ElbeWochenblattNr. 20 | 16. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG

WO IST PAMUK?Seit Mitte April ist der weißeKater aus Neuwiedenthalverschwunden | Seite 2

FEUERWEHRMANN GEEHRTHeinz Okelmann war 52 Jahre bei derFreiwilligen Feuerwehr. Dafür bekam erjetzt den Süderelbe-Thaler | Seite 5

JAZZ IM HAFENMultitalent Helge Schneiderbeim Elbjazz Festival. Kartenzu gewinnen! | Seite 4

Mütterberatungvor dem Kollaps

Neun Mitarbeiter müssen gehen - Angebot nicht aufrechtzuerhaltenANDREA STEIN, SÜDERELBE

Das Angebot der HarburgerMütterberatung wird es in

seiner jetzigen Form nicht mehrlange geben. Bis Sommer 2013,vermutlich aber schon früher,werden neun Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter ihren Platz räu-men müssen. Der Grund: Beiden Mitarbeitern handelt es sichum sogenannte LBK-Rückkeh-rer (s. Kasten), deren Beschäfti-gung im Harburger Gesund-heitsamt zeitlich begrenzt war.Der Abzug dieser Mitarbeiter seifatal, heisst es aus Kreisen derMütterberatung. Mit dem bishe-rigen Angebot habe man vieleMütter und ihre Familien errei-chen können. Doch mit wenigerPersonal sei diese Arbeit nichtmehr machbar.

Die neun ehemaligen LBK-An-gestellten wurden seit 2008 in derMütterberatung in Harburg undSüderelbe eingesetzt. Dadurchkonnte die Anzahl der Mütterbe-ratungsstellen von sechs auf zwölfStandorte erhöht werden. Hier ar-beiten Ärztinnen, Hebammen,Krankenschwestern und Kinder-krankenschwestern präventiv: Siesollen Familien und ihre Kinderberaten und begleiten, bevor Pro-bleme auftreten und womöglichdas Kindswohl gefährdet ist. Ein

erster Kontakt beginnt daher oftschon auf den Entbindungssta-tionen der Harburger Kliniken.

„Wichtig sind auch die Haus-besuche bei Neugeborenen“,sagt Marianne Witten von der Be-ratungsstelle Frühe Hilfe, die engmit der Mütterberatung zusam-men arbeitet. „Früher haben wirdie Familien nur bei dem Erstge-borenen besuchen können. Mit

den zusätzlichen Mitarbeiternauch bei allen folgenden“, sagtdie Psychologin. „Die Problemedurch Überforderung fangen jaerst bei mehreren Kindern an.“

Dieses und viele andere Ange-bote sind zukünftig wohl nichtmehr machbar. „Das macht mirSorge“, sagt Treeske Fischer(CDU). „Zudem gehen auchnoch Mitarbeiterinnen in Ren-te.“ Auch der Sprecher des Sozi-alausschusses, Bernd Kähler(SPD), sieht die Problematik,aber: „Es war klar, dass die Ar-

beit nicht fortgeführt werdenkann.“

Die Mitarbeiter haben, so Sozi-aldezernent Holger Stuhlmann,„quantitativ und qualitativ neueStandards gesetzt. In dem Maße,wie sie auf feste Stellen unterge-bracht werden, wird es von daherzu Einschränkungen kommen.Das ist bedauerlich, war aber ab-sehbar.“

Beim Verkauf des Landesbetriebs Krankenhäuser (LBK) 2005 andie private Asklepios-Kliniken GmbH hatte der CDU-Senat denMitarbeitern angeboten, dass sie auf Wunsch in den öffentlichenDienst zurückkehren können. Doch statt der erwarteten rund 500Mitarbeiter wollten über 1.500 ehemalige LBK-Angestellte vondem Angebot Gebrauch machen. Viele wurden und werden inzeitlich begrenzten Projekten eingesetzt. Nur knapp die Hälftewurde bisher auf feste Stellen vermittelt - die auch branchen-fremd sein können. AST

50er JahreOldtimertreffen

EHESTORF Borgward, Isetta,Brezel-Käfer und Heckflossen-Mercedes: Diese und viele an-dere alltägliche und kurioseMobile können Interessiertebeim 50er Jahre Oldtimertref-fen am Sonntag, 20. Mai, imFreilichtmuseum am Kiekeberg,Am Kiekeberg 1, bewundern.Von 10 bis 18 Uhr gibt es ne-ben den Oldtimern der Baujahre1950 bis 1965 auch Super 8-Filmaufnahmen vom Hambur-ger Straßenverkehr in den50ern und viele Ausstellungs -stücke der Geschichtswerkstattzu sehen. Im neu eröffnetenAgrarium können auch Treckerund Landmaschinen aus derNachkriegszeit bewundert wer-den. Eintritt: neun Euro, Besu-cher unter 18 Jahren frei. AS

Blütencafé offenFINKENWERDER Das Blüten-café an der St. Nikolai Kirche,Finkenwerder Landscheideweg157, öffnet am Donnerstag, 17.Mai, von 14 bis 17.30 Uhr seineTüren. Gleichzeitig bietet dieBasargruppe der Gemeindeselbst gemachte Geschenke undHandarbeiten zum Verkauf an.Der Erlös ist für die Kirchenge-meinde bestimmt. LST

GOLDANKAUFSofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt!Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!Juweliere Kosche 040-32310355Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof

gegenüber dem Phoenix CenterMo.–Fr. 10–18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

20.05.2012

Am 17.05. geschlossen!

Angebote gültig vom 18. 05. – 23. 05.12

Angebote vom 18.05. bis 23.05.12

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Schmorbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 8,99

Schnitzel aus der Oberschale . . . . . kg 7,99

Bierbeisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 9,90

Hähnchenkeule . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 4,99

Streichzwiebelmett . . . . . . . . . . . . 100 g 1,19

Gem. Geflügelaufschnitt . . . . . 100 g 1,29

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

35,00

pro GrammFeingold

Frischgeflügel · Bio-Qualität und Fischräucherwarengemischtes Gulasch 1a-Qualität 1000 g 8.99SUS Schnitzel Bio-Qualität 100 g 0.95roter Heringssalat hausgemacht 100 g 1.69Aus der Käsetheke:

scharfer Max 100 g 1.99junger Gouda 100 g 0.95

Finkenwerder · Rudolf-Kinau-Allee 19Lieferservice 742 91 31

Sie erhalten die kompl. Beratung, Anpassung,Kontaktlinsen und Pflegemittel für einen Monat,

und das alles kostenlos zum Testen.Ergreifen Sie die Chance

und vereinbaren Sie einen Termin!

Tel. (0 40) 30 09 49 95 | Moorstraße 4 | Phoenix Center

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Angebot der Woche

Kirschlorbeer-HeckenpflanzenGröße 40/60 Stück € 4,99Größe 60/80 Stück € 6,99

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Wir inNeuWulmstorfWir inNeuWulmstorf

2 | SÜDERELBE MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

AngenehmeCasinoatmosphäre

MATTHIAS GREVE,NEU WULMSTORF

Seit März öffnet das „Casino 2BIG CASH“ für Spielfreunde

täglich seine Türen. StilvolleEleganz, modernes Ambienteund Spielvergnügen der beson-deren Art – „Casino 2 BIGCASH“ steht für Entertainmentauf höchstem Niveau.

Direkt an der Bundesstraße 73gelegen ist es gut erreichbar undbietet vor der Tür viele Parkplät-ze. Perfekte Vorraussetzungenfür den Besuch eines Ferrari-Clubs, dessen Mitglieder sichbeim jährlichen Vereinstreffenvon der angenehmen Casinoat-mosphäre beeindruckt zeigten.Auf insgesamt 100 Quadratme-tern bietet das Casino seinenGästen acht topaktuelle Multi-gamer, wie etwa die Geldge-winn-Spielgeräte „Crown Admi-ral Royal II“ und „Novo Gamina-tor III“.

Neben der vielfältigen Unter-haltung überzeugt das „Casino 2BIG CASH“ auch durch erstklas-sigen Service. Freundliche Servi-cemitarbeiter kümmern sichstets um die Wünsche der Gäste

und halten Kaffeespezialitätenund alkoholfreie Kaltgetränkekostenlos bereit. BesondereEvents, wie die aktuelle Vater-tags-Aktion mit vielen Überra-schungen, runden das Service-angebot vom „Casino 2 BIGCASH“ in Neu Wulmstorf ab.

Angenehme Casinoatmosphäre im„Casino 2 BIG CASH“ direkt an derB73. Foto: pr

Casino 2 BIG CASHHauptstraße 73 (B73)Neu WulmstorfEintritt ab 18 Jahrenwww.big-cash.de

Leckeres mit KräuternNEU WULMSTORF Welche Schätze am Wegesrand wachsen, weißSybille Koch genau. Und auch wie man mit den mineral- und vital-stoffreichen Wildkräutern Löwenzahn und Gänseblümchen leckereGerichte zubereitet. Am Dienstag, 22. Mai, bietet die Kräuterpädago-gin im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße14, ihren Kurs „Wildkräuter erobern die Küche“ an. Von 19.30 Uhr bis22 Uhr bereiten die Teilnehmer Kräuterlimonade, Spargel mit Wild-kräuter-Pesto und Holunder-Hollandaise und eine Gänseblümchen Za-baione auf karamellisierten Apfelspalten zu. Kosten: 20 Euro, inklusivealler Zutaten. Anmeldung im Courage unter 72 82 81 77. AS

Wer weiß wo Pamuk steckt?NEUWIEDENTHALSeit dem 13. Aprilvermisst Familie Kara-kas ihren Kater Pa-muk. Zum letzten ge-sehen wurde das achtMonate alte Tier ge-gen 20 Uhr im Tem-poweg gesehen, seit-dem ist es verschwun-den.Der Hauskater derRasse „türkische Van“hat weißes Fell mit vereinzelten schwarzen Haaren auf Kopf undRücken, gelbe Augen und rosa Ohren und Nase. Er ist weder kas-triert, noch gechipt oder tätowiert. Wer den Kater gesehen hatoder Hinweise geben kann, erreicht Familie Karakas unter 79643 90. AS

Ausflug nach HusumNEUGRABEN Für Sonnabend, 9. Juni, lädt die „FreizeitgruppeSüderelbe für die ältere Generation“ zu einem Tagesausflug mitdem Reisebus nach Husum und Friedrichstadt ein. Los geht esum 8 Uhr vom S-Bahnhof Neugraben aus. Um 8.30 Uhr steigenam S-Bahnhof Othmarschen Teilnehmer der Senioren Freizeit-gruppe Elbvororte dazu. In Husum steht eine Stadtführung undein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.In Friedrichstadt macht die Gruppe eine Grachten-Hafenrund-fahrt und trinkt gemeinsam Kaffee. Kosten: 56 Euro. Anmeldun-gen sind bis zum 20. Mai bei Jürgen Lohse unter 702 52 77möglich. AS

Welches Spielgerät soll es sein?NEUGRABEN Die Michaelis-Kirchengemeinde will auf ihrem Spiel-platz ein für Jugendliche geeignetes Spielgerät aufstellen. Darüber,welches Gerät es sein soll, dürfen alle Jugendlichen zwischen 10 und15 Jahren abstimmen. Alle zur Wahl stehenden Geräte können amMittwoch, 16. Mai, um 18 Uhr im Gemeindesaal, Cuxhavener Straße323, angeschaut werden, danach wird abgestimmt. Mehr Infos gibt esbei Diakonin Birte Harbers unter 70 10 36 29. AS

Erste Hilfe am KindFINKENWERDER Kinder sind vielen Gefahren ausgesetzt. Nacheinem Unfall ist die richtige Hilfe besonders in den ersten Minutenwichtig. Die nötigen Handgriffe lernen Interessierte bei einemLehrgang der Johanniter Unfallhilfe in der Elternschule Finkenwer-der, Norderschulweg 7, am Dienstag, 22. Mai, von 18 bis 22.30Uhr. Der Kurs ist auch für Tagesmütter geeignet. Kosten: 33 Euro.Anmeldung: 743 47 57. AS

Propst las allen die LevitenJürgen Bollmann hielt an seinem letzten Arbeitstag eine knallige Rede beim Süderelbe Empfang

SABINE LANGNER, SÜDERELBE

Ein betrunkenes Schwein na-mens Jolanthe, die Ge-

schichte von Goethes Faust miteinem neuen Ende und stehen-de Ovationen – der diesjährige

Süderelbe Empfang konnte sichüber mangelnde Höhepunktenicht beklagen. Dabei lagenPremieren und Abschiede dies-mal ganz dicht beieinander.

Zum ersten Mal hatte die Ver-waltung der Region Süderelbe

Stehende Ovationen für den Laudator Pastor Hans A. Gerdts (l.) hier mitseinem Neffen Achim und seiner Frau Elisabeth. Foto: sl

die zahlreichen Gäste in dasfrisch eröffnete Bildungs- undGemeinschaftszentrum (BGZ)in Neugraben eingeladen. DieFestrede hielt Probst JürgenBollmann, für den dies – nach35 Jahren als Kirchenmann –der letzte reguläre Arbeitstagwar.

Bollmann sparte nicht mitdeutlichen Worten: Gerade imSüderelberaum sei es eine Ka-tastrophe, dass der Senat Gelderfür die Jugendarbeit einsparenwolle. Und auch die „Posse“ umdas Freibad Neugraben hielt erden vielen anwesenden Politi-kern aller Parteien vor: „Dieseskleine Bad ist ein wahres Para-dies für alle Kinder, deren Elternkein Geld haben, mit ihnen inden Urlaub zu fahren“, so Boll-mann. „Jedes Jahr gibt es wiederneue Diskussionen um die Fi-nanzierung. In diesem Jahr über-nimmt es das Bezirksamt, aberich frage mich schon seit Jahren,warum Bäderland dafür nicht zu-ständig ist.“

Angesichts der großen Verän-derungen, die für die nächstenJahre geplant seien – StichwortVerkehr und Wohnungsbau –wünschte er sich, dass die Regionein Ort bleibe, von dem niemandvertrieben werde.

Auch für Pastor Hans A. Gerdtswar es nach 17 Jahren das letzteMal, dass er die Laudatio auf dendiesjährigen Preisträger des Süd-erelbe-Thalers hielt. „Er hat da-rum gebeten, aus dieser freiwilli-gen Verpflichtung entlassen zuwerden“, erklärte sein Neffe, derSüderelbe-„Kümmerer“ AchimGerdts mit hörbarem Bedauern.Dementsprechend hielt es auchniemanden mehr auf den Stüh-len, als „Hannes“ Gerdts zweiwunderbare Geschichten aufPlatt zum Besten gab. Und nochein Abschied steht an. Die 22Süderelbe-Thaler, die 1991 eineBank gespendet hatte, sind allevergeben. Heinz Okelmann istder letzte Preisträger dieser Mün-ze, die für besonderes Ehrenamtin der Region verliehen wird.

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Zum Spargelempfehlen wir unseren

Landschinkenaus eigener Räucherei

Angebot

PROGRAMM 17.05. BIS 23.05.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

AMRICAN PIE:DAS KLASSEN-

TREFFENAb 12 Jahren, 113 Min., täglich 20 Uhr

TITANIC 3DAb 12 Jahren, 194 Min.

Sa. + So. 15.00 Uhr

Alle Angebote gültig vom 21.05. – 02.06.2012

FranziskanerHefe-WeissbierHell, Dunkel, Alkoholfrei oderWeissbier Kristallklar*20 x 0,5-Liter-Flaschezzgl. 3,10 Pfand(1 l = 1,60) 15,99DithmarscherUrtyp30 x 0,33-Liter-Flaschezzgl. 3,90 Pfand(1 l = 1,06) 10,49hellaclassic, medium oder naturell*12 x 1-Liter-PET-Flaschezzgl. 4,50 Pfand(1 l = 0,54) 6,49Vittel6 x 1,5-Liter-PET-Flaschezzgl. 3,00 Pfand(1 l = 0,61) 5,49

Total Räumungsverkaufwegen Geschäftsaufgabe –

alles 50–70% reduziert!Neugrabener Bahnhofstraße 10 B · 21149 Hamburg

-NEUGRABEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27Di.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Göteburger

100 g € 1,70Freitag ab 11.30 Uhr

Seelachsfiletin Kräuter-Mandel-Panade,Kroketten und Salat Portion € 4,80

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Wir inNeuWulmstorfWir inNeuWulmstorf

Dorfbäckerei

Seit 1880

Bäckermeister L. ZiesemerKoppelweg 2 · 21629 Neu Wulmstorf

Tel. 0 41 68 / 83 22www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

Neu in der Liliencronstraße in Neu Wulmstorf:

Jeden Sonntag von 7 – 11 Uhrauf dem Parkplatz von FenDi

(Fenster Direkt Nord) in Neu WulmstorfBesuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

Unser Verkaufswagen Neu Wulmstorf– Zeitung, frische Brötchen und mehr –

• ein großes Sortiment• rustikale Brötchen• leckere Kuchen• Ihre Sonntagszeitung

Der Brotkorb

AutohAus VedoVelli GmbHRobert-Bosch-Straße 1 • 21629 Neu Wulmstorf

Tel. 040/73 44 89 86-0 • www.autohaus-vedovelli.de

Der neue Fiat Panda POPEinfach mehr drin – der neue Fiat Panda POP serienmäßig mit:• 4 Airbags • Servolenkung DualdriveTM • 5 Türen mit 4 Sitzplätzen• Zentralverriegelung • Höhenverstellbarem Lenkrad• Elektrischen Fensterhebern vorn • Aktiven Kopfstützen vorn

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts / außerorts / kombiniert6,7 /4,3 /5,2. CO2-Emission (g/km) kombiniert nach RL 80/1268/EWG: 120.

