ElbeWochenblattNr. 26 | 27. Juni 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG

OTTO KANN TENNISIn Fischbek spielte derKomiker im Doppel mit BrigitteSchmidt | Seite 9

ENDLICH FERIENAuch in dieser Woche ist für die Kids imHamburger Süden ordentlich was los.Der Ferienkalender auf | Seite 5

DER JEDERMANNSpeicherstadt: Karten für den„Hamburger Jedermann“ zugewinnen | Seite 4

Straßenausbau: Gemeindebekommt Gegenwind

Anwohner des Bredenheider Wegs wehren sich gegen geplanteStraßenausbaugebühren und gründen Bürgerinitiative

ST. KOZIERAZ, NEU WULMSTORF

Straßenausbaugebührensat-zungsordnung“ könnte für

die Anlieger des BredenheiderWeges zum Unwort des Jahreswerden. Denn diese Satzung be-stimmt, wieviel sie für die Sanie-rung ihrer Straße im nächstenJahr zu zahlen haben. Anwoh-ner Joscha Sander rechnet mitüber 10.000 Euro pro Anliegerund hat deshalb eine Bürgerini-tiative ins Leben gerufen. „Wirfordern, dass die Satzung abge-schafft wird,“ so der Tischler-meister.

Widerstand regt sich vor al-lem deshalb, weil der Breden-heider Weg eine Durchgangs-straße mit Bussen, Lkw undStaus ist. 500 Unterschriften ka-men schnell zusammen. AuchAnwohnerin Brigitte Detje willeine so happige Rechnung nichteinfach hinnehmen: „Sobald dieKosten raus sind, kocht dieStimmung hier hoch!“, so die57-Jährige. Sie habe das Gefühl,dass die Gemeinde möglichsthohe Kosten auf die Anwohnerabwälzen will.

Im Rathaus kalkuliert manden Straßenausbau mit 1,57Millionen Euro, davon über-nimmt das Land ein Drittel. Esbleiben rund 1,1 Millionen. DerAnteil der Anlieger liege laut Ge-meindesprecher Michael Krügerbei 761.000 Euro. Das wären sat-te 68 Prozent der Kosten.

Doch laut aktueller Gebüh-rensatzung zahlen Anlieger ei-ner Durchgangsstraße für sol-che Baumaßnahmen nur 30 bis50 Prozent. Bei Straßen mit An-liegerverkehr sind es 75 Prozent.

Deshalb platzte bei einer kürz-lich einberufenen Informa-tionsveranstaltung jemand mitder entscheidenden Frage her-aus: „Ist der Bredenheider Wegnun als Durchgangsstraße defi-niert oder nicht?“ Gemeinde-Fachbereichsleiter ThomasSaunus wich aus: „Man mussobjektiv noch festlegen, was dasfür eine Straße ist.“ Sowiesowerde Anfang Juli über eineneue Gebührensatzung ent-schieden, da die „derzeit gültigeSatzung nicht rechtskonformist,“ so Gemeindesprecher Krü-ger.

Die Anwohner des Bredenheider Wegs wehren sich gegen die Straßenausbaugebühren und fordern in einerBürgerinitiative deren Abschaffung. Da die ehemalige Hauptstraße des alten Dorfkerns eine Durchgangsstraßeist, empfinden sie die vorgesehene Kostenbeteiligung als unfair. Foto: sk

Nachdem die CDU mit IhrerForderung scheiterte, die Stra-ßenausbaugebühren abzuschaf-fen wie in Jesteburg oder Rosen-garten, darf man gespannt sein,wie es am 5. Juli ausgeht. Für

Horst Hartmann aus dem Bre-denheider Weg möglicherweisebitter. „10.000 Euro könnte ichnur schwer aufbringen. Das fin-de ich nicht gerecht,“ so der 71-jährige Rentner.

Erste-Hilfe-KursNEU WULMSTORF Die Johanniter-Unfall-Hilfe bietet am Sonn-abend, 30. Juni, und Sonntag, 1. Juli, von 9 bis 16 Uhr einen Er-ste-Hilfe-Kurs im Grenzweg 36 an. Die Kursgebühr beträgt 35 Eu-ro. Anmeldung telefonisch unter 768 66 62 oder aufwww.johanniter.de. MC

Führung über den Archäologischen PfadNEUGRABEN Das Archäologische Museum bietet eine Führungüber den Archäologischen Wanderpfad an. Die Teilnehmer könnenam Sonnabend, 7. Juli sowie am Montag, 14. Juli, von 14 bis 17Uhr während der Wanderung das Innere eines bronzezeitlichenGrabhügels besichtigen. Eine steinzeitliche Speerschleuder darfauch ausprobiert werden. Zusätzlich wird es ein gemeinsamesPicknick geben, wobei die Teilnehmer für Getränke und Snackssorgen. Treffpunkt ist das Naturschutz-Informationshaus „Schaf-stall“, Fischbeker Heideweg 43. Die Teilnahme kostet sechs Euro.Anmeldung: dienstags bis sonntags, von 10 bis 17 Uhr. MC

Sommerfest in der DRK-Kaffee-StuuvNEU WULMSTORF Das Deutsche Rote Kreuz veranstaltet amSonntag, 3. Juli, in seinem Treffpunkt, Gumbinner Straße 2, einSommerfest. Vor Ort wird bei Musik des Gesangsvereins NeuWulmstorf gemeinsam gegrillt. AS

Internationaler FrauentreffNEU WULMSTORF Frauen aus vielen verschiedenen Ländern derWelt kommen immer dienstags ab 9.30 Uhr beim InternationalenFrauentreff im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14, zusammen. In lockerer Stimmung besteht dieGelegenheit, Kontakte zu knüpfen und Deutsch zu sprechen. DieGruppe wird von Ulla Götz und Ludmilla Wackendorff geleitet. DasAngebot ist offen und neue Besucher sind stets willkommen.Mehr Infos gibt es unter 72 82 81 77. AS

GOLDANKAUFSofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt!Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!Juweliere Kosche 040-32310355Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof

gegenüber dem Phoenix CenterMo.–Fr. 10–18 Uhr

www.futterhaus.de Angebote gültig bis 07.07.2012 in allen teilnehmenden Futterhaus-Märkten

BeiA

bbild

unge

nun

dPr

eisa

ngab

ensi

ndIr

rtüm

erun

dDr

uckf

ehle

rvo

rbeh

alte

n.Ve

rkau

fin

haus

halts

üblic

hen

Men

gen.

Sola

nge

der

Vorra

tre

icht

.In

Ausn

ahm

efäl

len

kann

esvo

rkom

men

,da

ssei

nzel

neAr

tike

lnic

htso

fort

zum

Verk

auf

steh

en.

Ände

rung

enin

Form

,Fa

rbe

und

Deko

rsi

ndvo

rbeh

alte

n.Es

hand

elt

sich

auss

chlie

ßlic

hum

Abho

lang

ebot

e.

NEUE Größe!

· jetzt mehr Inhalt· besonders

bekömmlich –auch für empfind-liche Hunde

· ohne Getreideoder Soja

1.79statt 1.99*

100g mehr Inhalt! CatsanHygiene Plussaugaktive Katzenstreu, 20l1 l = 0,35

6.99statt 9.49*

ACHTEN SIE AUCH AUF UNSERE AKTUELLEBEILAGE IN DIESER AUSGABE!Über 250mal in Deutschland –alle Adressen unter www.futterhaus.de oder unter Tel. 04121/43970

"Das Futterhaus"- Franchise Betriebsgesellschaft mbH, Ramskamp 87, 25337 Elmshorn

Rinti SENSIBLEdiv. Sorten, 800g1kg = 2,24

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

im Phoenix CenterTelefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Noch 3 Ausbildungsplätze zu vergeben!

01.07.2012

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

XXL-Staudenz. B. Lavendel, Lupinen, Blausternchen, Cosmea, Sonnenhut,

Phtox, Schokoladenblume u.v.m.Alle Pflanzen im großen Topf, knospig bis blühend € 6,99

Große Auswahl an blühenden Dahlien im 3-l-Topf € 2,99

2 | SÜDERELBE MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Kunst hinterm DeichMoorburg lädt zur 2. „Werkschau zwischen Kirschbäumen“

ANDREAS TSILIS, MOORBURG

Am Sonnabend und Sonntag,30. Juni und 1. Juli, startet

die „Werkschau zwischenKirschbäumen“, die zweite Auf-lage von Kunst und Kirschen imMoorburger Kirchdeich 263. Je-weils von 11 bis 18 Uhr öffnenüber 20 Künstler ihre Ateliersauf dem ehemaligen Bauernhofoder stellen ihre Skulpturen imFreien aus.

Organisiert wird die „Vernis-sage im Grünen“ von Hofbesit-zer Manfred Brandt. Der istLandwirt und Wissenschaftlerund vermietet seit Jahren dieehemaligen Hofgebäude anKünstler: Verschiedene Maler,Airbrusher, Bildhauer, Restaura-toren, Eisenwerker, Keramik-und Tonkünstler haben ihreWerkstätten und Showrooms inden ehemaligen Hofgebäudeneingerichtet. So wurde bei-spielsweise aus einem ehemali-gen Stall ein Skulpturenstudio.

„Die Hofatmosphäre ist einma-lig“, freut sich Brandt, „wir sindein Dorf im Dorf.“

Davon konnten sich auchdie Premierenbesucher imletzten Jahr überzeugen. DieMischung aus Kunst und Dorf-idylle hinterm Deich lockteüber 700 Gäste nach Moor-

burg, was selbst Mit-InitiatorinKarin Pralow in ihren kühnstenTräumen nicht erwartet hatte.„Eine schöne Sache“, sagt sie,und stellt ein großes Tongefäßin den 1.200 Grad-Brenn-ofen. Was daraus entsteht, ver-rät sie nicht, nur soviel: „Es istein Eigenentwurf à la Karin

und für den Garten bestimmt.“Möglicherweise wird das Ge-

heimnis auf der „Kunst und Kir-schen“ gelüftet – und wenn nicht:das über die Schulter schauenund Besichtigen der verschiede-nen, (un-)fertigen Kunstwerke istallemal eine Entdeckungsreisewert.

Ein Mobile der anderenArt: Metallkunst inländlicher Idylle. Fotos: at

Organisator ManfredBrandt mit zweiSkulpturen der„Köpferin“ HeidrunZierahn.

Organisator ManfredBrandt mit zweiSkulpturen der„Köpferin“ HeidrunZierahn.

„Wir machen Lebensträumezu Lebensräumen“

Vor zehn Jahren übernahm Klaus Mügge die Raumausstattung Kullack –Ab 30. Juni gibt’s deswegen zehn Tage lang Sonderpreise

ANDREAS TSILIS,NEU WULMSTORF

Die Selbstständigkeit war dierichtige Entscheidung“,

sagt Klaus Mügge. Vor zehn Jah-ren übernahm er das Unterneh-men Raumausstattung Kullack.Von vornherein stand für dengelernten Raumausstatter-Meister fest, „dass eine erfolg-reiche Firmenfortführung ambesten mit dem vorhandenen,ausgezeichnet ausgebildetemMitarbeiterstamm erreicht wer-den kann“.

Flugs übernahm er alle achtMitarbeiter, was sich bereitsnach kürzester Zeit als gold-richtig erwies: „Innerhalb ei-nes Jahres hatten wir uns be-reits etabliert“, sagt Müggenicht ohne Stolz. Als ebensoweise erwies sich seine Ent-scheidung, konsequent aufQualität, Exklusivität und Indi-vidualität zu setzen. Seine Pro-dukte werden im eigenen Ate-lier in traditioneller Hand-werksmanier maßgetreuangefertigt.

Damit setzt sich Mügge be-wusst von den großflächigenMöbelketten ab. Viele (Stamm-)Kunden honorieren das undgeben ihre Häuser, Wohnun-gen und Büros sprichwörtlichin die Hände des Unterneh-mers. Getreu dem Motto „Wirmachen Lebensträume zu Le-bensräumen“ werden alleDienstleistungen vom Aufmaßbis zur Dekoration geplant unddurchgeführt.

Und die nächste große Ak-tion steht ins Haus: Ab dem 30.Juni lockt der Fachbetrieb fürzehn Tage mit Jubiläums-Sonderpreisen. „Wir möchtenuns damit bei jedem Kundenbedanken und geben zwanzig

Prozent Rabatt auf alle Lager-ware, außer Tempurprodukte,für die wir ein anderes Ak-tionsangebot in petto haben“,informiert Mügge.

Bei einem Glas Sekt kannsich dann jeder (Neu-)Kundeein Bild machen von der um-

fangreichen Gardinenabtei-lung oder dem Matratzenstu-dio mit integrierter Tempur-Schlafkabine – und sich über-zeugen von Markenqualitätenwie beispielsweise Ado, Fug-gerhaus, Estella, Vorwerk, Du-ra, Jab und Lattoflex.

Mit „Lattoflex“ bietet Klaus Mügge ein ausgeklügelt-innovatives Bett- und Schlafsystem. Fotos: at

Tempur Matratzen und Kissen sorgen für einen geruhsamen und ent-spannten Schlaf.

Raumausstattung KullackHauptstraße 26 (an der B73)21629 Neu Wulmstorf

700 68 22mo-fr 9-18,sa 9-14 Uhrwww.raumausstattung-kullack.de

Klaus Mügge präsentierteine seiner vielfältigenLösungen für Fenster undGardine.

Angebote vom 28.06. bis 04.07.12

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 11,49Nackensteaks auch mariniert . . . . kg 7,99Fischbeker Heidegriller . . . . . Paket 3,00(Paket à 4 Stück à 120 g)

Putengulasch aus der Brust . . . . . kg 8,99Sardellenwurst . . . . . . . . . . . . 100 g 0,99Prager Schinken . . . . . . . . . . 100 g 1,49

ludigkeit säland+ SteuerberaterStb

Wir gratulieren Klaus Mügge zum 10-jährigenBestehen und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Rudolf-Diesel-Straße 13 in Neu Wulmstorf

vom 30. Juni bis 14. Juli 2012*außer Tempur-Artikel.

10 Jahre Innovative Wohnideen

Hauptstr. 26 · 21629 Neu Wulmstorf

040-700 68 22www.raumausstattung-kullack.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Müssen alle Bäume weg?Röttiger-Kaserne: Stadt will für Kampfmittelsondierung alle

2.100 Bäume fällen – auch da, wo nicht gebaut wirdSABINE LANGNER, FISCHBEK

Monatelang hat der CDU-Kreisvorsitzende Ralf-Die-

ter Fischer nach dem richtigenZeitpunkt gesucht, ein Bürger-begehren über die Zukunft derRöttiger-Kaserne in Fischbek zustarten. Jetzt wollte er endlichloslegen, doch nun hat ihm dasBezirksamt mitgeteilt: Das Bür-gerbegehren ist nicht zulässig.Begründung: Die Senatskom-mission für Stadtentwicklunghat über alle strittigen Punkteentschieden, deshalb hat derBezirk gar keine abschließendeEntscheidung mehr zu treffen.

Fischer ist sich mit den Grü-nen, der FDP und einigen Sport-vereinen, die das Bürgerbegeh-ren unterstützen, einig: „Wirwerden die Nichtzulässigkeitanfechten. Erst durch einenWiderspruch, wenn dem nichtstattgegeben wird, gehen wir vordas Verwaltungsgericht.“ Daskann dauern.

Mit dem Bürgerbegehren soll-ten Unterschriften gegen die Be-bauung des alten Kasernenge-ländes mit knapp 800 statt ur-sprünglich 440 Wohneinheiten,gegen den Verzicht auf die vor-handene Sportanlage und gegendas geplante Fällen von bis zu2.100 Bäumen gesammelt wer-den.

Vor allem der mögliche Kahl-schlag auf dem Neubaugebiet,das direkt an das Naturschutz-gebiet Fischbeker Heide grenzt,hatte in den letzten Tagen fürheftige Diskussionen gesorgt.Bei einem Rundgang durch dasKasernengelände an der B73wollten sich die Mitglieder derAusschüsse für Stadtplanungund Umwelt sowie auch des Re-gionalausschusses Süderelbean Ort und Stelle informieren.Die entscheidende Frage: Müs-sen wirklich alle 2.100 Bäumegefällt werden, um jeden Qua-dratzentimeter des mehr als 50Hektar großen Areals auf Blind-gänger und Munitionsreste zu

untersuchen? „Als Eigentümerdes Grundstück bestehen wirdarauf, eine vollständige Räu-mung aller Kampfmittel zu ga-rantieren“, sagte Helga Niko-dem von der Finanzbehörde.

Karl-Heinz Alpheus vom Har-burger Fachamt Stadt- undLandschaftsplanung sieht dasanders: „Es reicht, wenn wir dieBauflächen auf Kampfmitteluntersuchen. Die Grünflächendazwischen müssen nicht ange-tastet werden.“

Im Harburger Stadtpark ander Außenmühle und imSchwarzenbergpark sei schließ-lich auch nicht nach Blindgän-gern gesucht worden.

Politikerausflug auf dasKasernengelände in Fischbek.

Foto: sl

Nur für Frauen:Neue GesprächsrundeFINKENWERDER Immerdienstags von 11 bis 12 Uhrkommen in der BücherhalleFinkenwerder, Ostfriesland-straße 5, Menschen aller Al-tersgruppen zusammen, umgemeinsam ihre Deutsch-kenntnisse zu verbessern. Absofort bietet die Bücherhalleeine zweite „Dialog inDeutsch“-Gruppe an, bei derjedoch ausschließlich Frauendienstags von 14 bis 15 Uhrzusammenkommen. Die Teil-nahme ist kostenlos. AS

Seit 20 Jahrenerfolgreich im Ring

Finkenwerder Boxtruppe feiert runden Geburtstag

A. BURUCK, FINKENWERDER

Können wir hier in der Turn-halle etwas für unsere Jungs

machen?“ Mit dieser Frage vonMecit Cetinkaya hat alles ange-fangen. Dass er kürzlich mit ei-ner überaus erfolgreichen Box-truppe 20-jähriges Bestehenfeiern würde, war damals nichtabsehbar.

„Ich wollte einfach etwas fürdie Jugendlichen hier tun“, er-klärte Cetinkaya (43) der alsAchtjähriger mit seinen Elternaus der Türkei nach Deutschlandgezogen war. Bald hatte er rund40 Jungen, die meisten mit aus-ländischen Wurzeln, in der Turn-halle des TUS Finkenwerder umsich geschart. Zuerst spielten sieFußball oder Volleyball, veran-stalteten gemeinsame Picknicks.Aber die Jungs wollten mehr.„Du hast doch selbst früher ge-boxt“, erinnerten sie ihren Trai-ner, „zeig uns, wie das geht.“

Mecit Cetinkaya hängte einenBoxsack auf, und dann ging esSchlag auf Schlag. 1992 meldeteer seine Truppe beim Hambur-ger Amateur-Box-Verband an;1993 nahmen gleich vier Finken-werder Jungen an der Hambur-ger Jugendmeisterschaft teil. „Al-le vier haben gewonnen“, er-innert sich Cetinkaya stolz.

Seitdem hat es viele Siege gege-ben. Ömer Okumus wurde 2009türkischer Jugendmeister, BeratAciksari ein Jahr später. Seit neunJahren ist der inzwischen 20-Jäh-rige dabei. „Boxen ist Teil meinesLebens“, erzählt Berat. Zwei frü-here Finkenwerder Boxer – MahirOral und Gökalp Özekler – sind

sogar ins Profilager gewechselt.Noch wichtiger als die sport-

lichen Siege sind für Mecit Cetin-

kaya aber die Erfolge im Lebenseiner Schützlinge. „Schule undAusbildung dürfen durch den

Sport nicht leiden“, macht erunmissverständlich klar. Undso hilft er seinen Boxern nichtnur in der Turnhalle oder imRing, sondern auch mal bei derSuche nach einer Lehrstelle.

Auch hier hat er Grund, aufseine Jungs stolz zu sein. „Ein-mal rief mich ein Meister anund sagte: ‚Du hast mir einenJungen geschickt, der hat nichtmal Hauptschulabschluss, aberder ist richtig toll’“, erzählt Ce-tinkaya stolz.

Und weiterer Nachwuchssteht schon in den Startlö-chern. Tolga (11) und Melvin(12) trainieren regelmäßig inder Halle. „Früher haben wirFußball gespielt, aber Boxengefällt uns besser“, sind sichdie beiden einig.

Rund 50 Mitglieder hat die Boxabteilung des TUS Finkenwerder. Sie trainieren zweimal pro Woche in derGorch-Fock-Halle; wer zu Wettkämpfen fährt, auch häufiger. Fotos: bk

Alen Degirmenci (14, l.) boxt seit einem halben Jahr. Von Berat Aciksarikann er viel lernen.

