fl.

. t

i "

savremenrme[ogucenJa

NRUöI uörrr run'RN

ElGtlIJilnlrEunEiE||Ilrl|rErr

t428 h. - 2007

5ffflßfl

Prlprefia:Hamza Omer Muteveliö

Saradnlk!Nedin Haßöie, prcl.

RecenzUalHfz. mt. Muhamned Fadil Poröa

LektonJasminka l,'lakEev6

Grafiöka obrada i DTP:Hanza Mutevelt

Mesd2id TewhidA i 1m Wien, Mudingenga$e 61, Austrüa

T€|.+Fax: m431 81 22 346 +156-mail: ummsl@umrn€t.al

www.ummetal

lzdavaö:Unija dzemala u BiH

Sarajevo, 1428h. - 2007.9.firal 1000 pinjeraka

nauöi uöiti Kur'an

CIP - Katalogizaci ja u publ ikaci j iNacionäIna i unlverzi te!ska bibl totekaBosne i Hercegovine, Sarajevo

0 0 3 . 3 3 2 . 5 : 2 8 - 2 3 1 ( 0 7 5 )

ItttlAlÄ : aräpako piamo - harfovi I nauöitiuöi l i (u! 'aü. - Sarajevo : Uni ja dzemata u BiH,2 0 0 ? . - 1 4 1 s i r . : i l u a t r . ; 3 0 c m

c o B l s s . B H - r D 1 5 8 3 8 ? 2 6

Uvodna riiee

Elhamdu lillahi wessalatu wesselamu'ala resulillah

Hvala izahvala Uzvisenom A ahu isalavat lselam na odabranog Poslanika14uhamm€da, sal lal lahu alejhi we sel lem, nj€govu öasnu porodlcu, öesute ashabeisve lskren€ i ispravne sl jedbenike do Sudnjeg dana.

Pred narna je Sufara koja u novoj metodologi j i ipr istupu obraduje harfove,t j . arapska slova, koja za nas lmaju posebnu vainost ier je to pismo posl jednieob ave KJr '"1a hadrsd Al lahovog poslanrkd l '1uräT neda säl lal ldh' alejhi wes€l lem. Na'atr Ltrr u Al lahovoj kr j iT rer ja je mnooi-, a slast I jepotu togaosjet i lsu oni koj i nis! :al i l i u lo; i i i svoj i rud na ovorn put l l . Poznavanje arapskihharfova je sredsivo koj im se pr ibl i iavamo izvorima nage öiste vjere, dini ls lamaPoznava; je arapskog'pisma ne slu: i öovjeku da bi s€ hval io da zna uöi i i uXur 'anu. Naton l to savlada uöenje Kur 'ana, treba se potrudit i razumjei i porukuObjave, a zat im radit i po njol . Obaveza je idruge pozivat i onome sto smonauöi l i , i u tome treba bi t i strpl j lv i ustrajan

Pri l ikom pripreme sufare nämjera je bi la olak6at l I pojednostavi t i mater i jukoja se uöi kroz sl ikovi to pr ikazivanje idetajno objaSnjenje ipr ibl izavanje onogait; se izla:e, zaum kroz praktiöne primj€re prepoznavanja harfova u Kur'anu, tenj ihovog öi lanja i pisanjä. Svakako da je najbol je da slruöna osoba vodi i nadziresävladavanje predstavl jenih lekci ja, iako je sulara urad€na po m€todu da je

moie kor ist i t i ionaj koi i samostalno uai.

Kada znämo da je za svaki prouöeni harf iz Kur 'ana obe6ana nagrada oddeset sevaba, onda tr ;bamo nastojat i öto pr i je se pr ihvaut i posla i nauöit i uöi t lAl lahov govor. Oni revnosni j i ae se zainteresovat i za tedividska pravi la kako bibe7 gres;e Jai l i h--dr \ao slo je obl"vr jen. o 'r los bol j r ce poiefr uaLi a-aosklier i t .aro bi razLmlel i ono sro uae, a samirr l im ga, u djero oretoi i l i Yozda 'F:e,r bt i zaqr ' lan za is ams<e stud Je {a\o br postal i alrm', oa je, kadrje sl '

Duinost nam je posebno u ovom vrernenu da s€ vräcamo na lzvore svolevjere i da ih dobr; poznajemo. Uöenje harrova, ted:vida, arapskog jezika . il ; lamskih nauka je put kä lome Ako neko ni je imao pr i je pr i l ike da nau' iharfove, kakvo mu je opravdanje da sada to ne uöini? Ova Sufara bi se trebalanaöi u ivakoj musl imanskoj kut i i b i t i stalno pr i ruci novim nara6taj ima l4ol imouzviSenog al laha da joj podari pr i jem i uspjeh, i da naqradi sve one koj l su!öesivoval i u njenoj real lzaci j i i6 irenju medu narodom.

* f *, ( x *"lWffiWI

Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova, ito:

HARFOVI:

OZNAKE:

l\rt Me.l.l G tt 6dt.i.,)

/ n"^ze

./ I renvin rn

94 c9 r*,n uu

t t Teidid tp,d,-heri t-,f)

O sukun

.. Fetha (E)

t Danna(u)

t I Medd Tabi'i c,t,:ha

t Hen.pru l \Yast t r , , tqra 4 rnthu haü a rn. f irad Etirl

,/ Kesn (l)

./ I rcnrin IN

Haü Sakin ̂ shvo sa sukunonHoreketi - Vokati

el3J.3

*

7,

ISHODISTA HARFOVA

I Planirano oznake Nauöeno I

eL L I J )

Samoglasnici

Postoje tri kratka vokala - osnovne oznake u arapskom pismu kojepokreöu harfove, tj. medusobno ih povezuju itako dolazi do rijeöi koja imasvoj smisao i znaöenje.

. DAMMA je naziv za oznaku koja se uviiek nalazi iznad harfa iizgovara se kratko U (kao npr. u r i jeöi DZUI4A). Izgleda poputmalog zareza iznad harfa, a PiEe se:

zämiSljeni härf

zamiSl ienihar f

zamiElieni härf

r in i j a prsanja har fova

tat,i +

{

FETHA je nazi\ za oznaku koja se uvijek nalazi iznad harfa iizgovara se kratko E (kao npr' u r i jeöi RECE), dok se kodsljedeaih harfova izgovära kratko A (l lLt" 'ü'aaJ).Izoleda kao tanka kosa crta napisana iznad haffa, a pi6e se:

\ , l i n i jä p isan ja har rNa

+

KESRA je naziv za oznaku koja se uvljek nalazi ispod harfa iizgovara se kratko I (kao npr. u r i jeöi BIK). Izgleda kao tankakosa crta napisana ispod harfa, a pise se:

\3+ l in i ja p isanja harrova

5