140 neue WohnungenSiegerentwürfe für die Bebauungdes nördlichen Vogelkamps liegenvor

ElbeWochenblattWochenzeitung für Süderelbe amMittwoch

Nr. 6 | 10. Februar 2016 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Mehr Arbeitslose7.773 Menschen im Bezirk Harburgsind ohne Arbeit – das sind 464mehr als im Dezember3 7

Noch Hoffnungfür VT Aurubis?

OLAF ZIMMERMANN, SÜDERELBE

Dem Spitzensport in Hamburgdroht ein weiterer herber Ver-lust. Gerade erst musste derHSV Handball den Spielbetriebeinstellen, jetzt kämpft Volley-ball-Erstligist VT Aurubis(VTA) ums Überleben. Bis An-fang April müssen 500.000 Euroaufgetrieben und die Unterlagenbei der Deutschen-Volleyball-Liga eingereicht werden. Sonstkann das Team umDenise Imou-du und Karine Muijlwijk in derkommenden Saisonnichtmehr inder Bundesliga antreten. Bereitsjetzt sind alle Verträge fristgerechtgekündigt. „Wir stehen vor demAus“, bestätigt VTA-PräsidentVolker Stuhrmann. Eine Insol-venz droht, anders als beim HSVHandball, aber nicht. Stuhrmann:„All denen, die Geld von uns zubekommen haben, geben wir dasGeld.“Das Problem: Im März 2014

hatte Hauptsponsor Aurubis mit-geteilt, sein Engagement nach derSaison 2015/2016 zu beenden. Indieser Spielzeit beträgt der Etatdes VTA rund 550.000 Euro (da-von 250.000 Euro Gehälter), vondenen 90 Prozent durch Aurubisabgedeckt werden.Seit zwei Jahren sind die Ver-

antwortlichen auf Sponsorensu-che. „Nicht immer professionell“,

wie einMitglied desVTA-Förder-vereins bemängelt, „Entscheiderwurden kaum direkt angespro-chen. Und Serienbriefe helfennicht.“ Verantwortlich ist die TVFischbek Sportmarketing GmbH.Zwei Gesellschafter, Horst Lüdersund Volker Stuhrmann, halten zugleichen Teilen rund 90 Prozentder Anteile. Beide fungieren auchals Geschäftsführer.Für drei Szenarien gibt es Kon-

zepte. Variante 1: Verbleib in derErsten Liga. Hierfür werden600.000 Euro benötigt. DieMannschaft könnte dann als VTHamburg spielen.Variante 2: Falls zuwenig Geld

für Variante 1 vorhanden ist,kommt ein Abstieg in die ZweiteLiga in Frage. Der Etat müsstehier bei 250.000 Euro liegen. Ge-

haltsanteil für Spielerinnen:nurwürde nur 40.000 Euro. „Ohne al-te und neue Sponsoren ist einSpielbetrieb aber auch in derZweiten Liga nicht möglich“, soStuhrmann.Variante 3: Wenn es auch für

Variante 2 nicht reicht, wird dieSportmarketing GmbH aufgelöstund abgewickelt, das gesamte In-ventar verkauft.Kleiner Hoffnungsschimmer:

Nach Wochenblatt-Informatio-nen wurde bei der Sponsorensu-che ein erster großer Erfolg erzielt.Und auch der Bezirk will helfen:Die Namensrechte der CU-Are-na in Neugraben könnten an ei-nen Sponsor vergeben werden.Das Interview mit VTA-Präsi-

dent Volker Stuhrmann gibt´sauf Seite 3.