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

35,00

pro GrammFeingold

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Angebote gültig vom 28.06. – 04.07.2012

Alle Angebote gültig vom 02.07. – 14.07.2012

FlensburgerPilsener, Dunkel, Weizen, Goldoder Frei*20 x 0,33-Liter-Flaschezzgl. 4,50 Pfand(1 l = 1,59) 10,49HolstenEdel27 x 0,33-Liter-Flaschezzgl. 3,66 Pfand(1 l = 1,07) 9,49Vilsa BrunnenClassic, Medium oder Naturelle*12 x 1-Liter-PET-Flaschezzgl. 3,30 Pfand(1 l = 0,42) 4,99WittenseerNatürliches MineralwasserClassic, Medium oder Still*12 x 0,7/0,75-Liter-Flaschezzgl. 3,30 Pfand(1 l = 0,43/0,39) 3,49

PROGRAMM 28.06. BIS 04.07.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

THE AMAZINGSPIDER-MAN

in 3DAb 12 Jahren, 136 Min.

Täglich 20.00 UhrFr.–So. auch 16.00 Uhr

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927

vom 25.06. bis 16.07.Di., Mi., Do 8.30-14.30 Uhr, Fr. 8.30-18.00 Uhr,

Sa. 8.00-13.00 Uhr, Mo. geschlossen

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:

Madeira Sild 100 g € 1,60Freitag ab 11.30 Uhr

LabskausPort. € 4,50

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

„Bier aus dem Norden“Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr (Aktionstag)

Hoffest Kunst & KirschenBauernhof-Ateliers MoorburgMoorburger Elbdeich 26311 bis 18 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Spiel und Spaß beiden alten Römern“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Wanderung Fischbeker HeideVerschiedene Lebensraum-TypenTreffpunkt: SegelflugplatzFischbek am Scharlbargstieg14 Uhr

Sonntag, 1.7.

Kindgerechte ErnährungVortrag und TippsMehrgenerationenhaus CourageErnst-Moritz-Arndt-Straße 14Neu Wulmstorf, ab 15 Uhr

Montag, 2.7.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 3.7.

Bodhrán SessionOffener Trommel-WorkshopOld Dubliner HarburgNeue Straße 5820 Uhr

Mittwoch, 4.7.

Offene HamburgerWakeboard-MeisterschafteWasserskilift HarburgAm Neuländer Baggerteich 37.30 bis 22 Uhr

Rundgang„Harburg im Dritten Reich“Start: Rathaus HarburgHarburger Rathausplatz 114 Uhr

KonzertLazZappelnOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 30.6.

BilderbuchkinoLieselotte macht UrlaubBücherhalle KirchdorfWilhelm-Straße-Weg 210.30 Uhr

Offener Musik-Treffmit Willi Wackertreffpunkt.elbinselFährstraße 51a, Wilhelmsburg16.30 bis 19 Uhr

Lesung„Lasst Amor schießen....“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertSteve KavanaghOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 29.6.

FrauenfrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Offene Gesprächsrundemit Hilke Osterwaldtreffpunkt.elbinselFährstraße 51a, Wilhelmsburg18 bis 20 Uhr

Donnerstag, 28.6.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Der Tod ruft wieder: „Jedermann!“Michael Batz’ Open-Air-Theater vor bombastischer Kulisse - Verlosung!

C. PITTELKOW, SPEICHERSTADT

Der Hamburger Jedermannhat eine lange Tradition in

der Hansestadt. Seit 18 Jahrenist das Stück von Michael Batzfester Bestandteil des sommer-lichen Kulturprogramms. SechsWochen lang, vom 13. Juli bis26. August, und nur an den Wo-chenenden wird das Spiel vomSterben des reichen Mannes alsstimm- und bildgewaltigesOpen-Air-Spektakel vor der ein-maligen Kulisse der Speicher-stadt auf die Bühne gebracht.Das Wochenblatt verlostdrei Mal zwei Kar-ten für die Vor-stellung amSonntag, 15.Juli, um 19Uhr.

Tod und Teu-fel, Matrosen undschöne Frauen, wüste Gestaltenund die feine Gesellschaft – siealle treten auf in diesem gran-diosen Freiluft-Theater. Aus dergewaltigen Backsteinfront derSpeicherstadt ertönt zunächstder markerschütternde Ruf, derdas Publikum den Atem anhal-ten lässt: „Jedermann!“ Danntritt Stille ein, und der Kampfum die Seele des Jedermann

Im „Hamburger Jedermann“ in der Speicherstadt kämpft der Teufel wie-der um die Seele des Kaufmanns. Foto: pr

Geschichtenvom Leben

Liederabend im Hamburger Sprechwerk –Karten zu gewinnen!

CLAUDIA PITTELKOW, BORGFELDE

Dieses Zwei-Personen-Stückist rasant, skurril, poetisch

und ziemlich komisch: Benja-min Beckmann und Mario Sac-coccio präsentieren mit ihremLiederabend „Immer wenn dudenkst es geht nicht mehr...“ ei-nen bunten Mix aus Schlagern,Chansons, Pop und Musical-songs. Am 12., 13. und 14. Julikommen die beiden Entertainerins Hamburger Sprechwerknach Borgfelde. Das Wochen-blatt verlost zwei mal zwei Kar-ten für die Vorstellung am Frei-tag, 13. Juli, um 20 Uhr.

Hierum gehts: Simon und Flotreffen sich nachts an einerSchaukel. Der eine sucht diegroße Liebe, der andere will sichumbringen. Schnell wird klar,dass keiner das findet, wonacher sucht, doch was genau ist daseigentlich? Die beiden unglei-chen Helden lernen sich ken-nen, erzählen Geschichten, la-chen, weinen und streiten. Da-bei bemerken sie nicht, dassihnen zwei kleine Monster auf-lauern, die ihre ganz eigenen

Pläne verfolgen. In dem Lie-derabend geht es vor allemum das Suchen nach Leben,nach einem Weg aus Ein-samkeit und Isolation, nachechter Vertrautheit. Die zweiDarsteller, begleitet von ei-nem Pianisten, erzählen Ge-schichten, die so verrückt,traurig, absurd und schönsind wie das Leben selbst.

Gewinnen - so gehts: Ein-fach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail schickenan:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne:Liederabend“. Einsende-schluss ist der 30. Juni. Tele-fonnummer angeben!

Benjamin Beckmann und Mario Saccoccio erzählen Geschichten.

Liederabend am 12., 13.und 14. Juli, 20 Uhr, imHamburger Sprechwerk,Klaus-Groth-Straße 23;Tickets (10,40 bis 13,90Euro) unter 0180 - 5040 300; www.hamburgersprechwerk.de

kann beginnen. Die moder-ne und überraschende Fas-sung einer Komödie von Hu-go von Hofmannsthal wurdeder Speicherstadt geradezuauf den Leib geschrieben.Ein facettenreiches Porträtder Hamburger Gesellschaftsetzt das traditionelle Myste-rienspiel aus dem Jahr 1911in den Gegenwartsbezug.

Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktionschicken, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Ge-winne: Jedermann“ (beiMails in die Betreffzeile!).Einsendeschluss ist der 30.Juni. Telefonnummer ange-ben!

13. Juli bis 26. August,freitags und sonnabendsjeweils 20 Uhr, sonntagsum 19 Uhr; Tickets (18 bis52 Euro) unter 369 6237.www.hamburger-jedermann.de

Ausstellung der Projektideen für 2013

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Kunst auf Gartenschauen zuzeigen hat Tradition. Die

internationale Gartenschau (igs)in Wilhelmsburg führt dieseTradition weiter, geht abergleichzeitig neue Wege: „Wirwollen nicht den Park mitKunstobjekten füllen, sondernihn durch die Arbeit der Künstlerbeleben“, erklärt igs-Chef HeinerBaumgarten. Für die Ausstellungim nächsten Jahr konnten dieinternational agierenden KünstlerTill Krause und Mark Wehrmanngewonnen werden.

Schon allein die formale Pla-nung des Ausstellungsgeländesund seine gedrängten Inhalte –sieben Themenwelten mitachtzig Schaugärten –, lassenkaum Spielraum für künstleri-sche Kreativität. „Vielverspre-chender erschien uns daher dieIdee, während der Laufzeit derGartenschau die Prozesse derKunst und die Vorgehenswei-sen der Künstler auf dem Ge-lände zu verorten“, so Kurato-rin Charlotte Brinkmann. DieKünstler dürfen sich mit einerselbstgewählten Fragestellungin einer Art „Forschungssta-

tion“ auf dem Gelände posi-tionieren und in den Stadt-teil eingreifen.

So wird sich Künstler TillKrause in seinem Projekt„Freie Flusszone Süderelbe“mit der hypothetischenSchließung der Süderelbefür die Binnenschifffahrtauseinandersetzen. Es solleine Vision entwickelt wer-den, wie mit einem hoch-technisiertem Fluss umge-gangen werden könnte. DieArbeit von Mark Wehrmann„Friedhof der guten Ideen“will die guten Ideen von Be-suchern der Gartenschauanonym „begraben“. Die Be-sucher, die bereits seit Län-gerem eine „gute Idee“ mitsich herumtragen, jedochnicht mehr davon ausgehen,diese jemals zu realisieren,sollen sich von ihr trennenund sich dadurch neue Frei-räume eröffnen.

Diese und weitere Projekt-ideen werden noch bis zum8. Juli im igs-Zentrum, AmInselpark 1, ausgestellt. Öff-nungszeiten: di-fr 10 bis 18Uhr, sa+so 14 bis 18 Uhr.Der Eintritt ist frei.

Freuen sich auf die beiden Kunstprojekte auf der internationalen Gar-tenschau: Künstler Till Krause, Kuratorin Charlotte Brinkmann, igs-Chef Heiner Baumgarten, Künstler Lina Friel und Mark Wehrmann(v.l.). Foto: pr

So geht Kunstauf der Gartenschau

MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 5

König Mojen setzte Familientradition fortSchützenverein Fischbek feiert am Wochenende ein Volksfest

SABINE DEH, FISCHBEK

Mit 26 Ringen setzte sichReinhard Mojen im letzten

Jahr beim Königsschießen desSchützenvereins Fischbek ge-gen vier Mitbewerber durch.Damit gelang es dem 49-jähri-gen Bauingenieur, eine alte Fa-milientradition fortzuführen,denn vor ihm durften bereitssein Großvater in der Saison1937/38 und sein Vater 1967/68die begehrte Fischbeker Königs-kette tragen. Am kommendenWochenende wird ein würdigerNachfolger für Seine Majestätgesucht.

„Hinter uns liegt ein tollesJahr mit vielen schönen Termi-nen“, freut sich König Reinhard

Mojen, der in seinem Hei-matort auch das verantwor-tungsvolle Amt des Wehr-führers der FreiwilligenFeuerwehr Fischbek beklei-det. In seiner Gattin Steffihat Reinhard Mojen eineverständnisvolle Partnerin,da sie selbst aktive Schützinist. Gemeinsam mit seinemunternehmungslustigenAdjutantenduo Peter Ortund Ulf Rosenthal besuch-ten die Fischbeker Royalszahlreiche Schützenfesteund Bälle und tanzten auchauf ihrem eigenen Ball mitvielen Freunden, der Fami-lie und Schützenbrüdern-und -Schwestern durch dieNacht.

So feiern die Fischbeker SchützenDas Schützenfest beginnt amSonnabend, 30. Juni, um 15 Uhrmit der Eröffnung des Festplat-zes, Rostweg 3, und des Kinder-festes. Anschließend beginnendie Wettbewerbe mit dem Luft-gewehr-Preisschießen, Schießenauf KK-Konkurrenzscheiben so-wie auf Brand- und Ordens-scheiben und um den Jugend-pokal. Der Eröffnungsball wird

um 20 Uhr mit Livemusik der„Ramalam-Partyband“ eröffnet.Der Eintritt beträgt fünf Euro.Der große Festumzug durchFischbek beginnt am Sonntag, 1.Juli, um 9 Uhr mit dem Treffender Schützen in der Schützen-halle. Nach dem Königsfrüh-stück gibt es im Festzeltschwungvolle Blasmusik von derKapelle „Holsteiner Hornmusik“.

Das Schießen auf die Königs-scheibe beginnt um 15 Uhr. Derneue Fischbeker Schützenkönigwird um 19.30 Uhr auf demFestplatz proklamiert. Anschlie-ßend darf auf dem Festball zuden Klängen der Band „Top Mu-sic“ getanzt werden. Der Eintrittist frei. Am Montag, 2. Juli, tre-ten die Fischbeker Schützen um9.15 Uhr zum Abmarsch zum

Moorkrug an, wo der Moorkönigausgeschossen wird. Um 12.30Uhr steht ein Besuch bei demneuen Fischbeker Schützenkönigauf dem Programm. Im Festzeltbeginnt um 15 Uhr das Preis-knobeln für Jedermann. DieCocktailparty im Festzelt mitMusik von DJ Heiner Brandtstartet um 20 Uhr. Auch hier istder Eintritt frei. SD

Besuchten während ihrer Amtszeit viele Feste: Die Fischbeker SchützenroyalsSteffi und Reinhard Mojen mit ihren beiden Adjutanten Ulf Rosenthal (l.) undPeter Ort. Foto: pr

Endlich Sommerferien, und nu?Für alle Kinder in Süderelbe, die nicht vereisen: Ausflüge, Kurse und Treffs

ANNA SOSNOWSKI, SÜDERLBE

Endlich Ferien. Für alleSchulkinder haben die wohl

schönsten sechs Wochen desJahres begonnen! Wer nichtschon auf gepackten Koffernsitzt und dem lang ersehntenStrandurlaub entgegenfiebert,findet auch in Süderelbe jedeMenge Möglichkeiten, Spaß zuhaben. Für jeden ist etwas da-bei, vom Ausflug ins Erlebnis-bad, Basteln im Mädchentreff,bis zum Leseclub in den Bü-cherhallen. Infos gibts im Wo-chenblatt, in der Übersicht fürdie kommende, zweite Ferien-woche.

MädchenclubNeuwiedenthalDonnerstag, 28. Juni:Ausflug ins Billstedt-Bad,Treffpunkt: 12 Uhr am S-Bahnhof Neuwiedenthal,Eingang Rehrstieg, vor derApotheke, Rückkehr: gegen20 Uhr, Kosten: drei Euro,inklusive Fahrkarte. Mitbrin-gen: Essen, Trinken, Sonnen-schutz

Von Sonnabend, 30. Juni,bis Freitag, 6. Juli: Mäd-chenreise zum SchönebergerStrand an der Ostsee, Anmel-dung erforderlich

MädchenclubNeuwiedenthalLange Striepen 7

796 55 98

Freibad NeugrabenSonnabend, 30. Juni:Mondscheinbaden, Kinder/Jugendliche von sechs bis15 Jahren; ab 20 Uhr, bisSonntag, 1. Juli, 10 Uhr; An-meldung unbedingt erfor-derlich; mitzubringen: war-me Kleidung, Schwimmzeug,Zelt, Schlafsack, Verpfle-gung, Einverständniserklä-rung der Eltern! Am Lager-feuer werden Stockbrote ge-grillt, Kosten: sechs Euro mitFerienpass (inkl. Frühstück)

Freibad NeugrabenNeuwiedenthaler Straße 1m

702 23 11

Bücherhalle „53 GradFerienprogramm“Bis Sonnabend, 11. August:Ferienprogramm unter demMotto „53 Grad“, dem Ham-burger Breitengrad. Kinderzwischen 9 und 16 Jahrenkönnen zehn Wochen langdie neusten Bücher lesen, Vi-deos drehen, Fotocollagenbasteln oder selbst Geschich-ten schreiben. Fürs Mitma-chen an den Aktionen gibt esPunkte, die in einem Log-buch festgehalten werden,und die Möglichkeit an einerVerlosung teilzunehmen. Ab-schlussparty mit Preisverlei-hung am 11. August. DieTeilnahme ist kostenlos. EineAnmeldung ist notwendig.

Bücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5

742 68 91

Ferienprogramm„Sommer in derStadt“Bis Mittwoch, 1. August:montags bis freitags, 13 bis18 Uhr. Kooperationspro-gramm zwischen SpielhausNeuwiedenthal, KulturhausSüderelbe und Haus der Ju-gend Neuwiedenthal.Unter dem Motto „Wunder-thal“ geht es darum, die Ele-mente Feuer, Wasser, Luftmit vielen Spielen kennen-zulernen. Angebote: ver-schiedene Tagesfahrten,Tanz, Zirkus, Musik, Wasser-spiele. Infos: Spielhaus Neu-wiedenthal ( 702 22 21)oder Haus der Jugend Neu-wiedenthal ( 428 89 3916)

WildparkSchwarze BergeFreitag, 29. Juni: Themen-tag „Steinzeitjäger“ mitWildschweinjagd, Steinzeit-feuer, Waldpirsch undWolfsfütterung. 11 bis 15.30Uhr. Im Preis von 15 Eurosind Eintritt, Programm,Grillwurst, Pommes, ein Ge-tränk und ein Eis enthalten.Nur mit Anmeldung!

Wildpark Schwarze BergeAm Wildpark 121224 Rosengarten

81 97 74 70

Noch mehr TermineHer mit den Ferienterminen!Infos über Aktionen undVeranstaltungen per Fax an85 32 29 39 oder per E-Mailan post@wochenblatt-redaktion.de (Stichwort bzw.Betreff „FerienprogrammSüderelbe“)

FreizeitzentrumSandbekBis Mittwoch, 1. August:Offener Treff für Jugendli-che von 14 bis 21 Jahrenmit Billard, Tischtennis,Kicker und Gesellschaftsspie-len, Unterstützung bei per-sönlichen, schulischen undberuflichen Problemen, Be-werbungsschreiben, Einstel-lungstestvorbereitung, Haus-aufgabenhilfe, Ausbildungs-/Praktikumsplatzssuche undArbeitsplatzsuche, montags,mittwochs, donnerstags 15-21 Uhr, freitags 15-22 UhrAn Ausflugstagen geschlossen

Anmeldung für Ferienange-bote nur vor Ort während derÖffnungszeiten möglich

Freizeitzentrum SandbekOhrnsweg 50b

70 28 48 48

KindertierwieseDonnerstags, freitags undsonntags:von 15 bis 18 Uhr, Umgangmit Tieren lernen, Tiere füt-tern, Natur erleben, basteln,Klettergerüst, Sandkasten,Wasserspielstraße, kostenlos

KindertierwieseDritte Meile 3a

796 35 85 (Gerd Müller)

TuS FinkenwerderBis 31. Juli, immerdienstags:Judo, Ju-Jutsu, 18-20 Uhr,Anmeldung erforderlich

TuS FinkenwerderFinksweg 82a

74 21 41 52

Kultursommer inNeu WulmstorfNEU WULMSTORF Zumzweiten Mal bündelt das Pro-jekt „Kulturlandkreis Harburg.Kultur im Dialog“ die kulturel-le Vielfalt des Landkreises miteinem Themenjahr. Diesmal istauch das Lokale Bündnis fürFamilie Neu Wulmstorf mitdabei. Für die kreisweite The-menwoche der Büchereien„Maritime Heimat“ und für dieAusstellung „Heimat in NeuWulmstorf“ werden entspre-chende Beiträge, Bilder, Ge-dichte und Geschichten ge-sucht. Weitere Infos gibt esunter 70 07 81 33.Einsendungen sind möglichbis Mitte September an dieGemeinde Wulmstorf, NicoleKrüger, Bahnhofstraße 39,21629 Neu Wulmstorf SD

BasketballspielergesuchtNEU WULMSTORF Die Bas-ketballabteilung des TVV NeuWulmstorf braucht Verstärkung:Gesucht werden Jungen unterzwölf Jahren und Mädchen, diein den jeweiligen Mannschaftenmitspielen möchten. Das Mäd-chenteam trainiert immerdienstags von 18 bis 19.30 Uhrin der Sporthalle der Haupt-schule Vossbarg, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 23, und sonn-abends von 11 bis 12 Uhr in derTurnhalle der Grundschule Ander Heide, Breslauer Straße 10.Bei den Jungen findet das Trai-ning sowohl donnerstags, von18 bis 19.30 Uhr, als auchsonnabends, von 10 bis 12 Uhrin der Grundschule An der Hei-de statt. Interessierte könneneinfach vorbeischauen.Mehr Infos gibt es aufwww.tvv-neuwulmstorf.de MC

Schützenfest FischbekSonderveröffentlichung/Anzeige

Allen Schützen

„Gut Schuss“

ALSCHERBestat tungen

www.alscher-bestattungen.deinfo@alscher-bestattungen.de

Alle BestattungsartenÜberführung In-/Ausland

VorsorgeverträgeWir geben Ihnen die Zeit

zur Trauer und führen die Bestattungnach Ihren individuellen Wünsche

und Vorstellungen aus.Trauerwerkstatt nach tele. Absprache.

• Cuxhavener Str. 30721149 HamburgTag & NachtTel.: 70 20 00 43

• Hauptstraße 6721629 Neu WulmstorfTag & NachtTel.: 70 20 00 45

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

g. Z. bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFacHbeTrieb Für FlacHdacHbau

TerraSSenabdicHTungen • gründäcHerconTainer-Service bis 3 m3

Francoper Str. 60 Tel. 040-796 43 3021147 Hamburg Fax: 040-70 10 24 76

Funk: 0172-95 64 954

Wir wünschen allen Schützen „Gut Schuss“

WochenblattIhr Partner für Werbung.

