MarodeKaputte Fahrbahn, keine Radwege:Der Ehestorfer Heuweg isteine Zumutung

ElbeWochenblattWochenzeitung für Süderelbe amMittwoch

Nr. 50 | 9. Dezember 2015 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

AuszeichnungSchafstall bekommt HarburgerNachhaltigkeitspreis fürHeideprojekt3 14

Buten is Wiehnacht

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

„Buten is Wiehnacht, un bin-nen brinnt een Licht“ – so heißtdas Motto, unter dem die Fink-warder Speeldeel ihr diesjähri-gesWeihnachtskonzert präsen-tiert.Die Zuschauer erwartet eine

unterhaltsame Geschichte, dievom Leben und Lieben auf der

ehemaligen Fischerinsel berich-tet. Mit viel Herz und Humorführt die Speeldeel ihr Publikumdurch den ersten Konzertteil.Im zweiten Teil der Auffüh-

rung geht es traditionellerweiseetwas ruhiger zu. Mit besinn-lichen Liedern wird die Advents-zeit eingeläutet. Und wie jedesJahr schaut natürlich auch derWeihnachtsmann vorbei undfreut sich bereits jetzt auf die Ge-dichte und Lieder der Kinder ausdem Publikum.Mit von der Partie sind im

Konzert neben der Erwachse-nengruppe, der Groot Finkwar-der Speeldeel, natürlich auch die

Oldies sowie die kleinsten Mit-glieder, die Lütt FinkwarderSpeeldeel. Karten zwischen achtund 20 Euro können telefonischunter 742 66 34 oder per E-Mail unter info@finkwarder-speeldeel.de vorbestellt werden.

Stimmungsvolles Weihnachtskonzertder Finkwarder Speeldeel

In der guten Stube sitzt man bei Kerzenschein zusammen, isst Plätzchen und freut sich aufs Christ-kind. ImWeihnachtskonzert wird die Speeldeel ihren Zuschauern unterhaltsame Geschichten erzäh-len, die vom Leben und Lieben auf der ehemaligen Fischerinsel handeln. FOTO: PR

WeihnachtskonzerteButen is Wiehnacht• Sonnabend, 12. Dezember,16 Uhr, StadtteilschuleFinkenwerder,Norderschulweg 14• Sonntag, 13. Dezember, 16Uhr, CCH, Marseiller Straße

Der Stadtteilbeirattagt im AWO-TreffNEUGRABEN. Am heutigenMittwoch, 9. Dezember, tagtder Neugrabener Stadtteilbei-rat um 19 Uhr im AWO-Treff,Neugrabener Markt 7, Einganghinter der Bücherhalle. Auf derTagesordnung stehen unteranderen folgende Themen:Geldmittelvergabe aus demVerfügungsfonds, die Stadtrei-nigung informiert über Räu-mungspflicht bei Schneefallund das Netzwerk „Aktiv ge-gen Demenz“ stellt sich mitpraktischen Tipps vor. JederBürger kann an der Sitzungteilnehmen. AD

Tanz in derVorweihnachtszeitSÜDERELBE. Am dritten Ad-vent, Sonntag, 13. Dezember,veranstaltet die Arbeiterwohl-fahrt (AWO) im Freizeitzen-trum Fischbek, Ohrnsweg 50,ab 13.30 Uhr eine Adventsfeier.Auf dem Programm stehenLieder und Geschichten. MarcoCzech spielt zum Tanz auf. An-meldung bis zum heutigenMittwoch, 9. Dezember, bei El-la Hartmann unter 701 6986. AD

Sternsinger kommenzu BesuchNEUGRABEN. Die Sternsingerder katholischen Heilig-Kreuz-Gemeinde bringen zum Jah-reswechsel den traditionellenHaussegen. Wer den Besuchder Sternsinger wünscht, solltesich bis Sonntag, 13. Dezember,unter 70 20 89 10 anmel-den. KI

Havanna NightsKubanische Dinner-Show imPalastzelt auf der Trabrennbahn.Verlosung! 2

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg

Telefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Harburg-Arcaden | Lüneburger Str. 39040 / 30 39 37 83

Marken-Brillen-Shop...viel Marke für wenig Geld

im Laden6/3 dpt

wegen Umzug!

RÄUMUNGS-VERKAUF!Alle Markenbrillen

zum KomplettpreisEinstärken: Gleitsicht:

nur !69,- nur !119,-Fassung incl. Gläser

Boss • Dolce & Gabbana • Gucci • Ray Ban • Prada •Bulgari • Burberry • Esprit • Fossil • u.v.m.

NURNOC

H

20 TAGE

15.12.2015

GLEITSICHTWOCHEN

Bei einem Kauf einer Gleitsichtbrilleerhalten Sie einen GUTSCHEIN

über 50€ für einen weiteren ArtikelIhrer Wahl.

Herder Optic | Rehrstieg-Galleria 24 | 21147 Hamburg | Tel.: 040 / 701 42 42 | info@herder-optic.de

KOSTENLOSEAUGENPRÜFUNG!

Angebote vom 10.12. bis 16.12.2015

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Hirsch-gulasch

per kg 18,90 €WienerWürstchen

per kg 8,99 €Kaninchen-keulen

per kg 16,95 €

Puten-oberkeule

per kg 5,99 €Lachs-fleisch

per 100 g 1,89 €Bauern-schmaus

per 100 g 0,89 €

Mit GeschenkboutiqueNeuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 Uhr

WeihnachtsbäumeFrisch geschlagen

Von 1,5 bis 3 Meter ab € 15,– lfdm

Avocadocreme, Kokos-Mais-süppchen, Chili Shrimps, zarteHähnchenbrust, kreolischeReispfanne, Kochbananen,Rumkugeln und Kokusschnitte.Wer diese und weitere At-

traktionen kostenlos genießenmöchte, sendet bis Montag, 14.Dezember, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Havana Nights“, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne HavanaNights“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

„Ausgegraben.Harburg archäologisch“Sonderausstellung imHelms-Museum (Foto: pr)Harburger Rathausplatz 5

428 71 36 09di-so 10-17 Uhr, bis 10. April

„Übersicht –grafische Studien“Kreidezeichnungen, Acryl-malerei, Mischtechniken undDruckgrafik – Ausstellung vonHildegard Langefeldbis zum8. JanuarKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52

Mieter helfen MieternBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

„Die Hartz IV Diktatur. EineArbeitsvermittlerinklagtan“Lesung von IngeHannemannKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52do 20 Uhr

Fußballkino:VfL Wolfsburg - HSVsa 15.30 Uhr, Eintritt freiFußballkino: Bielefeld– FC St. Paulimo 20.15 Uhr, Eintritt freiLive auf der GroßbildleinwandStellwerkFernbahnhof Harburgüber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 85

SingkreisBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20

752 01 70mo 13.30-16 Uhr

AquarellmalereiundandereTechnikenKulturwerkstatt Harburgim Harburger BinnenhafenKanalplatz 6

0176 / 48 65 05 27mo 15.45-18 Uhr

WeihnachtsbäckereiGemeinsam Plätzchen backentreffpunkthölertwieteHölertwiete 5

98 76 51 10di 16.30-18.30 Uhr

„Avalonchor“, derneueFrauenchorMusik der britischen InselnNeue SängerinnenwillkommenKulturwerkstatt Harburgim Harburger BinnenhafenKanalplatz 6

0151 / 19 35 73 91Probe di 20-21.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

Alice im WunderlandRieckhofRieckhoffstraße 12

766 20 20so 14.30/16.30 Uhr

Lesetraining fürGrundschulkinderfür Sechs- bis NeunjährigeBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45

75 72 68di-fr nachmittags,sa vormittags, Eintritt frei

Die wunderbareWeihnachtsreiseBilderbuchkino, BücherhalleNeugraben, ab vier Jahren

701 76 22Neugrabener Markt 7mi 15-15.30 Uhr, Eintritt frei

Karibische Eleganzund Lebensfreude!Havana Nights: Kubanische Dinner-Show im stilvollenPalastzelt auf der Trabrennbahn – Karten zu gewinnen

ElbeAktion★

RENÉ DAN, BAHRENFELD

Karibische Rhythmen, atem-beraubende Tänzer und einköstliches Vier-Gänge-Menü:Die Dinner-Show „HavanaNights“ fasziniert noch bisSonnabend, 9. Januar, im präch-tigen Grandezza-Palastzelt aufder Trabrennbahn. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für das Event amMontag, 4. Januar, um 19 Uhr.Der Gewinn beinhaltet einen

Begrüßungscocktail, das Vier-Gänge-Showmenü – also ohneGetränke – , die Show und dieAfter-Show-Party, zu der eineachtköpfige Liveband spielt.Beste Stimmung ist garantiert,

so gastiert die „Havana QueensShow Company“ – die 30 En-semble-Mitglieder sind Bot-schafter der Lebensfreude Kubas.Sinnlich-spektakuläreTänzer und Solisten

Besucher erleben die Tänzerund Solisten der HavanaQueens Show Company mit ih-rer sinnlichen und spektakulä-ren Performance, bei der Tradi-tion, moderner Tanz und No-stalgie verschmelzen: zu Eleganzund karibischem Temperament!Hinzu kommen Star-Artisten

des „Circo Nacional de Cuba“,die Preisträger zahlreicher inter-nationaler Zirkusfestivals, unteranderem in Monte Carlo, Chinaund Frankreich.Der Mercado Central – zen-

traler Marktplatz – wiederum istein absolutes Highlight für Fein-schmecker und Entdecker! Hierwird geboten, was man sonstvor allem auf der Zuckerrohrin-sel findet: So zeigt ein Zigarren-Kenner, wie man Habanos-Zigarren selbst rollt und stilvollzelebriert. Weitere Exportwarenerfreuen die Sinne, darunterSchmuck wie Halsketten sowieKorallen und Kunsthandwerk,aber auch Oldtimer, kreiert ausBlechdosen.Die vier Gänge des Menüs

werden zu den Darbietungender Show serviert, darunter

Mirjana (Foto: pr)Singer/Songwriter, PopMarias BallroomLassallestraße 11

18 11 10 10,do 20 Uhr, Eintritt frei

Mikel OneTwoSinger/Songwriter, RockabillyThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete

77 11 04 45fr 22 Uhr

BlueClarinet StompersJazz der 1920er- und 1930er-Jahre in kleiner Swing-BesetzungKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Hutspende

Hardbone ,Support: StereoBombsRockMarias BallroomLassallestraße 11

18 11 10 10,fr 21 Uhr

1. Musikrevue in derHonigfabrikGrizzlys’S Garden, barop amei-senbär, Blackmarket Spaceship,Valentine & The True BelieversFolk, Blues, Rock und SoulHonigfabrik

421 03 90Industriestraße 125-131sa 19.30 Uhr

Klang Gut SüdKleysky, Benney Mintech,Rouven, Kashanka – TechnoStellwerk, Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85fr 23 Uhr

Nadja Reich„zwölf.orte / Klassik in deinemKiez“mit junger CellistinBürgerhausWilhelmsburgMengestraße 20

752 01 70sa 17 Uhr

Avaluna (Foto: pr)Chansons von Piaf bis ZazKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52sa 20Uhr, Eintritt frei/Hutspende

LarryMathews&BlackstoneIrish Rock’n FolkThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete

77 11 04 45sa 22 Uhr

KINDER

Havana Nightsim Grandezza-Palastzeltauf der Trabrennbahn, Lu-ruper Chaussee 30, bis zum9. Januar täglich um 19 Uhr,zudem Sonntags-Matinee-Brunch um 12 Uhr. After-showparty nach jeder Vor-stellung, außer sonntags.Karten für 59 bis 190 Eurounter 01806 / 57 00 09(0,20 Euro pro Anruf ausdem Festnetz, maximal 0,60Euro pro Anruf aus Mobil-funknetzen) sowie unter www.havana-nights-din-nershow.com

Chormusik ausSkandinavienHARBURG. Am Sonntag, 20.Dezember, gastiert das Vokal-ensemble Lux aeterna in derKirche St. Maria Harburg,Museumsplatz 4. Unter der Lei-tung von Christoph Schlechtererklingt ab 17 Uhr adventlicheund weihnachtliche Chormusikaus Skandinavien unter demMotto „Strålande Jul – Strahlen-des Fest“. Der Eintritt ist frei, umeine Spende wird gebeten. RS

Kindertheaterin der HofaWILHELMSBURG. Die „Reisedurch Schlaraffien“, das dies-jährige Wilhelmsburger Win-termärchen, hat am Donners-tag, 10. Dezember, um 12 Uhrin der Honigfabrik, Industrie-straße 125-131, Premiere. Regis-seur Julius Jensen hat mit sei-nem Team von der Theater-box gemeinsam mit Schülerneine Geschichte für Kinder absechs Jahren entwickelt, ge-spielt von Profis. Diesmal gehtes um Clementine, Jogi undden traurigen Lauch und umdas Thema „überflüssige Le-bensmittel“. Eintritt: Erwachse-ne sechs, ermäßigt vier undKinder ebenfalls vier Euro.Weitere Aufführungsterminesind am Freitag, 11. Dezember,sowie am 14. bis 17. Dezemberjeweils 10 und 12 Uhr, amSonntag, 13. Dezember, 13 Uhrund am Freitag, 18. Dezember,10 Uhr. AD