Bis 1. April bleibt Zeit, um neue Sponsoren fürden Volleyball-Bundesligisten zu finden

Nina Braack, Tylor Milton, Karine Muijlwijk, Denise Imoudu, Claire Bertram(v.l.) spielen eine erfolgrei-che Saison. Doch ohne neue Sponsoren wird es im Hamburger Süden bald keinen Volleyball- Bundes-ligistenmehr geben. FOTO: WITTERS SPORT!PRESSE FOTOS

Stellungnahme von AurubisIst es richtig, dass Aurubis die (Volleyball-)Nachwuchsarbeitdes VTAurubis auch nach Ende dieser Saisonweiterhin unter-stützt?Antwort Ulf Bauer, Leiter Konzernkommunikation Aurubis: „Nein.Dazu gibt es vonseiten Aurubis keine Zusage.“

Wird sichAurubis statt imBundesliga-Volleyball künftig in an-deren Bereichen desHamburger (Profi-) Sports engagieren?Ulf Bauer: „Mit der Ankündigung Anfang 2014, das Sponsoringder VT Aurubis-Profis mit Ablauf der Spielzeit 2015/2016 zu been-den, schließt 2016 ein Engagement, das Aurubis über 13 Jahre be-gleitet hat. Dabei wird es bleiben. Dies haben wir gegenüber demVT Aurubis in unseren Gesprächen in den vergangenen Jahrenstets und wiederholt klargemacht.Dies schließt mit ein, dass Aurubis kein anderes Profi-Sportspon-soring in Hamburg eingehen wird. Aber, wir bleiben in Hamburgund im Hamburger Sport aktiv. Ein ganz aktuelles Beispiel: wirunterstützen das Projekt zur Jugend- und Nachwuchsförderung„Learn 4 Life“ der Inselakademie Wilhelmsburg für die Dauer vondrei Jahren. Das Projekt hat zum Ziel, Kindern aus „bildungsferne-ren Milieus“, oftmals Kindern mit Migrationshintergrund, über Ba-sketballprojekte und –camps die Freude am Sport, an Teamgeist,Leistungsorientierung, Erfolgserlebnissen, an Zielstrebigkeit undDurchhaltevermögen zu vermitteln.

Spielkreis fürVäter und KinderNEUWIEDENTHAL. Einmal imMonat treffen sich Väter mit ih-ren Kindern im Alter von ei-nem Jahr bis fünf Jahren zumgemeinsamen Spielen, Singenund Basteln in der ElternschuleSüderelbe, Rehrstieg 60. AmSonnabend, 20. Februar, von10 bis 12 Uhr ist es wieder soweit. Die Teilnahme kostetzwei Euro. Um Anmeldungwird gebeten unter ! 796 0072 oder per E-Mail anElternschule-Suederelbe@harburg.hamburg.de AD

Feriencampfür KinderNEUGRABEN. Die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft(HNT) bietet ab Montag, 7.März, auf ihrem Gelände einzweiwöchiges „Feriencamp“für Kinder im Alter zwischenacht und zwölf Jahren an. Je-weils montags bis freitags wer-den die Kinder im Camp ab 8Uhr betreut. Es gibt viele Spiel-und Sportangebote.Die Teilnahme kostet pro Wo-che 60 Euro für HNT-Mitglie-der, Geschwisterkinder zahlen55 Euro. Wer kein Mitglied inder HNT ist, zahlt 65 Euro.Infos und Anmeldung imSportbüro unter ! 701 74 43oder bei Melanie Marquardtper E-Mail unter freizeit@hntonline.de KI

Valentinsnacht in derCornelius-KircheFISCHBEK. Die Cornelius-Ge-meinde lädt für die Valentins-nacht am Sonnabend, 13. Fe-bruar, um 19.30 Uhr in die Kir-che, Dritte Meile 1, zu einemheiter bis besinnlichen Abendmit Geschichten, Liedern undGedanken über die Liebe ein.Joy Bogart, Gesang, und JanKeßler, Gitarre, spielen Songsvon Gregor Meyle, AndreasBourani, Anna Depenbuschund anderen. Der Eintritt istfrei, um Spenden wird gebe-ten. AD

Faschingsfeierfür KinderNEUGRABEN. Die Michaelis-Kirchengemeinde lädt Kindervon sechs bis zwölf Jahren zurFaschingsparty im Gemeinde-haus, Cuxhavener Straße 321,ein. Die Party im JuKi-Haussteigt am Donnerstag, 11. Fe-bruar, von 17 bis 18.30 Uhr. DieTeilnahme ist kostenlos. Werschon vorher Lust hat zu spie-len, malen und toben, dem ste-hen die Türen ab 15 Uhr offen.