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Seilbahn wackeltANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Die Pläne für eine Seilbahnvon St. Pauli über Steinwer-

der bis Wilhelmsburg sind wie-der einmal ins Stocken geraten.Bis zum Beginn von igs und IBAim kommenden Jahr sei dieTouristenattraktion laut Wirt-schaftssentor Frank Horch nichtmehr zu realisieren. Ist die Seil-bahn damit gestorben?

Treibende Kraft für das Pro-jekt sind der Musical-BetreiberStage Entertainment und derSeilbahnbauer Doppelmayr. DieInvestitionskosten für die rund5,2 Kilometer lange Gesamtrou-te liegen bei 50 Millionen Euro.Nachdem jedoch zunächst dieHamburg Port Authority (HPA)Bedenken anmeldete, sieht nunauch der Wirtschaftssenator nurnoch eingeschränkte Chancenfür den Bau. „Ich würde demnördlichen Teil eine größereChance zumessen als dem süd-lichen“, erläuterte Horch demTV-Sender Hamburg 1.

Kritisch sieht HPA das Seil-bahn-Projekt vor allem wegender hafenfremden Nutzung unddes technischen Betriebs. Wasdas genau heißt, war von HPAnicht zu erfahren. Spekulierenkönnte man, ob der südliche

Abschnitt dem Ausbau desmittleren Freihafens in die Que-re käme. Denn der verliefehaarscharf neben den Flächendes geplanten Terminalaus-baus. „Außerdem gibt es nochgar keinen offiziellen planungs-rechtlichen Antrag“, betontHPA-Sprecher AlexanderSchwertner.

Stage Entertainment wieDoppelmayr halten laut Spre-cherin Ursula Fröhlingsdorfbislang an dem Vorhaben fürdie gesamte Strecke fest. Dasseine Realisierung bis 2013 unre-alistisch ist, scheint das Unter-nehmen nicht zu stören. „Dasist schade, aber nicht entschei-dend für das Projekt“, findet dieStage-Sprecherin, „da das Ge-

lände und der gesamte Stadtteilweiterhin und auf attraktiveund umweltschonende Weiseerreichbar sein sollten.“ DieNordstrecke sei zudem auchohne Südstrecke sinnvoll, um-gekehrt nicht.

Insgesamt drei Stationenwürde die Bahn in luftiger Höheverbinden, St. Pauli, Steinwer-der und Wilhelmsburg. Für Mu-sical- und künftige Garten-schaubesucher wäre eine Seil-bahn attraktiv. Auf Steinwerdersteht das Stage-Musicalzelt. DieStation auf der Elbinsel läge amReiherstieg-Knie, in unmittel-barer Nähe zum Westeingangder igs. „Wir hoffen in Kürze aufein klares Signal der Stadt“, er-klärt Fröhlingsdorf.

SABINE DEH, HARBURG

Im vierten Anlauf gelang esHorst Krämer (70) im letzten

Jahr, sich einen ganz persön-lichen Traum zu erfüllen, als erdas Vogelschießen des Schüt-zenvereins Marmstorf für sichentschied. Mit dem 748. Schussbrachte er das hölzerne Geflü-gel zur Strecke und warf mitdiesem Treffer gleich vier Mit-bewerber aus dem Rennen.„Meine Amtszeit verging wieim Flug und war voller interes-santer Termine“, bilanziertSeine Majestät zufrieden.

Als „Horst der Soziale“ führteder SPD-Politiker und langjähri-ge DGB-Vorsitzende den Schüt-zenverein Marmstorf durch dasvergangene Jahr. Mit seinemAdjutanten-Gespann Ingo Haasund Helmut Franke amüsierteer sich auf vielen Veranstaltun-gen und auf den Festen befreun-

deter Vereine. Das Video des Er-öffnungswalzers, den Horst Krä-mer mit Gattin Dagmar auf sei-nem eigenen Königsball imSchützenhof Marmstorf elegantaufs Parkett legte, können sichInteressierte heute noch auf derInternetplattform YouTube an-schauen. Ein weiteres Highlightwar die Marmstorfer Teichwet-te, zu der Seine Majestät denNDR-Moderator Carlo von Tie-demann im Januar herausgefor-

dert hatte. Rund 1.000 Zuschau-er verfolgten das Spektakel aufdem Feuerwehrteich. Trotz wid-riger Wetterverhältnisse stachendie Freizeitkapitäne mit ihrenFlößen Marke Eigenbau beherztin „See“ und schüttelten sich„trockenen Fußes“ auf der Mittedes Tümpels die Hände. Der Er-lös wurde einem guten Zweckgespendet, womit König Horstseinem Beinamen alle Ehremachte.

Am kommendenWochenendesucht derSchützenvereinMarmstorf ei-nen würdigenNachfolger fürKönig HorstKrämer (M.),hier mit seinenAdjus Ingo Haasund HelmutFranke. Foto: pr

So feiern die Marmstorfer SchützenAm Freitag, 29. Juni, wird um 14 Uhr der Festplatz eröffnet. Ge-gen 19 Uhr versammeln sich die Schützen vor dem SchützenhofMarmstorf, Feuerteichweg 1, bevor um 19.30 Uhr der großeMarsch durch den Ort beginnt. Am Sonnabend, 30. Juni, beginntdas Schießen auf Vogel und Scheiben. Der Jubiläumsball der Da-menabteilung beginnt um 20 Uhr im Schützenhof Marmstorf. Dasgroße Feuerwerk wird gegen 23 Uhr entzündet. Am Sonntag, 1.Juli, wird das Schießen zwischen 14.30 und 18 Uhr fortgesetzt.Am Montag, 2. Juli, wird um 19.30 Uhr der neue Schützenkönigproklamiert. Anschließend Festball, Eintritt: fünf Euro. SD

So könnte die Seilbahn inluftiger Höhe über Hamburgschweben.

Foto: Stage Entertainment

Trotz Bedenken von HPA und Wirtschaftssenator:Stage Entertainment verfolgt das Projekt weiter

Zapfenstreich für König HorstSchützenverein Marmstorf sucht einen neuen König

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Kiekeberg stattWirtschaftsgipfel

EXTRA GELD VERDIENEN?Wenn Sie Spaß an Kosmetik

haben, dann starten SieIhre Karriere bei Avon, dem

größten Kosmetikdirekt-vertrieb der Welt,

und entwickeln Sie sichzur Teamleiterin.

www.avon.de oderTel. 0811 / 99 87 00

Flexible Aushilfskräfte (m/w)gesucht für den Verkauf in unsererFiliale in Hamburg-Mümmelmanns-berg (bis EUR 400,- mtl. netto). BeiInteresse bewerben Sie sich bittetelefonisch unter 040/53305280bei unserer Teamleitung Frau Nie-dernhöfer. Im Falle von schriftlichenBewerbungen senden Sie bitte nurKopien (keine Mappen), da nachAbschluss des Auswahlverfahrensalle Unterlagen vernichtet werdenund keine Rücksendung erfolgt.Takko Fashion, Kandinskyallee 8-12,22115 Hamburg-Mümmelmannsberg

Flexible Aushilfskräfte (m/w)gesucht für den Verkauf in unsererFiliale in Hamburg (bis EUR 400,-mtl. netto). Bei Interesse bewerbenSie sich bitte telefonisch unter040/7313010 bei unserer Team-leitung Frau Bergemann. Im Fallevon schriftlichen Bewerbungensenden Sie bitte nur Kopien (keineMappen), da nach Abschluss desAuswahlverfahrens alle Unterlagenvernichtet werden und keineRücksendung erfolgt. TakkoFashion, Möllner Landstraße 3,22111 Hamburg

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Harburg eine Tour(Mofa oder Auto erforderlich)

zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Taher / Tel. 040/767 560 70

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

400 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0172-452 26 70

Ab sofort suchen wir:

25 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Frau Erdogan

Spaldingstraße 74 · 20097 HamburgBewerbung.Hamburg@7s-Office.de

Tel. 040 180 459 441

Elektriker/Elektroniker

m/w gesucht!Die P. Biedemann GmbH sucht per

sofort Mitarbeiter für Arbeiten im KD,Installation in priv. u. gewerbl. Bereichen.Gerne mit Erfahrung im Klimabereich.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz,gute Bezahlung, Weiterbildungsmög-lichkeiten in einem modernen Betriebund freuen uns auf Ihre Bewerbung.

040/66 90 90 90

Call Center

UDZ Universal DruckerZubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Willst du zwischen10 - 20 die Std.

verdienen und hast guteDeutschkenntnisse?

Dann ruf uns an.

Smiley’s Pizza Profisin Wilhelmsburgsucht per sofortauf 400- -Basis

Küchengehilfenmit guten Deutschkenntnissen

sowie Fahrermit eigenem PKW.

Tel. 040 / 75 06 22 32

Gaststätte & Eiscafé BootshausGotthelfweg 2a · HH-Harburg

benötigt zur Verstärkung des Teams eine erfahrene

Servicekraft m/wgern älter, ab 35 Jahre, im wöchentl. Wechsel,

deutsch in Wort und Schrift.Persönliche Vorstellung wird erbeten

Di.-Fr. 13–17 UhrTech. Büro neue Telefon-Nr. 0 40/18 11 96 63

Fax 0 40/18 11 96 94

plietsch & flietig suchtzur Einstellung und Vermittlung

jeweils m/wElektriker/E-HelferSchlosser/S-Helfer

Steuerfachangestellte VZ/TZVerkäufer Backshop VZ/TZ

Info/Bewerbung:040 - 28 41 75 24-0

oder: vakanz@plietsch-flietig.de

Zeit zum Wechseln

12 Elektrofachkräfte (m/w)

8 Schlosser (m/w)

9 Industrie-Mechaniker (m/w)

7 Gas- Wasserinstallateure (m/w)

5 Löter (Hart-/Weichlöten) (m/w)

Rufen Sie uns einfach an! 040/675 87 13 23JOB AG Personaldienstleistungen AGWandsbeker Marktstraße 151, 22041 HamburgTanja.Heitmann@job-ag.com www.job-ag.com

Wir suchen:Fachhelfer/Helfer Metall (m/w)Zerspanungsmechaniker (m/w)

Zahntechniker (m/w)Goldschmied (m/w)

Maschinenbediener (m/w)Früh-/Spät-/NachtschichtBAP-Tariflohn + ZulageHofmann Personal

Alter Wall 67-69 · 20457 Hamburg040/36 09 39 40 jobs-hamburg2@hofmann.info

Ab sofort in VZ/TZ oder auf400- -Basis

Kommissionierer m/wfür den Einsatz bei unserem Textil-kunden in Allermöhe, ab 18 Jahren.

HPS HundeshagenPersonal-Service GmbH

Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg04101 / 55 62-0

Vorarbeiter/Checker

für die Hotelreinigung inVollzeit gesucht.

AS Hotelservice GmbHWendenstraße 331

Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/20 30 79 81

sucht eine zuverlässigeReinigungskraft

in HH-WilhelmsburgAZ: Di. u. Do je 2 Std. morgens

Telefonische Bewerbung bis 16.00 Uhrunter 04821/176654 (Hr. Prozny)!

5 Malergesellen (w/m)für den gehobenen Privatbereich

zur sofortigen unbefristetenFestanstellung gesucht.

(S)TEGMANN PersonaldienstleistungGmbH & Co. KG

H. Arnold Pirch, Bremer Str. 27-29,21073 Hamburg, T. 040/76 79 35 69 11

Reinigungskraft für Hotel (m/w)

in HAMBURG Zimmermädchentäglich von 8 bis 15 h oder

Wochenende,Mini Job 400- -Basis.

Telefon 01 72 - 650 72 56

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Verkäufer/-ingesucht

040/701 39 27

Fischhaus Holst

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,-ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

durch kostenpf. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Raumpfleger/innenNähe S-Bahn HammerbrookNähe U/S-Bahn Berliner TorMo. - Fr.: 05.00 - 07.00 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbHTel: 040 / 21 15 15

Zahnarztpraxis suchtZFA

Bernhard GesterlingZahnarzt

Reinstorfweg 11 · 21107 HamburgTel.: 040/75 75 53

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Wir suchenFahrzeuglackierer/in

für die Smart Repair in Voll- und Teilzeit.american car wash

Telefon 040/70 10 59 36

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.Taxifahrer/in

gesucht / Ausbildung möglich(Mercedes Automatik)

Tel. 0175 / 580 13 33

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Schweißer / Schlosserm/w per sofort gesucht.Arena GmbH, 040 /32 22 58

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

STELLENMARKT

The new wayofworking

Call-Center-Agents in Hamburg gesucht m/w

040/414353-122Einfach Anrufen!

Deine Aufgaben- Kundenberatungsowie -betreuung

- aktiver Telefonverkauf

Was wir bieten- Grundgehalt 2000,- ,Provision + Bonus

- gutes Arbeitsklima- professionelle Mitarbeiter-schulung & Weiterbildung

Was wir brauchen- Mitarbeit in Vollzeit- gute Deutschkenntnissein Wort und Schrift

- Zuverlässigkeit- Teamfähigkeit

Wir suchen Sie alsVertriebsinnendienstmitarbeiter (m/w)

auf 400,- €-Basis

Bewerbungen senden Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an:Standard SystemeGmbHGroßmoorring 7 21079HamburgTel.: 040 767319-0 E-Mail: bewerbung@standardsysteme.de

Die Standard Systeme GmbH ist ein wachstumsstarker Dienstleister aufdem Gebiet standardisierter und maßgeschneiderter Dokumentations‐und Informationssysteme im Gesundheits‐ und Sozialwesen. Wir sind in-ternational tätig und versorgen in 7 Ländern 18.000 Kunden mit unserenProdukten und Dienstleistungen.

Ihre Aufgabe: Sie unterstützen unsere Regionalverkaufsleiter bei dertelefonischen Terminakquise im Rahmen verschiedener Marketingaktio-nen.Ihr Profil: Sie haben eine hohe Affinität zum Telefonieren, ein service-ori-entiertes Auftreten und sind kommunikativ sowie kontaktstark?Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und kön-nen mit der heutigen Bürotechnik sicher umgehen?Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns! Es erwartet Sie eine spannendeAufgabe in einem dynamischen, freundlichen Arbeitsumfeld.

... für Hamburg!

ASB-SozialstationenHäuSlicHePflege ·Hilfen imHAuSHAlt ·HAuSnotruf

ASB-Sozialstation Finkenwerder, Fockweg 5, 21129 Hamburg

Wir suchen ab sofort für unsere ambulanten Pflegeeinrichtungen infinkenwerder, Süderelbe undHarburg

Exam. Krankenschwestern/-pflegerExam. Altenpfleger/-innenfür 20-35Wochenstunden sowie auf 400-Euro-BasisWir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexibel gestalt-bare Arbeitszeiten, Arbeits- und Freizeitkonten sowie eine Vergütungnach TV ASD. Ein Dienstfahrzeug kann gestellt werden.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbittenwir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.Für telefonische Vorabauskünfte steht IhnenFrauHolst unter 040/7434596 gern zurVerfügung. www.asb-hamburg.de

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Produktionshelfer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

-Gern auch Berufsanfänger!-

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für den Bereich

Eißendorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Unzufrieden im derzeitigen Job?Wir garantieren Vollzeitbeschäftigung an 5 Tagen/Woche

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

Wir suchen Sie (m/w) ab sofort oder später als• Schubmaststaplerfahrer • Containerpacker• Staplerfahrer • Kommissioniererjeweils mit Option auf Übernahme nach Einarbeitungszeit.

Ausbildung & Umschulung· Altenpflege 1. August 2012 · 3 Jahre

· Gesundheits- & Pflegeassistenz13. August 2012 · 16 Monate (nur Umschulung)

· Service- & Pflegeassistenz 13. August 2012 · 3 Monate

Berufschancen in der Pflege

hamburg@die-schule.dewww.die-schule.de Tel. (040) 325 07 15 0Lilienstraße 5-9

20095 HamburgDIE SCHULE /IFBE med. GmbH

16 Monate (nur Umschulung)

FÖRDERUNG

durch Jobcenter /

ArbeitsagenturMÖGLICH!

Holstenplatz 20 b · 22765 HH

% 0800 - 335 335 7Frei aus dem dt. Festnetz

Dialogmarketingund Vertrieb

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten

• Festgehalt, 10–20 /Std.auch für Berufseinsteiger/innen

Wir suchen m/w:

KaufmännischeMitarbeiter

Für die Bereiche, u.a.:• Buchhaltung• Vertriebsinnendienst• Sekretariat/Empfang• Backoffice

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung

Wir freuen uns auf Sie!

persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Mitfahrer/Helfer m/w bis 34 Jahre.Ca. 500,00 wöchentl. plus Prämien.Starthilfe & Wohnmöglichkeiten sindvorhanden. Tel. 0800 /3535555

Wir suchen Sie...Für unseren Kunden in Hamburgsuchen wir Sie ab sofortSORTIERER (m/w)im Bereich GetränkelogistikEs erwarten Sie nette Kollegen undein tolles Arbeitsklima.Zahlung nach BZA- Tarif(plus Leistungszulagen)Sichern Sie sich Ihren Job mitPerspektive!Ihre AufgabenSortieren und Kommissionierenvon Voll- und Leergut.Ihr ProfilSie sind flexibel, teamfähig undbesitzen ein hohes Maß anZuverlässigkeit und Organisations-talent? Sie sind bereit auchSchichtarbeit zu leisten?Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bung, gern auch per E-Mail anbraunschweig@fiege-uniserv.deoder Tel: 0170 / 2242163FIEGE uni/serv GmbHFrau Karin LudwigGrünstraße 1138102 Braunschweig

Für unsere Kunden in und um HHsuchen wir per sofort:

- Helfer (w/m) in VZversch. Bereiche, gutes Deutschund Schichtbereitschaft Vorauss.

- Elektroinstallateure (w/m) in VZ

- Fachhelfer (w/m) in VZ versch.Bereiche

- Telefonisten (w/m) in VZ/ TZ(flex.) für versch.Projekt. In- /Out-bound mit/ ohne Verkauf.

Bewerbung bitte vorab telefonischunter:

040 – 46 96 76 0-0(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

Zeit zum WechselnLager- und93 Versandhelfer (m/w)

für eines der größten Logistikunternehmen derWelt am Standort Hamburg-BramfeldTeilzeit Mo.-Sa. in Früh- oder Spätschicht

55 Kommissionierer (m/w)Vollzeit / Früh- oder SpätschichtTextillager in Neu Wulmstorf

Helfer in der30 Lebensmittelproduktion (m/w)Schicht- und Wochenendarbeit bei 8°C im ReinraumVollzeit/Hamburg-Volkspark

Lagerfachkräfte12 mit Staplerschein (m/w)3-Schicht- und WochenendarbeitARD-Schein von VorteilRufen Sie uns einfach an! 040/432 75 10JOB AG Personaldiensleistungen AGWandsbeker Marktstraße 151, 22041 Hamburghamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

Wir suchen für einenrenommierten Kunden imSÜDEN VON HAMBURG:

Kommissionierer (m/w)

Staplerfahrer (m/w)

Ô Wohnungsnahe EinsätzeÔ Übertarifliche undpünktliche Bezahlung

Ô DBG/iGZ e.V. Tarifvertrag

persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Wir suchen für einenrenommierten Kunden imSÜDEN VON HAMBURG:

Maschinen- und

AnlagenführerÔ Wohnungsnahe EinsätzeÔ Übertarifliche undpünktliche Bezahlung

Ô DBG/iGZ e.V. Tarifvertrag

persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Wir suchenReinigungskräfte

für Urlaubs- u. Krankheitsvertretung,für div. Objekte in HH (auch f. Schülerund Studenten gegeignet), Mini-Job

Stölting Service Group, Tel. 0170-33 21259

Zerspanungs-mechaniker/CNC-Dreher/Metallbauer (m/w)

Ô Faire Bezahlung nachiGZ/DGB-Tarifvertrag

Ô langfristiger EinsatzÔ mit ÜbernahmechancenÔ unbefristete Arbeitsverhältnisse

Mit Freude erwarten wir IhreBewerbung oder Anruf!

persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Elektoinstallateuroder

Elektrohelfer (m/w)

Ô Faire Bezahlung nachiGZ/DGB-Tarifvertrag

Ô langfristiger EinsatzÔ mit ÜbernahmechancenÔ unbefristete Arbeitsverhältnisse

Mit Freude erwarten wir IhreBewerbung oder Anruf!

persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Wir suchen in GLINDE:

Maler/Malerhelfer (m/w)

Ô Erfahrung mit Spritzpistolen/Airlesspistolen

Ô Ausführen von Spachtelarbeiten

Mit Freude erwarten wirIhre Bewerbung oder Anruf!

persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w)in Rosengarten, zur Reinigung in einemKrankenhaus, Teilzeit oder auf gering-fügiger Basis, AZ ab 6 Uhr morgens. Fahr-service ab Harburg-Bahnhof ist vorhanden.Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KGWandsbeker Chaussee 66 | 22089 Hamburgwww.grg.de | Tel.: 040-25 15 13-27 oder -81

Wir suchen ab sofort in VollzeitLager-/Produktionshelfer/innen

in HH-Allermöhe.

