,,ioC"t_,:jS i emadev. i ra . t "QU stat RllH11m 5 anil __C a . i ncrmatoare p cimp, olb]~latia meallmlatoar~a! la ora'S dimlaewta tre:b~ sa fin.dmpl at sa. mlsor norma necarei brigm,tmbuia ,si lu erez e pe z i. Seara Ia ora 4 ttebuiamasol' la toate b rig a zUe c imp rlld . luerat, ,c a ' s arapor t seara la , ! d f u n ~ a ,agrono!Dulul ic Q . : n t a b : i : l ' i l . i J u . i l . ~ a r e socotea:' l I l . p ii n e a d lu : p a

f"i,indcannera wtr-Uflio'C cimput~ trabuia1 1 m a t - u plrti. De mnlte o n briga.zile p~ecau11[' eu nt-amam 2:-3 ore venind singurijII i~tunerie ealede 8 km,I I 1 1 1 ii i lnd tn ~aiglir~ml spMam, mi.l1cam ~ill1l'II ~ u c .o ntab i1 itate" V :e neam a $il de ' obo si 1 t~ J el ,Ij n1 11 si, m i, ,mai mlc. La Gra.S SB ' inc!:peB,~ulbpre~.edin\ia ~eftlllIi lag:lrnlni.~ in . timp,ti[dl1deam raportul iucririlol' ticute - I i

11 dispozitille pentru ziua unnIIloare. Mai, luerln ale nowlat.orilor br igaziJ .Dir~ ,pentrubnplinit norma eare era IDat'f!;" iar ,oatmenU1 dinta~n_ea inDecaI\esead pinala ota Ll,I) . ,I Ia 12 noaptea Aceas ta e ra zilnie, D O s" aluminica ; ~ r i i , r n a a1tJi silbato3:re, ,d ec it d ou i,7-8 Dloiemb,rie i 0 z ii pe I, imuari,e. Ve~micIIIr ai m.u.n.cj" g;rahape:nt:ru iurJepUnir ,ea pla..jIst Sr,1 niei 01 p la ta . .Ma euleam ,i ader-I 'a mouta, ea la ora. 3, s a . rna. s co l d in nou,('II nona meaar.uvita.te am avut u n a.v am taj,nto tdeauna ,s~btl~ i. am . pntut hrini ~i peI m b'llnd p e cim P't pe terenuri pe care IBtlUi, mazlre, mOl "co :v iJ le u 6ind.libe:dt ,in~eW.deIt u eram, eo:ntralati l a o intrarea tn la,glr ~ m ' JI citeva, bll:runan: seerete, ,I fh le :e am 'tJ oa ~ehUl1at~t i mru~or 'CW!'e rimbea.l1 in~;lIkIi11Iaipo~cjea.1leamea, Nu er,a ' l I l Iu i ta te d ie miD!'I I t en e le meJ .e~g ; ra fi oe le 01 . su fiev1 ll.iiLomo,vaI C ap tl im i. fio oa m are b ueu rie,I t.mpo~ aee la in Si]beriam ea nu . a junseser lI T d e, F ii n:d v,a .l'a . s l o m : t a , se seamana nUJ11Jal, ' ,m luna mai Ii seminge. in august. A : t i :t aI're~,~e.a,acolc)lltecol~tae ra foar t: .e buna, pentruI tm:tU~fiin,cl ,destelenit: tutre pidaT. l , >Elfi& mar te ~ ", 'G r ,illlll!!: e eo sea e r a ooasel~ i eu 00.51 toa re c .u

51


28/87

eai, ; Sa op ii s e punea:p in dii "ir~lneape', c _ a in tinlp, ol i ~n i. d'epnutll sa -1 t re ie re pe frig.In 'o c tom brie e ra un g er d e ,-3 0 de grade"o mnen ii so oteau carton > ,c iic i ,avind 1600 de ha)dQlv , edeaus l - i s c o a . t , a cit era timpullc r a 1 d . D in 'oetlnnbrie pina ~a 7 noi,embrie se termirutm ~u~ earto fii1 0{["a r P o l i s e in lc ep ea 'lreie,nd:ul,' t inea,mati luna.,'C a :!~ ea er im i s e vma .n la I J l lcd i r il e aces teaiam i! .ch i,D rP'Ie: ,Een i], d e 40 gr~uile:s . e ~cot~~m , 'pe eimp ea sit, treiere, Imbracft\i foarte slab,lJ,tlfoajce , i pantalom, rupti ad~i de pe front d esolda~ mOI ' rp " Erau haine Cd . ,g ,uu: t i :ji pHnesanW! -Stiteam d e la 8; d im : i i nM ta , 'pilla la 4i:ntr~adevir se sootM!ll , m a i , m:~te brigkitE eb uian , c a sl, se scltimhe. ,ebd unelec e l la lille s ,e i m c l U z e a r u la fC i!c ~i ,a ~a Sf! - , '~Iil.~~m eren . M ti.ncarea no se ad ucea , 'c5c i " ,,,drum; mi1lllcam numai saara ii i dimineata.' ,: rIeSp'OruiabU~,trebuia s a vin prima. , i sI plec'Gdiu:ntele de griu eran imedia t cirate in la ga rbtigizi ,euclrnteinjiUilw CD hoi" Majmi ~ ..oane m e a DU crau in lagin~. Brilada de ' ..sportnri :~'e:a eu mifli p e m t a J :iar D o , i , dinrin,eatR,mod , o l b l i : g : a J L 1G t fU , ne l1 I :" '( ' IC U vueliRI :pe .d tfu l,d lin c a.u za , { J e r u l u i . 50, d e gr:lJde~ D e : . 'fala, ~r,e se v!!nd eafearte greu,]ntr-II) zi n-a~ doyedit s a ia tot (V,ij.,~ t~eierat,rim~, (II gr,lmadl. VUJ,eagronomul ~I-ml,"Nu plui , p a n . 1 nu se va Htclira: to t , g r 8 U l " '" ,pleca t ti eu am rime~i inm ijilo cn l ~ :UDllUllsib~ mco~juratl de piduri Mai': l! tpUI~t 10'g tO lad . , 01frici~u n z bu du rm 0 1 , a,cumav e nI c ip ,v a !wp,~,1mivo l ' Dm,e;a"