Lebendiger Adventin FinkenwerderFINKENWERDER. JedenAbend um 18.30 Uhr freut sichein anderer Gastgeber auf dieBesucher des Lebendigen Ad-ventskalenders. Einfach vor-beikommen und sich inadventliche Stimmung verset-zen lassen. Wer an welchemTag den Lebendigen Advents-kalender ausrichtet, erfährtman im Pastorat der St. Niko-laikirche, Landscheideweg 157,oder unter 742 68 33. KI

FashionGirlsFlohmarktHARBURG. Der Frauen Floh-markt im Kulturzentrum Rieck-hof, Rieckhoffstraße 12, be-kommt Nachwuchs. Am 10. Ja-nuar, von 13 bis 16.30 Uhr, istes soweit. Alle „Mädels“ bis 30Jahre, die Lust haben, selbsttrendy, stylische Mode zu ver-kaufen, können diese an einemeigenen Stand anbieten. Derlaufende Meter kostet zehn Eu-ro. Anmeldung bei Edidt Thür-mer 790 15 70. Der Eintrittist frei. AD

Silvestermit Jörg KnörHARBURG. Zu Silvester locktJörg Knör um 19 Uhr mit seinerJahres-Rück-Show „Das war’smit Stars“ ins Harburger Thea-ter, Museumsplatz 2. Wer denParodisten vieler Stars undSternchen am 31. Dezember er-leben will, sollte sich mit demKartenkauf beeilen. AD

AWO: Platt sprechenin NeugrabenNEUGRABEN. Der Senioren-treff Neugraben der Arbeit-wohlfahrt (AWO), Neugrabe-ner Markt 7, lädt zum Ge-sprächskreis „Platt snacken“ein. Jeweils mittwochs von10.30 bis 11.30 Uhr unterhal-ten sich die Teilnehmer aufNiederdeutsch. Anmeldungund weitere Informationenbei Dorit Wilhelm unter

702 34 38. RS

Kubanisches Flair, artistische Brillanz und viel Genuss vermittelt die Dinner-Show „Havana Nights“.FOTOS: AGENDA PRODUCTION & HIGHLIGHT CONCERTS

Auch die Tänzer überzeugenmit viel Stil.

MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015 Lokal Süderelbe 3

Die „Schnecken“werden jetzt schneller

KARIN ISTEL, NEUENFELDE

Das Fahrgestell ist aus Alumi-nium, der Wagen hat zwei ge-trennte Scheibenbremsen, ergo-nomisch verstellbare Sitze, einepraktische Gepäckablage undein Faltdach. Das ist nicht etwadie Beschreibung eines schnitti-gen Cabriolets, sondern die eines„Kinderbusses“. Jürgen Bardo-wicks, Filialleiter der Volksbankin Neuenfelde, übergab kürzlich

so ein Gefährt an die „Schneck-en“-Gruppe des KindergartensEste. „Damit sind wir wesentlichmobiler“, freute sich die Leiterinder Gruppe, Nadine Köppen.„Mit dem Minibus haben wir

den Wunsch der Erzieherinnengetroffen“, sagte Hartmut Stehr,Volksbank-Regionaldirektor fürden Bereich Rosengarten-NeuWulmstorf. Bis zu sechs Kinderunter vier Jahren haben darinPlatz und können so auf kleine

Ausflüge mitgenommen werden.Der Minibus ist praktisch: Mit

82 Zentimetern Breite passt dasGefährt meist durch Eingangs-und Fahrstuhltüren. Vor Regenschützt ein Faltdach, das bei Be-darf hochgeklappt werden kann.Das Fahrzeug kostete knapp3.000 Euro und hat trotz der gu-ten Ausstattung nur ein geringesEigengewicht. Das Geld für dieAnschaffung stammt aus demReinerlös des Gewinnsparens.

Neuenfelder Kindergartengruppebekam einen Minibus gespendet

Bei der Übergabe des VRmobil-Kinderbusses gab es strahlende Gesichter: Volksbank-Filialleiter Jür-gen Bardowicks, Regionaldirektor Hartmut Stehr, Heinz Röhrs, Aufsichtsratsmitglied der Volksbank,Nadine Köppen, Leiterin der „Schnecken“-Gruppe, und Kindergartenleiterin Agnes Klose (v.l.). FOTO: PR

Kein Radweg,kein Fußgängerweg

ANDREAS GÖHRING, HAUSBRUCH

Der Ehestorfer Heuweg ist einewichtige Verbindung zwischenB73 und den niedersächsischenUmlandgemeinden. Er istwegen des „atemberaubenden“

Streckenprofils auch bei Rad-fahrernmit sportlichemEhrgeizbeliebt. Aber: „Der EhestorferHeuweg wird den heutigen An-forderungen einer modernenVerkehrsanlage nicht mehr ge-recht.“ Die Straße ist marode. Das

Der Ehestorfer Heuweg soll ab 2017 nach und nach in Stand gesetzt werden

hat der Landesbetrieb Straßen,Brücken, Gewässer (LSBG) schon2014 nach einer gründlichen Be-standsaufnahme festgestellt.„Der Asphalt ist teilweise brü-

chig, die Radwege sind nichtdurchgehend angelegt und teil-weise auch in schlechtem Zu-stand“, so Heinke Weimer,LSBG-Radwegplanerin undDozentin an der HafenCity Uni-versität. Das gelte auch für dieFußwege. Außerdem fehlen Fuß-gängerüberwege. Am gefährlich-sten seien aber die Siele am Stra-ßenrand. Teilweise seien sie völligungeschützt. Wenn ein Auto vonder Straße abkommt und gegenso ein Siel prallt, könnte das böseenden.

Straße wird in 400-Meter-Abschnittenerneuert

Zunächst sollten nur die Rad-wege am Ehestorfer Heuweg inOrdnung gebracht werden. Dafür

waren rund 100.000 Euro einge-plant. Inzwischen haben sich dieKosten verdoppelt – und das wirdauch längst nicht alles gewesensein. Denn die bisher ausgegebe-nem 200.000 Euro sind nur fürdie Planung der Komplettsanie-rung der Straße ausgegeben wor-den. Die Bauarbeiten sollen nachder Frostperiode im Frühjahr2017 beginnen. So hat es HeinkeWeimer im Verkehrsausschussder Bezirksversammlung ange-kündigt.Der Ehestorfer Heuweg wird

täglich im Schnitt von 11.000Autofahrern genutzt. Sie müssenmindestens für zwei Jahremit Be-hinderungen rechnen.Wegen deshohen Verkehrsaufkommensund als Umleitungsstrecke für dieA7 soll die Straße nicht voll ge-sperrt werden, vielmehr werdendie Bauarbeiter abschnittsweisevorgehen, jeweils 400 Meter wer-den „bearbeitet“ – jeweils mithalbseitiger Sperrung.

Gefährlich: Siele, die am Fahrbahnrand hochstehen. Kommt einAuto von der Straße ab und donnert gegen ein Siel, kann es zu ei-nem schweren Unfall kommen. FOTO: LSBG

Weihnachtskonzertin der KircheFINKENWERDER. „Vom Him-mel hoch“ lautet der Titel desdiesjährigen Weihnachtskon-zerts des Gymnasiums Finken-werder. Schüler und Schülerin-nen musizieren und singen inEnsembles, als Solisten und inChören in der St. Nikolaikirche,Finkenwerder Landscheide-weg 157, am Dienstag, 15. De-zember, um 19 Uhr. Auf demProgramm stehen neben Vari-ationen des bekannten Weih-nachtsliedes weitere traditio-nelle und internationaleStücke. Der Eintritt ist frei. AD

RauschenderKönigsballMOORBURG. Das MoorburgerSchützenkönigspaar DarkoPerkovic und Traute Breck-woldt (Foto: pr) erlebte einenrauschenden Königsball mitseinen 150 Festgästen imMoorkathen. Los ging es um 19Uhr mit dem gemeinsamen Es-sen. Danach wurde bis in diespäte Nacht getanzt und ge-feiert. AD

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 UhrRinderfilet per/kg 19,50 E

Barbarie Flugenten Freiland/männl.+weibl./frisch per/kg 9,20 E

Deutsche Weidegänse Freiland/frisch per/kg 12,75 E

auch Geflügelteilstücke z.B. Brust oder KeuleFondue-Fleisch : Rind per/kg 11,95 E

Schwein per/kg 7,50 E

Pute per/kg 7,50 E

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!Tel. 040-36 58 92 · fabrikverkauf@beissergebrueder.de

Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

HALLENBAD SÜDERELBENEUGRABENER MARKT 9SERVICE-TELEFON 040/18 88 90BAEDERLAND.DE

Aqua JoggingAqua Jogging

ab Fr 15.01. 18.30 Uhrab Fr 15.01. 19.30 Uhr

Kurskosten: 115€. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich.Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Das zahlt IhreKASSE GERN!

Neue Kurse ab

Januar 2016!

50505050%%%auf alle vorrätigen hand-auf allealle vorrätige

alle vorrätigen hand-

gefertigten Orient- undfertigten Orient- und

gefertNepalteppicheNepalteppicheNep

Rabatt

30%bis

Knutzen Wohnen GmbH | www.knutzen.deHamburg-Harburg | Großmoorring 2 | Tel. 040 / 76 73 550 | Hamburg-Wandsbek | Ölmühlenweg 43 | Tel. 040 / 69 42 040

Wedel | Rissener Straße 110 | Tel. 04103 / 12 11 60 | Wentorf | Südredder 10 – 12 | Tel. 040 / 72 10 50 30

PROGRAMM 10.12. BIS 16.12.15

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

TOM HANKSBRIDGE OF SPIES-DER UNTERHÄNDLER

142 Min., ab 12 J., tägl. 20.00 Uhr

ARLO & SPOT94 Min., ab 6 J.,

3D-Sa. + So. 15.00, So. auch 17.30 Uhr2D-Sa.17.30 Uhr

an der B 73 · Ortsausgang Ovelgönne Richtung Hamburg

AldagsWeihnachtsbäume

samstags + sonntagsmit Glühwein

und Erzeugnissenvom Bauernhof

- Direkt vom Erzeuger -super Qualität - große Auswahl - günstige Preise

Nordmann, BlaufichtenTannengrün

Viel Spaß beim Selbersägen!

Auch Feldverkauf

Hadler

Hadler’s Weihnachtsbäume„Greifen Sie selbst zur Säge“

Ab 11.12. Hofverkauf und ab 12.12. direkt vom Feld

Große Auswahl anNordmanntannenund Blautannen

aus eigener Kultur

Am 3.+ 4. Adventswochenende mit Punschund Erzeugnissen vom eigenen Bauernhof.

Ovelgönne an der B 3

Familie Hadler freut sich auf Ihren Besuch!

Gewusst wo:Bei der Wassermühle

in Buxtehude/Ovelgönneab 12. Dezember

2015

Hof ReeseHemberg 11

Weih-nachts-bäumeGroß und klein,hübsch und fein!

Günstig - günstig!

Nobel - nobel!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

Weihnachtskonzert inder ApostelkircheHARBURG. Das HeisenbergGymnasium Hamburg gibtauch in diesem Jahr kurz vorden Ferien ein Weihnachtskon-zert in der Apostelkirche, Hain-holzweg 52. Am Dienstag, 15.Dezember, um 16 und um 20Uhr gestaltet die Schülerschaftein abwechslungsreiches Pro-grammmit Inhalten des Unter-richts oder aus AGs. Der Ein-tritt ist frei. OS

Lebensfreudemit Qi GongHARBURG. Qigong ist einesanfte Methode für Muskelauf-bau und Beweglichkeit, dieaußerdem Lebensfreudebringt. Trainerin Jutta Wuttkeleitet dienstags ab 17 Uhr, imGemeindehaus der Bugenha-gen-Kirche, Rönneburger Stra-ße 48, einen Qigong-Kurs.Infos und Anmeldung unter

764 115 04 oderJutta.Wuttke@web.de AD

Adventskonzert inder StrohdachkircheHARBURG. Der ökumenischeChor veranstaltet in der Rön-neburger Bugenhagenkirche,Rönneburger Straße 47, amSonntag, 13. Dezember, ein Ad-ventskonzert. Beginn: 15 Uhr.Der Eintritt ist frei. EW

Channel Jazz Gangspielt im KöpiHARBURG. Am heutigen Mitt-woch, 9. Dezember, sorgt dieChannel Jazz Gang mit ihremOldtime Jazz im Köpi Heimfeld,Heimfelder Straße 59, für Stim-mung. Beginn: 20 Uhr. EW

Keine Rad-DM 2017in HarburgHARBURG. Nachwehen desOlympia-Referendums: DieRadabteilung des HarburgerTurnerbundes (HTB) hat ihreBewerbung beim Bund Deut-scher Radfahrer (BDR) für dieAustragung der DeutschenMeisterschaft (Nachwuchs U15-U19 männlich/weiblich) für2017 zurückgezogen. EW

Stadtteilschulefeiert WinterfestHARBURG. Die StadtteilschuleEhestorfer Weg, EhestorferWeg 14, feiert am Freitag,11. Dezember, von 17 bis 19 Uhrihr jährliches Winterfest. AufSchuler, Eltern und Lehrer war-ten zwei spannende Stundenmit vielfältigen Aktivitäten wieBasteln, Backen, Geschicklich-keitsspielen, Karaoke-Singen,einer Theatervorführung undeiner „experimentellenChemieshow“.Für das leibliche Wohl ist ge-sorgt – ebenso fur die musika-lische Unterhaltung durch dieLehrerband. InsbesondereSchuler und Eltern der zu-kunftigen 5. und 7. Klassenkönnen sich über das Konzeptund die Angebote der Stadt-teilschule Ehestorfer Weg in-formieren. EW