Abb. zeigt Sonderausstattung

Kein SchnicK. Kein SchnacK.

Matthias-Claudius-Straße 1021629 Neu Wulmstorf

Tel. (040) 700 45 35 · Fax 700 46 77 · www.nickel-gmbh.de

Insektenschutznach Maß

Frisch aus der Backstube„Der Brotkorb“: Sonntagsverkauf auch in

der LiliencronstraßeMATTHIAS GREVE,NEU WULMSTORF

Noch dichter beim Kunden –das ist die Devise von

Bäckermeister Lennart Ziese-mer. Mit seiner Dorfbäckerei„Der Brotkorb“ ist er jetzt neuer-dings sonn-tags auchmit demVerkaufan-hänger inder Lilien-cronstraßevor Ort. AlleFilialen des1880 ge-gründetenFamilienbe-triebes, indem die

Backwaren noch auf traditio-nelle Weise hergestellt werden,haben sonntags von 7 bis 11Uhr geöffnet.

Neben der großen Auswahlan vielfältigen Brot- und Bröt-chensorten ist auch eine Ku-chenauswahl für den Sonntag-

nachmittag er-hältlich –ebenso wie dieaktuellenSonntagszei-tungen.

Die frischenBackwarenkommen di-rekt aus derBackstube derDorfbäckereiin Schwieders-torf.

So macht das SonntagsfrühstückSpaß - mit leckeren Brötchen ausder Dorfbäckerei „Der Brotkorb“.

Foto: gre

Dorfbäckerei „Der Brotkorb“, Backhaus Schwiederstorf, Koppel-weg 2, (0 41 68) 83 22, mo-fr 6-13. Uhr, sa 6-12 Uhr, so 7 -11 UhrFiliale Neu Wulmstorf, Grenzweg 23, mo-fr 6-13 Uhr, sa 6-12Uhr, so 7 bis 11 UhrFiliale Neuenfelde, Nincoper Deich 1-3, mo-fr 6-18 Uhr, sa 6-11Uhr, so 7 bis 11 UhrFiliale Neugraben, Neugrabener Bahnhofstraße 16, mo-fr 6-18Uhr, sa 6-12 Uhr, so 7 - 11 Uhrund auf vielen WochenmärktenNeu: Sonntagsverkauf in der Liliencronstraße !

Neues Konzeptfür den Rufbus

SPD informiert über Änderungen am Mittwoch, 23. Mai

A. SOSNOWSKI, NEU WULMSTORF

Sind keine öffentlichen Ver-kehrsmittel verfügbar, ist ein

Sammeltaxi für viele NeuWulmstorfer eine gute Möglich-keit, für wenig Geld von A nachB zu kommen – ein Fahrt kostetje nach Entfernung zwei oderdrei Euro. Bisher war es mög-lich, den sogenannten Rufbustelefonisch zu bestellen, eineUhrzeit zu vereinbaren und sichan einem der festgelegten Ab-holpunkte abholen zu lassen.Das soll sich nun ändern.

Zum Hintergrund: Rufbus undöffentlicher Nahverkehr dürfensich per Gesetz keine Konkurenzmachen. Mit dem Winterfahrplan2011 wurde jedoch unter ande-rem die Taktung der Linien 540und 440 erhöht und damit kom-men sich das Zusatzangebot undder Nahverkehr in die Quere. AlsKonsequenz hat der LandkreisHarburg seinen Zuschuss von15.000 Euro gestrichen und seit-dem trägt die Gemeinde die Ge-samtkosten – jährlich sind das et-wa 35.000 Euro – selbst. Deshalbmuss ein neues Konzept für denRufbus her.

Ein solches Konzept, das diegesetzlichen Bestimmungen be-rücksichtigt, hat die Verkehrsge-sellschaft Nord-Ost-Niedersach-sen (VNO) bereits ausgearbeitet.

Bevor es jedoch umgesetzt wer-den kann, läuft zurzeit eine öf-fentliche Ausschreibung, undUnternehmen können sich umdie Konzession bewerben.

Mit dem neuen Konzeptkommt eine wichtige Änderung:Ähnlich wie Linienbusse werdendie Rufbusse zukünftig festeStrecken zu festen Zeiten fahren.Die Sammeltaxis fahren jedochweiter nur nach Bedarf. Wer alsoeines braucht, muss es mindes-tens 15 Minuten vor der planmä-ßigen Abfahrt von einer be-stimmten Haltestelle telefonischbestellen.

Auf diese Weise soll in Verbin-dung mit den Linienbussen ge-

währleistet werden, dass die Hal-testellen im Kernort montags bisfreitags von 7 bis 1 Uhr alle 60 Mi-nuten und im Umland alle 120Minuten angefahren werden.„Damit wird dann auch die letzteS-Bahn aus Hamburg die bisherfehlende Einbindung in den öf-fentlichen Nahverkehr der Ge-meinde erhalten“, erklärt Tho-mas Grambow, SPD-Ortsvereins-vorsitzender.

Über diese und alle weiterenÄnderungen zum Thema Rufbuswill der SPD-Ortsverein alleInteressierten am Mittwoch, 23.Mai, um 19.30 Uhr im ProVitaFörderkreis „Gute Stube“ amMarktplatz 24 informieren.

Bis das neue Konzept umgesetzt ist, fährt der Rufbus nur zu einge-schränkten Zeiten von 8 bis 11 Uhr und 17 bis 20 Uhr. Foto: pr

EntdeckungstourDer Wald und seine BewohnerTreffpunkt: Jägerhof: EhestorferHeuweg 12-1411-13 Uhr

Offene FilzwerkstattTreffpunkt ElbinselFährstraße 51 a14.30 bis 18 Uhr

Sonntagscafé„Volkslieder und alte Schlagerzum Mitsingen und Zuhören“DRK-SeniorentagesstätteHermann-Maul-Straße 5Harburg14 Uhr

Sonntag, 20.5.

Offener SpieltreffTreffpunkt ElbinselFährstraße 51 a14.30 bis 18 Uhr

Bilderbuchkino„Der Froschkönig“Bücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 715 Uhr

Montag, 21.5.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarreéEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 22.5.

Bodhrán SessionIrische RahmentrommelOld Dubliner HarburgNeue Straße 5820 Uhr

Mittwoch, 23.5.

Kunstworkshop für Kinder„Unter Schafen, Vögeln undWassertieren“Naturschutz-Informationshaus„Schafstall“Fischbeker Heideweg 43 a15 Uhr

Fußball-KinoChampions League FinaleRieckhofRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertLoifiorMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

Sonnabend, 19.5.

KonzertK-MobMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

KonzertThe great BertholinisHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125

KonzertNigel BrayOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 18.5.

Landleben FrüherHistorisches Kochenund BackenFreilichmuseum KiekebergAm Kiekeberg 110 bis 18 Uhr

Gottesdienst im FreienSüderelbe KirchgemeindenTreffpunkt: Naturschutzinfor-mationshaus „Schafstall“,Fischbeker Heideweg 43 a,11 Uhr

Donnerstag, 17.5.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Lesungmit Musik

„Dr. BuhmannsErzählungen“

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Der Wilhelmsburger All-round-Künstler Rai-

mund Samson ist am Sonn-tag, 20. Mai, zu Gast im Mu-seum der Elbinsel,Kirchdorfer Straße 163. Ge-meinsam mit Saxofonist Hel-mut Reithofer lädt er zu einermusikalischen Lesung na-mens „Dr. Buhmanns Erzäh-lungen“ ein. Samsons Textespielen überwiegend in Wil-helmsburg, sind politischtendenziös, eher links, dochohne dogmatisch zu sein. Be-ginn ist um 17.30 Uhr.

Was hat es mit dem merk-würdigen Titel auf sich? DasPublikum wird sich überra-schen lassen müssen, wasSamson unter „Buhmann“versteht, noch dazu unter ei-nem „Dr. Buhmann“. Da fürSamson der Spaß-Faktor inseiner Kunst stets eine großeRolle spielt, kann man sich aufein paar amüsante Stundengefasst machen.

Die Veranstaltung läuft imRahmen der Reihe „Kultur imMuseum“, der Eintritt kostetfünf Euro.

Heiße Zeitennicht nur für Frauen

„Die Wechseljahre-Revue“ zurück im St. Pauli Theater - Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Mitten im WM-Sommer2010 überraschte das St.

Pauli Theater mit einem star-ken Fußball-Kontrastpro-gramm: „Heiße Zeiten“, dieWechseljahre-Revue, begeis-terte vor allem das weiblichePublikum und auch den einenoder anderen Mann. Jetztkommt das „Hormonical“ er-neut auf die Bühne. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amMittwoch, 6. Juni.

Mit bekannten Pop- undRocksongs, aber auch Schnul-

zen und Klassikern der Disco-welle sowie Jazzstandards – al-le in einer deutschen Version -rocken die „Ladies im Hormon-rausch“ das Haus. RegisseurinGerburg Jahnke, einst eineHälfte des bekannten Kabarett-duos „Missfits“, ist seit 2005 al-lein unterwegs, als Schauspiele-rin, Kabarettistin und vor allemals Regisseurin. Auf ihr Kontogehen die deutsche Bühnenfas-sung des britischen Erfolgsfilms„Ganz oder gar nicht“ oder diemusikalische Western-Komö-die „Kalte Colts und heiße Her-zen“. Das Resultat ist immerdasselbe: Das Publikum lachtsich kringelig.

In „Heiße Zeiten“ lässt sienun fünf Frauen im Hormon-rausch in der Abflughalle einesFlughafens aufeinandertreffen:die gestresste Karrierefrau, dietrotz aller Terminnot immer

noch Zeit für einen One-Night-Stand findet, die naive Haus-frau, deren Gedanken immerbei ihrem Mann und ihrer Fa-milie sind, die vornehme Da-me, für die Contenance daswichtigste im Leben scheintund die auch schon in die Jahregekommene Verlobte, die be-seelt ist von ihrem unerfülltenKinderwunsch. Es geht um dasLeben und die aktuellen Sorgender Frauen, erzählt mit dem fürJahnke typischen knallhartenweiblichen Humor.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewin-ne: Heiße Zeiten“. Einsende-schluss ist der 21. Mai. Telefon-nummer angeben!

Das Wech-seljahre-Ensemblereißt dieGäste desSt. PauliTheatersvon denStühlen.

Foto: pr

St. Pauli Theater, Spielbu-denplatz 24; Vorstellungen5. bis 30. Juni, täglich 20 Uhraußer montags; Tickets (18bis 44 Euro) unter 411 0666

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Zum dritten Mal verwandeltdas Elbjazz Festival den

Hamburger Hafen in eine riesi-ge Bühne für Livemusik. Vortraumhafter Kulisse holen na-tionale und internationale Mu-siker den Jazz aus der Experten-Nische. Am Pfingstwochenende,25. und 26. Mai, werden über 50Konzerte geboten, drinnen unddraußen, im Stage KehrwiederTheater, auf dem imposantenWerftgelände von Blohm + Vossoder auf dem StückgutfrachterMS Bleichen. Das Wochenblattund Warsteiner, exklusiver Bier-partner des Festivals, verlosenvier mal zwei Festivaltickets –inklusive Hafenrundfahrt, denndie Besucher pendeln mit derBarkasse zwischen den einzel-nen Bühnen.

Der Begriff Jazz wird an der El-be lustvoll ausgeweitet – mit einergelungenen Mischung aus großenStars und grandiosen Newco- mern, internationalen Bands und Lokalmatadoren werden

dabei nicht nur eingeschwore-ne Jazzliebhaber, sondern auchjunge Musikfans angespro-chen. Das Programm bietetwieder jede Menge musikali-scher „Einstiegsdrogen“: Unterden Künstlern ist unter ande-rem Showtalent und Multiin-strumentalist Helge Schneider,der sowohl mit dem kanadi-schen Rapper, „Feist“-Produ-zenten und virtuosen Klavier-spieler Chilly Gonzales als auchmit Jazzpianist Michael Wollnyauftreten wird, sowie das nor-wegische Frauenquartett Kat-zenjammer, ECHO-Preisträge-rin Caro Emerald, Curtis Stigers

und der holländische SängerHamel.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redak-tion.de. Stichwort „Gewinne:Elbjazz“. Einsendeschluss ist der19. Mai. Bitte Adresse angeben!

Der Bandname feiert den ältesten aktiven Comic-Strip der Welt: „The Katzenjammer Kids“. Die Frauenbandspielt am Freitag um 23 Uhr auf der Blohm + Voss-Hauptbühne. Fotos: pr

Tagesticket 42 Euro, Kombi-ticket 64 Euro unter

018 05/85 38 52; voll-ständiges Programm unterwww.elbjazz.de

Mit der Barkasse zum KonzertTickets für das Elbjazz Festival im Hamburger Hafen zu gewinnen

Multitalent Hel-ge Schneidersteht am 25.Mai mit MichaelWollny und am26. Mai mitChilly Gonzalesauf der Bühne.

Foto: pr

MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Feuerwehrmann geehrtNach 52 Jahren Ehrenamt: Süderelbe-Thaler für Heinz Okelmann

SABINE LANGNER, SÜDERELBE

Damit hätte ich nie gerech-net, aber ich freue mich

wirklich ganz außerordentlichüber diese Auszeichnung.“Heinz Okelmann strahlte übersganze Gesicht, als er aus denHänden von Pastor Hans A.Gerdts den Süderelbe-Thaler fürbesonderes ehrenamtliches En-gagement entgegennahm.

Verdient hat ihn sich der 75-jährige Neuenfelder, weil er sichseit 52 Jahren in der freiwilligen

Feuerwehr stark macht. Schonsein Vater war Feuerwehrmann,und so war es für Heinz Okel-mann eine Selbstverständlich-keit, auch einzutreten. Nebenseinem Job als Deichaufsicht beiStrom- und Hafenbau, heuteHamburg Port Authority, hatHeinz Okelmann ehrenamtlichjede Menge Zeit und Energie fürdie Feuerwehr investiert. ImLaufe der Jahre wurde er nichtnur Bereichsführer für die Weh-ren Cranz, Neuenfelde, Finken-werder, Francop und Neuwerk,

sondern gründete vor 25 Jahrenauch noch einen Musikzug.

„Ich spiele Keyboard, Orgelund Tenorhorn-Bariton“, sagtder frisch gebackene Preisträger.„Nebenbei habe ich auch die Ju-gendlichen unterrichtet. Esmacht einfach Spaß zu sehen,wie schnell Jugendliche ein Ins-trument erlernen.“ Ans Aufhö-ren denkt Heinz Okelmann nochlange nicht, zumal er auch seineSöhne und seine Enkelkindermit dem Musik- und Feuerwehr-virus infiziert hat.

Freudestrahlend nahm Heinz Okelmann (r.) den vorerst letzten Süderelbe-Thaler für sein besonderes ehrenamt-liches Engagement aus den Händen von Pastor Hans Gerdts und dem Regional-„Kümmerer“ Achim Gerdts ent-gegen. Foto: sl

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Schwerer Unfall, 60-Jährige totELSTORF Am vergangenen Sonntagmorgen geriet ein 44-Jähriger mit seinem Mercedes Sprinter aufder Rosengartenstraße in Elstorf auf die Gegenfahrbahn und rammte einen mit einer vierköpfigen Fa-milie besetzten VW Passat. Die 60-jährige Fahrerin hatte noch versucht, nach rechts auszuweichen,doch vergeblich. Der Transporter touchierte den Passat am vorderen linken Kotflügel, wodurch der Pkwherumgeschleudert wurde und am Fahrbahnrand liegenblieb. Der Sprinter rollte noch 30 Meter weiterund kollidierte dann mit einem Baum. Die 60-Jährige verstarb noch an der Unfallstelle, ihre 85-jährigeMutter, ihr 61-jähriger Ehemann sowie die Tochter (25) wurden zum Teil schwer verletzt und musstenvon der Feuerwehr aus dem Wrack befreit werden. Der Fahrer des Sprinters erlitt einen Schock undblieb ansonsten unverletzt. Warum der 44-Jährige auf die Gegenfahrbahn geriet, ist noch unklar. PIT

Wer kennt diesen Toten?VEDDEL Bereits am Freitag, 4. Mai, wurde in der Peutestraße ein Toter aufgefun-den. Die Polizei sucht jetzt Zeugen, die etwas über die Identität des unbekanntenMannes sagen können. Gegen 22.45 Uhr hatten Jugendliche auf einem Firmenge-lände in der Peutestraße den Mann erhängt aufgefunden. Kriminalpolizeiliche Er-mittlungen haben ergeben, dass ein Suizid vorliegt. Vermutlich stammte der Toteaus dem Obdachlosenmilieu. Einiges deutet daraufhin, dass der Unbekannte miteinem rot-braunen Damenfahrrad umherreiste. Der Mann ist etwa 30 Jahre alt,hat dunkelblonde Haare mit grauen Strähnen und Bart, ist nur etwa 1,60 Metergroß und wiegt 45,5 Kilo. In seinem Hemd war der Name „Sabrowski H." einge-näht. Hinweise an 42 86-567 89. PIT

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden,oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültigkeitsdauer16.05.12 - 23.05.12

Gutschein

20%*

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl* außer auf rezeptpflichtige

Medikamente und Aktionsware

Gültig vom 02.05. - 29.05.2012Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Preise wie im Internet

Für Druckfehler keine Haftung!