PPL GmbH, Tel. 040-5001600

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

10.367 Harburger ohne JobArbeitslosenquote ist im Bezirk auf 9,9 Prozent zurückgegangen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist gesunken. Im

Mai waren 10.367 Harburger oh-ne Job. Das sind 213 weniger alsim April und sogar 497 wenigerals vor zwölf Monaten. Die Ar-beitslosenquote liegt bei 9,9 Po-zent. Damit wurde erstmals seitNovember 2011 die Zehn-Pro-zent-Marke unterschritten.

Trotzdem bildet Harburg mitdieser Quote das Schlusslicht

unter den sieben HamburgerBezirken. Hamburgweit sind70.545 Menschen ohne Beschäf-tigung - das sind 2.577 wenigerals im Vorjahr. Die HamburgerArbeitslosenquote beträgt 7,4Prozent.

Im Bezirk waren im April1.497 offene Stellen regis-triert. „Der Stellenmarkt inHarburg ist aktuell erfreulichstabil“, berichtet Ines Ro-sowski, Leiterin der Harbur-ger Arbeitsagentur.

Gesucht werden Beton- undStahlbetonbauer, Elektroinstal-lateure, Elektrotechnikermeis-ter, Gärtner, Lebensmittelche-miker, Altenpfleger, Erzieher,Gesundheits- und Krankenpfle-ger, Physiotherapeuten, Zahn-medizinische Fachangestellte,

Verkäufer, Frisöre, Wachmän-ner und Berufskraftfahrer.

Insbesondere im Bereich derGastronomie sind die Beschäfti-gungsaussichten gut. Dazu ge-hören alle Berufe im Servicebe-reich, Köche und Helfer in derKüche.

Das aktuelle StellenangebotEin Spezialist für Wasserfilteranlagen sucht ab sofort zweitechnische Kundenberater (m/w).Aufgaben: telefonische technische Kundenbetreuung, Betreu-ung der E-Mails bei technischen Fragen, Auftragseingabe undadministrative Aufgaben.Voraussetzungen: technische/s Interesse und Kenntnisse, sehrgutes Deutsch in Wort und Schrift, Englischkenntnisse wün-schenswert, Kommunikationsfähigkeit, Kundenorientierung,Organisationsfähigkeit, Motivation/Leistungsbereitschaft, Ziel-strebigkeit/Ergebnisorientierung. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40Stunden/Woche, Bezahlung: nach VereinbarungInteressenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 741 (Wengst) melden.

Noch keinen Ausbildungsplatz?Wer diesen Sommer eine Ausbildung beginnen möchte, aber nochkeine Lehrstelle gefunden hat, sollte sich zügig bei der Arbeitsagen-tur Harburg melden. Es gibt noch ausreichend freie Ausbildungs-plätze. Die Top 10 der unbesetzten Ausbildungsstellen in Harburg:Fachkraft - Lagerlogistik, Elektroniker - Energie- und Gebäudetech-nik (w/m), Verkäufer (w/m), Kaufmann- Einzelhandel (w/m), Fach-kraft - Kurier-, Express- und Postdienstleistungen, Fachmann-Systemgastronomie (w/m) , Kaufmann- Bürokommunikation (w/m),Berufskraftfahrer (w/m), Bürokaufmann (w/m), Kaufmann- Spedi-tion und Logistikdienstleistung (w/m).In Harburg sind auch Ausbildungsstellen in außergewöhnlichenAusbildungsberufen wie Müller (Verfahrenstechnologie Mühlen undFuttermittel, w/m) oder Holzbearbeitungsmechaniker frei. OZ

Mit der SPD nach WorpswedeHARBURG Einen Ausflug in den Künstlerort Worpswede bietetFrank Wiesner, Mitglied der Harburger Bürgerschaft, am Sonn-abend, 30. Juni, an. Die Teilnehmer treffen sich um 8.15 Uhr imHarburger Fernbahnhof vor dem Reisezentrum. Die Rückkehr istfür 20.30 Uhr geplant. Die Fahrtkosten für Zug, Moorexpress undSchiff betragen etwa 35 Euro pro Person. Anmeldungen unter

76 75 35 54 oder per Mail an info@frank-wiesner.de. SD

Hoffest: Kunst und KirschenMOORBURG Kunst und Dorfidylle passen wunderbar zusammen.Davon können sich die Besucher des Hoffestes „Kunst und Kir-schen“ überzeugen, das am Sonnabend, 30. Juni, und Sonntag, 1.Juli, gefeiert wird. Jeweils in der Zeit von 11 bis 18 Uhr öffnenBildhauer und Maler aus der Region dann ihre Ateliers auf einemehemaligen Bauernhof am Moorburger Elbdeich 263. Dazu gibt esKuchen, Getränke, Gegrilltes, Musik und natürlich – Kirschen! SD

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Steildach · Flachdach · FaSSade · BauklempnereidachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein Hamburger Str. 31 · 21224 RosengartenDachdeckermeister Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Hilschmann HolzbauEin der Handwerkskammer angeschlossener Meisterbetrieb

Zimmerei • Dachdeckerei • Bautischlerei

Tel. 04174-650 770 • 0177-312 33 83

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTENARBEITEN

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Garten-, Platten- und Pflasterarbeitenwww.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Otto kann auch Tennis51. Offene Harburger Tennismeisterschaften beim TV Fischbek -

Komiker Otto Waalkes spielte im Doppel mit Brigitte Schmidt

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die 51. Offenen HarburgerTennismeisterschaften fin-

den zurzeit auf der Anlage desTV Fischbek am Ohrnsweg statt.Über 110 Spieler und Spielerin-nen haben sich für das beliebteTurnier angemeldet. „Wir habenbislang unter Beweis gestellt,dass auch eine relativ kleine Ab-teilung wie unsere ein so großesTurnier ausrichten kann“, zogTurnierleiter Jens Beyrodt nachder ersten Woche ein positivesFazit.

Während sich die Favoriten inden meisten Spielklassen bis jetztschadlos hielten, gab es bei denHerren eine faustdicke Überra-schung. Der an Nummer 1 gesetz-te Florian Rischer (19, HarburgerTB) musste sich im Duell der Ge-nerationen nach einer klaren 1:6,1:6-Niederlage gegen Malte Cho-wansky (35, Neugrabener TC) be-reits im Viertelfinale aus dem Tur-nier verabschieden.

Auch für Olaf Drinkuth (Este

06/70) ist das Turnier schon zuEnde. Die Nummer 2 der Al-tersklasse Herren 40 unterlagdem ungesetzten MarkusMehlich (Buxtehuder TC) nacheinem spannenden Dreisatz-Krimi mit 2:6, 7:5 und 1:6.

In den älteren Wettkampf-klassen deutet indes vieles aufeinen Erfolg der Senioren vomHarburger Tennis- undHockeyclub (HTuHC) hin. Beiden Herren 65 ließen die top-gesetzten Ernst Müller undGünther Schäfer bisher näm-lich ebenso wenig anbrennenwie Peter Pastors und HeinzGerlach in der Klasse der Her-ren 70.

Für viel Spaß und Ab-wechslung sorgte am Sonn-tag das zweieinhalbstündigeGastspiel von Otto Waalkes,der im Mixed mit Wildwasser-Ass Brigitte Schmidt zeigte, dasser nicht nur Deutschlands bes-ter Komiker ist, sondern auchgut mit dem Racket umgehenkann. Auch die traditionelle

Players Night fand bei Teilneh-mern und Gästen guten An-klang.

Wer die Finalspiele am Frei-tag und Sonnabend am Ohrns-weg „live“ verfolgen möchte, ist

auf der Anlage des TV Fischbekherzlich willkommen. Informa-tionen über den aktuellen Tur-nierverlauf sind im Internet un-ter www.tv-fischbek-tennis.deeinsehbar.

Jörn Holm, Annegret Volkwarth, Brigitte Schmidt und Otto Waalkes (v.l.)hatten viel Spaß beim gemeinsamen Mixed auf dem Tennisplatz.

Foto: Rainer Kuhn

Bauch, Beine, PoHARBURG Gymnastiktrainerin Nina Djafari von der TurnerschaftHarburg bietet jeden Montag um 20 Uhr in der Sporthalle, AlterPostweg 30, einen Bauch-Beine-Po-Kurs an. Mit einfachen abereffektiven Übungen werden in diesen Bereichen alle Muskeln ge-zielt trainiert. SD

Sportverein sucht ÜbungsleiterHARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg, LangenbekerWeg 1c, sucht neue Übungskräfte für den Bereich Kinderturnen,die ihre Tätigkeit nach den Sommerferien aufnehmen könnten.Kontakt unter 760 77 79. SD

Yoga beim DRKHARBURG In der DRK-Sozialstation, Lühmannstraße 13, wird je-den Mittwoch ab 19 Uhr ein Yoga-Kurs für Menschen ab 50 Jah-ren angeboten. Pro Monat beträgt die Kursgebühr 30 Euro. EinEinstieg ist jederzeit möglich. Anmeldung und Infos unter 76609 25. SD

Hot Iron: FatburnerHARBURG Im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, wird frei-tags ab 18.50 Uhr ein Hot Iron-Programm angeboten. Mit Hilfedieses Ganzkörpertrainings mit Langhantels sollen die Pfunde nurso purzeln. Anmeldung und Infos unter 70 20 84 56. SD

Ramba-„Zumba“ im SportzentrumHARBURG Im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, steht absofort jeden Mittwoch ab 19 Uhr „Zumba“ auf dem Programm.Diese Sportart verbindet Aerobic und lateinamerikanische Tanz-schritte. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 56. SD

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben,Reservistenkrüge,EK IundEK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Seriöse Designerinkauft und begut achtet Ihren hoch-wertigen Nerz, Pelz, Handtaschen,Schals sowie Bernstein, Perlen,Granatschmuck. Nach Begutach-tung Barzahlung. Tel. 01520/141 03 64

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung!!!Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke,Silber / Versilbertes, Schmuck,Porzellan. Seriöse Abwicklung,Ausweisung vor Ort! S. Fischer,Tel. 0157/81 88 20 19

Kaufe: Pelze, Nähmaschinen,Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, Abendgarderobe, edleHandtaschen, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Briefmarken - Münzen, kleine u.große Sammlungen / kompl.Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Kaufe Silberaufl. 90er/100er, Mode-schmuck, Porzell. 0172-5462208

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Privat sucht!!! Kaufe alte Sammel-tassen, Tischdecken, Handta-schen, Kristall, Postkarten, Mün-zen, Briefmarken, Taschenuhren,Bücher, uvm., T. 0163/239 63 89

Kaufe alte Fotokameras, Taschenuh-ren, Armbanduhren, Wanduhren,Nerzmäntel, alte Gemälde, Gold-Silber und Modeschmuck. 05751/705 31 05, 0152/23 36 44 60

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Silberbesteck, zahle 400,- ¤/KG (auch Auflage) Gold u.Schmuck zahle 30 ¤/Gramm, T.0177/702 62 52, 0163/142 78 92

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Ankauf v. Silberbestecken, 90er u.100er, Taschenuhren, Schmuck u.Münzen, Tel. 0176-93 10 33 99

Achtung! Alte Nähmasch.,Schmuckgold, Pelze, Krokotasch.,Silberbest. Porzell. 0163/4050369

Pelzmäntel u. a. Lederjacken u. a.,Abendmode, Smoking, Handta-schen, Assesoires, 0162/8699389

Zinn-/Kupfer-/Messingbecher, Telleru.ä., Nähmasch., Silberbest. (ca.90-er Aufl.) u.ä., 0162/869 93 89

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/9270590

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Stilmöbel, Porzellan, Silber, Bilder,Teppiche u.a. kft. 0176/25362000

Alte Comics jegl. Art, 04821/71274

Su. Modelleisenb. 0171-123 75 56

Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473

Montblanc Schreiber su. 21051757

Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766Filmplakate alt kauft 27808862Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Selbstkühlende Eismaschine ¤ 110,-Gasherd, ungebraucht, ¤ 100,-,Gasterrassenstrahler, auch gut fürGaststätten, ¤ 98,-, Massagesessel,¤ 100,-, Tel. 040/551 27 87 oderibomar@freenet.de

Wegen Umzug: Sauna + Garten-haus (Selbstabbau), 2 Alu-Fahnen-masten 8 m, Stromgenerator(neu), Hochdruckreiniger (neu)uvm., Preise VB. Tel. 0176/57 038 226 oder 040/84 35 92

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

1 Baby-Stubenwagen + BabyzeugVB. Tragetasche, Wipper, 1 Bie-nenk. 50 cm, 2 Tischlampen-Glas-kuppel VB. Tel. 04144-70 45

Garagenflohmarkt: Haushaltsge-räte, Gastro-Geschirr, antike Mö-bel uvm. Täglich! Telefonische Ter-minabsprache: 040-79 60 067

28er Damen-E-Bike, wie neu, keinJahr alt, Preis nach Vereinbarung,an Selbstabholer, Tel. 040/76 41 14 15

hochw. 2er + 3er Sofa, silb-bl., inkl.Kirschbaum Couchtisch, zusam-men ¤ 150,-; 04103/837 01

Handys, Nokia 5230 + Samsung5230 + Herrenfahrrad Silber, 040-23 49 41 60 o. 0176-23 95 14 05

Bu.tisch + 6 Stühle, Sofa bl. gem.,Kieferanbauw. (3Schr.), Kief. Gard,110x188cm+Sp.VB 0162/3166644

Aquarium, 140 Liter, 3-eckig, mitUnterschrank, komplettes Zube-hör, VB ¤ 350,-, 01577/606 71 48

Haushaltssachen günstig abzuge-ben (von Teppich bis Faxgerät),Tel. 040/76 96 02 80

Soleni-Kosmetikliege zu verkaufen,Holzgestell mit Cremefarb. Aufla-ge, 350,- ¤, Tel. 04103/1882203

Bücher aller Art zu verkaufen, ab¤ 1,- pro Stück. Tel.: 040/831 48 04

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Verk. Echtholzbett kompl., 58 88 55

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker. 04069797710

Fußpflege Hausbesuche 60577703

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Spirit. Lebensberatung u. geistigesHeilen, Tel.: 040/22 60 04 80

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Mobile Fußpflege, 01578/8917211Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKT

10 Wochen alte Yorkshire-Chihua-hua-Mischlinge in gute Hände ab-zugeben, Wohnungsaufzucht, Tel.040/31 79 25 60

Süße Kätzchen, 8 u. 10 Wochen alt.Entwurmt und stubenrein gegenSG ¤ 60,- abzugeben. T. 7456879

Sehr liebe und treue Katze suchtschönes Zuhause. Tel.: 44 61 53 o.870 41 00

Katzenbabys in liebevolle Händegegen Schutzgebühr abzugeben,Tel. 040/69 66 89 42

Hundetraining in Hamburg Mitte,neue Kurse ab Juli 2012 im Ham-mer Park. Tel. 0178-69 69 332

Echte und halb Karthäuser, 9 Wo-chen alt, zu verkaufen, 300,-/90,-¤, Tel. 0157-76 06 05 93

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Birmakätzchen vk., 040-7427241Malteserwelpen 0177-29 28 220Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTFerienkurse für Grundschüler, Pro-

bleme beim Lesen, Schreiben,Rechnen? Wochenkurse 15 Std.,Mo.-Fr. 9-12 Uhr mit erfahrenerGrundschulpädadogin, Tel. 040/760 63 48

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu-ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

Priester unterrichtet in christlichemGlauben und christlicher Lehre.Kontakt: Priesterfragen@yahoo.deoder 0176/99 21 72 96

Afrikanisches Trommeln, VHS Ein-führungskurs 1 Tag, 30.06., 10 -16.30 Uhr, ¤ 45,-; 040/18005193,www.afrotrommelschule.de

Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf.Lehrerin i. Harburg-Süd 768 87 07

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTEnglisch für Schüler, Studenten, Be-

rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Saxophon- und Klarinetten-Unte-richt von privat. Info unter:www.d-bastian.de

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Keyb.- u. Klavierunterricht für Kinderu. Erwachsene, erteilt nette Frau.Komme ins Haus. 04131/223919

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Gebrauchte Büromöbel

büromöbel-abhollager.de: Lager-verkauf, große Mengen auf über2.000 m². Tel. 0151/52375484,Großmannstr. 129

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Bäume fällen und roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. Tel.: 65 46 387

Heckenschnitt, alle Gartenarb. m.Abfuhr, günst. Festpreise, kosten-lose Beratung. T. 668 38 25

Heckenschnitt, Rasen neu anl., alleGartenarb. m. Abfuhr, preisgüns-tig/kostenl. Beratung. 66977186

Festpreise, Entrümpelung, Messie,Renovierung, 0 Tel. 0160/92 96 74 16, www.ab-fuhr.com

Gartenarb., Rasenneuanlage, He-ckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber; 040-67584230

Biete Pflasterarbeiten jeglicherArt sowie kompl. Neuanlagen an.Fa. Gwehenberger 04161/53156

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Heckenschnitt alle Gartenarb.fachger. schnell, günst. 68949832

Gartenfeuerwehr - sämtl. Garten-arb.-Heckenschnitt, Abf. 6728692

www.weinlieferung.jimdo.com ab 6Fl. Lief. frei Haus, 0174/974 39 60

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Haushaltsauflösungen komplett,kostenl., 040/78 78 16

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72

wohnungssitter-hh.beepworld.de

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

GESCHÄFTL. EMPF.Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Supermarkt aus Altersgründen zu

verkaufen. Miete ¤ 625,- inkl. Mer-cedes Transportwagen. Totalpreis¤ 35.000,- Tel. 040/32 21 81 o.0171/481 08 72 o. 040/229 10 29

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons,10 % Senioren Rabt. Lagerung,excl. Montage al. Möbelsystm.,kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BATTel. 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Suchmeldung: Hallo Tuffi. Ich su-che Dich! Kenne nur Deinen Spitz-namen. Ich möchte Dich wieder-sehen. Bitte melde Dich! Gruß, Elfi.Chiffre K 32632

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040-61 44 44

Hausräumungsverkauf 0 am30.6.12, ab 10 Uhr, in Seevetal-Maschen, Nobelstr. 5 - Hausrat,Möbel, Elektro, Garten, Werkzeug

ANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENESEiner muss der Günstigste sein. Um-

züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGLA GmbH. 040-65044961

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Flohmarkt 01.07. 11-14 Uhr, Fe-merlingstr. 18 und 20 (Hinterhof):Tel. 040/67 38 32 80

www.missionsklub.de 0 Nora Jaff-ke, Hamburg - Moorfleth, Hals-kestr. 74, 4. OG, T. 040/64856276

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 040-21116930

Bücher spenden und helfen!Tel. 040/22 81 80 25, kostenloseAbholung! www.Aktion-Buch.de

Gärtner frei, Maschinen vorhan-den. Tel. 0170/187 81 77 von Pri-vat

Geistiges Heilen bei Schmerzen,Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl. Gartenarb.-Abtransp.-preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Malermeisterzuv.01781620015 Fa

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 038821/688555

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.missionsklub.de

Malermeisterzuv.01781620015 Fa

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Kaminholz-Express 04152-887577

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Livemusik www.oscarbenito.de

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Handwerker TeamMalerarbeiten, Teppich und Lami-nat verlegen, Fliesen verlegen undKleintransporte, preiswert undkompetent, Tel. 040-81 97 83 09Mo.-Do. 8-17 Uhr

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

e Feuchte Wände eWir sanieren zu Festpreisen m. Ga-rantie und kostenlose Schadens-analyse. T. 0176/23 29 69 37

www.meinfenster24.deFenster-Türen. Lieferung und Mon-tage. Wir beraten Sie auch gerneMo.-Do. 8-17 h. T. 040-81978311

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch/Heckensch., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040/700 94 44

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maurermeister günstig u. schnell,saniert Balkon, Fassade, Keller,Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999

Polnisches Handwerkerteam - Re-novierungsarb. aller Art, Tel. 040/20 23 69 97, 0176-24 43 97 28

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 040-73937566

Diemalerei-hamburg.de hier maltder Meister selbst preiswert u. gut,Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 42, www.nett-parkett.eu

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Pflaster Plattenarb usw. 58915571,0176/81083775 Fa. MARI

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann: 040-60 13 792

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst. T. 6681414

Maler privat sofort frei - Leerwoh-nungen Sonderpreis, 668 29 78

Malen + tapezieren ohne Schmutz -helfe b. Möbelräumen, 668 14 14

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig, 0176/50155011

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fach-ger., Preisw., Rentner, 30 06 05 98

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel: 0157/777 012 87

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 688 21 24

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maurermeister frei, 015110460594