Metin HakverdisBericht aus BerlinHARBURG. Am Sonntag, 13.Dezember, berichtet HarburgsSPD-BundestagsabgeordneterMetin Hakverdi wieder überaktuelle Themen wie Syrienkri-se, Flüchtlinge und die Neure-gelung der Bund-Länder-Finanzen.Wo? Im Entennnest, Vinzenz-weg 20. Beginn: 11.30 Uhr. EW

DeutschrockimBallroomHARBURG.Auf der Bühne inMarias Ballroom, Lassallestraße11, rocken amSonnabend, 12. De-zember, ab 21 Uhr zwei Bandsdie Bühne. „beige“ tourt landauf,landab zu den Liebhabern deut-scher Texte in VerbindungmitdruckvollemRock und die „Kit-chen Cowboys“ treten auf. Ein-tritt: zehn Euro an der Abendkas-se, acht imVorverkauf. AD

Fahrt zumCellerWeihnachtsmarktHARBURG.WanderführerinHelga Weise bietet am Freitag,11. Dezember, eine ganztägigeTour zum Celler Weihnachts-markt an. Außerdem gibt esdie Gelegenheit, das Celler Mu-seum für Kulturgeschichte, dasBomann-Museum, zu besu-chen. Treffen: 8.50 Uhr, DB-Rei-sezentrum im Bahnhof Har-burg, Hannoversche Straße 85.Kosten: fünf Euro. Für dasNiedersachsen-Ticket bitte bisMittwoch, 9. Dezember, 18 Uhr,anmelden. Infos bei HelgaWeise unter 790 87 61. AD

DieKonferenzder TiereHARBURG.Die Kulturwerk-statt Harburg, Kanalplatz 6,zeigt am Freitag, 11. Dezember,um 20 Uhr, einen Kinderbuch-klassiker von Erich Kästner alsZeichentrickfilm. Kurt Lindaführte 1969 Regie bei der Ver-filmung der Geschichte einerTierkonferenz, die die Erwach-senen zwingt, für Frieden zusorgen. Eintritt: fünf Euro. AD

Figurentheaterim StadtteilhausNEUWIEDENTHAL. DasStadtteilhaus Neuwiedenthal,Stubbenhof 15, ist amDienstag, 15. Dezember, füreine Figurentheater-Auffüh-rung geöffnet. Das Mobile Fi-gurentheater Bremen spieltfür Kinder ab drei Jahren dieGeschichte, „Der Regenbo-genfisch“ von Marcus Pfister,gleich drei Mal: um 9.30, 11und 16 Uhr.Gezeigt wird die Geschichtevom schönen Regenbogen-fisch in kleinen poetisch-wit-zigen Episoden. Der Eintrittbeträgt drei Euro. Kartentele-fon 796 42 06. AD

Ausfahrtnach VahrendorfNEUGRABEN. Die Mitarbeiterdes Seniorentreffs der Arbei-terwohlfahrt (AWO) Neugra-ben laden für Mittwoch, 16. De-zember, zu einer Ausfahrt mitdem Bus nach Vahrendorf in„Ehrhorns Restaurant“ ein. Losgeht es um 11.30 Uhr ab demS-Bahnhof Neugraben. Aufdem Programm stehen: einweihnachtliches Drei-Gänge-Menü, eine Kaffeetafel undTanzmusik von Marco Czech.Kosten: 30 Euro. Anmeldungund Menüauswahl vorab erfor-derlich. Nähere Infos montagsbis freitags von 13.30 bis 16.30Uhr unter 702 34 38. AD

SprechstundebeimMietervereinNEUENFELDE.Wer seinen Ver-mieter beleidigt, riskiert einefristlose Kündigung derWoh-nung. Informationen, wiemansich bei Ärgermit demVermie-ter richtig verhält, undweiterAuskünfte zumietrechtlichenFragen erhält man amDonners-tag, 10. Dezember, von 10 bis 12Uhr in der Sprechstunde desMietervereins, Räumen der BI fürAusländische Arbeitnehmer,Seehofring 89, Uhr. AD

SGW verspieltsechs Tore-Vorsprung

RAINER PONIK, WILHELMSBURG

Die Hamburg-Liga Handballerder SG Wilhelmsburg bleibenin dieser Spielzeit zuhause un-besiegt. Im Spitzenspiel gegendie SG Bergedorf/ Vier- undMarschlande mussten sich dieSchützlinge von Trainer Jens Pe-tersen allerdings mit einer Punk-teteilung begnügen.Dabei sah es über weite

Strecken des Spieles so aus, alssollte die SGW im fünften Heim-spiel ihren fünften Sieg feiern.Die SGW begann druckvoll undvariabel, ging früh in Führungund baute sie zeitweise bis aufsechs Tore aus. Mitte der zweitenHalbzeit nutzten die Gäste dannaber eine Schwächeperiode undgingen selbst mit 24:23 in Füh-rung.Vor allem Bergedorfs Goalget-

ter HenrikMohwar von derWil-helmsburger Abwehr, die inmanchen Situationen zu unent-schlossen wirkte, nicht zu stop-pen. In der hart umkämpftenSchlussphase hätten beide Teamsden Sieg herauswerfen können.Als Julian Baur nach einem

Foul kurz vor Schluss eine Zwei-Minuten-Strafe erhielt, hatten dieGäste fast alle Trümpfe in derHand, doch zumindest einenhatte auch die SGWilhelmsburgnoch im Ärmel. Oder besser imTor, denn der eingewechselteKnut Kuelsen parierte den fälli-gen Siebenmeter mit Bravourund eröffnete seinem Team dieChance, die Partie beim Standvon 30:30 doch noch zu gewin-nen.Zehn Sekunden vor Schluss

übernahm Rechtsaußen MarvinGarbe Verantwortung und zogden Ball auf das Tor, doch zumneunten Mal in diesem Spiellandete ein WilhelmsburgerWurf am Pfosten. So blieb es beieinem Remis, mit dem Jens Pe-tersen nicht besonders glücklichwar. „Wenn man innerhalb vonzehn Minuten einen Sechs-Tore-Vorsprung verspielt und am En-de froh seinmuss, dassman nichtals Verlierer den Platz verlässt,

kann man nicht zufrieden sein.“Trotz des Punktverlustes bleibt

die SGW (17:3-Punkte) vor derSG Bergedorf/VM (16:4) Landes-liga-Spitzenreiter und darf sichweiterhin berechtigte Hoffnun-

gen auf denWiederaufstieg in dieHamburg-Liga machen, in derdas Wilhelmsburger Frauenteambereits seit Jahren zuhause ist.Die Tabellenführung sind dieSpielerinnen von der Elbinsel je-

doch erst einmal los.In ihrem Topspiel unterlagen

die diesmal ersatzgeschwächtenGastgeberinnen der SG Blau-Weiß 96/ Halstenbek knapp mit25.26-Toren.

Handball: 30:30-Remis der Petersen-Schützlinge gegen die SG Bergedorf

Dustin Hielscher hatte großen Anteil daran, dass die SGW im Spitzenspiel gegen Bergedorf/ Vier- undMarschlande nicht als Verlierer den Platz verließ. FOTO: RP

Abenteuerin Australien

SABINE LANGNER, HARBURG

Der Titel des Buches „Monster-kakerlake, Redback-Spinne undBlue Tongue Lizard“ lässt schonerahnen, dass es sich bei demReisebericht aus Westaustraliennicht um Shopping-Abenteurerhandelt. Am Sonnabend, 12. De-zember, ist Autorin ConnySchramm um 20 Uhr zu Gast inder Harburger Kulturwerkstatt,

Kanalplatz 6. Gemeinsam mit ih-rem Mann hat sie den fünftenKontinent bereist und mit jeder

Menge Humor auch widrigen Si-tuationen getrotzt. Der Eintrittbeträgt fünf Euro.

Conny Schramm liest aus ihrem Buch

Alles für denguten Zweck

SABINE LANGNER, HARBURG

Für Gäste des Harburger DRK-Hospiz’ ist der Aufenthalt ko-stenlos. Doch die Mitarbeitermüssen natürlich bezahlt wer-den, und so ist das DeutschenRoten Kreuz (DRK) unermüd-lich dabei, Spenden für das Ho-spiz einzuwerben.Gerade jetzt in der Vorweih-

nachtszeit ballen sich die Aktio-nen. Am heutigen Mittwoch, 9.Dezember, sowie am Donners-tag, 10. Dezember, sind ehren-

amtlichen Mitarbeitern, Ange-hörige und Unterstützer desHospiz zu Gast in der Aktions-hütte auf dem HarburgerWeihnachtsmarkt. Von 12 bis 20Uhr gibt es hier selbst gemachteLeckereien, Weihnachts-schmuck und Kunsthandwerk.Am Sonntag, 13. Dezember,

will Chorleiter Peter Schuldt ab16 Uhr mit den HarburgernWeihnachtslieder singen. DasHospiz-Team hält die Liedtexteund reicht ein heiße Getränkebereit.

Adventsaktionen zu Gunstendes Harburger DRK-Hospiz’

„Gute Sterne“ der Künstlerin MayaMeinecke schmücken dieAktionshütte des DRK-Hospizes auf demHarburger Weihnachts-markt. FOTO: DRK

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der eXpress-Abteilung, Artikel aus der Elektroabteilung sowie die in aktuellen Prospekten beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind. Weiterhin ausgenommensind folgende Marken Aeris, b-collection, Bretz, Bora, Easy Kitchen, Ekornes, Erpo, Gartenmöbel, Henders&Hazel, Hülsta, Joop, Leicht, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Natuzzi, Now by Hülsta, Oster, Rolf Benz, Spectral, TEAM 7, Tempur, Varier, Vorwerk, Westerburg, WMF, Philips Leuchten , W.Schillig Black Label. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt. 2) Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig nur vom 10. – 12.12.2015. Gültig für Neukäufe.

2)2)

Höffners

Weihnachts-Weihnachts-Weihnachts-Weihnachts-Weihnachts-Weihnachts-

Geschenke Geschenke

Geschenke Geschenke Geschenke Geschenke

Freitag

DEZEMBER12Samstag

Freitag

DEZEMBER11Freitag

NUR 3 TAGEWeihnachts-Weihnachts-

101010101010101010ADVENTS-RABATT101010%%%%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%%%%101010%101010%101010%101010%%%%%%101010%101010%101010%101010101010101010101010101010101010101010

AUF MÖBEL

101010101010101010101010+101010+101010+++++++++101010101010101010101010ADVENTS-RABATT101010101010101010101010101010

AUF MÖBEL

101010101010101010101010+101010+101010+101010++++++101010+101010+101010+101010101010+101010+101010+101010++++++101010+101010+101010+101010101010+101010+101010+101010++++++1010101010101010101010101010ADVENTS-RABATTADVENTS-RABATT101010101010%%%%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010101010101010

AUF MÖBEL 1) 2)

WEIHNACHTS-ARTIKEL

AUF

AUS DEM WEIHNACHTSMARKT 2)

WEIHNACHTS-AUF

303030303030303030303030303030303030303030AUF

303030AUF

30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%%%%%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%303030%303030%303030%303030%%%%%%303030%303030%303030%303030303030%303030%303030%303030%%%%%%303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030++++++++++++303030+303030+303030+303030++++++303030+303030+303030+303030303030+303030+303030+303030++++++++++++303030+303030+303030+303030303030+303030+303030+303030303030+303030+303030+303030+++303030++++++++++++

Freitag

DEZEMBER10Donnerstag

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGBarsbüttel/Hamburg • Tel. 040 / 3 98 91-02Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/Hamburg

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGHamburg-Eidelstedt • Tel. 040 / 3 60 03-40Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 10–20 Uhrwww.hoeffner.dewww.facebook.com/Moebel.Hoeffner

Neues Buch„Umsorgt wohnen“

HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenhei-me, Seniorenwohnungen undPflegedienste in Hamburg mitPreisen und Leistungen vor.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhil-fe beantwortet. „Umsorgtwohnen“ (19,90 Euro) ist imBuchhandel oder beim ElbeWochenblatt, Harburger Rath-ausstraße 40, erhältlich.Bestellung telefonisch unter

040 / 600 898 40 (keineVersandkosten) sowie über

Tango für SeniorenLebensfreude aus Argentinien – Aktion von Tanztherapeutin Jana Osterhus

SABINE DEH, HAMBURG

Der Tango erobert die Alten-heime. In Hamburg wurden indiesem Jahr bereits 150 Tango-Veranstaltungen in über 40 Ein-richtungen ausgerichtet. Tanz-therapeutin Jana Osterhus undihr Partner Helmut Fuchs brin-gen Musik und Farbe in den All-tag der Bewohner. Die Mitbe-gründer des Hamburger Projek-tes „Tango für Senioren“ habeneinen Tanzkurs entwickelt, derspeziell auf die Bedürfnisse älte-rer Menschen abgestimmt ist.Um dem Auftritt ein Stück

Dramatik zu verleihen, betrittJana Osterhus die Szene stetsschwarz gekleidet – mit buntenBlumen im hochgesteckten Haar.Sobald die ersten Tango-Takteerklingen, übertragen sich die

temperamentvollen, südamerika-nischen Rhythmen sofort auf dieSenioren. „Bei der Gymnastikkönnen sich manche kaum be-wegen, aber hier stürmen sie dieTanzfläche“, verrät eine Bewoh-nerin schmunzelnd.Jeder im Raum kennt den ar-

gentinischen Tango, der sich En-de des 19. Jahrhunderts in denArmenvierteln von Buenos Airesentwickelte, sich in alle Welt ver-breitete und je nach Land verän-dert wurde. „Es ist schön zu se-hen, wie unsere Senioren beimTango aufblühen. Die vertrautenMelodien regen das Langzeitge-dächtnis an, die körperliche Nähesorgt für strahlende Augen“, hatHaus- und PflegedienstleiterRobert Bociek beobachtet.Aber nicht nur die Seele, son-

dern auch die Gesundheit profi-tiert vomTanz.WissenschaftlicheUntersuchungen haben gezeigt,dass Tango den Gleichgewichts-sinn älterer Menschen fördert,Muskulatur und Beweglichkeittrainiert sowie die nonverbaleKommunikation, Intuition undEmpathie verbessert. Auch solldie Bewegung eine deutliche Ver-besserung bei Parkinson-Erkran-kungen bewirken.Im Gegensatz zum Tango aus

ihrer Tanzschulzeit erlernen dieTänzer hier nur einfache Schritt-folgen – extreme Verbiegungenoder ruckartige Bewegungenwer-den nicht von ihnen verlangt.Und auch Bewohner mit Handi-cap kommen auf ihre Kosten.„Eigentlich tanzt man mit demHerzen“, erklärt Jana Osterhus.