RabattNasenSpray-ratiopharm® **Erwachsene 10 ml

*332179*1390

Voltaren® ** Schmerzgel120 g(100 g = 6,65 €)

799

Lüneburger Str. 45 · 21073 HamburgTel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

Lüneburger Str. 34 · 21073 HamburgTel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

täglich von 8 - 24 Uhrauch sonntags

Wir sindfür Sie da:

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg20 Tabletten

079*196

Almased® **VITALKOST

*2075

1499

Fenistil® ** Gel20 g(10 g = 1,49 €)

*547 299Ladival® **ALLERGISCHEHAUT LSF 25200 ml(100 ml = 4,99 €)

*1645999

Acic® ** Lippencreme2 g

(1 g = 1,49 €)

299

*459

GINKOBIL-ratiopharm® ** 120 mg60 Filmtabletten

2999*4690

meridol® **Mundspül-Lösung

400 ml(100 ml = 0,99 €)

395

*599

IBU-ratiopharm® ** akutSchmerztabletten 400 mg20 Tabletten

249*475

Calcium-Sandoz® **SUN20 Brausetabletten

*695

399

Cetirizin HEXAL® **20 Tabletten

*662 349

Iberogast® **Tropfen20 ml

(10 ml = 2,99 €)

599

*990

MUCOSOLVAN® **Hustensaft

100 ml

*675

399CromoHEXAL® ** sanft Nasenspray15 ml(10 ml = 2,66 €)

399*690

Traumeel® ** Creme50 g(100 g = 9,98 €)

Lorano® ** akut50 Tabletten

ASPIRIN® **20 Tabletten

799

499

299

*772

*547*1520

www.Teppichreinigung-Speicherstadt.deHamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und Reparatur bekannt aus Funk und TV.

Sparen Sie Geld und kommen Sie lieber DIREKT zur Hauptzentrale!

Sparen Sie liebermit uns durchWaschen undReparieren als

teuer neu zu kaufen…

Wäsche &Reparatur nachAlt-Persischer Art

(von Hand)

Filialen: HH-Speicherstadt: Brook 8 • 20457 HH • HH-City: Hermannstr. 7 • 20095 HH

Tel.: 040 / 38 67 21 30Handy: 0162-3254063

gültig vom

16.5.2012- 26.5.2012gültig vom

16.5.2012 - 26.5.2012

Gutschein

Gutschein

für

fürWäs

Wäsche

che

€ 100,-

€ 100,-

Gutschein

Gutschein

fürfür Reparatur

Reparatur

€ 150,-

€ 150,-

Mo.-Sa. 10-19 Uhr

kostenloser

Abhol- & Bringservice

für ganzNorddeutschland

☎ 040-38672130

Sonderaktion für 10 Tage! Ausschneiden lohnt sich!!!

Gönnen Sie Ihrem Teppich eine EdelwäscheKompetentes Personal bereitet den Teppich auf, kleine Schmutzpartikel werden schonend frei geklopft. Anschließend wird der Teppich befeuch-tet, mit Seife, Rosmarin, Lavendel, Essig und einigen Zutaten behandelt. Danach wird der Teppich gespannt und in eine Trocknungskammergebracht, in der er drei bis vier Stunden bleibt. Dann wird der Teppich wieder und wieder behandelt und schließlich drei Tage lang getrocknet, biser komplett sauber und trocken ist. Anschließend wird er geschoren, rückgefettet und doppelt imprägniert. „Uns ist es wichtig, dass Sie langeZeit Freude an Ihrem Teppich haben!“

6 gute Gründe,warum Sie bei uns IhrenTeppich waschenlassen sollten:1. Handwäsche2. Kein Farbverlust3. Rückfettung desTeppichs & Doppel-Imprägnierung4. FachmännischeBeratung vor Ort5. Kostenloser Abhol- undBring-Service6. Ihre Teppiche sind beiuns versichert!!!

Mittwoch

16Freitag

18Donnerstag

17Samstag

19Montag

21Dienstag

22Mittwoch

23Donnerstag

24Freitag

25Samstag

26LETZTE

R TAG

nt sich!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!

Niedrig-

preisgarantie

Reparatur & Restauration

e

Sond

Die ersten 10Anrufer

erhalten 10%Sonderrabatt.

6 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Zwei Anwältinnen für Wilhelmsburg

Ein starkes Team mit gebündelter Kompetenz: Die RechtsanwältinnenArzu Asani (l.) und Safiye Bayazit haben ihre Kanzleien Tür an Tür.

Foto: sk

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Als Stadtteil mit hohem Mi-grantenanteil stellen sich in

Wilhelmsburg häufig kniffligeFragen zum Thema Ausländer-recht. Was benötige ich für eineEinbürgerung? Wie kann ichmeine Ehefrau nachziehen las-sen? Rechtsanwältin SafiyeBayazit hat sich auf dieses The-ma spezialisiert und weiß ausihrem Kanzlei-Alltag wo dierechtlichen Hindernisse lauern.

„Oft werden beim Familien-nachzug Hürden aufgebaut, die

es den Menschen schwer ma-chen,“ erklärt die gebürtige Al-tonaerin, die türkisch, deutsch,englisch und französischspricht. Selbst mit Flüchtlingenaufgewachsen, ist sie für Aus-länder- und Völkerrechtsfragensensibilisiert und berät ihreMandanten mit Leidenschaft.Zudem ist sie auch im Hoch-schul-, Schul- und Verwal-tungsrecht tätig.

Für arbeits-, straf- und ver-kehrsrechtliche Angelegenhei-ten kann sie an ihre Kollegin Ar-zu Asani verweisen, die ihre

Kanzlei im selben Haus eineTür weiter betreibt. Die gebürti-ge Wilhelmsburgerin vertritthier seit drei Jahren hauptsäch-lich Mandanten aus Wilhelms-burg und Harburg.

Anwältin Safiye Bayazit18 05 16 85

www.kanzlei-Bayazit.deAnwältin Arzu Asani

31 80 78 36www.kanzlei-asani.deNeuhöfer Straße 23, Haus 12

Frühlingsfest im Garten-CenterMATTHIAS GREVE, HAUSBRUCH

Im Garten-Center Klintworthbeginnt die sonnige Jahres-

zeit - mit einem bunten Früh-lingsfest am Sonnabend, 19.Mai.

Von 8 bis 18 Uhr präsentiertdas Klintworth-Team vielNeues für die kommende Gar-tensaison. Mit dem Verkaufvon Pflanzen und Gehölzendirekt vom Baumschul-Lkwbietet das Garten-CenterKlintworth beste Qualität zusensationellen Preisen. Dane-

ben ist selbstverständlich aucheine Riesenauswahl an Beet-,Balkon- und Kübelpflanzenvorrätig.

Für alle Kinder wird die ei-gens aufgebaute „Hasen-Ku-schelwiese“ die Attraktion.„Hautnah“ können die nied-lichen Haustiere gestreicheltund kennengelernt werden.

Mit leckerer Bratwurst ausder Schlachterei Ernst und mitkalten Getränken und frisch ge-zapftem Bier ist zudem für Ver-pflegung gesorgt. Der Erlös desBratwurstverkaufs geht an dieKinderspielstunde der Thomas-Kirchengemeinde.

Übrigens: Den Direkt-

Verkauf von Baumschul-LKWgibt’s auch am Sonntag, 20.Mai, von 10 bis 12 Uhr.

Jörg Klint-worth (l.)lädt zumFrühlingsfestmit einembesonderspreiswertenDirekt-Ver-kauf vomBaumschul-Lkw ein.

Foto: gre

Garten-Center KlintworthNeuwiedenthaler Str. 128

7 96 00 96www.garten-center-klintworth.de,mo-fr 8.30-18.30 Uhrsa 8-16 UhrFrühlingsfestSa, 19. Mai, 8 bis 18 UhrFrühlingsfest undDirektverkauf vom LkwSo, 20. Mai, 10 bis 12 UhrDirektverkauf vomBaumschul-Lkw

Ausstellungsverlängerung: Wim WendersHARBURG Auf Grund der großen Nachfrage wird die Ausstel-lung „Places, Strange und Quiet“ von Wim Wenders in derSammlung Falckenberg, Wilstorfer Straße 71, noch bis Sonntag,19. August, verlängert. Außerdem wird das Angebot an öffent-lichen Führungen erweitert. Buchungen für die Führungen sindunter www. sammlung-falckenberg.de/besuch möglich. RE

Aktiv gegen Englisch-LückenHEIMFELD Für ältere Damen und Herren, die ihr Schulenglischauffrischen möchten, bietet der Seniorentreff Heimfeld, Heimfel-der Straße 41, ab Mittwoch, 16. Mai, von 11.15 bis 12. 45 Uhrsowie ab Freitag, 18. Mai, von 17 bis 18 Uhr einen Englischkursan. Der Kurs im Umfang von zwölf Sitzungen kostet 50 Euro.Weitere Informationen unter 792 5 2 51. RE

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

ZweigstelleNeugrabenGrundheide 7b21149 HamburgUhlenhorster Weg 21 Tel. 040 / 38 65 69 66

22085 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 67recht@wietbrok.com www.wietbrok.com

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht,Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

WIED, SCHMITT & PARTNERRECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIEDFachanwalt für FamilienrechtWeitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

VOLKER MURASTätigkeitsschwerpunkt:Arbeitsrecht

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PAETOW

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth*Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Arbeitsrechtausschließlich für

Arbeitnehmerinnen und ArbeitnehmerBetriebs- und Personalräte

Sozialrecht*Fachanwalt für Arbeitsrecht

NeuhöferStraße 23PuhsthofHaus 2

21107 HH

Tel.: 040750 628 33

Fax: 040750 628 34

E-Mail: sekretariat@fuer-arbeitnehmer.de

MICHAELA VETTERRechtsanwältin

Fachanwältin für SozialrechtFachanwältin für Arbeitsrecht

Großer Schippsee 42 · 21073 HamburgTel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht,VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Urlaub auf hoher SeeDie Rechte von Reisenden bei Kreuzfahrten

DAS/SIEGMUND BORSTEL,MÜNCHEN

Eine Seefahrt, die ist lustig...“Diesem Motto folgen immer

mehr Urlaubswillige: Allein 2010reisten 1,7 Millionen deutschePassagiere mit einem Kreuz-fahrtschiff – Tendenz steigend,dank Preissenkungen und ei-nem immer größer werdendenAngebot. Doch was, wenn derSeereise-Spaß am Ende mehrkostet, als ursprünglich geplant?

Vorsicht vor Extra-Kosten anBord! Einmalig den Preis für dieSüdsee-Kreuzfahrt gezahlt undsorgenfrei alle Angebote genie-ßen? Leider sieht die Realität oftanders aus: Denn wer im Vorfelddas Reiseangebot nicht gründ-

lich prüft, zahlt schnell mehr, alseigentlich veranschlagt. JuristinAnne Kronzucker (DAS) rät:„Wer kein Rundum-Sorglos-Pa-ket gebucht hat, sollte am bestenim Vorfeld eine Liste mit denKosten erstellen, die an Bordnoch zusätzlich anfallen könn-ten: Sind zum Beispiel angebo-tene Landausflüge inklusive?Müssen die Getränke an Bordextra bezahlt werden?“ AuchWellness- oder Sportangebotesowie Trinkgelder sind nicht im-mer im Reisepreis inbegriffenund sollten als zusätzliche Aus-gaben einkalkuliert werden.

Gebucht wie gesehen? Das giltauch für die gebuchten Schiffs-kabinen. Geschmackvoll, luxuri-ös und mit traumhaftem Meer-

blick – so wird die Unterkunftauf der Homepage des Anbietersoder im Reisekatalog meist prä-sentiert. Wie groß mag dann dieEnttäuschung sein, wenn die anBord vorgefundene Kabine sogar nicht mit dem Werbebildübereinstimmt?

Laut einem Urteil des Amtsge-richts Rostock muss die gebuch-te Unterkunft in etwa dem Kata-logbild entsprechen. Der Anbie-ter könne nicht daraufverweisen, dass es sich bei denBildern nur um Muster handelt(Az. 41 C 190/08). Aber: Selbstbei zum Teil starken Abwei-chungen der Kabinenausstat-tung ist eine Reisepreisminde-rung bei ansonsten einwandfreierbrachter Reiseleistung nur in

geringem Maße möglich.Höhepunkte jeder Kreuzfahrt

sind die Ausflüge in die Hafen-städte oder das Landesinnere.Was aber, wenn der Kapitänplötzlich die Reiseroute ändertund den Reisenden dadurch dieschönsten Sehenswürdigkeitender Kreuzfahrt entgehen?

„Hier kommt es darauf an, obdie Gründe für die Routenände-rung im Vorfeld bekannt waren.Daran bemisst sich dann auchdie Möglichkeit einer Reise-preisminderung“, weiß dieJuristin. Routenabweichungenbei plötzlich auftretender Gefah-renlage dürfen sich die Veran-stalter in ihren Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen (AGB) vor-behalten.

Verspätet sich die Ab-fahrt eines Kreuzfahrt-schiffes um mehr als 90Minuten, haben die Ur-lauber zukünftig einRecht auf volle Erstat-tung des Fahrpreises so-wie auf Rück-transportan den Heimatort odereine Beförderung zumUrlaubsziel auf andereWeise. Dies ist nur einevon mehreren Änderun-gen, die das EuropäischeParlament voraussicht-lich ab Dezember 2012für den See- undBinnenschiffsverkehrvorsieht.

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

J E N E Y&

T O I L L I ÉRechtsanwältinnen

Fachanwältinnen für StrafrechtStrafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht

Veringstr. 43, 21107 HamburgTel. 040 - 98 23 13 - 69

www.jeneytoillie.de

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhttttMag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

§§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M.Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht •Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht •Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040-18 05 16 85www.kanzlei-bayazit.de

Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

VVVVeeeerrrrwwwwaaaallllttttuuuunnnnggggssssrrrreeeecccchhhhtttt

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32info@kanzlei-im-fleethaus.de

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

InsolvenzrechtSchuldner- und Insolvenzberatung

Ralph BernhardRechtsanwalt

Sylvesterallee 222525 Hamburgwww.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51Fax: 040 / 31 81 66 52info@rechtsanwalt-bernhard.de

IIIInnnnssssoooollllvvvveeeennnnzzzzrrrreeeecccchhhhtttt

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Aus deinerFeder statt ausaller Welt

Für unsere Babyfachmärkte in Dibbersen und Harburgsuchen wir zurVerstärkung unseresTeams zum

nächstmöglichen Termin

Verkäufer/inneninVollzeit,Teilzeit und auf 400-e-Basis.

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildungund Erfahrung im Einzelhandel?

Sie sind aktiv imVerkauf, kundenfreundlich & serviceorientiert,flexibel, auch samstags und nachmittags einsetzbar?

Weiterhin suchen wir für unsere Märkte

Lagerhilfen sowie ReinigungskräfteBitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen

mit Angabe des gewünschten Marktes anBabyOne Hamburg GmbH & Co. KG

- Geschäftsführung -Osdorfer Landstraße 108 · 22549 Hamburg

84x in Deutschland www.babyone.de

Holstenplatz 20 b · 22765 HH

% 0800 - 335 335 7Frei aus dem dt. Festnetz

Dialogmarketingund Vertrieb

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten

• Festgehalt, 10–20 /Std.auch für Berufseinsteiger/innen

Wir suchen per sofort (m/w)

ObjektleiterVorarbeiter

Reinigungskräftefür verschiedene Kunden in Hamburg.

Berufserfahrung in der Gebäudereinigungwird vorausgesetzt.

Bewerbungen bitte telefonisch, schriftlichoder per E-Mail an r.deuschl@grg.deGRG Services Hamburg GmbH & Co.KGWandsbeker Chaussee 66 | 22089 Hamburgwww.grg.de | Tel.: 040-25 15 13-27 oder -81

Wir suchen einen Lieferfahrer (m/w)mit eigenem PKW sowie eine

Küchenhilfe (m/w) mit gutenDeutschkenntnissen in Teil- oder Vollzeit

per sofort. Bei Interesse bitte melden:040/76797576 - Queen Pizza Harburg

Für einen renommierten Kunden im OstenHamburgs suchen wir dringend (m/w):

• Weitere 36 Mitarbeiterfür die Warenbeurteilung

Voraussetzung: Bereitschaft zur Spätschicht

Wir bieten: - iGZ-Tariflohn (8€/Std. + Prämien)- unbefristeten Arbeitsvertrag- Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Bewerben Sie sich unter T. 040 / 328 73 86-0oder per Mail an Herrn Martin Seemann:Martin.Seemann@spp-direkt.de

spp direktHamburg GmbHGlockengießerwall 1920095 Hamburg

Weitere Jobs auf:www.spp-direkt.dewww.facebook.com/sppdirekt

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure• Sanitärinstallateure

• Malergesellen• Tischlergesellen

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbHPeter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

AusbildungsplatzKaufmann/-frau im Einzelhandel

oder Verkäufer Fachrichtung Tankstelle

Voraussetzungen:• Schulabschluss Haupt-/Realschule• Mindestalter 18 J.• höfliche Umgangsform• gepflegtes Erscheinungsbild• Freude am Verkauf• 14-tägiges Praktikum vorab erwünscht

Bewerbung nur schriftlich,Bild, Lebenslauf, Zeugnisse an:

OIL Tankstelle • z. Hd. Herrn HaukeWinsener Straße 158 • 21077 Hamburginfo@handels-immobilien-gmbh.de

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Reinigungs-kräfte

deutschsprachigper sofort

für Saunaclubin Harburg ges.Voll- u. Teilzeit

Tel. 0173/6069991

Wir suchenexam. Pflegekräfte

(mit Examen, 3-jährig)für freiberuflichePflegetätigkeit.