Fassadenarb., 0176-50 15 50 11

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15

Maler, günstig + Festpr., 65793040

Renov./Sanierung. 0178/2368327

1A Fliesenleger, T 0176/57 04 49 86

Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Einfache Witwe, 38 J.Kerstin, eine natürliche, gut ausse-hende Frau aus Ihrer Nähe, schlankmit weiblichen Rundungen. IhrWesen: bescheiden und etwas zu-rückhaltend, aber auch warmher-zig und großzügig. Eine ehrliche,treueund liebeSeele,die sicheineneinfachen und familiären Mannwünscht, bei dem sie sich gebor-gen fühlen kann. Für ein Treffen,evtl. schon am Wochenende, anru-fen und nach Kerstin fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bianca, 29 J.led.,mithübschem,mod.Äußerenu. fröhl. Wesen, zärtlich, spontan,fürsorgl. Habe e. gemütl. Woh-nung, bin bei schönem Wetter inder Natur unterwegs oder gehemal Eis essen. Allerdings bin ichschon länger allein u. frage mich,wo ich Dich treffen soll. Ehrlichk. u.Zuverlässigk. sind mir sehr wichtig,suche kein Abenteuer, sondern e.Mann für.s Leben. Ruf jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Bildhübsche Witwe,60 J. ... Annegret - eine natürlicheFrau, zärtlich, einfühlsam sowiesehr ehrlich und warmherzig, e.gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebealleinundda ichkeine Kinder habe, fühle ich michsehr einsam. Welcher humorvolle,naturverbundene Mann brauchtmich? Besitze zwei fleißige Händeu. ein treues Herz. Für e. Kennen-lernen einfach gleich anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtl. Sigrid, 56 J.,Witwe und Sachbearbeiterin, e.sehr hübsche Frau mit schönerweiblicherFigur.Sigrid istgebildet,sehr liebevoll undherzlichundeinegute Köchin. Durch Erspartes u.Rente ist sie abgesichert und un-abhg. Für e. harmonische Partner-schaft su. ich e. aufricht. Mann(Alter egal). Ich würde Sie gern aufe. Kaffee einladen, damit wir unsbesser kennenl. können. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Manfred, 73 J. ...jung gebliebener Witwer, attraktiv,mit stattlicher Figur, graumeliertenSchläfen, ehrl., einfühlsam u. fami-lienorientiert. Ich lebe in besten fi-nanziellen Verhältnissen, habe einHaus in schöner Lage, mag klassi-sche Musik und reise gerne. SindSie e. aktive Frau mit Herz u. Ver-stand, die mich auch gern mal aufReisen begleitet? Rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Heinz, 66 J.,ehemaliger Dipl.-Ing., jetzt Pensio-när. Ein attraktiver Mann, der seineEinsamkeitundTrauerdurchberuf-lichen Erfolg und Einsatz zu verges-sen suchte. Ich habe alle Ziele er-reicht, bin finanziell gut versorgtund sollte eigentl. glücklich sein.Doch dazu fehlt mir e. liebe, ganznatürl. u. feminine Dame an mei-ner Seite. Wagen Sie mit mir e. er-füllten Neuanfang? Anruf über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Evelyn, 49 J.,verwitwet, leidenschaftlich, un-kompliziert und zärtlich. Eine wun-dervolle Frau mit viel Charme. Do-ris ist eine treue und hingebungs-volle Frau. Gern möchte ich füreinen liebevollen Mann da sein,ihm zur Seite stehen in schlechtenwie in guten Tagen. Äußerlichk.und Alter sind egal, ich wünschemir nur, dass Sie gleich anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Zu Zweit garantiertden Sommer erleben & verlie-ben! Für Singles v. 30 - 85 Jahren!Ein Anruf bei 040/601 33 02 &sich kostenlos anmelden!!! IhrPersönlicher Partnerservice+++

VON HERZ ZU HERZ

43-j. Heidrun...alleinst., keine Kinder, mit Erspar-nissen. Ich bin ansehnlich mitschlanker Figur u. schlichter, abergepfl. Erschein., e. tolle Köchin &perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtl.,fleißig. Welchen lieben Mann darfich verwöhnen und glücklich ma-chen? Ich fühle mich sehr einsamund würde Sie gern besuchen oderzu mir einladen. Anruf jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Melanie, 34 J.,Erzieherin, schlank und sehr gutaussehend. Ich bin sehr familiärund häuslich, finanziell gut ver-sorgt, unabhängig und nicht orts-gebunden. Liebe, Ehrlichkeit undTreue sind für mich wichtig, DeinFamilienstand ist egal und überKinder würde ich mich auch freu-en. Greif gleich zum Hörer und ver-abrede ein Treffen mit mir über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sina, 24 J., ledig...bildhübsch mit blondem Haar,blauen Augen u. schlanker Figur.Sina hat ein treues, soziales undeher zurückhaltendes Wesen, istausgeglichen häuslich u. kinder-lieb. Leider wurde ich einmal sehrenttäuscht u. wünsche mir nurnoch einen ehrlichen Freund. Ichwürde auch umziehen, für ein Tref-fen (eventuell schon am Wochen-ende) einfach gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bernd81/verw.sagt..Es ist nicht leicht den 1. Schrittzu machen, doch die Einsamkeitistauchnichteinfach! Ichvermis-se bei vielen meiner Unterneh-mungen e. symph. Dame anmeiner Seite, die auch an e.kultiv. Freundschaft interessiertist. Ich freue mich auf IhreKontaktaufnahme zu mir überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Wo ist der Mann...zw. 73 & 85 J., mit dem ich mor-gens frühstücken & abends ku-scheln kann? Ich heiße Ruth, 71 J.& bin durch meine Witwenrentegut versorgt, habe e. gemütl.Whg., ein kl. Auto u. bin häusl.Wenn Sie mich kennenl. möch-ten, rufenSienochheuteanüberPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Horst 75/verw.e. im Herzen jung gebliebenerHandwerker i. R., absolut kein„Opatyp“, sondern vital u. im-mer noch zu Späßen aufgelegt.Er mö. e. „ganz natürliche Frau“kennenl., die wie er die Natur &Tiere liebt. Gern zw. 73 & 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Richard78/verw.sagtals Witwer bin ich über die Zeitder Trauer hinweg, u. möchtesehr gern e. warmherzige Frau(+/- 5 J.) mit Unternehmungslustkennenl. Ich verreise gern, liebeKreuzworträtsel u. bin e. flotterTänzer. Keine Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotte Witwe 72J., natürl., herzl., an-passungsf., ganz ohne Launen,nicht ortsgeb., perfekt in Haus,Garten, Küche, sucht nettenHerrn, Alter egal. PV Fr. Ziegan,Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKT

SOFORT-KREDIT inHHin jeder Höhe mit/ohne Schufa(auch Schuldenzusammenf.)02129/95 72 82 Coba Consulting

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 04155/12 99 04

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

Bargeld, sofort + günstig, auch vonprivat. Fa. BFM 040-64 41 38 30

DIE GUTE TATDemions 5, 15, 20 Liter für die Zu-

bereitung von Wein mit Zubehörzu verschenken, Tel. 040-760 50 97

Ikea Sultan-Diwan-Bett, 90 x 200cm, gut erhalten, gegen Selbstab-holung kostenlos abzugeben, Tel.040/78 80 53 77

BEKANNTSCHAFTENNeue Stadt, neuer Job, auch neue

Liebe? Ansehnl. Mann, 51/186,schlank, sportl., weltoffen, sehntsich nach Zweisamkeit. Hast duMut? K 32624

BEKANNTSCHAFTENHaus, Auto, guter Job, alles da, was

fehlt ist eine Frau. Er, 51, 185,schlank, attr., s. hübsche, schlan-ke, blonde Sie , 40-50, gern Ausl.(Polin), BmB, Ant. m. B., K 32617

Unternehmungsl. Freundin ges.,bin weibl., 52 J. (hetero), berufst.,modern, lache u. klöne gern + magdie schönen Dinge. K 32666

Neue Singlegruppe in Harburg: bittemelden beim Singleclub HHolbers.hh@googlemail.com

Singles 60+ m./w., wö. Freitagstreff17 Uhr in Harburg. Bei Interesse:Tel.: 68 99 83 27 oder AB

M., 67 J., 1,71, NR, sucht Sie für eineharmonische Partnerschaft, Asia-tin angenehm. Chiffre: K 32648

Junge Frau, 27 J., sucht Mann, 30-50J. alt, für feste Beziehung! Bittemeldet euch mit Foto. K32629

Er, symp., 48/186/88, alleinerz. m.Ki. 9 J., bitte mit Bild. K 32642

SENIORENBETREUU.3 zuverl. poln. Frauen mit Erfahrung

suchen Arbeit in Seniorenpflegemit Wohnmöglichkeit. Tel. 0157/89 11 92 82, 0163/902 69 04

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESeniorenbegleitdienst zu Ärzten,

Ämtern und Behörden, Einkaufen,für Gesellschaft übernimmt erfah-rene Sie. Tel. 700 27 37

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Suche Arbeit als Büroreinigung für2 Std. am Tag für Nachmittagsund Abends Tel: 84 00 49 70

Hauswirtschaftliche Betreuung,ob Senioren, Kinder, Haushalt, Ein-kauf0 Ich bin für Sie da! 7631938

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. 0157/79 60 24 55

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. 040/71679534

Putzstelle gesucht. 32 96 24 52Putzfrau su. Arb. 0173/466 58 78Maurer Betonbauer 0177/1574446

STELLENANGEBOTEcSales-Center-Agents (m/w) und

Quereinsteiger (m/w) gesucht cFür unseren renommierten Kundensuchen wir Sales-Center-Agents(m/w) mit der zeitnahen Optionauf Übernahme. Sie sind ver-handlungssicher, zielorientiertund konsequent bei der Beratungvon Bestandskunden. Sie solltenSpaß am Telefonieren und Verkau-fen mitbringen, eine angenehmeTelefonstimme haben, begeiste-rungsfähig sowie flexibel sein. Wirbieten ein professionelles undkollegiales Arbeitsumfeld, einegute Einarbeitung sowie einenmodernen Arbeitsplatz. Sie möch-ten diese Herausforderung anneh-men? Dann freut sich Jenny Surkeauf Ihre Bewerbung unterTel. 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 Hamburg.C-HH-Bew@maximumpersonal.de

Call Center Agent (m/w). Für ein re-nomiertes Hamburger Unterneh-men suchen wir Mitarbeiter (m/w)in Vollzeit für die Betreuung undBeratung von Bestandskunden,die Kündigerrückgewinnung, dieReklamationsbearbeitung, sowiedie Neukundengewinnung. Sieverfügen über erste Erfahrung alsCall Center Agent im Outbound.Bewerben Sie sich unter:personal@direct-job.de

Überführungsfahrer/in; Rent-ner/Frührentner/in für Pkw ge-sucht! Pkw, Minijob, 4 Tg./Wovorm. mit Fahrerfahrung und ei-nem freundl. Auftreten. Deutsch inWort und Schrift. HVV-Abo wärevon Vorteil. Wir bitten, um eineschriftl. Kurzbewerbung: BtB Ser-vice GmbH, Hamburger Str. 180,22083 Hamburg.p.golkenrath@btbservice.de

Subunternehmer/-in mit einge-nem Fahrzeug inkl. Schneeschildund Geräten für den WinterdienstSchnee + Eis 2012 - 2013 im Groß-raum Hamburg gesucht. Wir bit-ten um Zusendung Ihrer schriftli-chen Kurzbewerbung an WEI-KAMM GmbH, z. H. Herrn Heit-brink, Eiffstr. 80, 20537 Hamburg.Gerne auch per Mail an:info@weikamm.de

LKW-Fahrer/in der Klasse CE ge-sucht. Fahrerkarte zwingend er-forderlich, übertarifliche Bezah-lung, keine Schichten, feste Tou-ren, von Montag bis Freitag, Über-nahme bei entsprechender Eig-nung. Für weitere interessante In-formationen stehen wir Ihnen ger-ne in der Zeit von 10-16 Uhr unterTel. 040/419 12 20 zur Verfügung!Rasant Personal-Leasing GmbH

Friseur/in gesucht. Tel. 040/790 69 93

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEWir suchen Verkaufsberater (m/w).

Wir bieten Festanstellung in Voll-zeit, 13. Gehalt, Entwicklungs-möglichkeiten + Perspektiven fürQuereinsteiger. Ihr Profil: techni-sches Grundverständnis, Zuverläs-sigkeit und Fleiß, ein attraktivesLeistungspaket und eine spannen-de Aufgabe. Bewerbung unter:040-254 187 870

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten, Einstieg möglichbis 15.07.2012. Voraussetzung:Guter Realschulabschluss sowiegute Rechtschreibung, gerne auchtürkische Sprachkenntnisse, Min-destalter 22 J. Info unter: 040/61 46 51 oder 0173/614 06 49bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Kommissionierer (m/w), Verpa-cker (m/w) ges., Einsatz in Har-burg, unbefristete Einstgellungnach BZA - DGB Tarif, Weihnachts-u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel. Mo. -Fr. 8.00 - 17.00 UHr unter 040/79416241, Fr. Hackbarth, AvanceAutomotive GmbH, 21079 Ham-burg, 1. Hafenstr. 13

Staplerfahrer (m/w) ges.: mit Er-fahrung Hochregal, Einsatz in Har-burg, unbefristete Einstellungnach BZA - DGB Traif, Weihnachts-u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel. Mo. -Fr. 8.00 - 17.00 Uhr unter 040/79416241, Fr. Hackbarth, AvanceAutomotive GmbH, 21079 Ham-burg, 1. Hafenstr. 13

30 Mitarbeiter gesucht, für unsereGeschäftsstellen in Hamburg. Voll-zeit 40 Std. Festanstellung, Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500,- bis¤ 2.500,-. Gerne auch ungelernt.Keine Ausbildung? Kein Problem,da wir Intern einarbeiten. (KeinCall-Center, keine Zeitarbeitsfir-ma) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser

Mitarbeiter/innengesucht für verschiedene Aufga-benbereiche. Festanstellung/Voll-zeit. Ungelernt? - Kein Problem!WirarbeitenSiekompetenteinundfreuen uns auf ein persönliches Ge-spräch. Terminabsprache mit FrauKwee, 040-88 129 504

Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnenmit Bauerfahrung gesucht. Ar-beitseinweisung, Auftragsannah-me-und Umsetzung, Leistungsab-nahme, Personalführung, Dispo-nieren, Perfekte Deutschkenntnis-se, Führerschein, Tel: 0176-63 38 12 97

BackhausWedemannWir suchen eine/n Teamleiter/in/Schichtführer/in für die Früh-schicht mit Erfahrung ein Team zuleiten und eine/n freundliche/nVerkäufer/in. Einarbeitung vor Ort.Tel: 040-33 92 76

400,- ¤-Kräfte (m/w) für einfachs-te Lagertätigkeit gesucht. Arbeits-ort ist in Allermöhe an 2-3 Tagendie Woche, Terminvereinbarungvon Montag-Freitag 10-16 Uhr.Rasant Personal-Leasing GmbH,Tel. 040-419 12 20

Wir suchen fürunser Team flexible,nette Raumpfleger/innen für mor-gens. Bereich Innenstadt, aufLohnsteuerkarte/Minijob, sowienachmittags u. abends nach Ver-einbarung. Tel. 040/251 87 67

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler Gesellen (m/w), gerne auchgute Fachhelfer zur Soforteinstel-lung, Bezahlung nach Tarif derBZA, Labbow Personalleasing e.K.040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Tankreinigungsunternehmensucht Monteure für wöchentlicheMontage, bundesweit. Deutsch inWort und Schrift, handwerklichesGeschick, sowie FS Kl. C1E erfor-derlich, Tel. 040/61 17 90 15

Präsenzkraft nach § 87 b oder Pfle-gehelfer/in für renommierten Trä-ger in der Seniorenbetreuung inHH gesucht. Alexander Richter,Tel.: 040/600 38 73 82 oder Mail:richter@e-recruit.de

Escortagentur sucht selbst. Mitar-beiterin für Telefon u. Mailbearbei-tung auf Provisionsbasis, für 4 T/W,12 - 22 Uhr. Deutsch- u. Grund-englischkenntn. erforderl. 0178/398 95 31, www.wop-escort.de

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Informationsveranstaltung 21.5.10 h, Infos: info@bzs-akademie.deoder Tel. 040-23 68 69 90

Reinigungskraft (m/w) 23800556

BAUEN UND WOHNEN

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Online dabeistatt

Einheitsbrei

VERANSTALTUNGEN

FLOHMARKT1.7. + 5.8. Harburgtedox Winsener Str. 233Trödel 4 m mit Pkw s 25,00

Keine Neuware!www.hansen-veranstaltungen.de

Info Tel. 0 41 71 / 7 11 20

BAUEN UND WOHNEN

DACHEINDECKUNG

KostenloseBeratungvor Ort!

Tel. 0 40 / 822 186 410 · 20354 HH · Neuer Wall 50

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501-82 85 71 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

!!!Arbeitslos! Warum? Sofort Ar-beit! Suche junge Mitarbeiter/-infür Kundenberatung, wöchtl. Ver-dienst ca. 550,- Euro/netto. Start-hilfe, Vorschuss, zu sofort...! Tgl.Info Tel. 0800-321 61 32

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

Malergeselle/-inm. Berufserf., ab 12,- ¤/Std. + Zul.,Urlaubs- + Weihnachtsgeld, Ham-burger Handwerker Kontor GmbHTel. 040/609466720

Koch VZ (w/m)für HH ab sofort gesucht. Wech-selnde Einsatzorte. 7(S) Gastrono-mie, Mo.-Fr. 8-17h, Tel.: 040/41 91 68-0

KantinenmitarbeiterTZ, flexibel (w/m) für HH ab sofort

gesucht. Wechselnde Einsatzorte.7(S) Gastronomie, Mo.-Fr. 8-17h,Tel.: 040/41 91 68-0

Für eine renommierte Klinik in Ham-burg suchen wir examinierte Pfle-gefachkräfte (m/w)! Einsatz in VZ,TZ oder ¤ 400,- Basis! Informatio-nen unter: 52 60 56 066!