JanaOsterhus tanztmit einerAltenheim-Bewohnerin.

Spätestenswennder 30er-Jahre-Evergreen „Regentropfen, die anmeinFenster klopfen“ erklingt,

füllt sichdieTanzfläche. FOTO: PR

das Internet unter www.umsorgt-wohnen.de

Es gibt Menschen,die immer fürSie da sind!

Der Haus-Notruf-Dienstfür Senioren und Behinderte• Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung - und

trotzdem jederzeit Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten• Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des

Roten Kreuzes• Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten

Kreuzes

Telefon: (040) 766 09 2-0Internet: www.drk-harburg.hamburg

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Mit Sicherheit gut umsorgt

Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Sozialstation FinkenwerderFocksweg 5

040/743 45 96

Sozialstation Süderelbe Neugrabener

Bahnhofstraße 16a 040/701 70 93

Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23

040/52 98 24 39

Wohn-Pflege-Gemeinschaftfür Menschen mit Demenz

Reeseberg 104 040/41 92 05 36

www.asb-hamburg.de/senioren

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Harburg als Zusteller(Roller oder Auto erforderlich)eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 /767 560 70

Ab sofort suchen wir

Staplerfahrer!Wir suchen für unser Lagerin Hamburg-Altenwerder,zum sofortigen Eintritt, fleißige undzuverlässige Staplerfahrer (m/w).

Ihre Aufgaben:• Ein- und Auslagerung von Waren• Kommissionieren der Waren• Allgemeine Staplerfahrer-tätigkeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die LogistikMacher GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1 – 321129 HamburgTel.-Nr. 040-319 74 38-0www.dielogistikmacher.deinfo@dielogistikmacher.de

Wir suchen ab sofort in Wilhelmsburgund Harburg eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-Basis

Ihre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandKühnstr. 71c, 22045 HamburgTel. 040-66 99 29-0hamburg-jenfeld@isd-service.dewww.isd-service.de

STELLENMARKT

Verkaufsberater (m/w)in Vollzeit für unsere Einzelhandels-Filialein Hamburg-Harburg gesucht

· Sie haben Spaß am Verkauf und im Umgang mit Kunden?· Sie verfügen über Vertriebstalent, sind zuverlässig und stets freundlich?· Sie treten sicher auf und haben idealerweise selbst Erfahrungmit der E-Zigarette gemacht oder das Thema weckt Ihre Neugierde?

Ihre Aufgaben:- Verkauf von Elektronischen Zigaretten und Zubehör (insbesondere Liquids)- Kundenservice und Beratung

Unser Angebot:Wir bieten Ihnen ein motivierendes Arbeitsumfeld mit einer gemeinschaftlichenUnternehmenskultur, kollegialem Miteinander und einem innovativen undleistungsfähigen Produktangebot.

Haben Sie Interesse?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Lebenslauf und ggf. Zeugnisse)per E-Mail an jobs@mr-smoke.de.

• Versandhelfer

Übernahmeoption durch unseren KundenUrlaubs- und Weihnachtsgeldabwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmenArbeitsumfeld

unbefristetes Arbeitsverhältnis

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 1021147 HamburgTel: 040/30333-6590

• Kommissionierer

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs stellen wir ein (m/w):

Wir bieten:

• Staplerfahrer

• Lagerhelfer

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 HamburgTel: 040/284094-3

E-Mail: Info-Hamburg@abaLogistics.de

Med. Fachangestellte(m/w) in Vollzeit

ab sofort gesucht.

HausarztzentrumHarburg-MarmstorfTel. 040 / 760 10 10

info@aerztegemeinschaft.de

In Grambek bei Mölln sind wir Betreiber eines großenAbfallwirtschaftszentrums. Zum nächstmöglichen Terminsuchen wir mehrere

Kraftfahrer/Müllwerker (m/w)mit Führerscheinklasse CE

Einsatzgebiet: Großraum Hamburg

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte kurzfristig an:

Willi Damm GmbH & Co. KGHerrn Dieter SteffenVor dem Bockholt23883 Grambekwww.dammcontainer.de

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Harburg stattHumbugHumbugHumbugHumbug

Immer aktuell: das,was Harburg wirklich bewegt –in den Bürgerreportagen auf

elbe-wochenblatt.de

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 München

Tel.: 089/179 14 333

Hilfe fühltsich gut an!Gutes bewirken über das Lebenhinaus. Mit einem Testamentzugunsten der SOS-Kinderdörfer.

Kommen

Sie in eintollesTeam!

Sie zeigentäglich Herz?

Jana A.,Wohnbereichsleiterin

Dann kommen Sie zu uns als

Pflegefachkraft im Nachtdienstmit mind. 30 Wochenarbeitsstunden für unsere am 01.09.2015neu eröffnete Seniorenwohnanlage Kiefhörn in Wandsbek

Pflegefachkraft in Voll-/Teilzeitfür eine unserer weiteren Seniorenwohnanlagen und -residenzen in Alsterdorf,Berne, Wandsbek, Langenhorn, Lokstedt, Neugraben und Neuwiedenthal

vhw Wohnen im Alter – care GmbHPersonalabteilungHohenfelder Allee 2, 22087 Hamburg

E-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.dewww.vhw-helden-mit-herz.de

Unser Angebot:• hervorragende MDK-Noten• betriebliche Altersversorgung• HVV-ProfiCard• vermögenswirksame Leistungen

• umfangreiche Fortbildungsmög-lichkeiten und Aufstiegschancen

• günstige interne Verpflegungs-möglichkeiten

• 29Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub• betriebliche Gesundheitsförderung• unternehmenseigene attraktive

Vergütungsstruktur

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte unter Angabe der Kennziffer CA02200, des von Ihnenbevorzugten Stadtteils sowie der gewünschten Wochenarbeitsstunden an folgende Anschrift.

Ihre Aufgaben:• Pflegeprozesssteuerung im

Rahmen der Bezugspflege• Sicherstellung der med. Behand-

lung und Notfallversorgung

• Beratung von Bewohnern,Angehörigen und Betreuern

• Mitwirkung bei der praktischenAusbildung unserer Azubis

• Zusammenarbeit mit Ärzten,Therapeuten und externenDienstleistern

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanter und stationärer Pflege betreuen wir mehr als2.000 Bewohner/innen.

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1100 Mitarbeitern für die Sicherheit unsererKunden und suchen in VZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)

z.B. Übertarifliche Bezahlung und Verdienstmöglichkeiten von z.B. 2000 € brutto(oder mehr) ab 180 Std./Monat möglich.

Tel. 040/ 870 876 40 oder www.weko-job.de

MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 7

Elbe WochenblattWir suchen für die Elbe Wochenblatt VerlagsgesellschaftmbH & Co. KG zum nächstmöglichen Termin einen

Mediaberater (m/w)im Außendienst

Ihre Aufgabe:Sie verkaufen gewerblichen Geschäftspartnern in und umHamburg die vielfältigen Werbeangebote rund um unsere Titelund Produkte. Wir suchen Sie insbesondere für den Verkauf vonAnzeigen für unsere Anzeigenblätter am Wochenende imHamburger Westen.

Was wir Ihnen bieten:Es erwartet Sie ein herausforderndes und zukunftsorientiertesTätigkeitsspektrum in der spannenden Medienbranche, auf daswir Sie intensiv vorbereiten. Ihre Einarbeitung erfolgt durch dieAnzeigenleitung sowie durch erfahrene Mitarbeiter.

Ihr Pro il:Sie fühlen sich in Stadt und Region Hamburg wohl und habenFreude am Verkauf und an der Zusammenarbeit mit Kunden.Sie haben Spaß daran, auf Menschen zuzugehen und könnensich auf unterschiedliche Gesprächspartner und Kundenbe-dürfnisse schnell einstellen. Sie arbeiten gerne selbständig,eigenverantwortlich und haben eine hohe Eigenmotivation.

Wir erwarten von Ihnen ein sicheres und überzeugendesAuftreten, eine freundliche und positive Ausstrahlung undgute Umgangsformen.

Wenn Sie darüber hinaus über eine kaufmännische Ausbildung,Führerschein und eigenen PKW verfügen, freuen wir uns aufIhre Bewerbung, gerne auch als Neu- oder Quereinsteiger.

Interessiert?Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungs-unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung unterdem Stichwort „Mediaberater“.

Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGAnzeigenleiter Jürgen MüllerHarburger Rathausstraße 4021073 Hamburgmueller@elbe-wochenblatt-verlag.de

Der Elbe WochenblattVerlag steht für über 52Jahre Verlagstradition.Der Verlag gibt jedeWoche mit seinenKombi-Partnern über2,4 Mio. Exemplare her-aus.Seit November 2015 hatder Elbe WochenblattVerlag zwei zusätzlicheWochenendausgabenim Hamburger Westen.

Zusätzlich zu denWochenblättern bringtunser Verlag mehrereHochglanz-Magazinepro Jahr heraus.

Als Ergänzung zu denPrintmedien haben wireinen starken Online-Auftritt mit mehr als4.000 aktiven Bürger-reportern.

Wir suchen zuverlässige

Helfer/innenfür leichte Sortierarbeiten(gern auch Frauen) fürWechselschichten in Harburg.

TREND-Personalservice.de040-519 00 69 79

Suche per sofort eine äußerst zuverlässigeund korrekte Reinigungskraft in HH-Neuenfelde. Eventuell auch als Unterstüt-zung zur Herstellung von Marmeladen.Flexible Arbeitszeiten auf Minijob-Basis.

Tel.: 0160 / 97 24 02 55

Hausmeister (m/w)auf 450-€-Basis für Neugraben

gesucht.Tel. 0177 / 6291090

Monteure (w/m)zur Auslieferung und Montagevon Möbeln und Küchen

Höffner gehört mit 18 Einrichtungs-zentren und über 6000 Mitarbeiternzu den führenden Möbelhandelsun-ternehmen in Deutschland.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick,belastbar, flexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B

Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Ar­beitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Ent­wicklungsmöglichkeiten, neuer LKW­Fuhrpark, moderne Lade­rampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung,modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulun­gen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kosten­übernahme der Berufskraftfahrerqualifikation, überwiegend wohn­ortnaher Einsatz

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttele-mail: karriere-barsbuettel@hoeffner.deOnlinebewerbungen senden Sie uns bitte als Word­Dokumente oder als PDF­Dateien.

Fahrerin oder Fahrer eines Sportplatzpflegerätes

Das Bezirksamt Harburg sucht für das Fachamt Sozialraummanage-ment ab 01.01.2016 unbefristet und in Vollzeit (EG 5 TV-L) eine/einen

als Tarifbeschäftigte/n, EG 5 Fg. 3 TV-L.

Bitte entnehmen Sie weitergehende Informationen derInternet-Veröffentlichung des PersonalamtesHamburg: www.hamburg.de/stellensuche undgeben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21149, 21147, 21129, 21107 und 21109deutschsprachige Mitarbeiter/innen.(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21073, 21075, 21077 und 21079deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Die konzeptionellen Schwerpunkte der Ev. Kita Bugenhagen liegen im Bereich:inklusive Bildung, Sprachförderung, interkulturelles und -religiöses Lernen.Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir unbefristet im Elementarbereich:

Erzieher/Kindheitspädagoge m/w, 20 St./Wo.

Sozialpäd. Assistenten m/w, 25 St./Wo.Wir wünschen uns: Ideenreichtum u. positive Impulse, strukturiertes Arbeiten, Kennt-nisse in Beobachtung und Dokumentation sowie Bereitschaft zur Fort- u. Weiterbildung.

Wir bieten Ihnen: Eine unbefristete Stelle, Vergütung nach KAT mit zusätzlicherAltersversorgung sowie Möglichkeiten zur Weiterbildung und eine ProfiCard HVV.