Tagdienst: 22,00 Euro/Std.Sa.+So.: 24,00 Euro/Std.

Senior -Service GmbHTel.: 040 – 85508101

Mo.–Fr. (10 bis 14 Uhr)

Für unsere Kunden suchen wirSie (m/w) zur Festeinstellung:

• Gas-Wasser-Installateure• Schweißer• SchlosserWir freuen uns auf Ihre Vorstellung!Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 Uhr

Große Johannisstraße 320457 Hamburg

Tel. 040 / 89 80 701 0www.wahl-gmbh.de

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

KOCH/KÜCHENHILFE (m/w)

SERVICEKRAFTsowie AUSHILFSKRÄFTE

Wir lernen gerne an undbieten flexible Arbeitszeiten!Fischmarkt 8 · 21682 Stade

0 41 41 / 99 10 21

…sucht

Objektbetreuer m/wFür die Betreuung von Gewerbeimmobilien

Voraussetzung ist:eine Berufsausbildung im technischen

Bereich, Führers. Kl. 3 oder B, belastbar, flexibel,teamfähig

Ihre Aufgaben:Ausführung von Reparaturen, Über-

wachung techn. Anlagen, ObjektpflegeBewerbung mit Lebenslauf über

Kontaktformular www.ggmhamburg.de

Grund- und Sondereiniger (m/w)mit Führerscheinklasse 3 (B+E),erfahren, zuverlässig zur Festein-stellung gesucht. Vergütung erfolgtnach Tarif. Bitte schicken Sie einekurze schriftliche Bewerbung an:

WEIKAMM GmbHz. H. Wolfgang Weikamm,Eiffestr. 80, 20537 HamburgGerne auch per E-Mail an:personal@weikamm.de

Wir suchen per sofort (m/w) eine

Servicekraftin Hammerbrook

für 30-40 Std./Monat, Einsatz nachBedarf, flexibel von Mo.-Fr.

Anrufe unter:

Tel: 0163/606 86 82

GmbH

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt frühmorgens

in Hausbruch(Mofa oder Pkw erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonFrau Dittfurth

unter Tel. 040 / 701 45 35

Sozial. Päd. Einrichtung sucht abAnfang August 2012:

Erzieher/in – Pädagoge/infür Betreuung v. Kindern/Jugendl.1 Woche (mit Übern.) pro Monatu. 2-3x 4 Wo./Jahr Urlb.-Vertr.,gern freiberufl. Tätigk. (Honorar)Bew. an: lg.niendorf@ww-23.deoder Chiffre: W 1112 an den Verlag

Wir suchen 20 Auslieferungsfahrergerne auch mit Privatfahrzeug

auf 400-€-Basis. Voraussetzung:sehr gute Deutschkenntnisse.

Tel. 040/797 52 777

Als eines der führenden und traditionsrei-chen Teehandelshäuser Europas suchenwir für unseren Standort HH-Allermöheim 3-Schicht-Betrieb eine

Lagerfachkraft (m/w)• mit und ohne Ausbildung• Ein- und Auslagerung vonWaren• Kommissionierung vonWaren• Schein für Flurfahrzeuge erforderlich

Hälssen & LyonGmbH · Frau CzempielPickhuben 9 · 20457 Hamburg

Maritimer Nebenjob!40 Jahre altes Tucker-Holzboot (7 mlang) sucht dauerhaft einen liebevollenPfleger und Betreuer für Wartung,kleineReparaturen, Ausbesserungenund Lackierungen. Liegeplatz Sand-torhafen /Hafencity.Tel. 0172 / 5209311

ZuverlässigeReinigungskraftNähe Marmstorfer Kirchemo-fr 13.00 - 17.00 Uhr

gesucht.

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

Wir suchen für den EinzugsbereichHamburg:

5 Gabelstaplerfahrer (m/w)• Wohnortsnahe Einsätze• Tarifliche und pünktliche

Bezahlung• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag

Tel. 040 / 766 26 00www.persona.de

Wir suchen für den EinzugsbereichHamburg:Produktionsmitarbeiter (m/w)Lagermitarbeiter (m/w)

• Wohnortsnahe Einsätze• Übertarifliche und pünktliche

Bezahlung• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag

Tel. 040 / 766 26 00www.persona.de

Wir suchen per sofortmit eigenem Pkwauf 400-€-Basis

zuverl., gut deutschsprechendes

Reinigungspersonalfür Büroreinigung Raum Meckelfeld.

Tel. 040 / 48 40 09 15ASTREIN GEBÄUDEREINIGUNG

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Fachmann für SchuhreparaturLEONIE VOGEL, SEEVETAL

Bernd Sperling hat allenGrund zum Feiern: Vor

genau 25 Jahren hat er seinSchuhreparatur-Geschäft inSeevetal eröffnet. Aus diesemAnlass lud der gelernteSchuhmachermeister vorKurzem Kunden, Bekannteund Verwandte ein, um mitihnen gemeinsam auf das Fir-menjubiläum anzustoßen.„Ich bedanke mich vor allembei meinen Kunden für ihreTreue“, sagt Bernd Sperlingglücklich.

Bevor er sich 1987 selbst-ständig machte, hat Bernd

Sperling 20 Jah-re lang als Or-thopädieschuh-macher gearbei-tet. Heute bietetder 62-Jährige inseinem GeschäftAm Grasweg 14neben derSchuhreparaturauch einenSchlüsseldienstund die Reini-gung von Wä-sche, Teppichen

und Leder an. Auch Taschenkönnen bei Bernd Sperling zurReparatur abgegeben werden.

Bernd Sperling blickt auf 45 Jahre Berufserfahrung alsSchuhmacher zurück. Foto: sk

SchuhreparaturBernd SperlingAm Grasweg 1421217 Seevetal

768 89 64mo-fr 8-12.30 Uhrdi, do und fr 14-18 Uhrsa 8-12 Uhr

Gallus Moden schließtNEUGRABEN Ein Traditionshaus schließt seine Pforten: Nach 40 Jahrenim Neugrabener Zentrum macht das Bekleidungsgeschäft Gallus Modenin der Neugrabener Bahnhofstraße 10 b dicht. Schnäppchensucher auf-gepasst: Beim totalen Räumungsverkauf gibt es jetzt alle Artikel zu starkreduzierten Preisen. Zum Verkauf steht dabei nicht nur das gesamte Sor-timent, sondern auch das komplette Inventar des Geschäftes. PR

Wer hat leere Druckerpatronen?HARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg, Langenbeker Weg1c, sucht leere Druckerpatronen, Toner- und Farbkartuschen für einRecyclingprogramm. Der Erlös der Aktion soll der Jugendabteilungzugute kommen. Infos unter 760 77 79. SD

Ausstellung im EinkaufszentrumNEUGRABEN Noch bis Sonntag, 10. Juni, zeigt das Projekt „Neugrabenfairändern“ die Wanderausstellung „Abgeerntet. Wer ernährt die Welt?“im Süderelbe-Einkaufszentrum , Cuxhavener Straße 335. Mo 14-17.30,di 10-13 Uhr /14-17, mi 10-19, do 10-17, fr 10-18 , so 10-13 Uhr. RE

STELLENMARKT

Wir sind eine Tochtergesellschaft der Asklepios KlinikenHamburg GmbH und für alle infrastrukturellen Diensteverantwortlich.

Zur Eröffnung eines neues Hauses inkl. Privatstationsuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt motivierteMitarbeiter/innen für die Bereiche

Stationsreinigung/OP-Reinigung/PrivatstationVollzeit, Wechselschicht, Vergütung nach Vereinbarung

Aufgabenbereich- Erbringung der Reinigungsleistung im

Tätigkeitsbereich (zeitlich/räumlich) nach detailliertemLeistungsverzeichnis

- Zwischen- und Endreinigung- Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung

der zur Verfügung stehenden Reinigungsmittel- Einsatz und Pflege der zur Aufgabenerledigung

überlassenen technischen Gerätschaften undArbeitsflächen

Voraussetzungen- Erfahrung als Reinigungskraft im

medizischen Bereich wünschenswert- Bereitschaft zur Arbeit an Sonn-, Feiertagen

und Schichtarbeit- Flexibilität- Teamfähigkeit- Zuverlässigkeit- Deutsch in Wort und Schrift sind Voraussetzung

Die Stelle ist für 1 Jahr befristet. Bei entsprechenderLeistung bieten wir engagierten und flexiblen Mitarbeiterneine Chance auf Festeinstellung an.

Einsatzort: Hamburg, WestEinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Ihr Weg zu unsSenden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:Asklepios Services Hamburg GmbH, z.Hd. Frau Bastianoder Frau Ternovits, Suurheid 20, 22559 Hamburgoder per E-Mail an: p.bastian@zehnacker.comoder i.ternovits@asklepios.com

Besitzen Sie ein hohes Maß an Flexibilität und Eigeninitiative?Haben Sie großes Interesse an der Unterhaltungsbranche?Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/innen für unsere modernen & innovativausgestatteten Casinos in Hamburg.

Das sollten Sie mitbringen:

• Ein ausgeprägtes Service-Empfinden und Spaß am Umgang mit unserenKunden

• Gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort & Schrift• Zahlenverständnis und ein sicherer Umgang mit Geld und Zahlungsmitteln• Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit• Ein gepflegtes, freundliches und selbstbewusstes Auftreten

Ihre Aufgaben:

• Kundenbetreuung und –bindung• Aufsicht in der Filiale• Mitverantwortung für unsere Umsätze

Das bieten wir:

• Integration in ein dynamisches, erfolgreiches Team• Einen modernen Arbeitsplatz• Überdurchschnittliche Bezahlung, sowie

Aufstiegsmöglichkeiten in einem der führendenUnternehmen der Entertainmentbranche

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungs-unterlagen! Bürogemeinschaft M9 GmbH, z.Hd. Frau Puck Groenewegen,Mittererstraße 9, 80336 München, E-Mail: puck.groenewegen@bgm9.de

Mitarbeiter/in in unseremCasino-Team (Vollzeit)

Herzlichkeit gesucht!Sie suchen den direkten Draht zu Menschen, Männermode und zu einemtollen Team. Mit über 290 Filialen zählen wir zu den führendenUnternehmen in der Branche.

Bewerben Sie sich jetzt-

als Teilzeit-Verkäufer/in,(für 80 Stunden monatlich oder auf Basis 400,- monatlich)

für unsere Filiale in Hamburg-Harburg.Kommen Sie am Montag, 21.5.12 in der Zeit von 1430 bis 1800 Uhrin unsere Filiale in Hamburg-Harburg, Phoenix-Center, HannoverscheStraße 86 und sprechen Sie mit Frau Hansen oder Frau Kaman.

Mehr Infos und alle offenen Stellen unter www.engbers.de/jobs

Wir suchen zuverlässige (m/w)Heizungsbauer/GWI, Maler, Tischler,

Schlosser, Elektriker.avanti Personalleasing GmbH 040/68 91 77 29

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

... für Hamburg!

ASB-SozialstationenHäuSlicHePflege ·Hilfen imHAuSHAlt ·HAuSnotruf

ASB-Sozialstation Finkenwerder, Fockweg 5, 21129 Hamburg

Wir suchen ab sofort für unsere ambulanten Pflegeeinrichtungen infinkenwerder, Süderelbe undHarburg

Exam. Krankenschwestern/-pflegerExam. Altenpfleger/-innenfür 20-35Wochenstunden sowie auf 400-Euro-BasisWir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexibel gestalt-bare Arbeitszeiten, Arbeits- und Freizeitkonten sowie eine Vergütungnach TV ASD. Ein Dienstfahrzeug kann gestellt werden.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbittenwir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.Für telefonische Vorabauskünfte steht IhnenFrauHolst unter 040/7434596 gern zurVerfügung. www.asb-hamburg.de

Logistik-Arbeitsplätze mit Perspektive!Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Lagerhelfer• Staplerfahrer • Versandhelfer

– Gern auch Berufsanfänger! –Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewer-bungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 · 20099 HamburgTel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.agAktivieren Sie dort für Ihre Suche unseren aba-Suchagenten!

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:

1. Umschulung Altenpflege:Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage2. Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 4. Juni 2012. Info-Tag:Di., 22. 5. 2012, 15.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag(Schichtarbeit und Wochenenddienst)Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.deKontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais)Bewerbungsschluss: 06.06.2012Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Die abis albrecht GmbH su. für eine große Hamburger Traditionswerft mehrere

Schweißer und Brennschneider m/wAufgaben:– Arbeiten mit der Handbrennschneidemaschine (Cadet)– Heften und brennen von „Schärfungen“ an verschied. Bauteilen – auch im

Radiusbereich– Fasen brennen 90 GradAnforderungen:– Bereitschaft zur Schichtarbeit (gegen Zuschläge)– Erfahrung im Brennschneiden– aktuelle Schweißscheine (MAG etc.)Für weitere Fragen stehen Ihnen Frau Hampe und Frau Scheurmannunter der Telefonnummer: 040 - 32 28 50 gerne zur Verfügung.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail an:hamburg@abis-albrecht.deabis albrecht GmbH · Mönckebergstraße 11 · 20095 Hamburg

Die abis albrecht GmbH su. für eine große Hamburger Traditionswerft mehrere

Schiffsbauer und Schiffsschlosser m/wAufgaben:– Heften – Brennen– Material bereitstellen – Umbau und Instandhaltung

Anforderungen:– abgeschlossene Ausbildung zum Schlosser/-in oder Stahlbauer/-in– Werfterfahrung– gute Teamfähigkeit– präzise, qualitätsorientierte und selbstständige Arbeitsweise

Für weitere Fragen stehen Ihnen Frau Hampe und Frau Scheurmannunter der Telefonnummer: 040 - 32 28 50 gerne zur Verfügung.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail an:hamburg@abis-albrecht.deabis albrecht GmbH · Mönckebergstraße 11 · 20095 Hamburg

Dorfbäckerei

Seit 1880Wir suchen eine/-n

Bäckereifachverkäufer/-inin Voll- oder Teilzeit

Bewerbungen bitte anDorfbäckerei „Der Brotkorb“

Herr Ziesemer · Koppelweg 2 · 21629 Neu WulmstorfTel. 0 41 68 / 83 22 · www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

Der Brotkorb

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Nahverkehr• Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrung• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrungin Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Sommerferien fürunser gesamtes Gebiet

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

•12 Staplerfahrer • 8 Kommissioniererin Hamburg-Harburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

Anders. Besser. Seit 25 Jahren.GLÜCKLICH im neuen Job! Hier bei AB!

• Lagerhelfer • Kfm. Angestellte• LKW-Fahrer (interner Pendelverkehr)

AB Zeitpersonal GmbHRobert-Koch-Str. 35a • 22851 Norderstedt

Tel.: 040/529 526 80 • t.pries@ab-zeitpersonal.dewww.ab-zeitpersonal.de

Wir suchen ab sofort (w/m) im Hamburger Süden:

Sicherheitsunternehmen sucht per sofortRevierfahrer in Vollzeit

Voraussetzung:Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –

Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KG

Wöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort, bzw. nach Vereinbarungeinen erfahrenen telefonischen Kundenkontakter im Bereich Terminierung (m/w)Interesse geweckt? … Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:germany@imsm.com, z. Hd. Frau Kunze. Für nähere Infos 0800-467 60 00 gebührenfrei!