Für unseren 4-Personenhaushalt inHitzfeld/Seevetal suchen wir fürca. 8 Stunden im Monat eine zu-verlässige Reinigungskraft, Tel.0160/281 00 29

Freundliches Pflegedienst-Teamsucht Unterstützung: Exam./nichtexam. mit Erfahrung, Festanstel-lung geringfügig. Bitte melden un-ter 602 64 43 Mo.-Do. 10-16 Uhr

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Rechtsanwaltskollege/in fürKanzlei in HH-Othmarschen ge-sucht, Schwerpunkt Zivil- undSteuerrecht, Tel.: 890 46 87 oderinfo@kanzlei-nb.de

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

!!!Gutbezahlte Arbeit!!! Jg. Leuteals Tourenhelfer/Beifahrer per so-fort für Festeinstellung gesucht.Unterkunft/Verpflegung wird ge-stellt. Tel. 0170/8711001

Selbst.Kurierfahrer/-innen mit eig. Pkw/Kombi/Transp.City Schnellboote GmbH,Tel. 040-646 90 10

Haushaltshilfe gesucht, für Di. Mi.Do., 12 Std./Woche, in Familien-haushalt zum 1.8.12, Flottbek, Tel.0172/457 50 57

Kraftfahrer/in im Nahverkehr persofort gesucht (Entsorgungsbran-che), FS Kl. C1, C1E oder C, CE,faire Bezahlung, T. 040/41091486

Per sofort & nach Absprache Helfer(m/w) für die Seniorenpflege ge-sucht! Berufserfahrung von Vor-teil! Infos 52 60 56 066

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Pfiffige, modebewusste und ver-kaufsorientierte Aushilfe für Messein HH v. 28.-30. Juli; Kurzbewer-bung m. Tel.: m3m4mm@aol.com

Wir suchen Kraftfahrer der KlasseCCE, 400 ¤-Basis und auch Festan-stellung, zur Verstärkung unseresTeams. Tel. 040/380 76 29 57

Per sofort in Vollzeit ausgeb. Glas-und Gebäudereiniger/in mit FSKlasse 3 ges., T. 040/53 00 47 64,einsplus-gebaeudeservice.de

Service Elektroniker gesucht für Au-ßendienst im Straßenbereich.Raum HH auf ¤ 400,- Basis. Bewer-bung an: ave@ave-web.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Lager/Produktionsmitarbeiter m/w,engagiert und zuverlässig, in Voll-zeit gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Freihafen Reinigungskräfte auf LStKab sofort, Mo. - Sa. für div. Zeiten.Tel. 017615533473

Senioren-/Einkaufshilfe ges., bis16,- ¤/Std., freie Zeiteinteilung,selbst. Basis. Info: 01520/4797195

Mitarbeiter/in für telef. Kunden-betreuung, in VZ/TZ, ab sofort,kreativ-marketing.de 20 00 49 94

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kosmetikartikeln in VZ ge-sucht. Tel. 23 99 88 33

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Reinigungskraft für Treppenhaus-reinigung in Wilhelmsburg ges.,1 x wöchentl. Tel. 040/55 83 294

Suche ZAH für die Assistenz in Wil-helmsburg. Praxis Witkowski. Tel.040/31 79 35 20

Treppenhausreinigung Harburg/Rönneburg, 2 - 3 x wöchtl. zu ver-geben. Tel. 04105/58 45 74

Kellner und Auszubildende zur Res-taurantfachfrau m/w gesucht, Tel.040-20 00 88 88

Elektroinstallateur/in in VZ, Alt-u. Neubauinst. u. Kundendienst,FS erforderl. Tel. 0173-759 48 09

Büglerin für nettes Team bei guterBezahlung in Rotherbaum gesucht.Tel. 0172/723 44 72 U. Riedel

Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahremit FS für Treppenhausreinigungin VZ gesucht. Tel: 652 46 65

Kommissionierer in Tag- undNachtschicht per sofort gesucht,Tel. 040/808 03 21 14

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Haushaltshilfe auf Gewerbescheinfür ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84, www.fair-care.net

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Lkw-Fahrer (m/w), 40 t. in Sittensenab sofort gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

Lkw-Fahrer (m/w), 7,5 t. in Vollzeitab sofort gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

Kassierer (m/w), auf 400 ¤ u. Teil-zeitbasis, ab sofort gesucht. KötterServices, Tel. 040-21 09 44 41

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/67 88 080

Bauhelfer/in, Helfer/in in Brand-schadensanierung, T. 73 43 29 02

Nagelmodellist/in dringend ge-sucht, Tel. 040/64 94 10 81

Lagerhelfer m/w per sofort ge-sucht. Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter/in für Metallprod.3-Schicht / Vollzeit, T. 329 08 90

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 3290890

Glas- und Gebäudereiniger gesucht.Tel. 040/678 91 01

Bauhelfer mit Erfahrung, Tel: 0176-633 812 97

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-67 58 85 75

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040-523 88 651

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Lagermitarbeiter/in Flugzeuglo-gistik, SMART Personal 180175352

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Logistiker (m/w) für Baumarktgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Paketzusteller m/w gesucht, Tel.0176/83 04 42 37

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Bäckereiverkäufer/in, 23800556

Produktionshelfer/in, 23800556

Baureiniger/in, Tel.: 23 80 05 56

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Kreative/r Florist/in ges., 6435289

Umzugshilfe ges. 0176/24016756Blindenware Call-Cent. 23644365Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEVater & Sohn, Elektriker & Maler su-

chen preisw. Whg., gern renovie-rungs bedürftig, 0170-486 16 46

Gesucht Mietwohnungen in Ges.-Hamburg, auch möbl., 65724302

MIETANGEBOTEVon Privat, Kreis Steinburg, 50 km

vor Stellingen, 200 m² hochwerti-ges Reihenendhaus, 5000 m²Grund, und vieles mehr. 700,- ¤Miete + NK, Tel. 04822-93 81

HH Neugraben1-Zimmer,Küche,BadmitDusche,Terrasse mit Garten. 250,- ¤ Miete+ NK, Tel. 0176-10 39 03 49

Hausbruch, helles möbl. Zi., 21 m²,OG, v. priv. an berufst. Person, ab1.7. 12 zu vermieten, ¤ 350,- inkl.,Kaution, Tel. 0176-49 55 77 18

Zimmer in Fleestedt mit Bad, WG, ¤220,- + NK, ab sofort, ggfs. zusätz-licher gr. Kellerraum (¤ 40,-) 040/607 507 07, 0172/410 15 82

Nachmieter ges. 5 Zi.-Whg.,125 m², Balkon, G-WC. EBK, ab15.08. Neugr., KM ¤ 690,- NK¤ 250,-; Tel.: 0176/61 32 36 89

Hohestr., 3-Zi.-Whg., 56 m², reno-viert, Laminat, EBK, ¤ 560,- +¤ 120,- NK, + Heizung, Tel. 0179-694 61 91

Harburg, Harmsstr. 5, TOP 2 Zi., 56 m², DG,EBK, V-Bad, 01.08. frei, 440,- ex. + BK/HK/KTImmobilien Kunde 0151 /17243418

Wilhelmsburg, 3-Zi.-Whg., 75 m²,Julius-Ertel-Str. 18, NKM ¤ 530,- +BK, von privat, T. 0163/390 11 15

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTERaus auf’s Land - Saubere Luft,

herrlicher See und idyllischesGrundstück! Sichern Sie sich einesder letzten Feriengrundstücke inunberührter Natur. Tel: 04773/311 oder 0172/416 01 05 www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

Handeloh - Höckel, bei Buchholz:Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIEN GES.Junge Familie sucht schönes Haus

bis ¤ 300.000,- oder Baugrund-stück im Raum Harburg, Heimfeld,Marmstorf, Eißendorf, Sinstorf,Rönneburg oder Hausbruch, vonprivat. Freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 0176/61 27 00 92 oder perMail: stephan.kropp@gmx.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Junge Familie sucht Reihenhaus,Doppelhaushälfte in Langenbek,Rönneburg, Marmstorf, Eißend.,bis ¤ 290.000,-. T. 0172/4295449

Suche Mehrfamilienhaus in Ham-burg City, auch sanierungsbedürf-tig, zu kaufen. 0170/237 48 52

Bungalow in ruhiger Lage gesucht ,Wittmann Makler, 602 31 20, Pri-vat 602 18 20

2-4 Zi. Wohnung gesucht WittmannMakler, 602 31 20, Privat602 18 20

Kl. Haus gesucht in Neugraben umWaldfrieden, auch älter-reparatur-bedürftig. Hmbg.-81 98 50 26

Wer will seine Auslands-Sonnenim-mobilie loswerden? 01716818349

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.HH-Fischbek, Reihenmittelhaus, sehr

ruhig, 82 m², 2 Bäder, Bj. 59, lfd.renoviert, z.B. Heizung, Fensterund mehr, 178 m² Eigenld., privatzu verkaufen, VB ¤ 165.000,-;ohne Makler! Tel.: 040/701 38 46

Eissendorf, Endreihenhaus, 145 m²,5 Zimmer, 3 Bäder, ¤ 285.000,-,040/76 10 27 18

Nordsee/Friedrichskoog, DHH, 108m²/430m², Bj. 94, EBK, Top Zust.,¤ 158.000,- VB. 04854-296 00 02

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,990 m², ¤ 179.000, 04127/431

GEWERBERÄUMEMeckelfeld, zentral, Am Felde, La-

den/Büro ca. 80 m² zu vermieten +40 m² Lager, 800 ¤ Kaltmiete +200 ¤ NK, 3 Mon. Kaution, vonprivat, 0172-451 02 65

Neugraben, Nh. Fischbek, direkt ander B73, 140 m², nutzb. als Laden-fläche/Büro-/Lagerräume, ab sof.,Mietpreis VHS, T. 0170/620 23 89

Kiosk zu verkaufen in Harburg.Tel. 0179/4027731

IMMOBILIEN

GEWERBERÄUMELager/Garage von privat im Zen-

trum, Wilhelmstraße, Miete ¤ 90,-Tel. 0176/60 82 72 98

GARAGEN/STELLPL.Julius-Ludowieg-Str. 75, Garage

zu vermieten (70,- ¤/ab1.10.2012), von Privat, Tel. 0172-352 07 73

Garage zu vermieten in Hamburg-Wilhelmsburg. Sanitasstraße 19,Auskunft unter 040-31 97 38 95.

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Hobbybastler sucht Auto oderWohnmobil, Tel. 0176-62 41 86 71

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 76755527Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFNissan-Primera, 2,0 SLX, TÜV 7/13,

Reifen, Auspuff, Bremsen neu, vie-le extras, ¤ 1.950,-, Tel. 750 94 45

Ford Focus, 7 Jahre alt, TÜV neu,GaWa, sehr gut gepflegt, ¤ 7.000,-VB, Tel. 040/76 11 62 41

VW Polo 1,2, 40 kW, 155 Tkm,schwarz, 5trg., Bj. 12/02, Klima,ZV, ¤ 3.600,-; T. 040/57 00 84 40

Opel Corsa B, Atlanta, Bj. 96, TüV1 J., Zweitwagen, Top Zustand,108 tkm, 1450 ¤, 0177/8625550

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Suche Wohnwagen, groß oder klein,bitte alles anbieten! 0171/572 53 01

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDNordseeheilbad Friedrichskoog-

Spitze bekannt durch Seehund-Aufzuchtstation u. Krabbenkutter-hafen. Gemütliche 3-Zi.-FeWo, für2-4 Personen, Strand 200 m, Fahr-räder, Liegewiese, von privat,¤ 350,-/Woche, 040/831 43 03

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Titisee für 2 Pers. v. 1877,- ¤/900,-¤, NDR-Bingo Gewinn, 7 T., allesinkl., eig. Anfahrt, gültig bis 2012,Tel. 0151/22 47 11 51

Büsum, ***Fewo, frei ab 7.7., EG,Terrasse, Sonderpreis ¤ 47,-/Tag,400 m zum Strand, 300 m zur City,04830/633 www.pubanz-fewo.de

80m v. Ostseestrand, 9 Bung. und 5App. in Mecklenburgs herrl. Natur,Prospekt: Möve ABA 038296/71 00, www.moeve-aba.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Büsum FeWo v. P., 040/560 56 95

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDMaria Alm/Nähe Zell am See, exkl.

2-Zi-NR-FeWo m. Balkon, bis 4Pers, T. 0172/4177602 / 7905969

Rügen, Ferienpark Sellin, schöne 1-Zimmer FeWo, mit EBK und Bal-kon, Duschbad, Tel. 390 05 26

Rügenurlaub, Kft. FeWo/App. m. Kü./Bad/Balk. m. Seebl., N. Kreidefelsenf. 2-6 P. ab ¤ 60,-/T.; 038392/22278

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz, Tel. 040-724 25 30

Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382

Büsum, Nordsee, FeWo zu verm.,bis 3 Pers., gute Lage, ¤ 250,-⁄Wo.,von privat, Tel. 040/560 56 95

Cuxhaven FeWo (3 P.) m. Seeblick,Hallenbad. T. 04721/68 12 76

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

SPANIENTeneriffa-Nord, FeWo, Traumblick,

stadtnah 49¤/69¤, 04109250918

UNGARNUngarn-Balaton, gepfl. Fe-Woh-

nung, ¤ 9,-/Pers./Tag zu verm.0152-04 81 10 16

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

„Das wird ein viel zuschönes Spielzeug!“

Vorgestellt: Elbe Wochenblatt Schnappschuss-Gewinner Rainer Garbe

CHRISTIANE HANDKE,HAMBURG

Rainer Garbe heißt derGewinner des Elbe-

Wochenblatt-Fotowett-bewerbs. VergangeneWoche war er in der Re-daktion, um seinen Preis,ein iPad, abzuholen.

Der 53-Jährige hat ei-nen professionellenBlick für Bilder – er istvon Beruf Werbetexterund Eventfotograf. „Dasollte man schon ein Ge-spür für Momente, Situ-ationen und Menschenhaben“, sagt er.

Garbe hat seine Kame-ra fast immer dabei. „Woich eine Idee im Bild fin-de, da fotografiere ich“,sagt er. Seine Spezialität:Foto und Text in einenhumorvollen Zu-sammenhang zu brin-gen. Dass er das kann,hat er mit dem Gewin-ner-Schnappschuss be-wiesen: Oben an einerhohen, fensterlosenWand prangt ein auffälligesLogo und in Riesenbuchstabender Name „Norddeutsche Ver-mögen“. Weiter unten aber istdie Fassade völlig verfallenund kaputt. Mit dem ironi-schen Kommentar „Wie laufendie Geschäfte?“ schickte er denSchnappschuss ans Wochen-blatt und kam in die engereAuswahl von 35 Fotos, unterdenen letztlich dann das Losden Gewinner bestimmte.

Die Nachricht von seinemGewinn erreichte Rainer Garbein einer kleinen Pension auf

Korfu, wo er mit drei Ottense-ner Stammtisch-Kumpels ur-laubte. Eigentlich hatte er vor,in den Ferien sein Postfachlinks liegen zu lassen. „Danndachte ich aber, als Freiberuf-ler sollte man vielleicht dochmal reingucken in die Mails...“

Seit 23 Jahren wohnt Garbein Ottensen, seit einem halbenJahr gemeinsam unter einemDach mit seiner Lebensge-fährtin und deren zwei Töch-tern - die jüngere hat geradeAbitur gemacht.

Aber sein iPad wird er nicht

gleich an die nächste, mitTechnik vertrautere Genera-tion weitergeben. Zwar hat er,bekennt Garbe, „noch gar kei-ne Einstieg gefunden in dieseganze iPod-, Smartphone-,iPhone-, iPad-Welt, und ichhab immer gedacht, ich brau-che sowas nicht.“ Aber aus-probieren will er sein neuesiPad unbedingt. Und er ahntschon: „Wahrscheinlich stelleich schnell fest, dass mir dassehr gefällt. Das wird be-stimmt ein viel zu schönesSpielzeug...“

Wie gewinnt man ein iPad im Elbe-Wochenblatt-Fotowettbewerb? Rainer Garbezeigt die typische Handbewegung: So! Foto: ch

Neuer Vorstand für die BAGEin Beitrag von Bürgerreporter

„Behinderten-Arbeitsgemeinschaft“ aus Harburg

Im Vorstand der Behinderten-AG Harburg hat es eine Ände-

rung gegeben: wegen Verlegungdes Wohnsitzes scheidet daslangjährige Mitglied Herr Joa-chim Januschek im Juni 2012aus dem Vorstand des gemein-nützigen Vereins aus. Der Vor-stand wird im Jahr 2013 neu ge-wählt werden, für die laufendeAmtsperiode wurde als Ersatz-mitglied Andreas Schmelt ein-gesetzt.

Andreas Schmelt ist langjähri-ger Berater der Behinderten-AGHarburg, er bringt zudem Erfah-rung als Leiter der BezirksgruppeHarburg des Blinden- und Sehbe-hindertenvereins Hamburg und

als Vorsitzender des Deut-schen Blindenführhundever-eins mit.

Seit der Satzungsänderungim Jahr 2008 übernehmendie Vorstandsmitglieder dasAmt eines Sprechers, der als1. Vorsitzender fungiert, imWechsel.

Diese Aufgabe hat nun abJuni 2012 Bernd Helge Han-sen (Geschäftsführer Der Ha-fen VpH e. V.) übernommen.Der Hafen Verein für psycho-soziale Hilfe hat seit 2000 dieTrägerschaft für fünf von derBehindertenarbeitsgemein-schaft (BAG) Harburg e.V ge-gründete Projekte zur Unter-

stützung psychisch krankerMenschen übernommen.

Vorstand BAG Harburg, Juni 2012:Andreas Schmelt, Birgit Przybylski,Georg Timm, Bernd Helge Hansen undRoswitha Kiers (v. l.).

Säuferecke SeeveplatzEin Beitrag von Bürgerreporterin Nancy Haymann aus Harburg

Seit Monaten, oder sind esschon Jahre, existiert an der

Unterführung von der Lünebur-ger Straße zum Seeveplatz einTreffpunkt für Säufer. Gut, mankann sich fragen, warum sieSäufer geworden sind, dies stehtaber in meinem Beitrag nichtzur Debatte.

Tagtäglich, so gegen 9 Uhr,

versammeln sich an dieserStelle die ersten Trunkenbol-de. Dazu eine unterschiedli-che Zahl von Hunden. Nacheiner geraumen Zeit, wahr-scheinlich wenn der genosse-ne Alkohol seine erste Wir-kung zeigt, geht die Pöbeleigegen die dort vorbeilaufen-den Leute los. Es wird gegrölt,

und es werden provokanteWorte geschrien. Gestank,Hundekot und Urin machendas Atmen zur Qual. Obwohldas Bezirksamt sehr gut überdiese Missstände Bescheidweiß – unternommen wirdnichts. Wie lange sollen oderwollen wir diese Menschennoch dulden?

Rübke hat ein HerzSchnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Mitten in Rübke, gegenüber derFreiwilligen Feuerwehr, hat einKünstler mit Kamm & Schere einHerz gezaubert. Im Hintergrunddas alte Land, mit vielen Obst-bäumen.

Elbe Wochenblatt Leserreisen

„Boomtown“ Dubai20. bis 28.November 2012

Diese herrliche Städtetour führt Sie in die atemberaubende ara-bische Metropole Dubai, wo Sie erlebnisreiche Woche verle-

ben. Sie wohnen im Hotel Ramada Chelsea ****, nahe der Mall

enthalten) entdecken Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten: Sie un-ternehmen eine ausführlich Stadtrundfahrt in Dubai, fahren nachSharjah mit den bunten Souks und quirligen Märkten, besuchen dieHauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate Abu Dhabi, wo sich

-ben bleibt auch noch Zeit für eigene Erkundungen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 369,-

-

Euro 1.575,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

KROATIEN -Paradies an der Adria

Die Makarska Riviera in Kroatien zählt mittlerweile wieder zuden schönsten Urlaubsregionen Europas und bietet eine Viel-

falt an Sehenswürdigkeiten. Ihr Hotel - das 4****-Hotel Laurentum- liegt in Tucepi direkt an der Promenade. Von hier aus unterneh-men Sie zahlreiche Ausflüge. Sie bummeln durch den KüstenortMakarska mit seinem 500 Jahre alten Franziskanerkloster, besichti-gen ausführlich Dubrovnik - die „Perle der Adria“ mit der wunder-bar restaurierten Altstadt, entdecken die Hauptstadt Split, die wieDubrovnik zum UNESCO Weltkulturerbe zählt und fahren schließ-lich zur Insel Brac, wo Sie auch ein uriges Mittagessen genießen.Diverse Reisetermine: z.B. 15. bis 22. September 2012

Pro Person im DoppelzimmerEinzelzimmer: + Euro 147,-

Flug ab/bis Hamburg nach Split, Transfers, 7 Übernachtungen mit Halbpen-sion, Ausflüge lt. Programm, örtliche deutschsprachige Reiseleitung Info-Material, Sicherungsschein.

ab Euro1.049,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Große Polenrundreise15. bis 23.September 2012

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Diese herrliche Busrundreise führt Sie zu den schönsten Sehens-würdigkeiten Polens! Die Reise beginnt mit der Abholung an Ih-

rem Hamburger Wohnort und vom ZOB aus starten Sie nach Stettin.Weiter geht es nach Danzig und Gdingen und Sie sehen die soge-nannte „Dreistadt“. Von Danzig aus erkunden Sie die Masuren undreisen anschließend weiter nach Warschau. Auch hier zeigt Ihnendie Reiseleitung zahlreiche interessante Highlights. Dann besuchenSie Krakau - Polen‘s „heimliche“ Hauptstadt. Einen ganzen Tag langerleben Sie die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten bevor Sie nachBreslau weiter reisen und schließlich wieder Hamburg erreichen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-Busreise ab/bis Hamburg, Taxi-Gutschein, Snack-Tüte, Rundreise lt. Pro-gramm, Übernachtungen in guten Mittelklasse-Hotels inkl. Halbpension,alle Besichtigungen mit deutschspr. Reiseleitung, Sicherungsschein.

Wochenblatt-Leser erhalten einen exklusiven Vis-à-Vis Reiseführer

Euro 985,-

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Quanten-HeilungHARBURG In der Praxis für Gesundheit und Entspannung, BremerStraße 95, wird am Sonnabend, 7. Juli, und Sonntag, 8. Juli, jeweilsvon 15 bis 18 Uhr, ein Kurs zum Thema „Quanten-Heilung erlebenund erlernen“ angeboten. Anmeldung und Infos unter 46 00 0944. SD

netCo eröffnet Niederlassungim „Kontorhaus Hafenblick“

LEONIE VOGEL, HARBURG

Im IT-Servicegeschäft zähltKundennähe. Der Hamburger

IT-Dienstleister netCo hat daherim „Kontorhaus Hafenblick“ inHarburg einen dritten Standorteröffnet. Geschäftsführer MartinEdler sieht in Hamburgs Südeneinen starken Wachstumsmarkt– und eine zunehmende Nach-frage nach IT-Dienstleistungen.Seine Kunden südlich der Elbedürfen sich über mehr Kunden-nähe und schnelleren Supportfreuen.

Die netCo GmbH mit derHauptniederlassung am Ham-

burger Baumwall hat sich seitfast 20 Jahren als EDV-Partnerfür kleine und mittlere Unter-nehmen einen Namen ge-macht. Über 200 Kunden imGroßraum Hamburg vertrauenauf die IT-Services des IT-Dienstleisters mit 25 Mitarbei-tern.