Die Zugehörigkeit zur Ev.-Luth. Kirche bzw. einer Mitgliedskirche der Arbeitsgemein-schaft Christlicher Kirchen (ACK) setzen wir voraus.Schwerbehinderte Bewerber/innennach SGB IX werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Post oder E-Mail bis 31.12.2015 an:

Evangelische Kita BugenhagenRönneburger Str. 48 · 21079 Hamburg · kita.bugenhagen@eva-kita.de

Auskünfte vorab erteilt gern unsere Leitung Frau Gworek, Tel. 040 / 764 26 78

Evangelische tagesstättenMit Gott groß werden.

8 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

Trickdiebe: Zeuge(29) half Opfer (92)WILHELMSBURG. Ein Trickdiebhatte amDienstag, 1. Dezember,die Aufmerksamkeit eines 92-Jährigen ebenso unterschätztwie die Hilfsbereitschaft vonZeugen. Zunächst lenkte der Be-trüger (55) sein Opfer im Ein-kaufszentrumMarmstorf um12.45 Uhrmit einem Stadtplanab und stahl dem Seniorenmeh-rere Scheine aus dem Porte-monnaie. Als der Bestohlenerief, „er hat mir Geld weggenom-men!“, umarmte der Trickdiebsein Opfer und sagte: „Papa, istgut!“Ein Zeuge wurdemisstrauisch,

SchlägereienzwischenSyrernundAlbanernHARBURG. In der Flüchtlings-einrichtung in der Schlachthof-straße kam es am Sonnabend,5. Dezember, zwischen mehre-ren Syrern und Albanern zuSchlägereien: ein 28-jährigerSyrer wurde mit einem Messeram Kopf leicht verletzt. DasMesser wurde bislang nicht ge-funden. Der Verletzte konntedas Krankenhaus nach ambu-lanter Behandlung wieder ver-lassen. Nachdem der 28-Jähri-ge zur Unterkunft zurückkehr-te, kam es erneut zu Ausein-andersetzungen der zuvorBeteiligten. In deren Verlauf

Wer kennt diesenTankstellenräuber?HAUSBRUCH. Die HamburgerPolizei fahndet mit Fotos aus ei-ner Überwachungskameranach einem unbekanntenMann, der am Sonnabend, 7.November, versucht hat, eineOil-Tankstelle an der Cuxhave-ner Straße auszurauben. Der

+ + + Aus demPolizeibericht + + + Aus demPolizeibericht + + + Aus demPolizeibericht + + +

er fragte den Senior, ob er denvermeintlichen „Sohn“ kenne.Als dieser verneinte, fordert der29-Jährige den Unbekanntenauf, zu bleiben, da er die Polizeirufen wolle. Doch dieser flüchte-te. Am Ernst-Bergeest-Weg stieger in einen Opel Astra. Ein Kom-plize (47) startete denWagen,fuhr dem Zeugen über den Fußund verletzte ihn leicht. Ein wei-terer Zeuge (61) konnte nurdurch einen Sprung zur Seite ei-ne Verletzung vermeiden.Als ein bürgernaher Polizeibe-amter hinzukam, konnte dieserdenWagen an derWeiterfahrthindern. Eintreffende Polizistennahmen das Duo fest. Die bei-den sitzen in Haft. DA

wurde ein 23-jähriger Albaneram Kopf verletzt, er kam inein Krankenhaus. Um weitereGewalt zu verhindern, nahmdie Polizei acht Männer inGewahrsam. Danach beruhigtesich die Lage. DA

Unbekannte betrat den Ver-kaufsraum der Tankstelle um21.30 Uhr und ging zum Tresen.Dort bedrohte er die Kassiere-rin mit einem schwarzen Revol-ver und forderte durch GestenBargeld. Die 38-Jährige gabdem Täter jedoch zu verstehen,dass sie die Kasse nicht öffnenkönne, woraufhin der Täter ver-ärgert und ohne Beute dieTankstelle verließ.Der Täter ist 45 bis 60 Jahre alt,1,70 Meter groß und hat einekräftige Statur. Er trug eineschwarze Jacke mit Kapuzeund Schirmmütze. Hinweisenimmt das Landeskriminalamtunter 428 65 67 89 entge-gen. DA/Foto: Polizei Hamburg

A. TSILIS/H. SIERKE, HARBURG

ImWinter sorgt manmit einerExtraportion Pflege und Kos-metik für ein Wohlgefühl, dasnach außen strahlt und signali-siert: „Ich fühl’ mich gut“. Ge-nau das erreicht Silvia Tekin mitihren Anwendungen. So verbin-det die neue Winterbehandlungsanft wärmende Elemente undwohlriechende Aromen mit in-tensiver Pflege der Haut sowievollkommener Entspannung.Seit 17 Jahren betreibt die aus-

gebildete Kosmetikerin, Podolo-gin und medizinische Fußpflege-rin ihr Schönheitsstudio in derJulius-Ludowieg-Straße. Aus vie-len Kunden wurden Stammkun-den, „darunter sind zunehmend

Männer“, verrät Silvia Tekin.Die speziellen Anti-Aging-

Behandlungen, klassischen Ge-sichtsbehandlungen, Maniküre,medizinische Fußpflege und sanf-te Haarentfernung gibt es auchzum Mitnehmen: „Als ganz per-sönlichen Verwöhn-Geschenk-gutschein“, empfiehlt Silvia Tekinlächelnd und hält einen hübschverpackten Umschlag.

Schönheit verschenken

Silvia Tekin, Inhaberin von Beauty Kosmetik, bietet hübsch ver-packte Verwöhn-Gutscheine an. FOTO: TSI

ANZEIGE

Silvia´s BeautyKosmetik

Julius-Ludowieg-Straße 1876 75 25 20

mo und sa nach Vereinbarungdi-fr 9.30-18.30 Uhrund nach Vereinbarung

HEINRICH SIERKE, WILHELMSBURG

Die Händler des Wochenmark-tes auf dem Berta-Kröger-Platzmöchten sich bei ihren treuenKunden bedanken. Daher ladensie alle Interessierten für Freitag,11. Dezember, von 10 bis 15 Uhrzu einem entspannten Klön-schnack mit leckerem, alkohol-freiem Apfelpunsch und Butter-kuchen ein.Gleichzeitig möchten die

Markthändler das Zusammenle-ben im Stadtteil aktiv unterstüt-zen: Jeder, der möchte, kann imRahmen der Aktion für den Kin-dertreff in Kirchdorf-Süd derStiftung Mittagskinder spenden.Der Kindertreff bietet montags

bis freitags von 13 bis 19.30 Uhrunterschiedliche Angebote wie

Hausaufgabenhilfe, Sprach- undLeseförderung oder Ausflüge an.Zudem erhalten die Kinder jedenTag unentgeltlich eine vollwerti-ge Mahlzeit.Das LunaCenter unterstützt

die Aktion ebenfalls tatkräftigund stellt den Markthändlernden Butterkuchen zur Verfü-gung. Die Veranstaltung findetim Rahmen des Sanierungsver-fahrens des SanierungsgebietesS6 – Berta-Kröger-Platz statt. Siewird durch die AG Wochen-markt und dem vom BezirksamtMitte mit der Gebietsentwick-lung beauftragten Sanierungsträ-ger „plankontor Stadt undGesell-schaft“ durchgeführt.Die Aktion derWochenmarkt-

händler wird zudem vom Sanie-rungsbeirat mit Mitteln aus demVerfügungsfonds bezuschusst.

Butterkuchen als Dank

Die Wochenmarkthändlerladen Sie herzlich ein...

Spendensammlung fürden Kindertreff

in Kirchdorf-Süd der

DieWochenmarkt-Händler vom Berta-Kröger-Platz laden dazuein, sich auf die besinnliche Zeit einzustimmen. FOTO: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Das Boxspringbett, auch be-kannt als Federkernbett, bietetein unvergessliches Schlaferleb-nis. Und so präsentiert Löffel-send neben Möbeln namhafterHersteller seit einem Jahr Box-springbetten der Marke „Fenno-bed“: Das angesehene finnisch-deutsche Familienunternehmenüberzeugt bereits mit 21 Show-rooms in sechs Ländern.Boxspringbett-Systeme lassen

sich aus Unter- undObermatrat-ze, Topper und Kopfteil indivi-duell zusammenstellen, sodassauf jedes Schlafverhalten einge-gangen werden kann. Fennobed-Boxspringbetten und Komfort-

auflagen werden mit qualitativhochwertigen Rohstoffen ausEuropa handgefertigt: Zertifi-zierte Standards ermöglichen ge-sunden Schlaf.„Gerne beraten wir Kunden,

die auch probeliegen können“,betont Löffelsend-Geschäftsfüh-rer Simon Hanke. Wer Wert aufStil legt, findet des Weiteren di-verse Farben und Stoffe, passen-de Bettwäsche, Kopfkissen sowieBett- und Tagesdecken – für je-den Geldbeutel.

Gesunde Boxspringbetten

Löffelsend bietet eine Auswahl hochwertiger Boxspringbetten desfinnisch-deutschen Unternehmens „Fennobed“. FOTO: PR

ANZEIGE

LöffelsendPolsterwerkstätten GmbH www.loeffelsend.de

Es feiern am 10. Dezember 2015

Marion & Eckhard Zutzihre

Goldene Hochzeitund sind am Hochzeitstag

auf Reisen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater und Opa.

Jürgen Schulze* 4. Februar 1933 † 30. November 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Deine LisaHartmut und MarenBirgit und FrankPhilipp, Janna und Paula

Wir nehmen Abschied im engsten Familien- und Freundeskreis.

In stillem Gedenken an einen wunderbaren Menschen

Anke BonkWir sind sehr traurig, Du wirst uns fehlen.

Erika, Katrin, Waltraudt und Werner

Erwartet und doch plötzlich.

Alfred Hannemann* 19. September 1928 † 2. Dezember 2015

Ich vermisse Dich unendlich.

ln Liebe und Dankbarkeit

Deine Käte

Die Beerdigung findet am 16. Dezember 2015 um 11.00 Uhr aufdem Friedhof Bremer Straße statt.

FAMILIENANZEIGEN

Ich möchte mich ganz herzlich für die große Anteilnahme beimAbschied von meinem Ehemann

Ralf-Dieter Bleuelbedanken.

Es war mir ein großer Trost zu sehen wie viele Menschen ihnkannten, achteten und mir in den schweren Stunden des AbschiedsBeistand leisteten. Vielen Dank für die liebevollen Worte,gesprochen oder geschrieben, die schönen Blumen, die zahlreichenSpenden und allen, die ihm das ehrende Geleit gaben.Insbesondere danke ich Herrn Schünemann für die tröstendenWorte und Herrn Siems vom Bestattungsinstitut Albers für dieeinfühlsame Betreuung.

In Namen aller AngehörigenAnnette Bleuel

Harburg, im Dezember 2015

ElbeWochenblatt

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

BEERDIGUNGSINSTITUTE

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2015 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 9

Heidi Hartlev† 21. November 2015

Dankefür die liebevollen Beweise der Anteilnahme, für manch’ tröstendes Wort,gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Wortefehlten, für eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Verbundenheit,Liebe und Freundschaft.

WernerSylvia, Horst, Dennis und Stefanie

Neuland, im Dezember 2015

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so froh geschafft,siehst die Blumen nicht mehr blühen,weil der Tod nahm alle Kraft.Schlaf‘ nun in Frieden, ruhe sanftund hab‘ für alles vielen Dank!

Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen.

In tiefer Trauer haben wir Abschied genommen von meinem geliebten Ehemann, unserem gutenVater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Willi Pape* 25. Mai 1926 † 26. November 2015

In Liebe und großer Dankbarkeit

Deine HannaErika und Wilfried

Anne-Katrin und Jensmit Carla und Rosa

Die Beisetzung hat bereits stattgefunden.

Nach einem langen, erfüllten Leben entschlief unsere liebeMutter, Oma und Uroma

Käthe Kopschinskigeb. Carlsson

* 5. Januar 1920 † 29. November 2015

In stiller Trauer

Urte, Peter, Berndund Familien

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Am 23. und 27. November 2015 verstarben unsere lieben Eltern,Schwiegereltern, Opa und Oma

Gerhard & Elli Tschepeim 90. und 89. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbarkeit

Ingo und Silkemit Lasse, Lisa und TomMarion mit Sophie und Leonie

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag,dem 14. Dezember 2015, um 14.00 Uhr auf dem Neuen FriedhofHarburg, Bremer Straße 236, statt.

Zu lieben ist Segengeliebt zu werden ist – Glück

Wolfram Kraft† 6. November 2015

Dankefür die mitfühlenden Worte, für eine tröstende Umarmung,

für liebe Briefe und Anrufe, für alle Zeichen der Verbundenheitin der schwersten Stunde des Abschieds.

Im Namen aller Angehörigen

Karin Kraft

Wir trauern um unserenKameraden der Ehrenabteilung,ehemaligen Wehrführer und

stellvertretenden Bereichsführer Harburg

Willi Papeder im Alter von 89 Jahren verstorben ist.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Freiwillige Feuerwehr Rönneburg

Alles hat seine Zeit:sich begegnen und verstehen,sich halten und lieben,sich loslassen und erinnern.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die mit uns gemeinsamAbschied genommen haben. Diepersönlichen Briefe, Blumengrüßeund tröstlichen Worte, die wir indiesen Tagen erfahren durften, habenuns tief bewegt.