Immobilien Service DeutschlandKuehnstr. 71c · 22045 HamburgTel.: 040/ 66 99 29-0www.im-service.com

Wir suchen ab sofort für das StadtgebietHarburg einen

Hausmeister (m/w)nebenberuflich

Ihre Aufgaben:• Kontrolle technischer Einrichtungen• Kleinere Reparaturarbeiten• Außenreinigung

Voraussetzungen:• Handwerkliches Geschick• Interesse an vielfältigen AufgabenSie mögen eigenständiges Arbeiten?Dann bewerben Sie sich bei uns:

Wir suchen m/w:

Bürokräftefür unseren Kundenin Wilhelmsburg

Ihre Aufgabe:• Büroorganisation• Postbearbeitung• Protokolle/Korrespondenz• Dokumentation/Ablage

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung

persona serviceTel.: 040 / 766 26 00Moorstr. 6 · 21073 Hamburghamburg-harburg@persona.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Reservisten Krüge, Luft-waffenpokal, Ritterkreuz EK I undEK II, U-Bootabzeichen und Hilfs-kreuzabzeichen, Militär-Fotoalbenvon der Marine-Luftw.-Heer undKaiserzeit. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis ¤1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Aufgepasst !!!Kaufe IhreSchätzeausallenZeiten:Pelze, Antiquitäten, Nähmaschi-nen, Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, exkl. Arm- und Taschenuh-ren, Abendgarderobe, edle Hand-taschen sowie Designertaschen,Münzen, Schmuck und Tafelsilber.ZahleBarundFair.BitteallesAnbie-ten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Firma Fairkauf!Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke,Silber / Versilbertes, Schmuck,Porzellan. Seriöse Abwicklung,Ausweisung vor Ort! S. Fischer,Tel. 0157/81 88 20 19

Kaufe Pelzmäntel,Sammeltassen, Silberbesteck,Nähmaschinen, Porzellan, Zinn,Teppiche, Münzen, Möbel.Tel. 01578 52 60 349

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Silbersachen (Bestecke, Schalen,Leuchter) sowie Porzellanfigurenu. Nippes. Tel. 040/57 68 54

Münzen-Briefmarkenseit über 45 Jahren, fairer Ankaufgegen sofortige Bezahlung, Tel.040/351 05 60 Fischer, Colonna-den 15 (2. OG, Lift im Haus)

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Schallplatten, gern ganze Samm-lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keineSchlager oder Klassik. Tel. 0176/23 48 61 99

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Zinn, Silberbestecke, Pelze, alteNähmaschinen, Bibel; Herr Schop-per, Tel.: 0163/618 49 11

Achtung! Alte Nähmaschinen,Schmuckgold, Pelze, alte Bibeln,Silberbest., Porzell. 0163 4050369

Suche Porzellangeschirr, Silberteile,Pelze und Schmuck, mit seriöserAbwicklung. Tel. 0163/366 98 22

Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Essbeste-cke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden,Herr Braun, Tel. 0178/524 90 88

Su. Pelzmäntel-/jacken, Abendmo-de, Handtaschen, Hüte, Accesoi-res, Smoking. 0162/869 87 40

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Möbel, Porzellan, Silber, Bilder undAnderes kauft 0176/25 36 20 00

Kaufe alte Orientteppiche und alteasiatische Sachen, 01725174552

Karl May Bücher, auch ältere, ge-sucht. Tel.: 0172/272 50 00

Modelleisenbahnen gesucht.Tel.: 0171-12 37 556

Musikinstrumente, gern ausNachlass, ges., T. 017649431137

Zinnbecher/-teller, Silberbesteck,auch 90er, Porz.; 0162/8698740

Dame sucht Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck., Tel. 0163-8252839

Montblanc Schreiber su. 21051757Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766Grammophon u. Zubeh. 7355579Filmplakate alt kauft 27808862CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Kleiderschrank mit Spiegeltüren,B: 1 m, T: 60 cm, H: 1,25 m, ¤ 80,-;Schuhschrank, B: 80 cm, T: 23 cm,H: 1,02 m, ¤ 25,-; beides buche-farben, Tel. 040/28 57 57 81

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Wunderschöne Schrankwand, mitviel Stauraum, Kiefer gelaugt ge-ölt, Breite 2,65, Höhe 2,30, Tiefe0,52, ¤ 240,-, T. 040/28 57 57 81

Sportboot Sea-Ray, 245 PS, 3Schrauben, Kipp-Trailer, 320 Std.gelaufen, ¤ 6.800,- Festpreis, Tel.0170/903 28 31

Wohnwand, 4-teilig, Holz Kirsche,H 2,20 m, B 3 m, T 0,40 m, ¤ 280,-,Ledersessel, Farbe Creme, neu-wertig, ¤ 180,-, 040/640 02 53

Kaminholz, trocken-ofenfertig, Bu-che, Eiche, Esche, Birke. Mitneh-men oder liefern lassen. Tel. 0172/450 68 54

Michelin Sommerreifen 1 Satz, Uni-royal Winterr., 1 Satz, Gr. 155/65R14 75T, jew. 1x aufgez., je 100Euro, Tel. 32 59 88 26

Opas Öfen - 7 Herde bei mir im Kel-ler! An Liebhaber wohliger Wärmegünstig abzugeben. 75662386

Fahrrad-Dachträger für Toyota Jaris,einmal benutzt, sehr guter Zu-stand, für 200,- ¤,Tel. 745 98 37

Rollrasenverkauf, schnelle Liefe-rung, Tel. 04189/818 96 00,0170/731 11 07

VERKAUFKomp. Motorradoutfit f. Da. G. 40,

schwarz Leder + Regenzeug, fast neu,VB 160,- ¤, Tel. 0176-49230887

Kaufe Pelzmäntel und Jacken an,Tel.: 0163/459 45 75

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Leichter Abnehmen mit Hypnose,Praxis R. Lappe HP, 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Bespreche Warzen, Rose ua 388064Mobile med. Fußpflege, 52598572Mobile Fußpflege, 01578/8917211Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTIslandpferde-Reitschule, Pension,

Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Coton de Tulear-Welpen abzuge-ben, www.wendlandhof-coton.de

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Yorkshire-Welpen 04746/726489Chihuahua, ¤ 400,-; 040/640 18 55Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Mit guten Notenins Ziel!

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Klavier / Keyboardunterricht wirdprivat von erf. Musikpädagoginerteilt. Komme in Haus. T.796 08 04

UNTERRICHTGriechin (ältere nette, studierte

Dame mit Deutschkennt.) bietetgriechisch Unterr. an. Vor allem Re-dewendungen für Urlauber oderals Tandempartner, kommt zu Ih-nen nach Hause. 0178-474 42 59

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Jetzt Versetzung sichern mit erfolg-reicher Einzelnachhilfe zu Hause!Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. 23 60 88 75

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe, ein Fr./Monat,18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

Professionelle u. intensive Vorbe-reitung auf Prüfungen aller Artdurch erf. Pädagogen. 31794014

Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf.Lehrerin in Harburg, T.: 768 87 07

Mathematiknachhilfe, biseinschl. 12. Kl., von erfahrenemNachhilfelehrer. 040/18 20 67 06

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

PC-Nachh. f. Sen. 040/55895977Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Griechisch leicht lernen 2713383Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Rasen anlegen, vertikut., alle Gar-tenarb., Grundreinig. m. Abfuhr,Preisg., kostenl. Beratg.66977186

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abstransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, Tel. 040/654 67 82

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Gartenfeuerwehr - sämtl. Garten-arb., vertik., Abfuhr. 672 86 92

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr. 66 838 25

Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf.günst./kostenl. Ber. 04067584230

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Ihre Feier auf Video, T. 538 978 72Fensterputzer: 040-64 85 86 19

GESCHÄFTL. EMPF.wohnungssitter-hh.beepworld.dePC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Maler gut + günstig, Tel.: 677 00 15Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons,10 % Senioren Rabt. Lagerung,excl. Montage al. Möbelsystm.,kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BATTel. 040/87501196

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Raus aufs Land, Biergarten urig un-kompliziert, Landluft, Ponnyrei-ten, Himmelfahrt sorgt die "Stim-mungs4" für gute Laune. Forstweg2, 23863 Bergfeld-Stegen.www.waldesruh-sh.npage.de

HaushaltsauflösungmitWertanrechnung,auchkosten-los oder Zuzahlung möglich. Kos-tenlose Besichtigung. 040/41358039

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

ANKAUF

Schwarze Witwe suchtWäschespinne.Treffpunkt:Klara T. aus Neugraben-Fischbek

Suche eine Hand, die mir dieandere wäscht.Treffpunkt:Jonas E. aus Neuland

Armes Würstchen suchtreichen Knacker.Treffpunkt:Kathrin A. aus Klein Moor

Suche: Omega. Biete: Alfa.Eventuell mit Petra.Treffpunkt:Christina D. aus Vahrendorf

Eskimo sucht kühle Blonde zumDahinschmelzen.Treffpunkt:Philip R. aus Neu Wulmstorf

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

1a Umzug + Entrümplung ab ¤ 329 +4 Mann 6 Std., keine Anfrt. kosten4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529 + Packservc.Senioren Rabatt, Fa. 040-2105798

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Straßenflohmarkt im Dahlen-kamp am 20.05.2012 v. 10 - 15Uhr. Kommen - Schauen - Kaufen

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 040-21116930

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Gitarren und Zubehör von Samm-ler gesucht. Tel.: 0178/23 43 980

Ich richte Ihren Verkaufs-Shop im In-ternet ein! 040/36 19 95 08

Umzüge, Transporte, und Entrüm-pelungen, Tel. 040/37 08 66 40

Haushaltsauflösungen u. Ent-rümpelg.-Weranr. 0177/3022666

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.ps-umzug.deMalermeister zuv. 01781620015 Fa.Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus. 61136237Livemusik www.oscarbenito.deMusik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNENGerüstbauunternehmen in HH-

Eimsbüttel, hat noch Kapazitätenfrei. Wir sind flexibel und zuverläs-sig und stehen Ihnen gern bei An-fragen unter mobil 0175/5998282zur Verfügung. Oder nehmen SieKontakt über unsere Internetseitewww.geruest-leininger.de mit unsauf. Wir freuen uns auf Sie!

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-ZcGrundreinig., Jahrespfl., Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl.unverb. Ber., 724 40 00

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040/700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 43, www.nett-parkett.eu

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarb. günstig 0151/14426002

BAUEN U. WOHNENMalerarbeiten: T. 04194/987607,

firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl. Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176-50155011

Maler, privat sofort frei, leere Woh-nungen, Sonderpreis, 668 29 78

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, T. 6681414

Malermeister kommt sofort/Leerwhg., Sonderpreis, 6681414

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Renovierung am Haus aller Art, pol-nische Firma, T. 0173/795 23 70

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22

Maler-Sofortdienst 0178-162 00 15

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859

Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 FaMaurermeister frei, 0151-10 46 05 94

VON HERZ ZU HERZ

Lebenspartnergesucht... Liebevolle Waltraud,64 J., Witwe, sehr einsam, mit gu-ter Rente, eig. Haus u. Auto. Sehrhübsch mit dezentem, gepflegtenÄußeren und einem angenehmenWesen. Als Angestellte tätig - alleswürde ich aufgeben für Sie, wennSie mich brauchen - zum Reden,Verwöhnen u.v.m. Auf Sie warteteineaktive,umgänglicheundauchhäusliche Frau mit zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH!Rothenbaumchaussee 3, HH

Albert, 70 J., Witwerals meine Frau starb, gab ich meineGeschäfte ab - da ich aber dasHandwerk sehr liebe, arbeite ichheute noch manchmal aus Freudeam Tun. Aber wenn Sie möchten,bin ichnatürlichganz fürSieda. Ichhabe mich "gut gehalten" - bin vor-zeigbar,magReisenundMusik,binbelesen und bestimmt pflege-leicht. Welche natürliche Damemöchte ein sorgenfreies "ZweitesGlück" genießen? Rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Attraktive Damen aus Osteuropasuchen Partner, 04532/279 04 59

VON HERZ ZU HERZ

Zauberhafte Jasmin,30 J., von Beruf Arzthelferin. Eineliebevolle, einfühlsame und aufge-schlossene junge Frau mit attrakti-vem Äußeren und schlanker Figur.Ich suche keinen Versorger oderCasanova, sondern einen lieben,ehrlichen u. treuen Mann. Ich binfinanz. versorgt, flexibel u. könntemir e. Ortswechsel auch gut vor-stellen.WennichDein Interessege-weckt habe, solltest Du gleich an-rufen u. nach Jasmin fragen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Meike, 35 J.,Angestellte... eine natürlich hüb-sche Frau, liebevoll, ordentlich undauch sparsam. Durch ein tragi-sches Unglück früh verwitwet, füh-le ich mich jetzt sehr einsam. Ichsuche e. verständnisvollen, ehrl. u.liebenswerten Partner, der sein Le-ben mit mir teilen möchte. Beruf,Alter u. Aussehen sind für michnicht entscheidend, nur ernstmusst Du es meinen. Ich freuemich, wenn Du gleich anrufst über040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rüdiger, 64 J., verw.,sagt: Was Liebe bedeutet spürtman erst, wenn man sie verlorenhat. Ich bin bereits im Ruhestand(ehem. Unternehmer) und weil dieKinder aus dem Haus sind oft ein-sam. Ich bin nicht unansehnl., hell-wach im Kopf u. aufgeschl. Geld-sorgen habe ich keine, sondernkann das Leben heute sorgenfreigenießen. Wenn Sie nicht längerallein sein möchten, wagen Sie mite. Anruf den Schritt ins Glück ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Claudia, 43 Jahre...Krankenschwester, e. aufgeschl.,sympath. Frohnatur, schlank,hübsch, aktiv u. vielseitig, mit demfesten Glauben an Treue und Zu-verlässigkeit. Zulange schon binich allein und einsam. Suche e. auf-richt. Herrn bis ca. 55 J. für eine lie-bevolle, dauerhafte Partnerschaft.Habe e. Pkw u. könnte Sie besu-chen kommen. Ich würde michfreuen,wennSiegleichanrufenüb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Andrea, 49 J.,unternehmungsl. Trotz schweremSchicksal eine humorvolle u.freundliche Frau - schlank, gut aus-sehend, aufrichtig und zuverl.Nach langem Alleinsein wünscheich mir e. ehrl., ordentl. u. liebenMann (gern älter), für eine zufrie-dene u. glückl. Zukunft. Ich habe e.Auto und könnte Sie besuchenoder wir treffen uns in e. Café o. Ä.Rufen Sie an u. fragen nach mir üb.040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

24-j. KinderpflegerinVanessa, zärtlich, romantisch u.treu, e. hübsche, anschmiegsameund sportliche junge Frau zum Ver-lieben! Ich bin eher häusl. u. zu-rückhalt. Wenn Du magst, könnenwir uns am Wochenende sehen u.alles weitere besprechen. Ich habeeine gemütl. Wohnung, bin un-abhg. u. fühle mich sehr einsam.Ich freue mich schon auf unser 1.Rendezvous. Melde Dich gleich,damit wir uns sehen können ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Juliane, 39 J.,früh verwitwet eine sehr gut ausse-hende Frau mit gepflegtem Äuße-ren, sehr natürlich und finanzielldurch Beruf und Rente gut ver-sorgt. Liebe und Geborgenheitmöchte ich wieder spüren, Ihr Fa-milienstand ist dabei egal und überKind/er würde ich mich auch sehrfreuen. Wenn Sie mich kennenler-nenmöchten, rufenSiegleichanü.040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

VON HERZ ZU HERZ

Roswitha, 54 J., verw.eine natürliche Frau, sehr hübsch,mit Körper und Seele jung geblie-ben. Ich liebe die Häuslichkeit undsuche einen offenherzigen undsympathischen Mann für eineglückliche Zukunft. Finanziell binich versorgt und trotz Eigentumnicht ortsgebunden. Über ein An-ruf von Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mir fragen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MATTHIAS 68 j.ehem. Steuerberater mit gr. Kanz-lei,181cm/92kg, jetztPrivatiermitZweitwohnsitz auf Ibiza, Witwer,warmherzig, mit Sinn f. einen ge-pflegten Lebensstil u. e. behagl.Heim, würde gerne mit einer lie-bev.FrauwiederdasGlückzuZweitspüren. Anruf bitte über040.245334 tgl. 9-22 Uhr AMICAPartner

Jürgen 76/verw. sagtEs wäre schön, wenn wir unsbeim 1. Treffen symph. sind, sodas daraus e. gute Freundschaftentsteht u. wir gemeins. nochviele schöne Jahregenießenkön-nen. Ausflüge an die See, Kaffee-trinken in der Heide uvm.!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Stefan 79/verw. sagtJeder Tag allein - ist verschwen-deteLebenszeit.Dahermö. iche.Dame zw. 75 & 85 J. kennenl. mitder ich Verreisen, Spazierenge-hen,hinu.wieder insTheaterge-hen kann. Keine Wohngem.!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hilde 72/verw. sagt...Nehmen wir uns an die Handund gehen das letzte Stückchendes Weges gemeinsam. Ichwünsche mir e. einfachen, liebenMann bis 85 J. der mich braucht& den ich umsorgen darf.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 73 J.Handwerker in Rente suchteinfache, warmherzige Frau zw.70 & 80 J. PKW vorhandenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hübsche Witwe 70 J.wünscht siche.Mannzw.68&80J., mit d. sie Frühstücken, Abend-essen und den Tag planen kann.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotte Witwe 71 J., natürl., herzl., an-passungsf., ganz ohne Launen,nicht ortsgeb., perfekt in Haus,Garten, Küche sucht netten Herrn,auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel.04295/69 53 77

"Schnupperwochen"für alle Singles zw. 30 & 85 Jah-ren. Jetzt kostenlos anmelden ü.040/601 33 02, Ihr PersönlicherPartnerService+++

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENHabe einen großen Garten und eine

schöne Wohnung mit großer Te-rasse. Bin fröhlich, warmherziges,liebes Wesen. Suche auf diesemwege eine Frau, Ausländerin mitdeutscher Sprache. Junge Frau ab50 Jahre. K32364

Er, 34/178/schlank/Krebs, hat dieEinsamkeit satt und sucht Sie, hu-morvoll/ehrlich/lebenslustig, fürgemeinsame Aktivitäten. Du soll-test zwischen 35-50 Jahren undtierlieb sein. Chiffre K 32353

Aktive Frauen und Männer (55+)werden für gemeinsame Unter-nehmungen wie Theater, Kino,Wandern, Essen gehen uvm. ge-sucht. Chiffre K 32357

Single’s 60+ m.w., wö. Freitagstreff,18 Uhr im Steakhammer, bei Inte-resse: Tel.: 68 99 83 27 ab 19 Uhr

Er, 56+, schlank, fit, sucht Südlände-rin oder Asiatin zwecks Heirat.Chiffre K 32372