' . 1 ~ noapte, Mit uitam la cer ~i pllngind rn AtI lu i D um n ez eu ~'iMa ic ii D omn u lu i : 5 a f ie c o.l,d gaz Ue an pl,ecat la o ra patm , ce i eu boi~au .f In Oif3 sase, ~ eu DU p o t , e . a m s;3,-mi , c 1 a J uses'maI l " : r :nea. IGem l SB $nUinm" ,a m ' inghe1at . M,~,arm

1 1 1 1 paile~era m m lea la . _I I Wl m.o:melll;tdat audun trepot deeal, Am .IIt n i t -Un! . lq-J,J' e r au s a !. t1 e s ib e ;r i. e ne J, ,careI ij~furaugrau, de asta trebnia sit r amin eu" sc. Dar dael ar v en i sifureeitiva. blrbat i ,putea sama opun?' Am h.otar,it sa s tauI IDici s a no ml o 'bserve. P e chtd medi tam'alol s-a ,april a p'F oa pe Id e g tM nad a d ie grlu.j lCel ,efulwj ml Cbeam i pennrae, Am fost,ieu glas mare a ;m ., st ri ~ at : ~ci SllntrD1 1 1 ' 8 V O ,ei ieti la d a t Q r i e ! " " ' i 'mi.sp,UD.~. ~lilRilm,II rn a cli ~ femeie sin:gwri pe camp, .im " ,eDi tIIIeurajez, lati vilma iDdg~da. i Icontabil u J 5 1 1g r a m . . . . . intr-adevJ. l ' 8. venit b dg ad a~ 1-amIlL ~ ,i am plooa1 : p e jos in ~a:gal't,et1 i m p , r e u : n : a ,abnt i l " cl,ci d a e l mi t u rc am 'in c ar in lb etam

oF I ,- le ubui merges . incet.'" . e mep t : J ID . barj,ci era inmtde .anna cald Ii1)olntU~iDlllpe scinduri~ 'puuind sub leaph' "Ie"tar sub noi~ lo le e de ~altea, p,f lLntalorUiI 11 t 'N " .1:..' IIns ~a o ra unu noap ea._ .,U_n u-a l'u ~t n'llCl

p m -am c ullc a1 f,~iIflO!fa. ,5 seularea ~ :a~ a.etain!' vara 1 8 :or,g,a ~i' ., i i ,arl~ ateeai pov.este.I' I . ' n a in anul 19'47 d e tin u lii n -a u ,ilVlllt c h e p t u ~ .p on den tj. Prim a 'v estre p e care am pr i .Dl l t~1I ~ a un in vitam r c al1 eem in ,gmpul n ostru ~ .rost DnpreunJ!t cu ,sot t I lmeupmi.1ia mmuie.'Il:j,tiinta,t c:i so t;u l m a ll. a nUl1i t d ie fu a m e 'inI 2'1 ,.'I ' 0 . . 11 ' i)l'III~ , mal , ,~~"

- ----


29/87

FUnd invaUd din mchisoare, eutoate . " ,. . . -" i , . . . . . . ,t ai l e r up te inl,uDtm din eau z a b a ta ll o rI r a Icer:ceiliirl " ,au t rimis ell a.tii J!9,iia:t pildurea, l copac i . gt-o".~n-a pumt ,sl, lU.,creM ,iJ..au dat 1210 baraea aICU'B no vor sl lu f!'fez.e, unde se dad,ea. H',1.~1,~:numai , 300 d e ,F ,am e de paD/I! . pe ii, p a :p~ , i. elmnd t d , e 'foR.e~ ' D a . r e l m d am , Ic~mt , a t C h l l b nd eees, am p.nm :ilt lei el m e mort detIlbel'\culo~,or. l'avdadinSiibmia .Ves~ea, daspre moartea lin ar fi fost m , 'imPllejulAlie 0 '~'mritumpea pentru mine, I~situatia mea" moart,ea deenme un ideal.plu:lit e ll e s te (elicit lei, a ~caplat d ie toate IU.lJlJI..LLU.p_u;Nll , I ti am, n ' imi 'c die loopn~,_ ' :t i, d e sn ro ri ~ifI-a~e. m r ob ia , 'tn , lcaremll.~ am l-am ill1vWiat cis c iip a ll : ~ e ' toa;~e, , t m - a : m d~t ' s e am a e m til mt1l. r i t:mueen~c ~~ m:ml1o ti ,[ 'l t ~inu, ml e a s a toresc "d ~ t

suferintele mamei blondina o martira a siberiei

Documents