„Gerade kleinen und mittel-ständischen Unternehmenkönnen wir einen komplettenLeistungsumfang an IT-Servi-ces anbieten, der alle Bereicheabdeckt“, verspricht Geschäfts-führer Edler. Und dabei geht eseben auch um Kundennähe.Denn obwohl heute natürlich

ein großer Teil der Wartungs-und Supportleistungen perNetzwerkverbindung und Fern-wartung erfolgt, spielt der di-rekte Kontakt zum Kunden fürEdler nach wie vor eine zentraleRolle. „Wir wollen nah am Kun-den sein, denn unsere Kunden

erwarten zu Recht einen per-sönlichen Kontakt und dass wirbei Bedarf auch schnell und un-kompliziert vor Ort Aufgabenerledigen können. Nicht zuletztmacht das die Qualität eines IT-Dienstleisters aus“, sagt der Ge-schäftsführer.

Der schnellste Einkauf ihres LebensLidl Markt am Veringhof: Fünf Gewinner durften drei Minuten shoppen – kostenlos !

STEFFEN KOZIERAZ,WILHELMSBURG

Zu den spaßigsten Gewinnak-tionen zählt zweifelsohne

das Drei-Minuten-Shoppingvon Lidl. So boten auch die fünfSieger der Gewinnaktion zur Er-öffnung des neuen Lidl Marktesam Veringhof ein äußerst un-konventionelles und beschleu-nigtes Einkaufsverhalten. Denndie Regeln lauteten: Alles, wasinnerhalb von 180 Sekunden imEinkaufswagen Platz findet, istkostenlos, von allem höchstenseinen Karton – aber keine Ziga-retten und Spirituosen.

Geburtstagskind Waltraud be-wies großes taktisches Geschickund kam auf die höchste Aus-beute: 452,40 Euro. Völlig außerAtem zeigt sich die 64-Jährigehochzufrieden mit ihrem über-füllten Warenkorb: „Ich habemir vorher eine Strecke zurecht-gelegt: zuerst der dritte Gangmit dem Sekt, dann Kaffee unddanach die elektrischen Gerä-te.“

Eine Szene zum Haareraufengab es bei Roswitha (59), als ihrin der letzten Kurve nur Sekun-

den vor Schluss ein DutzendShampooflaschen hintenvom Getränkehalter rutsch-ten. Akkiz (34), die nun mitUnmengen eingesacktemGouda einen Käsehandel er-öffnen könnte, machte esspannend, als sie mit einemSprint in den Schlusssekun-den noch mehrere FlaschenToilettenreiniger im Korbversenkte.

Mit Warenkörben im Wert von 378 bis 452 Euro war das dreiminütige Blitz-Shopping für die fünf Gewinnerin-nen nicht nur ein großer Spaß sondern auch lohnenswert: Justina Zenefels, Renate Koop, Waltraud Toschka,Akkiz Cicek, Roswitha Langner (v.l.). Foto: sk

LidlAm Veringhof 6-9mo-sa 8-21 Uhr

Roswitha Langner (59) setzte mit vollem Einkaufswagen zum Schluss-spurt an, während Lidl-Verkaufsleiter Hauke Daene die verbleibende Se-kunden durchsagte. Foto: sk

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

**

*

*

*

*

*

Automobile HH

FAMILIENANZEIGEN

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch Wort, Schrift,Kränze und Blumen sowie Gaben für späteren Grabschmuckbeim Heimgang meines geliebten Mannes

Herbert Martens† 7. Juni 2012

sagen wir allen unseren herzlichen Dank.

Insbesondere danken wir Herrn Pastor Osterwald für seineeinfühlsamen Worte.

Hannelore Martens und Familie

Kirchdorf, im Juni 2012

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Faszination IstanbulDie schöne Stadt am Bosporus!26. bis 30. September 2012

Unser Leserreiseteam freut sich auf

Ihren Anruf:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,

freitags 10-14 Uhr

Viele unserer Leser waren bereits in den vergangenenJahren begeistert von der quirligen Stadt in einmaliger

Lage am Bosporus! Unsere Reisebegleitung zeigt Ihnen dieVielfalt, die sich den Besuchern bietet: die Haghia Sofia, die„Blaue Moschee“, den großen Basar, der zum Stöbern undBummeln einlädt, den großartigen Topkapi-Palast und diepulsierenden Geschäftsstrassen rund um den belebten Tak-sim-Platz. In diesem Jahr bieten wir Ihnen auch die Möglich-keit zu einer abendlichen Fahrt auf dem Bosporus!

Pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: + € 169,-

Inklusiv: Flugreise ab/bis Hamburg, 4Übernachtungen im4****-Hotel GoldenCity an der Galata-Brücke, 2 Stadtführungen, dt.spr. Reiseleitung, Reisebeglei-tung ab Hamburg, Reiseführer.

Euro 689,-

mitReisebe-

gleitung abHamburg

Achim Supra† 12. Mai 2012

Für das persönlich und schriftlich zum Ausdruck gebrachteMitempfinden sowie für die schönen Blumenspenden dankenwir herzlich.

Ilka und Svenund Familie

Die Trauerfeier und die Beisetzung fand am 15. Juni 2012 imKreise der Familie statt.

rund um das auto

Karosserie- & Fahrzeugtechnik

Meister-haft Betriebsferien

vom 23.7.–10. 8.2012

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94autoreparatur

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/suzuki

CitroËn/toyota

Freie werkstätten

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

Ich möchte später niemanden belasten.Finanzielle Belastungen vermeiden:

Bestattungsvorsorge! Wir informieren Sie gern!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten BeerdigungErd-Bestattung Friedhof anonym See-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 jaKremierung nein, Sarg ja, Urne ja, UrneFriedhof / See ja ja neinSumme gesamt 1.614,00 1.196,00 1.154,00 967,00abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

BESTATTUNGENSeit 1922

Erd-, Feuer- und SeebestattungenTag- und NachtdienstÜberführungen

Heinrich Lühning · BestattungenLindenstraße 3421629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Telefon (0 41 68) 2 83

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Hannelore Rasmussengeb. Thöming

* 21. Januar 1938 † 9. Juni 2012

In stiller Trauer

Dein Sohn Andreasund Deine Geschwister

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreise stattgefunden.

Unfassbar und viel zu früh

Carla Wichern* 19. März 1948 † 11. Juni 2012

In stiller Trauer

Erwin Wichern und Kinder

Neu Wulmstorf

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen so plötzlich zu verlieren.

Wir danken allen von Herzen, die uns zum Abschiedmeines lieben Mannes und guten Vaters

Joachim Löding† 18. Mai 2012

ihr Mitgefühl durch liebe Worte, Briefeund Teilnahme an der Trauerfeier gezeigt haben.

Einen besonderen Dank sagen wir für die zahlreichen Spendenzugunsten der Ausbildung der beiden Töchter und Frau

Pastorin Sierts für ihre einfühlsamen und tröstenden Worte.

Marlenamit Kathi und Nadine

Fischbek, im Juni 2012

Deine Stimme, die vertraut war, schweigt.Deine Hand mussten wir loslassen.Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens.Gedanken und Augenblicke –sie werden uns an Dich erinnernund Dich niemals vergessen lassen.

Werner Mädche* 21. März 1924 † 14. Juni 2012

Wir sind traurig

IlseThomasRonald und CarmenChristine und GeorgNinaund sein Schauermann Lisa

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, 3. Juli 2012,um 13.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Kirchdorf, statt.

Statt Karten

Danken möchten wir auf diesem Wege für das Mitgefühl, dieliebevollen und vielfältigen Beweise herzlicher Anteilnahmeund die Zuwendungen zu Gunsten der „JugendfeuerwehrNeuenfelde“.Einen besonderen Dank sagen wir Frau Pastorin MiriamPolnau, der Freiwilligen Feuerwehr Neuenfelde und demReitverein Neuenfelde.

Im Namen aller Angehörigen

Erna Dierks

Neuenfelde, im Juni 2012

Johann Dierks† 20. Mai 2012

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

OskarKretschmann

† 2. Juni 2012

Statt Karten

Es ist schwer, einen geliebtenMenschen zu verlieren, aber es isttröstend zu erfahren, wie viel Liebe,Freundschaft und Achtung ihmentgegengebracht wurde.

Danke allen, die sich mit uns verbun-den fühlten und ihre Anteilnahme inso vielfältiger Weise zum Ausdruckbrachten, sowie allen, die ihn aufseinem letzten Weg begleiteten.

Brigitte,Marco und Agnieszka

Neuenfelde, im Juni 2012

Der Tod ist wie ein Dieb,er stiehlt immer das Liebste,was Du hast.

Nach kurzer Krankheit ist mein Vater, unser Opa und Uropa fürimmer eingeschlafen.

Walter Klietsch* 31. Oktober 1922 † 21. Juni 2012

In Trauer nehmen wir Abschied.

Dein Sohn Manfred Klietschmit Jan, Steven und Nicole,Silke und Dennis

Familie Olaf KlietschFamilie SchaludeFamilie SchreiberFamilie EngmannFamilie Becker

Finkenwerder

Trauerfeier am Dienstag, dem 3. Juli 2012, um 11 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so froh geschafft.Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen,weil Dir der Tod nahm alle Kraft.Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft,und hab' für alles vielen Dank.

Nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben entschlief meinlieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa,Bruder und Schwager

Hermann Mohr* 5. Juli 1925 † 22. Juni 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmenwir Abschied.

Deine KäteWolfgangRenate und HeinzGudrun und BerndHarald und CarmenSilkeEnkel- und Urenkelkinder

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amFreitag, den 29. Juni 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofs-kapelle Neuenfelde, Organistenweg.

Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt.Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unserem Herzen zurück.

Günter Wojterek* 6. Juni 1930 † 25. Juni 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Gudrun und Wolfgangmit Sarah und Christian

Karin und Helmut

Traueranschrift: Gudrun Pantze, Im Grünen Grunde 19 d, 22337 Hamburg

Requiem am Donnerstag, 5. Juli 2012, um 11.30 Uhr, in der Kirche St. Maria, Museumsplatz.Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am gleichen Tage, um 13.00 Uhr,

in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 27. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über einenFamilien-Ta-gesausflugnach Laboe darfsich Angela Pötterfreuen.

Den „Lütten Horrorla-den“ im Ohnsorg Theater ha-ben sich Canaza Chambi, Ire-ne Eggerstorfer und Harald

Vogel angesehen.Kerstin Siems, Tho-mas Ostendorf und

Katharina Spechthaben über

den Sprach-AkrobatenWilly Astor

in der Fabrikgelacht.Im Schmidt Thea-

ter haben sich Inge Be-low, Ilse Schafft und Irm-

gard Hummel bei „Küss lang-sam“ amüsiert.

„Harburg im Dritten Reich“HARBURG Gästeführer Burkhard Kleinke bietet am Sonnabend,30. Juni, wieder seinen spannenden Rundgang „Harburg im DrittenReich“ an. Los geht es um 14 Uhr vor dem Rathaus Harburg, Har-burger Rathausplatz 1. Die Teilnahme kostet je nach Geldbeutelzwischen acht und zehn Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwen-dig. SD

Lebensrettende SofortmaßnahmenHARBURG Die Johanniter bieten am Sonnabend, 21. Juli, in derTagespflege Marmstorf, Lürader Weg 2, den Kurs „LebensrettendeSofortmaßnahmen“ an. Die Teilnehmer lernen in der Zeit von 9 bis16 Uhr, was in den ersten entscheidenden Minuten nach einemUnfall zu tun ist. Die Kursgebühr beträgt 25 Euro. Anmeldung un-ter 768 66 62. SD

Ausflugstipp der WocheFriedrichskoog mit Draisinefahrt oder Kanutour auf der Treene

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Friedrichskoog an der Dith-marscher Küste ist noch ein

echter Geheimtipp unter denNordseebädern. Zu den Attrak-tionen gehört die Seehundsta-tion, in der Seehunde und Ke-gelrobben gemischt gehaltenwerden. Die Fütterungen um10.30 Uhr oder 14 Uhr solltenBesucher nicht versäumen.

Wer eine außergewöhnlicheAnreise erleben möchte, be-steigt am Bahnhof St. Michalis-donn eine Fahrraddraisine undfährt mit Muskelkraft auf einerstillgelegten Bahnstrecke derNordsee entgegen. Friedrichs-koog ist über den Bahnhof St.Michalisdonn mit dem Linien-bus und am Wochenende mitdem Rufbus RUDI gut zu errei-chen.

Ein weiteres Naturerlebnis fürdie ganze Familie bietet dieTreene. Der kleine, naturbelas-sene Fluss entspringt in Groß-solt bei Flensburg. Eine Kanu-fahrt auf der Treene ist ein be-sonderes Abenteuer für einenKurztrip ins Grüne. Auf derStrecke von Langstedt bis Hün-ning sorgen enge Kurven, Schilfund malerisch herabhängendeÄste für Abwechslung und Spaß.Am Ziel werden die Kanutenvon „Bauer Jensen“ mit einemrustikalen Imbiss belohnt.

Das Wochenblatt verlost ei-nen Tagesausflug für eine Fami-lie (zwei Erwachsene und bis zudrei Kinder unter 14 Jahre) nachFriedrichskoog. Das Angebotumfasst die Fahrt mit der „Mar-schenbahn-Draisine“, den Ein-

tritt in die „SeehundstationFriedrichskoog“ und das Mitta-gessen im Restaurant „Harle-kin“ in Friedrichskoog. DieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif und der Linienbus-transfer zum Ausflugsziel sindbereits im Preis enthalten.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wo endet die Draisi-nenfahrt, wenn man die Fahrtin St. Michaelisdonn beginnt?Ein Tipp: Die Lösung erfährtman unter www.regiomaris.deoder am regiomaris-Service-

Per Fahrraddraisine geht es zur Seehundstation. Foto: regiomaris

telefon 50 690 700. Senden Siedie Lösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de

In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 30. Juni.

Bitte die Telefonnummer an-geben, der Gewinner wird tele-fonisch benachrichtigt

Ausflug „Friedrichskoog“„Friedrichskoog“, inkl. Bahnanreise, Draisinefahrt, Linienbustrans-fer, Seehundstation, Mittagessen, tägl. außer Dienstag, bis 28.Oktober; 45 Euro p.P. (Familien 99 Euro); „Kanutour Treene“, inkl.Bahnanreise, Transfers, Kanufahrt, rustikaler Imbiss, tägl. bis Sep-tember; 49 Euro p.P. (Familien 119 Euro); www.regiomaris.de oder

50 69 07 00

Ferientipps für HamburgerElbe Wochenblatt verlost drei mal vier Karten für „Winnetou II“ in Bad Segeberg

HORST BAUMANN,BAD SEEGEBERG

Die Blutsbrüder Winnetouund Old Shatterhand reiten

wieder am Kalkberg: Die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg zei-gen in diesem Jahr „WinnetouII“. Der edle Apachenhäuptlingwird von Fernsehstar Erol San-der gespielt. Auf der eindrucks-vollen Freilichtbühne ist dasStück bis zum 2. September zusehen. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal vier Karten füreine Vorstellung von „WinnetouII“.

Das Stück spielt im Jahre

1865 unmittelbar nach Endedes amerikanischen Bürger-kriegs und entführt die Zu-schauer in die Welt von Jazz,Dixieland und Voodoo. Win-netou und Old Shatterhandjagen den Mörder Santer, derWinnetous Vater und Schwe-ster umgebracht hat.

Zum ersten Mal in der Ge-schichte der Karl-May-Spieleführt ein Abenteuer nachNew Orleans, mitten insHerz der amerikanischenSüdstaaten. Es geht aberauch nach Mexiko zu einerverborgenen Goldmine. Dortfindet der explosive Show-down statt, dessen Höhe-punkt ein spektakulärerSturz aus 17 Metern Höheist.

Ein Wiedersehen feiert dasPublikum mit Dunja Rajter,die in der Saison 2003 die„Mutter Thick“ spielte undjetzt als Voodoopriesterin „Ma-rie Laveau“ zurückkehrt – übri-gens eine historische Persön-lichkeit, die es im New Orleansdes 19. Jahrhunderts tat-sächlich gegeben hat.Mola Adebisi, derdurch den Musiksen-der Viva bekanntwurde, übernimmtdie Rolle des gewitztenSaloonbesitzers MassaBob. Weitere 80 Mitwirkendebringen „Winnetou II“ auf dieBühne. Hinzu kommen 25Pferde, ein Adler, ein Falke undsogar ein Uhu ist mit von derPartie.

Action am Kalkberg: Beim Überfall auf New Orleans gibts eine mächtige Ex-plosion. Foto: pr

Im Kampf für das Gute: Zum sech-sten Mal spiel Erol Sander denApachenhäuptling Winnetou inBad Seegeberg. Foto: pr

Winnetou II

Karl-May-Spiele, Karl-May-Platz 1, 23795 Bad Segeberg,bis zum 2. September don-nerstags, freitags und sonn-abends um 15 und 20 Uhr,sonntags um 15 Uhr. Tickets(10 bis 25,50 Euro) unter derHotline 01805/95 21 11(Festnetz 14 Cent pro Minu-te, mobil max. 42 Cent Min.)im Internet unter www.karl-may-spiele.de oder per E-Mail unter bestellung@karl-may-spiele.de

Das Wochenblatt verlost dreimal vier Karten für die Karl-May-Spiele. Und so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-

chenblatt Redaktionschicken, HarburgerRathausstraße 40,21073 Hamburg odereine E-Mail mit Stich-wort „Gewinne: Win-

netou II” anpost@wochenblatt-

redaktion.de. Einsendeschlussist der 3. Juli.

Bitte die vollständige Adresseangeben, die Kartengutscheinewerden zugeschickt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT!

So. 01. JuliINFO: 040 / 53 00 4711

Schlacht-hofstr.1-3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

tüchtig den Rotstift angesetztund die Preise reduziert.

Ein besonderes Vergnügenbietet der Schlussverkaufs-Markt im Erdgeschoss. Die Mo-despezialisten SinnLeffers undC&A gewähren satte Rabatteauf Damen- und Herrenmode.

Außerdem werden auch JensKoch und Reno beim Schluss-verkauf mit dabei sein. Es gibt

Damenschuhe in allen Farbenund Größen, stabile Koffer,trendige Reisetaschen, modi-sche Handtaschen und auch dieeine oder andere Schultasche.

Doch wer wird denn jetztschon an Schule denken? DieFerien haben in Hamburg undSchleswig-Holstein gerade erstbegonnen und auch die Schüleraus Niedersachsen müssen nichtmehr lange warten. Ist alles fürden Urlaub bereit? Sonnenbril-le? Urlaubslektüre? Badeanzug?

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Ich freue mich sehr über dievielen positiven Rückmeldun-gen, die wir zu unserer Aus-stellung „Meer Erleben“ inden vergangenen Wochen vonIhnen bekommen haben. Vonvielen Menschen habe ich ge-hört, dass die Ausstellung rich-tig Lust auf Urlaub gemachthat, und ich muss gestehen:Mir ging es ganz genau so.

Wer in diesem Jahr be-schlossen hat, nicht weit wegzu fahren, dem empfehle icheinen Blick auf unseren Be-richt zum Thema „Sommer inder Stadt“. Wir haben für Sieein paar Ausflugstipps inHamburgs Süden zusammengestellt, wo man mit der gan-zen Familie herrlich ausspan-nen kann. In diesem Sinnewünsche ich Ihnen eine wun-derbare Urlaubszeit.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Das ThemaNachhaltigkeit

spielt im Centereine große Rolle

Seite 2

27. Juni 2012Nr. 7 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

GesunderKörper

Coole Uhren fürheiße Tage

Ein anderes Wort als „cool“gibt es nicht für die Uhren vonIce Watch. In allen Farben desRegenbogens leuchten sie.Jetzt hat sich der Schmuckspe-zialist Silver Art im Phoenix-Center entschieden, einen IceWatch-Sonderstand im Ober-geschoss der Einkaufspassageaufzubauen. Hier gibt es jede,aber auch wirklich jede Ver-sion der Trenduhr.

Die Vorbereitungen laufenauf Hochtouren. Am 27. Juli er-öffnet im Untergeschoss desPhoenix-Centers Body Attack,ein Fachgeschäft für Nahrungs-ergänzungsmittel. Das Beson-dere daran ist, dass es hier nichtnur Präparate gibt für Men-schen, die ihren Körper musku-lös stählen wollen, sondernauch alles, was das allgemeineWohlbefinden steigert.

Nachhaltig

✦ Schlussverkaufs-Markt im EG

Neue ModeUnd noch einen Neuzugang

hat das Phoenix-Center: Eben-falls im Untergeschoss hat dasModefachgeschäft Paparazziseine Pforten eröffnet. Hiergibt es junge Mode für jungeLeute.

Claudia Heini freut sich auf den Schlussverkaufs-Markt im Phoenix-Center mit vielen attraktiven Schnäppchen.

Auch wenn der Sommer ge-rade erst in den Startlöchernsteht – der nächste Herbstkommt bestimmt, und die La-ger müssen geräumt werden,damit Platz für die neuen Kol-lektionen geschaffen wird.Viele Modegeschäfte imPhoenix-Center haben jetzt

28. Juni bis 7. Juli: Auf Schnäppchenjagd beim Markenendspurt

Jetzt purzeln die Preise !