Rentner 71J. fit - agil und vital suchteine eben solche Frau für alles wasSpaß macht. Also? K 32369

SENIORENBETREUU.Biete Seniorenhilfe an. Für Haus-

halts-, Garten- u. Einkaufshilfe,Rundumservice T.: 0179-9518161

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEKinderbetreuung (Sommeraushil-

fe), für kleines Mädchen (2¾ Jah-re) in Hamburg-Marmstorf 21077,gesucht (23.7.-3.8.12 vormittags9-13 Uhr, 10,- ¤/Std., Vorausset-zung: lieb, nett, zuverlässig,deutschsprachig, Erfahrung mitKindern (gerne Kindergärtner/in,Kinderpfleger/in oder auch ältereSchüler/in, Student/in), Tel.: 040-790 14 132 (AB)

Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet,sucht Arbeit, 1x wöchentl. 4 Std.,Senioren- od. Kinderbetreuungusw., Tel.: 040/764 34 91

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Suche Putzjob, Haushalt, Büro o.Treppe auch als Küchenhilfe Tel.79686401 o. 0176/70783982

PC-Techniker vor Ort-Service für In-stallation und Reparaturen, vonprivat, Tel. 0176/60 92 08 07

Maler/Allroundhandwerker 0schnell, sauber und zuverlässig,T. 53250853 od. 0176/49167232

Pole sucht Arbeit bei Renovierung,Fliesen, Trockenbau etc. Tel. 040/2097 5998 oder 0157/7739 0574

Hausfr., 58 J. kocht wie bei Mutternbei Ihnen zu Hause (inkl. Einkauf)Auto vorhanden; 01573/4319585

Erfahrener Fahrer mit MB fährt Sieprivat gegen Kostenerstattung, bis4 Personen, Tel. 040/75 09 445

Frau (41) sucht private Putzstelleauch Bügeln, Fensterputzen etc.Mit Erfahrung. 0176/34736496

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis,Tel.: 0151/25 66 78 78

Erfahrene Buchhalterin sucht neu-en Wirkungskreis, ca. 28 Std./Wo.,Südl. HH, 0173/2093142 ab 15h

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Putzhilfe sucht Arbeit im Haushalt.Tel.: 040/72 96 17 67

Malerarbeiten, Fliesen- und Fuß-boden legen, Tel. 0174/376 08 49

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPole sucht Arbeit in der Landwir-

schaft. Tel. 0176/48 89 16 70Reinigungsservice sucht Aufträge,

gründlich u. preiswert. 23556918Fr. su. Reinig.arb./STK 4911348Fr. su. Putzst. T. 0176/85 33 75 25Su. Putzst./Haush. 0173/4665878Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828Fr. su. Arb. im Haush. 0175 6871614Elektriker sucht Job. 04018053630

STELLENMARKT

KINDERBETREUUNGKinderbetreuung

Im Umgang mit Kindern erfahre-ner Senior (Schule, Kita) sucht Ne-benjob. Tel.: 04105/35 11

STELLENANGEBOTEc21 Sales-Center-Agents (m/w)

und Quereinsteiger (m/w) ge-suchtc Für unseren renommier-ten Kunden suchen wir 21 Sales-Center-Agents (m/w) mit der Op-tion auf Übernahme. Sie sind ver-handlungssicher, zielorientiertund konsequent bei der Beratungvon Bestandskunden. Sie habenSpaß am Telefonieren und Verkau-fen, eine angenehme Telefonstim-me, sind begeisterungsfähig undflexibel. Wir bieten ein professio-nelles und kollegiales Arbeitsum-feld, eine gute Einarbeitung sowieeinen modernen Arbeitsplatz. In-teresse? Dann freuen sich JennySurke und Martina Steiner auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30Maximum PersonalmanagementGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Fahrer/in f. Essen auf Rädern im Be-reich Finkenwerder/Neuwieden-thal ab sofort gesucht. Dauerstel-lung Arbeitszeit täglich von ca.9:30h bis 11:30h. (auch Sa, So)PKW mit Navi und Werbung wirdgestellt und kann mit nach Hausegenommen werden. SorgfältigeEinarbeitung. Entwerder Teilzeitmit eigener Krankenversicherungoder Minijob. Auch f. Hartz IV oderALG 2 interessant durch das Ham-burger Modell. Tel. 0176 /44 4477 24 oder 0176/96 52 63 66

Niederländer (m/w) gesucht. Fürunseren Kunden, ein renommiertesKundenservicecenter suchen wirKundenbetreuer in TZ die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend niederländisch sprechen. In-teresse? Martina Steiner und JennySurke freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300-888-30. Maxi-mum Personalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Friseur/in gesucht!Sie sind selbständiges Arbeiten ge-wohnt, haben Berufserfahrung,lieben es, Leute zu verschönernund möchten in einem jungenTeam mitarbeiten? Dann sind Siebei uns richtig. Wir suchen Friseu-re/-innen auch in TZ (für Harburg).Mi, Do, Fr erreichbar unter Tel.040/61 83 39 und Mo, Di unterTel. 790 59 53

Reinigungskräfte zu sofort ge-sucht! Nähe U-Bahn Messberg,Büroreinigung Mo-Fr von 05:30 -07:30 Uhr; Farmsen Karlshöhe,Marktreinigung, Mo-Sa von 05:30- 07:30; Hofweg, Marktreinigung,Mo-Sa von 06:30 - 08:00 Uhr;Marsdorf / Volkswohlweg, Trep-penhausreinigung, Mo-Fr von09:00 - 12:15 Uhr. Tel. 040/68 94 31 12

Die Zeitreicher GmbH sucht ab so-fort Haushaltshilfen (w/m) zu fai-ren Konditionen für Einsätze beiunseren Kunden in HH. Wenn Sieeinen 400-Euro-Job suchen oderals Kleinunternehmer Aufträgevon uns vermittelt bekommenmöchten, dann rufen Sie uns an.Tel: 04821-77 81 94. Weitere Infosunter www.zeitreicher.de

Wir suchen für unseren mittelstän-dischen Familienbetrieb eine Aus-hilfe mit Erfahrung im Bereich Te-lefonaquise für die Bestellannah-me und telefonischer Kundenbe-treuung mit guten Deutschkennt-nissen sowie Spaß am Telefonie-ren. Wir bieten eine familiäre Ar-beitsatmosphäre bei guter Bezah-lung. Tel. 040/39 99 24 28

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Wir suchen per sofort Kellner/in undTresenkraft für unser GriechischesRestaurant in Harburg . Tel. 040-761 11 465 oder 0171-416 3498

VON HERZ ZU HERZBAUEN UND WOHNEN

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Erf. Unternehmens-gruppe sucht engagierte Mitarbei-ter m/w für die Kundenberatungund Kundenbetreuung im Ener-giesektor. Im Angestelltenverhält-nis und Vollzeit. KontinuierlicheEinarbeitung und Schulung. Be-werbung an Frau Kwee 040/ 88129 504

Neueröffnung in Hamburg: Su-chen Mitarbeiter m/w, gern jungund jung geblieben. Für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom- u.Gassektor bieten wir ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.000 und¤ 2.500,- in Festanstellung undVollzeit an. Rufen Sie uns an: T.:040/23 93 79 29, Frau Muka

Das Haus Zinnendorf, Tarpenbekstr.117, 20251 Hamburg, www.zin-nendorfstiftung.de sucht Alten-pfleger und Gesundheits- undKrankenpfleger (m/w) in Teil-/Voll-zeit. Wir zahlen nach KTD-Tarif.Angebote unter 480 60 154, FrauSeitz oder als Bewerbung schrift-lich.

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Info: www.laserplus.de

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zurNeumöbelauslieferung, 5-Tage-Woche bei guter Bezahlung. IhreBewerbung erbitten wir an: HER-MES EINRICHTUNGS SERVICEHMS Hamburger Möbel ServiceGmbH, Bredowstr. 6, 22113 Ham-burg, Tel.: 040/71 00 96-21

Deutsches Unternehmen suchtPartner für unser Team Marketing+ Vertrieb bei freier Zeiteinteilungbis ¤ 1000,- /monatl., Firmenwa-gen mögl. (VW-Polo, SLK) pers.Terminvereinbarung: Gisa Chris-tensen Tel: 0171/380 58 58

Wir suchen zur sof. Einst.: Eletrik.,Maler, Kraftfahrer CE, SchweißerMAG/WIG, KFZ-Mechan., Hilfskr.für HH & Norderst.! Bewerb.: Any-time Personal GmbH, UlzburgerStr. 2, 22850 Norderstedt, 040/429 47 45 11

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit, in Hamburg /Tarifgerechte Bezahlung, Arbeits-zeit zwischen: ca 8.00 - 16.00 UhrAnsprechpartner: Herr Erkan Cak-maz 0151-11 45 11 34

Du besitzt eine freundliche Telefon-stimme und hast Spaß im Team zuarbeiten? Dann suchen wir dich alsSales Agent w/m für die Neukun-dengewinnung. Bewirb dich jetztunter : Tel. 04101-373 43 66

Reinigungskraft für unsere Sport-anlage ab 22 Uhr gesucht, ca. 3 xdie Woche im Wechsel von Mo.-So. auf 400,- ¤ - Basis . Tel. 04105/830 35 Lucia Seeger. Club Eichen-hof , Harburg

Für unsere Filiale in Hamburg suchenwir bis Anfang Juni 2012 - 8 Mitar-beiter m/w für den kfm. Kunden-service in Festanstellung/Vollzeit.Telefonische Bewerbung unter040/254 187 870

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler Gesellen (m/w), gerne auchgute Fachhelfer zur Soforteinstel-lung, Bezahlung nach Tarif derBZA, Labbow Personalleasinge.K., hamburg@labbow.com oder040/548 07 812

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K.,hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 0178/472 54 14 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Informationsveranstaltung 21.5.10 h, Infos: info@bzs-akademie.deoder Tel. 040-23 68 69 90

Hauswirtschafter/in, nebenbe-rufl. im Abendunterricht, Dauer 9Monate, Lehrgangsstart 31.05.12,2 Unterrichtstage/Woche, Förder-möglichk., Info: 040/792 72 20www.dhb-bw-hamburg.de

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 21.05.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Zimmermädchen/ Hausmänner/Nachtreiniger ab sofort gesucht v.renom.,tariftreuem Untern. f. 4-u. 5-Sterne-Hotels Nähe Gänse-markt, Bew. unter: Tel. 0163/8751401 oder 0177/6230636

Inventurhelfer/in, in TZ,T. 23 80 05 56

Escortagentur sucht selbst. Mitar-beiterin für Telefon u. Mailbearbei-tung auf Provisionsbasis, für 4 T/W,12 - 22 Uhr. Deutsch- u. Grund-englischkenntn. erforderl. 0178/398 95 31, www.wop-escort.de

Wir suchen ab sofort berufserfahre-ne/n Vorarbeiter/in, mehrere Zim-mermädchen/Roomboys in TZ fürein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel.0511/44989680 Mo.-Fr. von10:30-16 Uhr

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

Arbeitslos? Warum? Suche ab sofortjunge Leute m/w ab 18 J. für Kun-denberatung, auch ungelernt inVollzeit! Wöchentl. Verdienst ca.500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben.Kostenl. Info unter 0800/3216132

Chauffeur gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner/innen mit Fahrzeug für diefrühen Morgenstunden. Tele-fon: 040/696 667 833

Die DHG sucht ab sofort einedeutschsprachige 400,- ¤ Kraft(m/w) für Büroreinigung in Altonaund Veddel, morgens/abends. FSVoraussetzung. 040/85 19 71 75

¤ 500 - 1.500 mon. von zu Hauseaus mögl. Leichte Telefontätigkeitfür Immobilienfirma. GutesDeutsch nötig!! Kein Verkauf! Tel:0621-12819010

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrolle inVollzeit für ein 4-Sterne Hotel inHamburg, Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz 0151/11 45 11 34

Sicherheitsmitarbeiter M/W inVoll- und Teilzeit für die BereicheDetektiv, Hundeführer und Ob-jektschutz gesucht. Master Securi-ty Service 040/56 06 06 34

Zimmermädchen/Roomboy aufMinijobbasis gesucht, Hotel Paci-fic, Neuer Pferdemarkt 30-31,20359 Hamburg, Tel. 040/439 50 95

Meddan: Ab sofort suchen wirexaminierte Pflegekräfte. Freibe-rufliche Tätigkeit + Festeinstel-lung. Sehr gute Bezahlung. Tel:040 18041471 od. 0173 2491670

Tolle Fa. sucht Mitarbeiter auf 400 ¤-Basis für Gartenpflege, Treppen-hausreinigung. Auto Bedingung!Bei Eignung später auch mehr.Fax: 040/22 75 86 50

Die Dialysepraxis Altona sucht persofort eine Arzthelferin für denAmbulanzbereich. Kontakt: FrauArff, Dialyse Altona, Mörkenstr. 47,22767 HH, Tel. 040/41 30 63 - 0

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Infos: info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Wir suchen eine Bürokraft mitBuchhaltungskenntnisse für halb-tags. Serdaral@aol.com Tel. 040/311 82 823

400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immo-bilienbüro bietet Ihnen selbststän-dige Online-Tätigkeit. ab 9.00 UhrTel. 040/18 20 11 32

Taxifahrer/in für die Nachtschichtgesucht. Wir zahlen mit Sonder-prämie b. zu 50 % v. Umsatz! Tel.040/20 00 11 11

Lieferfahrer/in für ein asiatischesRestaurant in Heimfeld auf 400-¤-Basis, mit eigenem Pkw, per sofortgesucht. Tel. 0179/597 95 16

Suche freundliche Aushilfe/Teilzeit,Deutsch in Wort und Schrift, mitImbisserfahrung in Wandsbek, Tel.0179/4808004

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Alltagsbetreuer/in - Betreuungskraft nach§87b. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012- Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040-21112-123

Pflegehelfer/innen werden dringend ge-sucht. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012- Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040-21112-123

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

ÖZ Transport sucht Kraftfahrer (CE)für HH-Nahverkehr, Tag- u. Nacht-schicht. Tel. 750 62 406

Werbeagentur su. dynamische/nfreie/n Handelsvertreter/in. www.konzeptvision.de Tel: 79 09 04 07

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ. La-ger/ Logistik/ Prod. T. 392 08 90

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888www.GVC-Marketing.de

Suche zuverl., fleißige Putzfrau 2 - 3Std., privat, in Sinstorf, Tel.: 040/63944522 vorzugsw. am Do. o. Fr.

Malergeselle/in auf 400,-¤-Basis o.TZ gesucht. Selbstständiges Arbei-ten erwünscht. 0172/76 32 735

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Helfer (m/w) Produktion/Logistikfür langfristige Einsätze gesucht.Felser GmbH, Tel. 040/36 97 99-0

Restaurantfachmann/frau fürgehobenes Restaurant in VZ/TZges.; kein Minijob. 040/73 43 29 02

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68 91 77 29

Elektriker/Elektrohelfer (m/w) fürlangfristige Einsätze gesucht.Felser GmbH, Tel. 040/36 97 99-0

Malergesellen (m/w) für sofort fürHH-Baustellen gesucht. Lutter &Wentzien GmbH, 040/68919719

400,- ¤ Kräfte für Reinigung undGarten gesucht. Tel. 0171-496 36 78

Flexible Bürokraft für 1-2 Tage/Wo-che auf 400,- ¤-Basis per sofort ge-sucht, K 32378

Haushaltshilfe auf Gewerbescheinfür ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84, www.fair-care.net

Sie haben eine nette Stimme? Wir su-chen Telefonisten auf ¤ 400-Basis,Tel. 040/28 41 07 80

Reinigungskräfte ges., mit gutenDeutschkenntn., Fr. u. Sa. ab 17 h.Schlüsselrevier. 0176/63 74 92 03

40 Haupt- & Nebenjobs, ¤ 500,- -¤ 2.500,- fix + Prämien, Anmeld./Bewerbercasting: 017663756373

Lächeln Sie gern? Monatlich bis¤ 400,- für Werbeaufnahmen-möglich! 040/65 918 039

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 3290890

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Shah Nutzfahrzeughandel sucht Te-lefonisten, Tel. 0177/470 47 09

Servicekräfte für Sushi-Restaurant,fest, VZ. Tel. 040/73 43 29 02

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Servicekräfte als Aushilfe, flexibel,ges.; Fa. eventPersonal 61198104

Hilfe im Haushalt gesucht. Tel.0172/154 44 50

Kellner/in f. Grillrestaurant, VZ/TZ,auch ohne Erfahr., 0173/633 63 99

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Suche ab sofort Taxifahrer/in, Allein-fahrer/in, Tel.: 0179/126 55 93

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Möbelmonteur/in gesucht ab so-fort. Voll/Teilzeit. 0176/63643390

Kaminholz, Buche, trocken, frisch,Tel. 0152/33 96 52 75

Wir suchen freiberufliche Pflegekräf-te! www.pflegeagentur.net

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

Fachlagerist/in ges. T. 3290890

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Blindenware Call-Cent. 23644365

Tankreiniger/in, www.tankclean.de

Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEIch, weiblich, suche Wohnung bis

45 m²/¤ 325,- NKM, Alleinbezug,Raum Neugraben bis Harburg,Dringlichkeitsschein vorh. Bürg-schaft möglich, 0176-20 19 71 89