Im Namen der Familie

Michael SlabyCorinna Slaby-Guhr

Harburg, im Dezember 2015

LuiseSlaby

† 8. November 2015

Der Tod ist nicht Ende nur eine Wendezum Höheren hin – ein neuer Beginn.

Im gesegneten Alter von 102 Jahren durfte unsere Mutterund Öme

Elisabeth Boghardtgeb. Pauli

* 1. Juli 1913 † 6. Dezember 2015

in Gottes Ewigkeit heimgehen. Wir sind zugleich traurigund getrost.

Gisela und Rüdiger MaxPetra und Kai-Uwe Max

mit Henrieke, Finn-Jordan, JosiasKerstin und Sebastian Max mit Nicolas, DanielUte und Florian Max mit Lily, Jonte, Leonard

Wolfgang BoghardtDr. Thomas Boghardt

Die Trauerfeier soll an ihrer langjährigen Wirkungsstätte in der HeimfelderPauluskirche am Dienstag, den 15. Dezember 2015 um 11.30 Uhr stattfinden(Heimfelderstr./S-Bahn-Station).Anschließend begleiten wir die Verstorbene vom letzten Eingang des NeuenFriedhofs Harburg am Beerentalweg 35c, zur letzten Ruhestätte.

Fürsorglich und bescheiden war Dein Leben,treu und fleißig Deine Hand,Friede sei Dir nun gegeben,ruhe sanft und habe Dank.

Jutta Winnefeldgeb. Thiel

* 7. Dezember 1920 † 1. Dezember 2015

In stiller Trauer

Christa, Nicole und Familie

Wilhelmsburg

Wir nehmen im engsten Kreis Abschied.

Gerd Tiedemann* 9. Juni 1962 † 17. November 2015

Auf seinen Wunsch haben wir in aller Stillevon ihm Abschied genommen.

Deine Geschwister

Dass dieser Tag einmal kommen wird wissen wir,nun müssen wir lernen, damit zu leben.

Wir nehmen Abschied von

Elke v. Prondzinskigeb. Mamero

* 7. Mai 1936 † 26. November 2015

In dankbarer liebevoller Erinnerung

JörgHeidrun mit Familie

und Freunde

Die Beisetzung findet am Montag,14. Dezember 2015, um 14.00 Uhr auf demFriedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24

in Wilhelmsburg, statt.

MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK Iund EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Kaufe Abendgarderobe, Zinn, Edel-metalle, Münzen, Silbergegen-stände, Bernsteinketten; seriöseAbwicklung; zahle bar; alles ausOmas Zeit. ✆ 0201/85 83 01 27

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

ANKAUF

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

60er Jahre: dänische Teak- und Desi-gnmöbel, auch de Sede- Garnitu-ren ges. 0171/762 88 88

Modelleisenbahn, Spur H0 oder N,wie Maerklin, Arnold, Flesichmanngesucht. ✆ 796 81 66

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF

Waschmaschine, 2 Jahre alt, kaumbenutzt, zu verkaufen, Preis 20 €.✆ 790 33 69

Weihnachtsbäume günstig(Nordmann) frisch vomFeld, aussuchen + absägen.Sa./So. 12./13. + 19./20. Dez. 2015Halstenbek, Bickbargen 23

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,

zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ✆ 712 30 20

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Privatdetektiv für alle Fälle. HabenSie den Verdacht Ihr Partnerbetrügt Sie? Dann finden wir es fürSie heraus. ✆ 0176/59198391

Flohmarkt 12.12. von 10-13 UhrHaushalts- & Weihnachtsartikel -Silber- & Modeschmuck - Schreib-geräte - usw.- Osdorfer Redder 39

Superweihnachtsgeschenk!!!Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.de.✆040/641 37 75

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Renovierungsarbeiten aller Art.Kostenlose Vor-Ort-Beratung.✆ 0176/74 39 46 69

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Feuchtigkeit im Haus? Wir legen IhrHaus trocken. Kostenlose Vor-Ort-Beratung. ✆0176-59733679

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Holzfällerarbeiten, Steinarbeitenaller Art, mit Klettertechnik.✆ 0176/26806200

Gartenarbeiten, Jahrespflege fürHaus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€od. Festpreis. ✆0176/26806200

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Laub u. Baumfällarbeiten 87600444

KARTENLEGEN Maria 040 89062994

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

VERSCHIEDENES

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohebei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeit jeder Art, Hecken- und

Baumschnitt sowie Pflaster- undSteinarbeiten von privat. ✆ 0176/85 46 66 00

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

o Baumarbeiten o Bäume fällen/roden: Problemfällung, Genehmi-gungen. H. Schilling. 040/5296103

Bäume fällen + Gartenarb. aller Art,m Dezemberangebote! 689 49 832

Putzi-kommt. Teppich, Polster undGardinen. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Fensterreinigung 040/678 91 01

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Elektriker ✆0172/95 335 66

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

GELDMARKTSchulden? Wir helfen Ihnen gerne.

VfK e.V. Schuldnerberatung,✆ 040/636 655 60

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fußpflegerin und Frisör bietenmobilen Service. ✆ 0160/2780423

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Massage, Hausbes. 0152/13436778

DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

TIEREKostenlos Hunde- und Katzenfutter!

Durch Weiterempfehlung Ihr Tierfür 0,- € hochwertig füttern! Ichverrate Ihnen, wie das geht!✆ 04183-9753-666, A. Nootz

für alle Problemhundewww.hundetrainer-bartz.de

HUNDETHERAPEUT

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTEinzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Bogenschießen lang Blank Recurve

DOSB liz. Trainer für Vereine undprivat. ✆ 040 7429782

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Einzelnachhilfe: Schulungskreisalle Fächer+Klassen/preiswert+gut22523 HH-Eidelstedt · T. 5705797

DIE GUTE TATAnrichte, L 222 cm, B 65 cm, H 100

cm, weiß gestrichen, vorne offen,z.B. für Keller. ✆ 040-57 26 13 39

Toilettenstuhl, holz, mit braunemSitz, Eimer und Deckel, zu ver-schenken. ✆ 040-57 26 13 39

2 Schubladenelemente, kiefernfb.,H 32, T 54, B 82 cm, 1 Regal: H 66,T 30, B 28 cm, ✆040-7602960

Holzhäcksel für die Beete regelmä-ßig und immer wieder zu verschen-ken. ✆6472444 o. 0175/4104360

VERANSTALTUNGEN

Flohmarkt13.12. Osdorfer Born Borncenter (beheizt)

Info: 04164-859 94 62

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHaushaltshilfe sucht Arbeit für pri-

vat od. Büro, auch bügeln.✆0176-26350867

Gartenarbeiten, Jahrespflege f.Haus u. Garten. ✆ 01516/367 92 39 von privat.

Freundliche deutschsprachige Putz-fee sucht Arbeit im Haushalt, stun-denweise. ✆ 040/86683948

Erfahrene Frau sucht Putzstelle imHaushalt, mo., die., fr., 3-4 Std.✆ 0177/590 38 72

Nette Frau sucht Stelle im Haushalt(Bügeln, Putzen etc.). ✆ 01521-7257536 oder 040-76904133

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Putzfrau sucht Arbeit. ✆ 0151/758 662 35

Kleine Putzstelle gesucht, 14-tägig.✆0163/1600864

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Fr. mö. i. Haush. putzen T. 66998668

Fensterputzer HH 017648769442

Fr. su. Arb. im Haush. 015219040307

Frau sucht Putzstelle 0176/29960711

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Ich bin e. gutmütige, fleißige Frau,habe meinen Beruf als Gärtneringeliebt, lebe in einer geräumigenStadtwohnung, die mir gehört, binaber auf dem Lande groß gewor-den, bin immer noch sehr natur- u.tierlieb. Liebe traditionelle Haus-mannskost u. die Häusliche Gemüt-lichkeit. Bin völlig alleinstehend u.suche ernsthaft einen ehrlichenLebenspartner. Alles Weitere ü.

ELVIRA, 65 J., WITWE

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Ex-UNTERNEHMER, hat großeSehnsucht nach Liebe und Nähe,nach e. ehrlichen, vertrauensvollenPartnerschaft. Er sieht klasse aus,gepflegt, ohne Altlasten, allemgegenüber aufgeschlossen, vielstg.Interessen, aber im Herzen alleine.Welche Frau von 55-68 J., möchtee. Kennenlerntreffen? Anruf u.

HINNERK, flotte 68 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Anruf, liebe unbek. Dame zw. 75 &83 J., damit wir uns verabreden kö.Bin Witwer 80 J., pens. Beamter.

Ich warte auf Ihren

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

gut aussehende Witwe mit festemBeruf, schlank, blond, fröhlich,sportlich, naturliebend, mag dasMeer, lese, wandere u. radle gern.Er sollte bis Anfang 60 sein, vital u.vielleicht Lust auf einen Bummelüber den Weihnachtsmarkt ZUZWEIT haben!? Kontaktanruf u.

GRETA, 49 Jahre...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Anni 75/verw. würde sich gern anden Feiertagen mit einen nettenMann zw. 75 & 87 J. verabreden.

Adresse sofort !

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

76/verw. sucht humorv. Partnerinfür eine erlebnisreiche Zweisamkeit.

Umgänglicher Mann

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

71/verw. sucht bodenständigenLebenspartner zw. 70 & 80 Jahren.

Fröhliche " SIE "

Vitaler Witwer Mitte 70/180 m.Charme u. Niveau, humorv., gepfl.,naturverb., unternehmungsl.,handwerkl. geschickt sucht nettesie. Senioren PV, ✆ 04295/695377

VONHERZ ZUHERZ

LIEBE & FREUNDSCH.Nett u. freundlich, 68 J., Rolf aus

Hamb., gläubig, NT, NR, möchtegern pass. liebe Partnerin (gernauch m. Kind) kennlernen. Werschreibt ihm mit Bild? - Weih-nachtswunsch - Chiffre Z 106154

Netter gutaussehender Mann 46J. su.liebe Sie bis 50J., habe 2 weibl.Mäuse 17+20 J. u. Eigenheim inden Harb. Bergen. Deine Aufgaben:lieben/kochen/ reisen/ viel tanzen/schön leben. BmB Chiffre Z 106152

End-70, 1,78 m, agil, möchte miteiner finanziell unabhängigen Part-nerin aus dem Süderelberaum inloser Zeitfolge gemeinsame Freizeitu. evtl. Urlaub verbringen. Bitte mitTelefonangabe. Chiffre Z 106132

Rentnerin, Witwe, sucht sportlichen,seriösen, humorvollen Partner, zw.65-70 Jahren, Chiffre Z 106137

Ich,M,71 J., noch agil-fit u. vital, su.eine Frau, die sich auch noch nachder Liebe sehnt. Chiffre Z 106125

Keinen Job? Endlich ein neuer Job?Dann sind Sie bei uns richtig! Vor-kenntnisse nicht erforderlich. IhreChance bei uns als Quer- undUmsteiger! Sie können gut kommu-nizieren? Sie sind selbstbewusst?Dann rufen Sie jetzt an und bewer-ben sich telefonisch bei Frau Tho-mas unter ✆ 0211-20008-238 /0800-0402000 oder per emailunter: jobs@karriere-schmiede.info

Neueröffnung inHamburg!

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Azubi als MFA? Dein Wunschberuf?Innere Medizin findest Du span-nend? Du bist lernwillig, belastbar,willst Dich beweisen? Dann suchenwir Dich! Zum 1.8.2016! Du bistfreundlich, ehrlich, offen, echt. Wirsind: eine Internistisch-hausärztli-che Praxis (3 Ärzte, 9 MFA). TolleBewerbungen an ✉ J.Kurzbach,Rahlstedter Bhf. str 25, 22143 HH✆6776667 Wir freuen uns auf EureZuschriften!