Schnäppchenjäger aufge-passt! Vom 28. Juni bis zum7. Juli purzeln im Phoenix-Center die Preise.

Strandtasche und Sonnen-milch? In den 110 Fachge-schäften des Phoenix-Centersfinden Sie alles, was Sie brau-chen.

Wenn das Wetter mitspielt, sinddie vielen Badeseen wie der Neulän-der Baggersee oder die Pulvermühlein Meckelfeld eine fabelhafte und vorallem kostenlose Alternative zumFreibad. Wer das Ganze mit einerRadtour verbindet, kann sich mit ei-nem Sprung ins Wasser belohnen.

Wunderbare Entspannung für ei-Am Pulvermühlenteich in Meckelfeld ist kostenloser Badespaßgarantiert.

Ferien: Auch in Hamburg undUmgebung gibt’s reizvolle Ecken

Sommer in der StadtWer in diesem Jahr keine Reise

in weite Fernen plant, kann auchin Hamburg und Umgebung vielereizvolle Ecken finden, wo dieganze Familie entspannen kann.

nen ganzen Tag bietet auch derHochwildschutzpark SchwarzeBerge, wo Wölfe, Bären und Otterin fast freier Wildbahn zu beob-achten sind. Sportliche Abenteu-rer sollten im Hochseilgarten amKiekeberg vorbeischauen.

Und natürlich ist ein Besuchdes Veritas Beachclubs im Har-burger Binnenhafen ein absolutesMuss, um einen Sonnenuntergangim Binnenhafen mit einem kühlenCocktail zu genießen. Ebensoschön ist es beim Grillen an derAußenmühle.

In den kom-menden achtWochen wirddas ModehausC&A im Phoe-nix-Center vonKopf bis Fuß er-neuert und ver-schönert. DerVerkauf gehtweiter, weil dasTeam mit demSortiment in dieLadenstraßezieht.

Dabei kommtnatürlich auchder Sommer-schlussverkaufnicht zu kurz.

Mit guter Laune geht Chef Helmut Jansen inden Umbau der C&A Filiale.

Modehaus C&A baut um

Alles wird schönerDas Modehaus C&A bautum, aber der Verkauf gehtweiter.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Die Rechnungs-prüfer sorgen

dafür, dass dieZahlen stimmen

Seite 3

MenschenDieser wunder-

schöne Schnapp-schuss stammt von

David KöllmannSeite 4

Harburg-Foto

Die schönste Sommermodegeht zu absoluten Tiefstprei-sen über den Ladentisch.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Lust auf Schuhe? Die gibt’s beiReno zu absoluten Schnäpp-chenpreisen.

Reno hat den Rotstift angesetzt

Topschuhe zuSchnäppchenpreisenFür modebewusste Frauenwird das Phoenix-Center indiesen Tagen mehr denn jezum Paradies: SchuhspezialistReno hat den Rotstift gezücktund bei einer gigantischenAuswahl an Sommerschuhendie Preise gesenkt.

Rabatte in Höhe von bis zu 80Prozent, kein Schuh teurer als30 Euro, das gilt bei den MarkenTamaris, Sansibar, S.Oliver,Mustang und esprit. Ob Römer-sandalen oder Ballerinas, ob se-xy Highheels oder bequemeSneaker in allen Farben und

Auf dem Weg zum Meer reibtsich das Quellwasser an denSteinen, die in den Flüssen lie-gen. Auf diese Weise wäscht esunter anderem auch Salz ausden Steinen und trägt es insMeer. Hier verdunsten Teile desWassers. Da Salz aber schwererals Wasser ist, sammelt sich dasSalz im Meer und hat über Jahr-millionen die Ozeane salzig ge-macht.

WARUM...ist das Meer salzig?

Größen – bei Reno bleibt ga-rantiert kein Wunsch offen.„Wir brauchen Platz für diekommende Herbst- und Win-terkollektion“, sagt FilialleiterMeik Gahlmann. „Dafür räu-men wir das Lager mit derschönsten Sommerware“.

Und das Beste, dieseSchnäppchen gibt es nicht nurim Laden im Untergeschossdes Phoenix-Centers, sondernauch auf dem Sonderstand imErdgeschoss.

Lange bevor das Thema CO2-Reduktion aufkam, hat die ECEEnergiesparen zu einem ihrerwesentlichen Ziele erklärt. Da-bei steht für alle ECE-Einkaufs-galerien vor allem die Frage imFokus, wie in den BereichenLicht und Kühlung, Kosten undEnergie gespart werden können.Die Produktion von Wärmemacht in einem Einkaufszen-trum nur etwa 20 bis 30 Prozentdes Energieverbrauchs aus. Dierestliche Energie wird für dieBereiche Lüften, Kühlen undLicht verwendet.

Licht spielt im Shopping-Cen-ter eine wichtige Rolle: DerKunde will natürlich sehen, waser kauft – und ein guter Verkäu-fer will seine Ware in einem an-sprechenden Licht präsentieren.Aber Licht kostet Geld undRessourcen. Die ECE hat sichdeshalb drangemacht, Lösungen

Umweltschutz und Nachhaltigkeit -wichtige Themen auch im Phoenix-Viertel

Ein Handbuchfürs LichtECE entwickelt innovativeIdeen, um Energiesparen öko-logisch und ökonomisch sinn-voll zu verbinden.

Haustechniker Oliver Nehrich beimAuswechseln von Energie sparen-den Lampen.

zuent-wick-eln, diealle wei-ter brin-gen: DieNatur, dieKunden unddie Mieter. Hierzu gehört nebender Energierückgewinnung zurKühlung der durch das Licht er-hitzten Luft unter anderem einLichthandbuch für die Mietpart-ner.

In diesem Lichthandbuchwerden alle Mietpartner überdie neuesten Lampen- undLeuchtmitteltechnologien infor-miert. „Ziel des Lichthandbu-ches ist es, unsere Mietpartnerfür das Thema Nachhaltigkeitzu sensibilisieren und in einengemeinsamen Dialog über Res-sourcenschonung zu gehen“,sagt Thomas Krause, CenterManager im Phoenix-Center.Zudem möchte die ECE bei derGestaltung der Shops Anregun-gen geben, die Lichtkonzepte

energetisch zu hinterfragen undalternative Konzepte aufzeigen.

Bei der Wärmerückgewin-nung lüftungstechnischer Anla-gen wird wertvolle Heizenergieaus der warmen Centerabluftgewonnen. Die für die Center-lüftung erforderliche „frische“Außenluft wird in der kaltenJahreszeit mit der gewonnenenHeizenergie aufgewärmt, sodass nur noch eine geringe zu-sätzliche Beheizung der Centererforderlich wird.

Alles zusammen gerechnetbedeutet dies eine Einsparungdes CO2-Ausstoßes für alleCenter von etwa 48.000 Tonnenim Jahr.

Das neue Logo „Wir handeln vor-aus“ steht für die Überzeugung derECE, dass Umweltschutz elemen-tar wichtig ist.

K O F F E R K O M P E T E N ZSchalenkoffer im Sommerlook

K O F F E R K O M P E T E N ZSchalenkoffer im Sommerlook

K O F F E R K O M P E T E N ZK O F F E R K O M P E T E N Z

P H O E N I X C E N T E R H a m b u r g - H a r b u r gHamburg, Wilstorfer Straße 69 (Phoenix-Center)

SALE

50%REDUZIERT

BIS ZU

Auf unserer Sonderfläche

im Erdgeschoss des Phoenix-Centers

vom 28.06. – 07.07.2012

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Dazu gehören Uhrenersatzle-derbänder, die nur noch die

Beim Juwelier Gold Engel gibt’s neue Batterien zum halben Preis.

Schnäppchenangebot bis 15. Juli bei Juwelier Gold Engel:50 Prozent Rabatt auf den kompletten Uhrenservice

Mehr Sparen geht nun wirklich nichtUrlaub mit der ganzen Familieist ein teurer Spaß. Wie gut,dass Juwelier Gold Engel einHerz für seine Kunden zeigt.Noch bis zum 15. Juli gilt: Aufden kompletten Uhrenservicegewähren die Engel vomDienst 50 Prozent Nachlass.

Hälfte kosten. Auch ein Batte-riewechsel inklusive Wasser-dichtigkeitsprüfung bis zehnATM kostet in diesen Tagennur die Hälfte. Mit dabei beidiesem Schnäppchenangebotist selbstverständlich auch derklassische Batteriewechsel für3,50 Euro statt für 7,50 Euro.

Gleichzeitig bittet InhaberinArzu Caba alle Kunden um

Geduld. Erfahrungsgemäßschlägt diese Aktion ein wieeine Bombe, und es kannschon passieren, dass der Bat-teriewechsel eine kleine Weiledauert.

Professionelles Ohrlochste-chen gehört bei Juwelier GoldEngel ebenso zur Selbstver-ständlichkeit wie der Ankaufvon Altgold, Schmuckrepara-

turen oder die Gravur vonSchmuck, Feuerzeugen undKugelschreibern.

Jeden Monat zahlen alle 110Fachgeschäfte des Phoenix-Centers, je nach Größe ihrerMietfläche, einen bestimmtenObolus in die Werbegemein-schaft ein. Davon werden Aus-stellungen, Sonderaktionenund Werbemaßnahmen finan-ziert.

Pro Jahr kommen auf dieseWeise leicht 15 bis 20 Akten-ordner mit Rechnungen zusam-men, die alle ordnungsgemäßverbucht werden wollen. VielArbeit für die beiden Rech-nungsprüfer, die sich einmalim Jahr einen Tag Zeit nehmen,alle Ausgaben und Einnahmenstichprobenartig zu prüfen.

„Wenn man alles genau prü-fen will, müsste man sich si-cher eine Woche lang Zeit neh- Doreen Woelky und Axel Senger sind die neuen Rechnungsprüfer der Werbegemeinschaft im Phoenix-Center.

Menschen im Center: die Rechnungsprüfer derWerbegemeinschaft des Phoenix-Centers

Sie sorgen dafür, dass die Zahlen stimmenSeit Anfang des Jahres hat dieWerbegemeinschaft des Phoe-nix-Centers neue Rechungsprü-fer. Doreen Woelky, Filialleite-rin bei Budni, und Axel Senger,Filialleiter der Haspa im Phoe-nix-Center, sind dafür zustän-dig, dass die Zahlen stimmen.

men“, sagt Axel Senger. „Aberdas Centermanagement prüftja ohnehin jede Ausgabe aufHerz und Nieren, so dass wir

nur Stichproben machen müs-sen.“

Gewählt sind Doreen Woel-ky und Axel Senger für zwei

Jahre von den Mitgliedern derWerbegemeinschaft. Dienächste Wahl steht im Herbst2013 auf der Tagesordnung.

Eingeladen sind alle, die sichmit einer selbst gebasteltenSeifenkiste an den Start trauen.

Mit Karacho rasen die selbst gebastelten Seifenkisten beim Phoenix-Cup die Baererstraße runter.

Seifenkisten-Rennen im Phoenix-Viertel am22. September - Center hilft als Sponsor

Wer gewinntden Phoenix-Cup?Spannende Rennen gibt’snicht nur in der Formel 1.Mindestens ebenso viel Ener-gie wie die Ferrari-Technikerhaben im letzten Jahr beimPhoenix-Cup kleine und großeRennfahrer in den Bau ihrerSeifenkisten gesteckt. Nun soll

Aber Achtung! Es gibt genaueBauvorschriften, denen dieKisten genügen müssen. Orga-nisiert wird das Spektakel wie-der vom Bürgerzentrum Feuer-vogel zusammen mit dem Frei-zeitzentrum Mopsberg.

Nach den Erfahrungen im

letzten Jahr wollen die Orga-nisatoren den Phoenix-Cup indiesem Jahr einen Monat frü-her starten lassen. „Wir hof-fen auf wärmeres Wetter“,sagt Feuervogel-MitarbeiterinSofie Schmidtbauer. „Außer-dem gibt es mehr Rahmen-programm – geplant ist einStadtteilfest, ein richtigesEvent für das Phoenix-Vier-tel!“

Mit von der Partie alsSponsor ist natürlich dasPhoenix-Center. „Ich finde eseine außerordentlich char-mante Idee, so eine Stadtteil-Aktivität auf die Beine zustellen“, sagt Thomas Krause,

Center Manager im Phoenix-Center. „Und bei dem Namenist es ja fast schon Ehrensa-che, dass wir als SponsorGeld zu dem Fest dazu ge-ben.“

Mitmachen können Privat-personen genauso wie Teamsaus sozialen Einrichtungenoder Schulen. Anmeldungensind bis 30. August möglich:beim FZ Mopsberg, Baerer-straße 36, oder unterinfo@feuervogel-harburg.debeim Management des Bür-gerzentrums Feuervogel. ImInternet findet man unterwww.phoenix-cup.de weitereInformationen.

es am 22. September eine Neu-auflage des Harburger Seifen-kisten-Rennens in der Baerer-straße geben.

GoldEngel1. OG · Tel. 040 / 46 86 68 27

Wir bitten um Verständnis, wenn aufgrund der großen NachfrageSofort-Ausführungen zum Teil nicht möglich sind.

Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht.

Man mss sparn,wo mn knn

50%auf unseren Uhrenservice!

unter anderem:

• Batteriewechsel statt 7,50 3.50

• Uhrenersatzlederbänder zum ½ Preis• Batteriewechsel inkl.

Wasserdichtigkeitsprüfung bis 10 ATMstatt 25,00 12.50

PREISSTURZBEI RENO!

Markenschuheschon ab9.95€

AUF ZU RENO IM PHOENIX-CENTER!28. JUNI – 7. JULI 2012:GROSSE SONDERVERKAUFSFLÄCHEIM EG MIT TOLLEN ANGEBOTEN!

4 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Kunden müssen nicht auf dengewohnten Service verzichten,das C&A-Team zieht kurzerhandmit Kassen, Umkleidekabinen undjeder Menge Ware in die Laden-straße vor der Filiale.

„Alle acht bis zehn Jahre wird

C&A baut die Filiale komplett um

Immer auf demneuesten StandModernes Design und ausge-zeichnete Qualität – dafürsteht das Modehaus C&Aschon seit 100 Jahren. DieC&A Filiale im Phoenix-Cen-ter wird in den nächsten achtWochen komplett umgebaut.

Das C&A-Team freut sich auf den Schlussverkauf.

jede C&A-Filiale einmal kom-plett erneuert“, erklärt Filial-Chef Helmut Jansen. „Das liegteinerseits daran, dass sich derGeschmack und das Kaufverhal-ten der Kunden im Laufe der Zeitverändern und wir natürlich im-mer auf dem neuesten Stand seinwollen. Gleichzeitig hatten wirallein im Jahr 2011 rund 1,4Millionen Besucher hier bei unsim Laden, und wir sind im achtenJahr im Phoenix-Center. Damuss man mal renovieren.“

Mal renovieren bedeutet: Der

komplette Fuß-boden wird her-ausgerissen undneu verlegt,Wände werden gestrichen, Klei-derständer erneuert, Lampenausgetauscht und die Umkleide-kabinen umgebaut „Alle lautenArbeiten werden in die Abend-stunden oder die Wochenendengelegt“, sagt Helmut Jansen.„Für die Geduld wollen wir unsbei unseren Kunden mit einemgroßen Eröffnungsfest Ende Au-gust bedanken.“

Jetzt sind die Mitarbeiter aufHochtouren damit beschäftigt,Damen-, Herren und Kindemodefür den Schlussverkauf zu redu-zieren. Rabatte bis zu 50 Prozentlocken. Und Helmut Jansen ver-spricht eine sehr große Auswahl.„Wir hatten ja bisher leider nochkeinen Sommer. Daher sind dieLager voll und gleichzeitig ste-hen die Herbstkollektionenschon in den Startlöchern.“

Auf dem Weg in den Urlaub – mit Mode von C&A.

Hier gibt es eine Riesenauswahlan Koffern, Reisetaschen undRucksäcken für jeden Geldbeutelund auch für jede Gelegenheit.Der Clou: Das Team von JensKoch ist auch beim großenSchlussverkauf mit einem Sonder-stand vom 28. Juni bis zum 7. Julimit dabei. Hier findet man tollesReisegepäck von Samsonite, Tra-velite und American Tourister zusensationell günstigen Preisen.Und auch sommerliche Hand- undBadetaschen haben die Gepäck-profis deutlich reduziert. Rabattevon 30 bis 50 Prozent gehören hierzur Selbstverständlichkeit.

Natürlich hat Jens Koch auchdie neueste Koffer-Technologieim Sortiment. „Das Thema leich-tes Gewicht wird immer wichtigerauf Reisen“, sagt FirmeninhaberJens Koch. „Die Folge ist, dass dieHersteller immer besseres Materi-al austüfteln, das aber gleichzeitigsehr stabil ist.“

Gutes Reisegepäck zu kleinenPreisen bietet Kofferspezialist

Jens Koch.

Jetzt bei Jens Koch:

Reisegepäck zuSchnäppchenpreisenFür viele Menschen beginntjetzt die schönste Zeit des Jah-res: Der Urlaub steht vor derTür. Gut, wer jetzt einfach gu-te Koffer und Reisetaschenvom Dachboden holen kann.Alle anderen sollten unbedingteinmal einen Blick in das Ge-schäft von Jens Koch im Phoe-nix-Center werfen.

Der originellste Schnapp-schuss kommt in diesem Monatvon David Köllmann aus Wil-helmsburg. Er hat an einem frü-hen Januarabend ein voll be-leuchtetes Bürohaus im Binnen-hafen fotografiert.

Wir danken David Köllmannfür das tolle Foto. Für denSchnappschuss bekommt er ei-nen Einkaufsgutschein im Wert

Lichtspiele im Harburger Binnenhafen.

Wer hat das schönste Harburg-Foto?

Center-Gutschein über50 Euro zu gewinnen

Wir suchen das schönste Har-burg-Foto. Eingeladen sind al-le Leser, ihre schönsten undinteressantesten Impressionenvon ihrem Stadtteil zu zeigen.Aber es muss erkennbar sein,dass das Foto in Harburg auf-genommen wurde.

von 50 Euro, der in jedem der110 Geschäfte des Phoenix-Centers einlösbar ist. Wir gratu-lieren recht herzlich.

Wer selbst einen Gutscheingewinnen möchte, muss nur einoriginelles Foto aus Harburgschicken und dazu kurz schrei-ben, wo und wann das Bild auf-genommen wurde. Wichtig:Absender und Telefonnummerfür eventuelle Rückfragen nichtvergessen.

Phoenix-CenterCenter-ManagementHannoversche Straße 8621079 Hamburg.Fax: 040-30 70 17-20Email: info@phoenix-center-harburg.de

Leichte Sommerkleider in al-len Farben, Schnitten und Län-gen, Shorts, Shirts, Hemden,Schals, Accessoires, Tops und

Bei SinnLeffers purzeln die Preise

Markenartikel bis zu60 Prozent reduziertDer Sommer ist endlich da –höchste Zeit, die Sonne auch inden Kleiderschrank hineinzu-lassen. Eine riesige Auswahlsommerlicher Mode für Da-men und Herren gibt’s beimModespezialisten SinnLeffersim Phoenix-Center auf zweiEtagen.

herrliche Wäsche lassen schonbeim Einkaufen ein Urlaubs-feeling aufkommen.

Passend zum Beginn derSommerferien ist das Mode-haus SinnLeffers natürlichauch beim diesjährigenSchlussverkauf vom 28. Junibis zum 7. Juli mit dabei. Hierkönnen sich die Damen freuenauf Marken wie Only, VeroModa und Vila. „In den ver-gangenen Jahren hat es sich be-währt, auf der Sonderfläche für

die Damen hauptsächlichOberbekleidung, Kleider undStrick anzubieten“, sagt diestellvertretende Chefin UtaKollinger. „Für die Herrennehmen wir Polos, Shirts,Jeans, Hemden, leichte Som-merpullis und Sweatshirts mitauf die Sonderfläche. Hier lok-ken dann Marken wie TommyHilfiger, G-Star oder Diesel.Teilweise haben wir die Preisebis zu 60 Prozent reduziert.“

Während die Besucher nochvon Sonnenuntergängen, lau-en Nächten im Garten und Ba-devergnügen träumen, stehenbei SinnLeffers die neuenHerbst- und Winterkollektio-nen schon in den Startlöchern.Das bedeutet, nicht nur auf derSonderfläche in der Einkaufs-mall, sondern auch im Hausewurde von dem Rotstift heftigGebrauch gemacht.

Eine kleine Überraschunghält Uta Kollinger auch für dieFans von Sinn-Leffers bereit.Im Herbst kommen neue Mar-ken mit ins Sortiment: fürHerren „Scotch & Soda“ und„Khujo“, bei den Damen„Tom Tailor Denim“, „Maviuptown, „Maison & Scotch“sowie ebenfalls „Khujo“.

Die stellvertretende SinnLef-fers-Chefin Uta Kollinger freutsich über sexy Shorts in wun-derbaren Eiscreme-Farben.