Ältere Dame sucht 2 Zi.-Whg. mitBalkon, 1. OG, Raum Wilstorf, Rön-neburg, bis ¤ 600,- warm, Tel.:040/76990935 o. 0174/8678541

MIETGESUCHESuche 2,5 bis 3-Zi.-Wohnung, 55-

65 m², bis 600 ¤ warm (berufstä-tig), Tel.: 0176-71 71 48 26,04161-301 30 39

Lehrerin&/Therapeutio sucht 3-4-Zi.-Whg./Haus, Raum Ottensen,per sofort,, Tel.: 04108-1061

Mietwohnungen in Gesamt-Ham-burg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

2 Zimmer – mit LoggiaHarburg-Kern, 2-Zi.-Whg., ca. 69 m2,

V-Bad, zentrale Lage, Zentralhzg.,frei ab sofort, NKM € 465,87 zzgl. NK

und € 192,56 Kaution.Keine Courtage

Besichtigung: Montag, 21.05.2012,7.15 Uhr, Mergellstr. 14, 3. OG

SAGA GWG Geschäftsstelle HarburgHotline: (0 40) 42 66 66 66 (tgl. 9-19 Uhr)

Neu Wulmstorf, ruhige Lage, 2 Zi.-Whg., 47 m², für 1 Person, EG, imZFH, D’bad, EBK, Keller, Stellplatz,el. Rollläden, NR, keine Haustiere,ab 01.06.2012, ¤ 420,- zzgl. NK/Kt., Tel.: 0157/38 36 93 41

Möbliertes Zimmer, Nähe Harburg,ab sofort an Wochenendfahrergünstig zu verm., inkl. Küchen-/Badbenutzung. Tel. 040/7682318od. 04361/38 68

Harburg am Stadtpark, neu renov.3-Zi.-Whg., 74 m², EBK, D’bad,Zentralhzg., MM ¤ 660,- + Hzg./Umlagen ¤ 160,-; 3 MM Kaution,von privat, 0160/91 27 64 12

Wochenend-Zweitwhg. ganzj. i. alterKate am Gutshof, 2,5 km z. Ostsee,ab sof. zu vermieten. T. 04365/435,H.-O. Steenbock, Wulfshof, 23777Heringsdorf/Ostholstein

Top DG-WohnungNähe TU Harburg, ¤ 620,- zzgl.NK, ca. 76 m² Wfl., 2 Zi., V-Bad,EBK, Tel. 0170/617 83 59

Neugr.-Fischbek renov. 3-Zi.-Whg,70qm, Blk., V-Bad, Stellpl., V-Kel-ler, ¤ 580,- zzgl. NK/Kt./Ct., Mak-ler Tel. 040/65 91 11 35

Wilhelmsburg, 3-Zi.-Whg., Bal-kon, 75 m², Julius-Ertel-Str., NKM¤ 540,- + BK, von privat,Tel. 0163/390 1115

Eissendorf, Altbau, 6-Zi.-Wohng.,ca. 90 m², ¤ 490,-+NK+KT. Ab 1.7.frei, an Pers. mittl. alters, 1. ETG.,ab 18.00 Uhr, Tel. 700 64 37

HH-Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 60 m²,EBK, Bad, KM: 380,- ¤ + NK/Kt.,Gar. 20,- ¤, frei ab sofort, Tel.0176-66 41 47 78, ab 18.00

Schenefeld, 2 Zi.-Whg., 1. OG,40 m², WM ¤ 550,-; 3 MM Kt., kei-ne Tiere, für 1 Person, kein Park-platz, Tel.: 0163/698 67 13

Eißendorf, für Single, 1 Zi., 26 m²,Du., Pantry, ¤ 200,- + ¤ 45,- NK +3 MM Kt., Tel. 040/796 20 99 od.52 98 27 00 o. 0151/23 42 16 11

Neugraben, 1-Zi.-Whg., 35 m², 1.OG, zentrumsnah, mit Balkon, Ba-dewanne, ab 1.7., NKM ¤ 390,-,Tel. 0176/24130361

Suche einen netten Mitbewohner -26 J., dann wohnst Du mit einer lie-ben 19-J. in einer 3 Zi.-Whg. - Har-burg. Meld Dich: 0176/79029165

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., renoviert,ca. 54 m², EBK, Dusche, 50 m zur S-Bahn, ¤ 390,- kalt + Nebenkosten,ab sofort, Tel. 0176/49 31 73 17

Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m²,V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zurS-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,-warm, Tel. 0162/924 05 39

Kl. Haus, 3 Zi., 75 m², ¤ 770,-, k. Gar-ten, Neugr. Waldfr. 040/0380319www.immonet.de Expo. 1499124

HH-Neuenfelde, 2-Z-W., 62 m², EBK,Bad, KM ¤380+NK/Kt, Gar. ¤20frei ab sof. 017666414778 ab 18U

Rahlstedt, 3-Zi.-Whg., von privat,ca. 75 m², KM ¤ 550,- + NK, 3 MMKaution, Tel. 0173/17 83 937

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEFischbek/Neugraben:Ruhiges Vil-

lengrundstück, 1.958 m² in West-lage, FP ¤ 470.000,- Immonet-Nr.18286372. Dr. Biermann & Part-ner ivd-Makler. T: 040/227 88 80

Handeloh - Höckel, bei Buchholz:Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIEN GES.Junge Gamilie sucht EFH, DHH, bis

¤ 300.000,- oder Baugrundstückim Raum Harburg, Heimfeld,Marmstorf, Eißendorf, Sinstorf,Rönneburg oder Hausbruch, vonprivat. Freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 0176/61 27 00 92 oder permail: stephan.kropp@gmx.de

Su. guterhalt. Holzmobilheim ab45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-,Siel- u. Gasanschl., auf Mobil-heimpl. in NS o. Schlesw. Holst.,ca. 80 km v, HH entf., Hunde er-laubt, als 1. Wohns. mgl., K32258

Kl. Haus gesucht in Neugraben umWaldfrieden, auch älter-reparatur-bedürftig. Hmbg.-81 98 50 26

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Dringend gesucht! ETW (RaumStellingen/ Eimsbüttel/ Lokstedt),2½-3-Zi., bis 90 m², gerne Stell-platz/Garage, 0178/651 93 61

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Direkt am Casino & Kurpark. Ge-

bäudeensemble mit versch. Lukra-tiven Nutzungsmögl. (luxuriöseswohnen, ETW/Appartments auchfür Senioren etc.). Panoramablickauf die Seilbahn und direkt an derSole? Therme Heilbad in Bad Harz-burg gelegen. Ca. 15.000 qmGrdstck. Zusätzliche Bebauungevtl. möglich. Sanierung/Umbauerforderlich. Casino evtl. als Mieterlangfristig möglich! Ansprechpart-ner Rechtsanwalt Plüger Tel: 0441-88 40 26

Alt-Boberg, hübsches EFH, Rotklin-ker, ca. 1.100 m² Grundstück, Wfl.ca. 105 m² + 60 m² Vollkeller + ca.70 m² Nebengebäude, 2004 ener-getisch vollsaniert, große Terrasse,Garage + Carport, v. Priv.,¤ 390.000,-; Tel.: 0178/357 03 26

3 Zimmer, 81 m², m. Terasse im Sü-den v. HH, KP 185 000 ¤ von P.,keine Makler, Tel. 0152/29 07 75 86, musterx@yahoo.de

Wilhelmsburg / Kirchdorf, 3-Zi.-ETW, 63 m², zentral, mit Garage,sofort frei, Kaufpreis ¤ 130.000,-;Tel. 754 09 20

Renditeobjekt-Seniorensitz: 2 Zi.,46 m², ¤ 120 TD, ¤ 4.848,- p. a.,JFK Consulting, 040-18 99 21 37

Renditeobjekt-Seniorensitz, 2 Zi.,46 m², ¤ 120.000,-, ¤ 4.848,- p.a.,JFK Consulting, 040/18 99 21 37

GEWERBERÄUME

Courtagefreie große undhelle Büro-/Ladenfläche

Neugraben-Fischbek, ca. 156 m2, EG,große Schaufenster,Teeküche,WC-Anla-ge, gute Verkehrsanbindung, Bezugster-min nach Vereinbarung, NKM € 850,00zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage.

Besichtigungsterminenach Vereinbarung:

Cuxhavener Str. 346, EG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)Raum in Niendorf: 0174/54 16 327

GARAGEN/STELLPL.Harburg, zentrumsnah, Einzelgara-

ge für ¤ 65,- von Privat zu vermie-ten, Tel.: 0172/401 74 20

Garage zu vermieten, zentral in Har-burg-Bremer Str., ¤ 39,- monatl.Tel. 040/657 980 730

KLEINGÄRTENKleingarten N.-Georgswerder, 560

m², mit alten Obstbäumen, amWasser, ideal f. Paddler, Landes-bundlaube; muss mit zinsl. Darleh.ca. ¤ 5.000,- VB, niedrige Raten,übernommen werden; Wasservorh., Strom muss gelegt werden.42912056, 0160/90640622 17 h

Rustik urige Gartenl. 500 m²Grundst., sehr gut erh., Nähe Kie-keberg, KG Elt Buchen. Pkw-Zuf.Gewächsh. rustik. Schuppen +teilw. Inv. zu verk. Sofort frei! VHB.Tel. werkt. ab 19 Uhr 040/80 56 66

KLEINGÄRTENReeseberg, privater Kleingarten zu

verkaufen, ¤ 1.000,- VB. 0176/74 53 75 65 oder 040/18143822

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, al-les anbieten. Tel. 0177/5006700

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Alt-Kfz. aller Art kauft, 38 13 60Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFOldtimer MB 300D, Autom., Bj. 80,

30 tkm, unfallfr., Garagenfahrz.,SD, gelb, wie neu, ¤ 6.800,- Fest-preis, Tel. 0170/903 28 31

KFZ-Hänger bis 700 kg mit Plane, 11J. alt, wenig genutzt, zugelassen,VB ¤ 400, T. 43091975 / 7540218

Mini Cooper, Bj. 2003, 45 tkm, dun-kelgrün, schwarzes Dach,¤ 7.300,- VB; Tel.: 040/80 33 28

Polo, 33 kW, Mod. 97, Gar., top,¤ 1.250,-; 0176/59 73 11 50

Opel Corsa, Mod. 99, 34 kW, guterZust., ¤ 1.250,-; 0175/879 05 36

WOHNWAGENTabbert-C 620, NP ¤ 30.000,-; Son-

dermod., Vorzelt, nur 1 Saison be-nutzt, keine Gebrauchsspuren,¤ 9.000,- Festpreis, 01709032831

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller + Mofa a. def. kauft 381360

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFeWo, Friedrichskoog-Nordsee,

300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT IMMOBILIEN

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Steildach · Flachdach · FaSSade · BauklempnereidachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein Hamburger Str. 31 · 21224 RosengartenDachdeckermeister Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9EElektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

FUSSBÖDEN

C.A.K. Christian A. KirchhoffIhr Parkett - Laminat - Teppichverleger

Tel. 040 / 71 00 82 83 · Mobil 01511 / 493 71 52kirchhoff@kirchhoff-boeden.de · Am Deichdenkmal 8 · 21109 Hamburg

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten

www.gartensteindesign.deTel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

„Die Peitsche knallt am Ende“Fußball-Kreisliga: Denkwürdiges Saisonende – Süderelbe II wird doch noch Zweiter

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Mit einem denkwürdigenSpieltag hat sich die Fuß-

ball-Kreisliga 1 aus der Saison2011/12 verabschiedet. Dabeiwar der mühselige 3:2-Heimsiegdes Meisters und direkten Be-zirksliga-Aufsteigers FC TürkiyeII gegen den Absteiger Dersim-spor II nur der Anheizer für dieAufführung im Kampf um Platzzwei.

Alle Zutaten eines miesenDrehbuchs hatte dagegen derShowdown um Platz zwei – dasGanze spielte sich aber in derWirklichkeit ab. In der hatte dieSportgerichtsbarkeit des HFVmit drei Wertungen schon vor-her vorentscheidend eingegrif-fen: Wie erwartet, wertete sie diePartie des SV Wilhelmsburg IIgegen Este 06/70 II wie bei ih-

rem Abbruch mit 4:1 zugunstender Neuenfelder und beerdigtedamit die Relegationshoffnun-gen der Wilhelmsburger.

Zum anderen machte sie auseinem 6:4 von Dersimspor IIwegen eines „Verstoßes gegendie Wechselbestimmungen“ein 0:3 für Vorwärts Ost. Ergeb-nis: Vorwärts Ost vorzeitig ge-rettet, Dersimspor II abgestie-gen.

Und dann, ja dann, erhieltBuchholz 08 II wie erwartet diePunkte aus dem Abbruch beiVorwärts Ost. Ergebnis: DieBuchholzer sind Zweiter, einenPunkt besser als der Dritte FCSüderelbe II, und haben bei derseit Monaten als Absteiger fest-stehenden Viktoria alles in ihrerHand. Aus einem 0:1 machteein grandios kämpfendesSchlusslicht indes noch ein 3:1.

„Wie hat meine Frau in denvergangenen Wochen ständigzu mir gesagt: Die Peitscheknallt immer am Ende“, kom-mentierte Süderelbes TrainerMichael Hinrichs das filmreifeSaisonende süffisant. SeineMannschaft hatte mit einem 4:2beim dritten Absteiger FC Neu-enfelde somit doch noch denSprung auf Platz zwei geschafft.

Eine späte Genugtuung für

das Saisonende 2009: Damalshatten die Buchholzer in derletzten Saisonpartie sehr, sehr,sehr überraschend zu Hausemit 0:4 gegen den BostelbekerSV verloren. Ergebnis: DieBostelbeker blieben in der Liga,der FC Süderelbe II musste auf-grund der um zwei Trefferschlechteren Tordifferenz ge-gen dem SV Wilhelmsburg IIabsteigen.

14 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Ins Ziel geschlepptFußball-Bezirksliga: Alle Entscheidungen standen schon fest

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Es ist geschafft: Auch die Fuß-ball-Bezirksliga Süd hat die

Saison 2011/12 hinter sich ge-bracht. Eigentlich hat sie sichmehr oder weniger ins Ziel ge-schleppt, denn fast alle Ent-scheidungen waren bereits vordem abschließenden Saison-spieltag gefallen.

Als Meister hatte bereits Fin-kenwerder festgestanden. Daswar dem „Zweimal-Hintereinan-der-Aufsteiger“ in der Heim-Be-gegnung gegen Kosova auchdeutlich anzumerken. Mehr oderweniger eine verstärkte zweiteReihe musste nach fast zwei Jah-ren erstmals wieder eine Heim-niederlage verantworten. DenWilhelmsburgern nützte das 2:1nichts.

Sie blieben undankbarer Drit-ter, weil der TabellenzweiteBuxtehude sich keine Blöße gabund den Vorletzten Wellings-büttel II gleich mit 9:0 ablederte.Vier Treffer steuerte Gerrit We-ßeloh zum 5:2 von Grün-WeissHarburg gegen Sporting Clubbei. Den fünften erzielte BlazeyKocak.

Mit ebenfalls fünf Treffernverabschiedete sich der Tabel-lenvierte HTB aus der Spielzeit.Beim Kantersieg gegen den TSVNeuland zeichneten dafür aller-dings die fünf Torschützen KenSteffens, Jimmy Boateng, An-selm Schoeneberg, TorhüterOliver Schmidt (Foulelfmeter)und Maik Wietrek verantwort-lich. In der 74. Minute hatteSchmidt im Duell der Torhütergegeneinander einen Foulelf-

meter von Neulands DennisSchrader gehalten.

Im letzten Spiel nach zweijäh-riger Tätigkeit am Rabensteinfür Trainer Papa N’Diaje hieltHSC-Keeper Marvin Hockaufgegen den ASV Hamburgimmerhin ein 1:1 fest. In der 82.Minute wehrte er nämlich einenFoulelfmeter der Gäste ab.

Jeweils 2:1 entschieden Pan-teras (gegen den SV Wilhelms-burg) und Einigkeit (gegen Der-simspor) ihre Spiele für sich.

„Einen für die Ehre“, nämlicheinen „Dreier“ gegen dasSchlusslicht Nettelnburg-Aller-möhe II, holte sich der Drittletz-te Mesopotamien. OleksandrShevelov, Isaac Boateng undRidvan Akdemirci schossenbeim 3:2-Auswärtssieg die Sie-gestore.

Henric Sietas traf zweimal -leider ins eigene Tor

Fußball-Landesliga: Türkiye schlägt Absteiger Este mit 4:1

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Mit einem 4:1-Sieg im letz-ten Südderby der Saison

gegen Absteiger Este 06/70 hatsich der FC Türkiye aus der ak-tuellen Landesligasaison verab-schiedet. Simon Stehr brachtedie Cranzer mit 1:0 in Führung,doch durch ein Eigentor seinesMitspielers Henric Sietas konnteTürkiye zum 1:1 ausgleichen.Ein Doppelpack von Kadem Ka-rakus und ein weiteres Eigentorvon Pechvogel Henric Sietasführten dann doch noch zumverdienten Sieg der Gastgeber,die die Spielzeit auf dem viertenTabellenplatz abschlossen.