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.16. Vorausset-zung: guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindestalter22 Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Wir suchen in HH - Poppenbüttelzuverlässige Reinigungskräfte m/wMo. - Fr. 05.00 - 6.45 Uhr Befr.gemäß § 14 Abs. 2 TzBfG. Tarifl.Entlohnung. Bewerbung bis16.12.2015 an: Gegenbauer Ser-vices GmbH, Frankenstr. 7, 20097HH, kerstin.kitzig@gegenbauer.deoder ✆ 040 / 299920 - 76162

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Dorit Böttcher Pflegedienst GmbHsucht erfahrene PK OHNE Examen,MFA oder Altenpfl.fachkraft in TZmit FS Kl.3, flexibel. ✆69702527

Pflegekraft 20-25Std und Minijob,ambul. Pflege

Gesundheits- und Pflegeassistenz(m/w), Umschulung + Deutschun-terricht, super Jobchancen! Vollzeit(20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.),Start 25.01.2016 in Harburg, Start29.02.2016 in Wandsbek, quatra-Care Gesundheitsakademie, Infos040 209 4 066-0

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

Wir suchen ab sofort fürden Raum Hamburgdeutschsprachige Reinigungskräfteauf 450,-€ Basis. Gelernte Gebäude-reiniger in Vollzeit mit Führer-schein, Springer in Teilzeit mit Füh-rerschein. ✆040/6572498-0 oder -15

Wir suchen zwei Selbstst. Unterneh-mer mit 3,5. to. mit Hebebühne fürFesttouren. Voraussetzung: GuteDeutschkenntnisse, Kundenorien-tiert arbeiten und Zuverlässigkeit.Wir bieten fairen Vertrag und guteAuslastung. City-SchnellboteGmbH, ✆ 040/6469010

Zahnmed. Fachangestellte/r(ZFA). Für unsere spezialisierteZahnarztpraxis in HH-Eilbek suchenwir zur Verstärkung unseres enga-gierten Teams eine/n nette/n,zuverlässige/n Mitarbeiter/in (m/w)als Stuhlassistenz. www.behring-und-partner.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Gesundheits- und Pflegeassis-tenz(m/w), Umschulung, superJobchancen! Vollzeit ( 16 Mo.) oderTeilzeit (20 Mo.), Start 25.01.2016in Harburg, Start 29.02.2016 inWandsbek, Infos 040/209 40 66-0,quatraCare Gesundheitsakademie

Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,Nachsortierung, Mieterberatung.Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und6:00 Uhr. Führerschein Klasse 3erforderlich. Bewerbungen anpersonal@innotec-gruppe.de

Vulkan sucht Servicekräfte (m/w) fürHamburg, Geesthacht und Seeve-tal! Service und Zuverlässigkeit zäh-len zu Ihren Stärken? Dann bewer-ben Sie sich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030/53000550-09)

Vor Weihnachten noch in Festein-stellung? Dann rufen Sie uns an.Wir suchen Telefon Stimmen m/wfür den Verkauf. Festgehalt 2500 €

Brutto / 35 Std. Woche. Vorkennt-nisse nicht erforderlich. ✆ 040 -20008571

Zerspanungsmechaniker Fachrich-tung: Drehen und Fräsen aus demRuhestand - Rentner für geringfü-gige Beschäftigung. ✆ 040/527 51 60

Wir suchen

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkwmachen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.✆ 040-25408022 P.Lichtenberg

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübcke, ✆ 040/68 988 70,info@ibea.de

Festtouren (ganztägig) in HH anselbstfahrende Fuhrunternehmer(m/w) mit Transporter (4 Stellpl.)zu vergeben. Sehr gute Deutsch-kenntnisse Voraussetzung. info@ccd-express.de ✆040 / 696 10 21

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, LüneburgerStr. 17, HH-Harburg ✆ 040/30 06 19 60

CASTING in Hamburg! Wir suchenLaiendarsteller & Kandidaten fürneue TV-Formate. Termine: 0221-99885-333 / casting@seapoint.de

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, HH-Altona. ✆ 040/380 82 060

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, HH-Altona.✆ 040/ 380 82 060

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Altona, ✆ 040/ 38 08 20 60

17,00 EUR Stundenlohn + Zuschlägefür dreijährig examinierte Pflege-kräfte (m/w). Unique-MedicumGbmH. ✆ 040-41 42 48 71 E-Mail:mherrmann@unique-personal.de

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, HH-Altona. ✆ 040/38 08 20 60

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabegesucht von vers. Seniorenheimenund Asylunterkünften, Mini-Job,TZ,VZ. Lys Handels GmbH. ✆ 040-32521885

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, Lüneburger Str. 17, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

in TZ/VZ (3 Tage/W.) für Salons inHH zu TOP-Konditionen ges.!KLINCK DER Friseur, 04315900314

Friseure(m/w)

4 Wochen vom 11.01.-05.02.2016Anmeldung unter www.die-hbk.deHoheluftchaussee 108

Fußpflegekurs

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Raumpfleger/in für Zahnarztpraxisin Altona (Neue Flora) ab Januar2016 gesucht. ✆ 040/43 15 36,www.zahnarztpraxis-potthast.de

Reinigungskraft (450 € - Basis) fürBüro (Osterstrasse) & Privathaushalt(Schnelsen) ab sofort gesucht. Kon-takt: 0178/6545241

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH. Fr.Falk. ✆040-68 91 77 13

Elektroinstallateur(m/w) gesucht! Wirfreuen uns auf Sie! Zeitfairtrieb.de.✆ 040-533 085 970

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Altona, ✆ 040/ 380 82 060

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Reinigungskraft in Poppenbüttel,Norderstedt, Osdorf, Bergedorfgesucht. ✆ 040/59468978, 0176/10515743

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Haushaltshilfe für Haus mit Hund inEppend. ges., 10 Std./Woche,400 €-Basis, ✆0172/5136286

Pflegedienst in Horn sucht Kran-kenschwester/Altenpfleger (m/w),TZ/VZ ab sofort. ✆ 0179/5338264

Regalservicekräfte m/w gesucht inHamburg-Mitte und Altona, Mini-job. ✆ 0641-97 44 25 40

Erf. Reinigungskraft m/w für Bau-schluss-, Glas- u. Gebäudereinigunggesucht. ✆ 0421-33 56 80

Berufskraftfahrer/in, Kl. 2/CE inVZ für Container Nah/Fernverkehrgesucht. ✆ 0176/12 222 227

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/60 35 840

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Paketsortierer (m/w) auf 450-Euro-Basis ab sofort. ✆ 040/ 300 61 960

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Taxifahrer/in ges. 01781565902

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, gesucht. Tel.040/761 11 502

Bist Du Friseur/in in ALTONA oderUmgebung? Mach dich mit unszusammen SELBSTÄNDIG...und verdoppel dein Einkommen!• Kein Meistertitel erforderlich• TOP Verdienst• Minimales Risiko• Keine Finanzierung notwendig• kostenlose Beratung für dieSelbständigkeit

Wenn du fleißig, engagiert undkundenorientert bist, freuen wir unsdarauf DICH kennenzulernen!Weitere Informationen und Gesprächs-terminvereinbarung ab 19.30 Uhr unter0176-73543209, N. Wegner

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

KINDERBETREUUNG

Wir sind eine kleine, privat geführteKita im Herzen von Hamburg (Har-vestehude) und suchen auf Mini-Job-Basis eine patente Hilfe für dietäglichen Küchenarbeiten. DeineArbeitszeiten sind Mo. - Fr., jew.zwischen 11:30 und ca. 14:00 Uhr.Ich freue mich auf deine Bewer-bung unter sommer@kleineheimat.com oder ✆ 040/51901715. Vivika Sommer

*HAUSWIRTSCH.HILFE IN KITA*

SENIORENBETREUUNGVerhinderungspflege für Pers. mit

Pflegestufe. Nutzen Sie IhrenAnspruch. Kostenlose Beratung.✆0175- 567 5448

REISE UND FREIZEITVerbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaub

doch mal mit einer VerbesserungIhrer Lebensumstände. Alle Infosunter www.DerMallorcaCoach.de

DEUTSCHLANDWesterland, 2 Zi.-App., Schwi.bd.,

Sauna, 8.12.-28.02.16, 42 €/Tg.ausser Weihn. u. Silv. 53026728

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSYLT www.ferienhaus-nielsen.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

USAFlorida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFVW Polo 1.9 TDi, Bj: 3/08, United,

1Hand, 77KW, 116tkm, DPF,Alufelgen, Tüv Neu, Grüne Plakette,2200€, 0151/68748618

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANGEBOTE

Immobilienbewertung, kompe-tent, marktnah & kostenfrei für Sie.Langentepe Immobilien ✆ 0151-20 46 78 97

TG-Stellplatz, Friedensallee, frei abJanuar 2016, Miete 75 € mtl.,✆ 04187/77 63

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

per 1.1., 66,7 m², inkl. Küche, WC,+ Keller ca. 25 m², Grundmiete2.501 €, Betriebskosten 110 €, EnEV97,00 kWh-(m²a), E, Bj. 1900,✆ 040/5505031

Ladenlokal Eppen-dorfer Weg 283

Werkstatthalle mit 2 Büros,Teeküche, Duschbad und WC,Gesamtfläche 210 m², Miete1.800 € inkl. 3 Stellplätze, ab sofort.✆0174-9759961 oder 0163-4317720

Neugraben, Toplage, gepfl. EFH,115 m², 522 m² Grund., 4,5 Zi.,Garage, Wintergarten, Gas-Hzg.375.000 €, v. priv. 015786783507

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENSuche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,

Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 klaushauschildt@web.de

Haus zum Kauf in gehobener Lageges. H.Carstens ✆ 040-73449788

KAUFGESUCHE

GRUNDSTÜCKEWir suchen ein Gewerbeobjekt in der

Region Seevetal oder Harburg.Ebenerdige Bürofläche mit Lager von250–400 m2. Wenn möglich mit

Parkplätzen. Bitte per E-Mail melden anandre.benold@veolia.com

MIETGESUCHE

WOHNUNGENWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

ab sofort frei, Hörstener Str., an 1Pers. abzugeben, NSG, Duschbad,1. Etage, 46 m² / 380,- Miete +30 € NK. ✆ Mo - Fr. 9-16 h015774121140

Eine 2 Zi. Wohnung

Hamburg, Spaldingstr., 2. OG,Wohnbüro, ca. 156/ 162 m², zum04/2016. Kaltmiete 1.482/ 1.539 €

+ Nebenkosten. Termine: von 8-10Uhr. ✆ 040-230511

Stade, 3 Zi.-Whg., ca. 75 m², V`Bad,Balk., neue EBK, nur 5 Min. z. S-Bahn, 650 € WM, 3 KM Kaut.,0174/740 17 33

Meckelfeld, Glüsinger Str., 2-Zi.-Whg., 43 m², EBK, D-Bad, Balk.,Stellpl., frei 01.03.16, V: 143,2 kWh/m²a, € 430+NK/Kt., 040-7687381

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

IMMOBILIEN

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eGTelefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de

Wohnen im Süden von Hamburg

Neuwiedenthal, Neuwiedenthaler Straße 60

1 Zimmer-Senioren-Wohnungca. 37 m2, Loggia, D-Bad, EBK, Z-Hzg. inkl. Warmwasser, frei ab Januar 2016,NKM E 242,42 zzgl. NK + Gen.-Anteile, V, 156,6 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 1968

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Verlegen, schleifen und versiegeln.Firma Hach GmbH. ✆040/408562

Parkett, Dielen, Desi-gn-PVC

STURMSCHADEN? Wir beheben ihnegal, welcher Art! Wir inspizierenIhr Dach kostenlos auf Sturmschä-den. Fa. Sturm Bau u. Bedachungs-unternehmen - ✆ 040 /822 15 33 23 Mobil 0157 /345 616 29 - www.sturm-bau-bedachung.de

Einbruch- und Aufhebelschutz.Reparatur u. Erneuern ✆5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Hanseatischer Dachservice! Ist IhrDach auch in die Jahre gekommen?Dann rufen Sie uns an, denn wirerwecken es zu neuem Leben.✆ 0157/375 61 681

Dachdeckerei HDS

Vom Dach bis in den Keller Rund umsHaus schnell sauber günstig. Fa.Sturm Bau u. Bedachungsunterneh-men. ✆ 040/822 15 33 23 Mobil.0157 345 616 29. www.sturm-bau-bedachung.de

Dach nachträglich dämmen zum Hal-ben Preis mit Zellulose. Fa. SturmBau u. Bedachungsunternehmen✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157/ 345 616 29. Günstiger Festpreis.www.sturm-bau-bedachung.de

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Heute beginnt die Zukunft... Erfah.Architekt führt Planung u. Umbau +Badsanierungen - altengerecht - fürSie durch. Gern Information:✆ 0172-9416189

Malerarbeiten aller Art Fa. SturmBau u. Bedachungsunternehmen✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157/ 345 616 29 Günstiger Festpreis.www.sturm-bau-bedachung.de.

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Arbeiten rund ums Haus. Werbewo-chen, bis zu 50% Rabatt. ✆ 0157/37561681

HGS Gartenservice,

Große Sonderaktion im Dezember,Umzüge ab 195,- €. ✆ 42917661,umzugsbetrieb-hamburg.de

*Umzüge*

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Zuverl. Handwerker sucht Aufträgeim Bereich Garten und Haus. 10 €/Stunde. ✆ 0176/74 39 46 69

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Abrissarbeiten aller Art und Tro-ckenbau. ✆0176-59733679

Maler-/ Tapezierarbeiten, Teppich-verlegung, sofort. 0177/15 89 892

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Pol. Fliesen/Malen 0176/45829599

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

www.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 HamburgHamburgHamburgHamburgBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard Arena

Die rot-braune Hoisin-Sauce stammt aus Südchina, ist intensiv, süßlich-pikant und basiertauf Sojabohnen. Hoisin bedeutet zwar „Meeresfrüchte“, die Sauce enthält aber keineMuscheltiere und wird nur noch sehr selten zu Fischgerichten gereicht. Im Gegenteil: Mitihrer speziellen Gewürzmischung u.a. aus Knoblauch, Essig, Sesam und Chilischoten kannman sie hervorragend zu allerhand Fleisch-Gerichten, zum Marinieren, Grillen und typi-scherweise zum Würzen von Peking-Enten verwenden. Des Rätsels Lösung um den Namendieser besonderen Sauce hat vielleicht der letzte Kaiser von China mit ins Grab genommen.

Wenn Sie auf Ihrer Silvesterparty so richtig glänzen wollen, machen Sie doch einfachHoisin-Hackbällchen!

Hoisin-HackbällchenEine kleine, gewürfelte Zwiebelin 1TL Butter glasig braten undmit 200g Hackfleisch,4EL Lee Kum Kee Hoisin-Sauce,2EL Brotstückchen und 1TLIngwer gut mischen und kneten.Kleine Bällchen formen undbraten bis sie rundumgoldbraun sind. Mit einemSchälchen Hoisin-Sauce zumDippen servieren.