Während Este 06/70 die Han-sa-Staffel nach nur einem Jahrwieder in Richtung Bezirksligaverlassen muss, hat Mitaufstei-ger FTSV Altenwerder sein Sai-sonziel trotz einer 1:2-Niederla-ge im letzten Heimspiel gegenHamm United erreicht. Inner-halb von 100 Sekunden gerietdie Bettin-Elf nach etwa 20 Mi-nuten mit 0:2 in Rückstand. Dereingewechselte Victor Grabinski

konnte nach einer Stunde auf1:2 verkürzen.

Der FC Süderelbe ergattertebeim Tabellendritten Rahlsted-ter SC ein respektables 1:1-Un-entschieden. „Wir hatten sogar

mehr vom Spiel, doch vor demgegnerischen Tor fehlte es heu-te an Entschlossenheit“, zogFCS-Trainer Jean-Pierre Richternach dem Spiel ein kurzes Fazit.Die Führung der Gäste glich Sa-

muel Louca für die Elf vomKiesbarg, die zuletzt sieben Malin Folge ungeschlagen bliebund die Serie auf Rang 8 beend-ete, sofort nach dem Wechselaus.

Dogan Inam (l.) erlebte bei seinem letzten Spiel als Coach auf der Türkiye-Bank einen 4:1-Sieg. Foto: köse

Mit Multifit gegenleidige PfundeHARBURG Mit dem Multifit-Kurs des TSH-Sportzentrums,Vahrenwinkelweg 39, soll es denPfunden an den Kragen gehen.Das Training, auch für Anfängergeeignet, bietet das Sportzen-trum immer dienstags von 10 bis11 Uhr an. Nähere Informationenbekommen Interessierte unter

70 10 84 56. RE

PilatesHARBURG Das TSH-Sportzen-trum, Vahrenwinkelweg 39, bie-tet jeden Montag von 19.30 bis20.15 Uhr, jeden Donnerstag von11 bis 12 Uhr und jeden Sonn-abend von 15.15 bis 16 Uhr Pila-teskurse an. Interessierte über 16Jahre sind herzlich zu einer ko-stenlosen Probestunde eingela-den. Nähere Informationen be-kommen Neugierige unter 7010 84 56. RE

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

**

*

*

Kurgesellschaft Bad Bevensen

rund um daS auto

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

CitroËn

hyundai/SuzukiAUTOHAUS SCHMIDT

Aus Liebe zum Automobil !Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13

Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

toyota

Ostsee-FeWo, Scharbeutz/Timmen-dorf, im Mai/Juni, 1 Woche für 2Personen ab ¤ 229,-, 4 Personen¤ 289,-Sommerferien noch frei, E-Mail: Fam.W.Berg@t-online.de,Tel. 04361/24 95

Kinderparadies u. Ruheoase, Bau-ernhof, Super Last Minute für Mai/Juni, Angeln, Reiten, Go-Cart kos-tenlos, FeWo ab ¤ 29,-/Tagwww.ferienhof-kruse.de

Rügen, Ostseebad Baabe, gemütli-ches Gästehaus, 2-Zimmer-Ap-partment zum Wohlfühlen, inkl.Frühstück/Seeblick, pro Person¤ 25,-; Tel.: 038303-866 40

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Büsum, ***Fewo, sofort frei, EG, Ter-rasse, Sonderpreis ¤ 33,-/Tag, 400m zum Strand, 300 m zur City,04830/633 www.pubanz-fewo.de

FeHs in der Holsteinischen Schweiz,Bildhauer-Workshops, Tel. 04303/92 87 37. Infos unter Objektnr.:3097 ostseeferienwohnungen.de

Reitferien für Mädchen auf MeyersLindenhof bei Lüneburg.www.meyers-lindenhof.de Tel.04133-34 77

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Bad Harzburg, Kft.-FeWo,Schwimmb., Sauna i. Hs., ab ¤ 40,-, 701 79 03 www.fewo-heerde.de

Urlaubshaus bei Büsum, 8702523

Bad Bevensen, sehr schöne NR-FeWo, ruhig Nähe Kurpark + Zent.,www.uth-fewo.de, 040/5595015

Nordsee, FeWos, strandnah, ab21.06. frei, Tel.: 04854/457,www.ferienhof-schoof.de

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725www.boehmruegen.de

Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Pers.ab ¤ 40,-; ostseenest-ferien.de300 m z. Strand, 0178/251 15 41

Rad + Kanu inkl., Meckl. Seenpl.,4 Pers. FeWo, ¤ 40,-/Tag, 0171/4551553, seenland@gmx.net

Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382

Urlaubsschnäppchen im Spessart,mod. Zi., Prospekt 09355/13 33,www.ferienpension-waldblick.de

App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen,noch Termine frei f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1A-Lage in Baabe, Tel. 04123/10 02

Heiligenhafen FeWo 04141/69688

SPANIENMallorca-Haus-Fahrräd. w. Krankh.

frei v. 26.6.-14.8. 0177/356 61 03

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

WASSERSPORTKatamaran Nikita 18, sehr leicht,

Maström Ruderanlage u. Slipwa-gen, ¤ 11.900,-, 0152/21432065

DEUTSCHLAND

REISE UND FREIZEIT

MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Wer wohnt imWald?

Am Sonntag: Mit dem Nabu die Naturrund um Neuwiedenthal entdecken

ANNA SOSNOWSKI, HAUSBRUCH

Welche Tiere leben im Wald?Wovon ernähren sie sich

und wie leben sie? Antwortenauf diese und viele weitere Fra-gen geben die Biologin ChristinaWolkenhauer und der Ornitho-loge Frederik Schawaller bei dernächsten Neuwiedenthaler Ent-deckungstour. Die beiden Mit-glieder der Nabu-Gruppe Südführen Interessierte am Sonn-tag, 20. Mai, durch Waldgebieterund um Neuwiedenthal mit ih-ren eiszeitlichen Hügeln undTälern.

Dabei erfahren die Teilneh-mer von Vogelkenner Schawal-ler Wissenswertes über die ge-fiederten Waldbewohner. „Mitetwas Glück können wir den be-

sonderen Gesang des Wald-laubsängers hören. Der Vogelverbrachte den Winter in Afrikanahe am Äquator und ist jetztwieder zurückgekehrt“, erklärtder Naturschützer.

Die Führung ist Teil einerReihe, die das Stadtteilmarke-ting Neuwiedenthal, ein Zu-sammenschluss von 13 Vermie-tern aus dem Quartier, regel-mäßig veranstaltet. DieTeilnahme ist kostenlos, Spen-den sind jedoch willkommen.Wer mitlaufen möchte, brauchtsich nicht anzumelden undkann um 11 Uhr zum LandhausJägerhof, Ehestorfer Heuweg12, kommen. Die Tour dauertrund zwei Stunden, festesSchuhwerk wird empfohlen.

Welche Vögel im Wald leben, weiß Ornithologe Frederik Schawaller vonder Nabu-Gruppe Süd. Foto: pr

Für uns völlig überraschend verstarb unser geliebter Vater,Schwiegervater und Opa, mein Sohn, unser Bruder, Schwagerund Onkel

Detlef Bardt* 2. Dezember 1953 † 1. Mai 2012

In Liebeim Namen der Familie

Florian und Alexandra Bardtmit Lara Isabella

Wir nehmen Abschied, mit anschließender Urnenbeisetzung, amDienstag, dem 5. Juni 2012, um 11.00 Uhr auf dem FriedhofFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Nach einem langen erfüllten Leben ist unser geliebterBruder, Schwager, Onkel und Freund

Reinhard Dittrich* 27. April 1952 † 8. April 2012

In stiller Trauer

Familie DittrichFamilie AdemoraFamilie Grünberg

Die Trauerfeier hat in aller Stille stattgefunden.

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 74 26 536

www.gbi-hamburg.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

„Darüber spricht man nicht!“Warum das tabuisieren, was zumLeben gehört?

Wir sind in allen Fragen rund umdie Bestattung für Sie da!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

www.kallaewemarmor.de

KalläweGrabmaleKönig-Georg-Deich 14

040/75 81 81Marmor

+Granit

www.kallaewe-marmor.com

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Er hat seine letzte große Fahrt angetreten.

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am 8. Mai2012 mein lieber Lebensgefährte, unser guter Vater,Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

Heinz Klattim 80. Lebensjahr.

In stiller TrauerThomas und Susanne Klattmit JanErika WoldmannWaltraut und Johannes PetersDetlev und Claudia Petersmit Florian und Sebastian

Finkenwerder

Die Beisetzung findet in aller Stille im Kreise der Familie statt.

Norbert Schöps† 13. April 2012

Herzlichen Dank allen, die uns ihre Anteilnahme an unserer Trauererwiesen haben.

Elke Schöpsund Familie

Vielen Dankfür die guten Wünsche und die schönen Geschenke zumeiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.

Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass so vieleVerwandte, Freunde und Bekannte an diesem Tag

an mich gedacht haben.Herzliche Grüße

Hendrik Oben

Für die Glückwünsche und Geschenkezu meiner Konfirmation

möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,herzlich bedanken.

Jonas Bergert

Helga Röttgergeb. Rathjen

* 28. April 1929 † 9. Mai 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Margrit und HeinerBärbel, Adolf und ThomasRalf und ChristaDeine Freundin Gerda

Wilhelmsburg

Die Beisetzung erfolgt im engsten Kreis.

Du liebtest das Leben, warst vielen Menschen ein Freund.Nun bist Du gegangen, die Erinnerung bleibt.

Nach schwerer Krankheit entschlief friedlich unser geliebter Sohn,Vater, Opa, Bruder und Freund

Andreas Johns„Langer“

* 16. Juni 1959 † 11. Mai 2012

Danke für die Zeit mit Dir!Ellen JohnsHeidi StaudingerPatrick, Natascha, AlexandraFrank mit SarahJason und AyleenAnnett und Matthias mit Cansu und LeaManfred und Evelyn

Der Tag der Beerdigung wird bekannt gegeben.

Anstelle eventuell zugedachter Blumengrüße würden wir uns freuen übereine Spende auf das folgende Konto: A. Johns, Konto-Nr. 1027 780 004,BLZ 200 505 50 bei der Hamburger Sparkasse, Kennwort: „Andreas Johns“.

Bärbel Scheibmayr

Herzlichen Dank

allen, die uns ihre Anteilnahme durch das tröstende Wort, gesprochenoder geschrieben sowie durch Blumen, Kränze und Spenden erwiesenhaben.

Wolfgang und Katja Scheibmayr

Neu Wulmstorf, im Mai 2012

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

MehrWertStoffe.de

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie IhreBioabfälle in der grünen Biotonne sammeln.Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffenso einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größerenMietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die günstigegrüne Biotonne – sie kostet 80 Prozent weniger als einevergleichbare graue Restmülltonne.Infos und Bestellung 25 76-27 99

JETZTSCHNELLBESTELLEN

WIRMACHENWASDRAUS

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 16. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einenFamilien-Aus-flug zur Ham-burger Halligdarf sich AnneEichling freuen.

Die Musik-Komödian-ten Rebecca Carrington undColin Brown haben sich Irm-gard Mörsch, Marlies Flato,Werner Friedeborn, Ina Fischer,

Axel Sander und Armin Schulzangesehen.

Frank Wendt, MarthaHolzbaur und Peter

Rohe waren beider Jubiläums-Gala des 25.Hamburger Ka-

barettfestivals da-bei.Zur Burlesque Revue

von The Petits Fours Showgehen Katja Kempgen, AntoniaWiegers und Wiebke Kathmannin Schmidts Tivoli.

„Seltsame Bilder“Fotowettbewerb für Bürgerreporter beendet

- Gewinner wird am 30. Mai vorgestellt

O. ZIMMERMANN, HAMBURG

Kamera raus,Schnapp-

schuss machen -und vielleicht einiPad gewinnen:Das Elbe-Wochen-blatt hatte für seineinzwischen 1.400Bürgerreporter einen Foto-

wettbewerb veranstaltet. Ge-sucht wurden möglichst kurio-

se, seltsame Schnapp-schüsse. Der Wettbe-werb ist jetzt beendet.Unter allen Teilneh-mern wird das iPad ver-lost. Der glückliche Ge-winner wird in unsererAusgabe am 30. Mai

vorgestellt.

Recep Kumru aus Harburg meint: „Mhhh, das muss ja lecker sein...“

Ausflugstippder Woche

Schifffahrten im Binnenland – Nord-Ostsee-Kanal und Eider

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Zu den abwechslungsreichenSchiffsrouten in Schleswig-

Holstein zählen der Nord-Ost-see-Kanal (NOK) und die Eider.Idealer Ausgangspunkt für Tou-ren auf dem NOK ist die StadtRendsburg, deren reizvolleInnenstadt alte Bürger-häuser und enge Gas-sen hat. Am frühenNachmittag beginntdie dreieinhalbstündi-ge Schifffahrt auf dermeist befahrenen künst-lichen Wasserstraße der Welt.

Die Schifffahrt endet an derKieler Bahnhofsbrücke. Vondort geht es in wenigen MinutenFußweg zum Bahnhof und insbelebte Zentrum der Landes-hauptstadt. Rendsburg und Kielsind jeweils mit Regionalex-presszügen der Deutschen Bahnin rund 75 Minuten ohne Um-stieg von Hamburg erreichbar.

Auch auf der Eider, demlängs-ten Fluss Schleswig-Hol-steins, werden regelmäßigSchifffahrten angeboten. Wereine „Eiderkreuzfahrt“ unter-nehmen möchte, dem sei derAbschnitt zwischen Süderstapelund Tönning empfohlen. Tön-

ning wird stündlich mitRegionalbahnen an-gefahren und derLuftkurort Südersta-pel mehrmals täglichvon Friedrichstadt

oder Husum per Li-nienbus.

Am Nachmittag legt die „Ad-ler-Princess“ in Süderstapel abund macht sich auf eine etwadreieinhalbstündige Reise nachTönning. Die nächsten Termi-ne: 26. Mai, 27. Mai; mit Mode-ration an Bord am 28. Juni, 06.Juli, 22. Juli.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachse-ne + drei Kinder bis 14 Jahre) für

Auf dem Nord-Ostsee-Kanal begegnen einem viele interessante Schiffe.Foto: regiomaris

einen Tagesausflug von regio-maris auf dem NOK. Das Ange-bot umfasst die Schifffahrt vonRendsburg nach Kiel mit der„Friedrichstädter Grachten- undTreeneschifffahrt“. Die Bahn-fahrt inklusive Linienbusnut-zung im Schleswig-Holstein-Ta-rif zu jedem regiomaris-Aus-flugsziel ist bereits im Preisenthalten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantworten:Wann beginnt die Schifffahrt aufdem Nord-Ostsee-Kanal? EinTipp: Die Lösung erfährt man un-ter www.regiomaris.de oder am

Ausflug „Nord-Ostsee-Kanal“Ausflug „Nord-Ostsee-Kanal“ inkl. Bahnfahrt, Schifffahrt Rends-burg – Kiel, mi + sa bis Sept., Erw. € 39,- (Familien € 89,-) oderAusflug „Eiderkreuzfahrt“ inkl. Bahnfahrt, Linienbustransfer, Mit-tagessen, Erw. € 45,- (Familien € 99,-), www.regiomaris.de oder

50 690 700.

regiomaris-Servicetelefon 5069 07 00. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail an

post@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 19. Mai. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewinnerwird telefonisch benachrichtigt.

Lesung mitElla MaroucheHARBURG Am Montag, 21.Mai, stellt Ella Marouche ihrenGeschichtenkosmos vor. DieAutorenlesung findet am Mon-tag, 21. Mai, in der Kultur-werkstatt, Kanalplatz 6, um19.30 Uhr statt.Der Eintritt kostet fünf Euro.

RE

Qi Qong-Kursim GemeindehausMARMSTOF Im Gemeinde-haus der Auferstehungskirche,Ernst Bergeest Weg 61, startetam Dienstag, 22. Mai, von9.30 Uhr bis 10.30 Uhr einneuer Qi Qong Kurs.Anmeldung bei Muoi Huynhunter 49 29 82 74. DerKurs kostet 45 Euro. RE

• med. Fußpflege• dauerhafte Haarreduktion• Kosmetikbehandlung• Hand- und Nagelpflege• Nail Modellage• Massagen

Öffnungzeiten:Mo. bis Do. 9.00–18.00Freitag 9.00–18.00 UhrSamstag nach Vereinbarung

Tülin Ekmekci

Tel. 040/38 66 95 57 · Mobil 0173/872 30 39Wilhelm-Strauß-Weg 6–10 · 21109 Hamburg

Ich ziehe um!Ab 1. Juni 2012 finden Sie mich in derSiebenbrüderweide 43, 21109 Hamburg

Behandlung mit GEHWOHL- u. GERnétic Produkten

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

E s s - K l a s s e !

Ver

anst

altu

ngs-

&P

arty

konz

epte

•R

äum

efü

r10

–800

Per

sone

n•

Die

Loca

tion

aufd

erE

lbin

sel•

Die

barg

eldl

ose

Sch

ulve

rpfle

gung M

ittagstisch•

Büfetts

–w

ar&

kalt•

Getränke

•K

anapees•

Vollw

ertbüfetts•

belegteB

rötchen•

Geschirr

•M

öbel•

Zelte

Telefon 88 30 20 – 0 • Fax 88 30 20 - 29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Partyknaller:

Burgunderbratenmit krosser

Kruste, Soße,Ananaskraut,Krautsalat undLaugengebäck

ab 15 Personenpro Person 6,50 € inkl. MwSt

FoodForFriends