Gruß aus Chinas Küche

Südchinas süß-scharfe Spezialität

Rezept:

Teile jetzt Deine vorweihnachtliche Stimmung auf www.LKKChristmasjoy.de und ermöglicheDeinen Freunden u.a. die Chance auf einen Wochenendtrip in eine europäische Metropole!

- Anzeige -

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Jederist besondersBethel setzt sichfür Menschen mitBehinderungen ein.

www.bethel.de

421

Reiseträumewerdenwahr

QUEEN MARY 2London & Kreuzfahrt nach

HamburgVon Hamburg aus fliegen Sie nach London und verbringen dort 3Nächte im 3***+ Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zuden schönsten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigtIhnen weitere Highlights der faszinierenden Metropole. Dann gehtes nach Southampton und Sie gehen an Bord der „Queen Mary 2“.Begleiten Sie die „Königin der Meere“ auf ihrer Fahrt in denmehrwö-chigenWerft-Aufenthalt in der Hamburger Blohm & Voss-Werft! ZweiTage haben Sie Zeit, die „Queen“ kennen zu lernen: stöbern Sie in derBibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Time verwöhnen und flanierenSie durch die Geschäfte der Royal Arcade. Die Verpflegung an Bord istselbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Zweibett-Innenkabine:

22. bis 27. Mai 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ab Euro 879,-

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: Leonardgraw@web.deInternet: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

MALERARBEITEN

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg-Harburgwww.rotermund-hh.de · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TELEFONANLAGEN

Telefon/Funk-TechnikReparatur • Verkauf • Montage040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

HausBüroMobil

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Reiseträume werden wahr

Die A-ROSA Silva unternimmt im März eine wunderschöne Kurz-reise ab und bis Köln zu den schönsten Metropolen im Norden.

Den ersten Tag genießen Sie das schöne Schiff mit seiner gemütli-chen Lounge und dem entspannenden Wellness-Bereich. Nachmit-tags erreichen Sie Antwerpen - die Diamantenstadt. Sie verweilendort über Nacht bevor es weiter geht in Richtung Amsterdam. Ent-decken Sie einen Tag lang die niederländische Metropole mit ihrenGrachten und Plätzen, Museen und Kirchen. Schließlich geht eswieder südwärts und Sie gehen noch in Düsseldorf vor Anker. DieStadt am Rhein lockt mit ihren chicen Geschäften und den vielengemütlichen Lokalen.Pro Person /2-Bett-Kabine:Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, Kreuzfahrt in der ge-buchten Kabine inkl. Vollpension plus und Arosa-Select-Getränkepa-ket, 1 Stadtführung nach Wahl, Stadtführung in Düsseldorf.

ab € 839,-

Preis proPerson

ab € 839,-

A-ROSA SILVARhein-Metropolen30. März bis 04. April 16

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinViertel schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Finkenwerderstatt WerderBremen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär• Rohrreinigung

Weil bei unsder Service stimmt

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 9. DEZEMBER 2015

Vorverkauf für Blues-& Boogie-Night läuft

HAMBURG SÜD. Auf der Su-che nach einem Geschenk, dasbei Blues- und Boogie-freun-den so richtig gut ankommtund mit dem man Gutes tut?Wie wäre es mit Eintrittskartenfür die „9. große Blues- & Boo-gienight“ am 28. Oktober 2016in der Friedrich-Ebert-Halle!Karten gibt es zum Preis von16 bis 24 Euro (zzg. VVK) an

Abi Wallenstein (r.) wird natür-lich bei der neunten Blues &Boogie-Night dabei sein, dieDieter Bahlmann organisisert.

FOTO: KI

den bekannten Vorverkaufs-stellen.Der Konzert-erlös geht an dieSOS-Kinderdörfer. KI

Weihnachtsbäckereifür dieKleinstenHARBURG.Die EvangelischeFamilienbildung Harburg imHaus der Kirche, Hölertwiete 5,bietet für Kinder ab drei Jah-ren in Begleitung eines Er-wachsenen am Sonnabend, 12.Dezember, zweimal eine„Weihnachtsbäckerei“ an: von10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis17.30 Uhr. Die Kursgebühr füreinen Erwachsenen und einKind, inklusive Lebensmittel,beträgt 18 Euro. Eine Anmel-dung unter 519 000 961 isterforderlich. AD

Adventsfeierfür SeniorenHARBURG.Der FörderkreisFreizeiten lädt Senioren fürSonntag, 20. Dezember, ab 14Uhr, zur kostenlosen Advents-feier ins Haus der Kirche, Har-burger Ring 20. Bei Kaffee undKuchen können die Gäste Ad-ventslieder singen. AD

Im Einsatz für die Umwelt

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Drei Preisträger, schicke Mu-sik der Schülerband „FirstChance“ mit Max Krause undNiklas Dahl, ein gut gefüllterSitzungssaal: Bei der Verlei-hung des 3. Harburger Nach-haltigkeitspreises der Bezirks-versammlung im HarburgerRathaus passte alles zusammen.Der mit 1.000 Euro dotierte er-ste Preis ging an das Alexander-von-Humboldt-Gymnasium(AvH).

Im AvH-Projekt „Lernen imFluss“ helfen Fünftklässler, be-treut von Oberstufenschülern,bei der Renaturierung der En-gelbek und bei Arbeiten amRückhaltebecken Langenbek.„Die Schüler werden an die Na-tur herangeführt. Auch dasVerständnis der Zusammen-hänge sowie die Entwicklungeines Bewusstseins für denWert und die Schutzwürdigkeitder Natur werden gefördert",beschreibt Lehrerin YvonneMusolff-De Nardo.

Den zweiten Preis in Höhevon 600 Euro konnte das Na-turschutz-InformationshausFischbeker Heide der LokiSchmidt Stiftung für das Projekt„Die Heidepaten – Lernen „IN,AN und MIT der Natur“ ent-gegennehmen. Über das soge-nannte Entkusseln und die spie-lerische Erforschung der Heide-gebiete lernen hierSchülerinnen und Schüler auszwei 3. Klassen der SchuleOhrnsweg als Heidepaten, Ver-antwortung für ihre Patenfläche

zu übernehmenÜber Platz 3 und 400 Euro

durften sich Lis Evers und fünfweitere Studentinnen LeuphanaUniversität Lüneburg mit ih-rem Projekt „Dievers" freuen.Aus Metarialien wie Feuer-wehrschläuchen oder Warn-kleidung entwickeln sie Turn-beutel, Laptoptaschen oderRucksäcke - die in den Harbur-ger Elbe-Werkstätten in herge-stellt werden. Insgesamt hattensich 13 Initiativen mit ihrenProjekten beworben.

Harburger Nachhaltigkeitspreis geht an Alexander-von-Humboldt-Gymnasium

Verleihung des Nachhaltigkeitspreises im Harburg Rathaus: Preisträger, Bewerber, Jury und Vertreter von HARBURG21 .FOTO: GISELA BAUDY/HARBURG21

Kurzreisetipp des Monats

Biikefeuer in Utersum auf Föhr FOTO:REGIOMARIS

HORST BAUMANN, HAMBURG

Am 21. Februar findet dasBiikebrennen, ein traditions-reiches Volksfest auf denNordfriesischen Inseln statt.Die hoch auflodernden Flam-men am Nordseestrand sollendabei den Winter vertreiben.An den Feuern trinkt man bei-spielweise Grog und kehrt an-schließend zum Grünkohlessenein. Eine passende Zeit für ei-nen Besuch auf Föhr. Währendder kurze Seereise mit einemFährschiff der Wyker Dampf-schiffs-Reederei (WDR) lassensich die Halligen erblicken. AufFöhr angekommen, erwartenden Gast ganzjährig viele At-traktionen.Die Fußgängerzone in Wyk

mit ihren kleinen Geschäftenund alten Fischerhäusern lädtzum Bummeln ein. Wer alle In-seldörfer kennenlernen möch-te, kann sich auf eine Insel-rundfahrt per Linienbus bege-ben. Ein Aufenthalt inNieblum, dem schönsten Dorfauf der Insel, sollte bei keinemInselbesuch fehlen.Veranstalter regiomaris bie-

tet einen drei tägigen Wochen-endtrip zum Biikebrennennach Föhr an. Das Angebot

umfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif, dieFährüberfahrt mit der W.D.R.,die freie Nutzung der Inselbus-se, zwei Übernachtungen mitHalbpension im Hotel „ZurPost“ und freie Nutzung deshoteleigenen Wellnessbereichssowie wahlweise Eintritt in das„Museum Kunst der Westkü-ste“, „Friesenmuseum“ oder indas „Nationalpark-Haus Föhr“.Das Elbe Wochenblatt ver-

lost einen regiomaris-Kurztripnach Föhr für zwei Personen.Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-

ten: Zu welcher Uhrzeit wirddas Biikefeuer in Utersum aufFöhr entzündet? Ein Tipp: DieLösung erfährt man onlineoder telefonisch bei regiomaris.Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an post@wochen-blatt-redaktion.de. In die Be-treffzeile „Gewinne: regioma-ris“. Einsendeschluss ist der 12.Dezember. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewin-ner wird telefonisch benach-richtigt.

Biikebrennen auf Föhr

Biikebrennenauf Föhr

LLeeiissttuunnggeenn:: „Kurztrip Föhr“– inklusive Bahn, Fähre, Insel-bus, Eintritt Museum nachWahl und mit 2 Ü/HP für Euro199,- p.P/DZ. (Euro 249,- EZ)bei Anreise Do., Fr., Sa., So.oder Mo., oder 4 Ü/HP für Eu-ro 329,- p.P/DZ. (Euro 399,-EZ) bei Anreise Do., Fr. oderSa. bis zum 25.04.2016.Weitere Infos unter www.regiomaris.de oder

50 69 07 00.

ElbeAktion★

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Die spektakuläre Ballett-In-szenierung von „Carmen“ se-hen Janine Günther, IrisHeidt und Almut Krampitzauf Kampnagel.

Adventsmusikbei KerzenscheinALTENWERDER. Vom altenFischerdorf steht durch denBau des Containerterminalsnur noch die St. Gertrud Kircheam Altenwerder Querweg. Amdritten Advent, Sonntag, 13. De-zember, gibt dort der Kodàly-Chor Hamburg um 17 Uhr einWeihnachtskonzert bei Ker-zenschein. Unter Leitung vonEva Hage singt der Chor „Acelebration in Carols“, Weih-nachtslieder aus England. DerEintritt ist frei, um Spendenwird gebeten. AD

Auszeichnung fürAnnemarieRauheHARBURG. Die Flötistin undMusikpädagogin AnnemarieRauhe (76) ist kürzlich mit derhöchsten Ehrung der Nord-kirche ausgezeichnet worden.Bischöfin Kirsten Fehrs über-reichte ihr die Bugenhagenme-daille bei einem Festgottes-dienst im Michel für ihre Ver-dienste um das Musiklebenvon St. Michaelis und ihr her-ausragendes Engagement aufsozial-karitativen und musikali-schen Feldern.Seit über 30 Jahren engagiertsich Annemarie Rauhe, zu-nächst am Wohnort in Har-burg.Später organisierte sie hervor-ragende Konzerte für Chöreund Orchester im Michel undwar Mitglied im Kollegium derOberalten. AD

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

eine Kur zum

Sonderpreis

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.

Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkal-kungen zu bremsen und abzubauen. DieDurchblutung wird verbessert. Auch dasHerz wird entlastet, gefährlicher Blut-hochdruck („der heimliche Killer“) wirdauf natürliche Weise gesenkt. Auch dasbeugt späteren Erkrankungen vor. Auchdie Nieren erholen sich, ebenso der Ma-gen.Die Leber regeneriert sich, die „Fettle-ber“, Vorstufe schwerer Leberschäden,bildet sich zurück. Die Haut wird besserdurchblutet, wirkt dadurch frischer undjugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnennicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sieschlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichstjeden Morgen vor dem Frühstück undabends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihneneinen erfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra ViehstädtLeckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenendeund unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

glutenfreieKäsetorte

FoodForFriends

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Vorsuppe: Consommé mit Flädle, Gemüsestreifenund EierstichFingerfood: Pflaume im Speckmantel (2 St.),Mozzatospieße (2 St.), Zucchiniröllchen mit Möhrenund Ruccola (2 St.) und Yakitorispieße (Hähnchen-keulenfleisch mit Sojasauce, Ingwer) (2 St.)Warme Speisen:Flugentenbrust und Honigputenbrustbraten mit Jus,Schweinefilet in Pfefferrahmsauce, dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Erbsen- und Möhren, Spätzleund KartoffelgratinFischplatte: geräucherter Lachs auf Blattspinat,gebeizter Gravedlachs mit Senf-Dillsauce undgeräucherte Forelle mit Sahne-MeerrettichKäseplatte: internationales Käsesortiment mitfrischen FrüchtenBrot: hausgebackenes Vollkorn- und Weizen-baguettebrot, dazu garnierte ButterDessert: Rote Grütze mit Vanillesauce, Kaiser-schmarrn mit heißen Kirschen und Butterkuchenab 15 Personenpro Person 25,50 € inkl. MwSt.

Weihnachtsspezial No.3:

Holsteiner Grünkohl f. 10 Pers.mit Kochwurst, Kasseler, Schweinebacke,Röstkart. & Senf € 123,--Frischer Landputer f 10 Pers.mitApfelrotkohl & Kartoffeln € 165,--Oldenburger Flugente f. 3 Pers.mit Rotkohl & Röstkart. € 85,50Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de