AD

Kaiser, Hof und FluchtDas Musical „Elisabeth“ im Mehr!Theater erzählt Sissis Geschichte –Karten zu gewinnen! 2

Boss • Dolce & Gabbana • Gucci • Ray Ban • Prada • Bulgari •Burb

erry•Esp

rit•Fo

ssil•u.v.

m.•Boss

•Dolce

&Gab

ban

a•Gucci

•Ray

Ban

•Prad

a•Bulg

ari•Bulgari • Burberry • Esprit • Fossil • u. v. m.•

Burb

erry

•Es

prit•Fo

ssil

•u.v.

m.•Boss

•Dolce&

Gab

ban

a•Gucci•Ray

Ban

•Pr

ada•Bulg

ari•

Harburg-Arcaden | Lüneburger Str. 39

040 / 30 39 37 83

Marken-Brillen-Shop...viel Marke für wenig Geld

Eröffnungsangebot

Alle Markenbrillenzum Komplettpreis

Fassung inkl. GläserKunststoff, gehärtet, super entspiegelt

Einstärken: nur € 79,–Gleitsicht: nur € 139,–

im Laden

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten GoldschmuckZAHNGOLD in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

14.02.2016

Mit GeschenkboutiqueNeuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 UhrMo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr | Sa. 8.00 – 18.00 Uhr | So. 10.00 – 13.00 Uhr

Valentinstag günstig einkaufen!Riesenauswahl von

frischen bunten Sträußen ab5.00Langstielige rote Rosen €2.99

Für alle Hunde- und Katzenliebhaber gibt es vom 10. bis 14.2.16 ein Gratis-Valentinsgeschenk.

Wir scha�en Platz für neue Kollektionen.* Auf ausgewählte Artikel.

Herder Optic | Rehrstieg-Galleria 24 | 21147 Hamburg | Tel.: 040 / 701 42 42 | info@herder-optic.de

SALE*

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg

Telefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

nisten Sylvester Levay kehrt zu-rück nach Deutschland – einDrama über die andere Seite derschönen Kaiserin. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Aufführung amMittwoch, 16. März, um 18.30Uhr im Mehr! Theater amGroßmarkt.Liebe, Macht, Ruhm, Schön-

heit, Verzweiflung und zumSchluss Mord. Schicksalsschlägeprägen das Leben von Elisabeth,geboren 1837 in München, er-stochen als österreichische Kai-serin 1898 in Genf. Ihr Lebenfüllt Bücher, Filme, Theater-stücke, Museen. In seinemMusical „Elisabeth“ brichtAutor Michael Kunze mit demkonventionellen Blick auf dieKaiserin. Statt einer naiv-herzigen Sissi aus den frühenKitsch-Filmen entwickelt er dasBild einer starken, gebildeten,selbstbestimmten Frau, die ihrerZeit weit voraus war.Die Figur des Todes an derSeiten der schönen Elisabeth

Dafür schuf er ein funkelnd-verschattetes Drama über diePrinzessin aus Bayern, die mit16 Jahren Franz Josef, den Kai-ser von Österreich, heiratet. Siebleibt nicht lange glücklich undentflieht den Goldfesseln desWiener Hofes bald durch ausge-dehnte Reisen. Der Autor stelltder schönen kühlen Elisabethdie Figur des Todes an die Seite,mit dem sie Zeit ihres Lebens ei-ne sehnsuchtsvolle und selbst-zerstörerische Verbindungpflegt, bevor sie sich ihmschließlich ergibt.

Komponist Sylvester Levayschuf dazu eine anrührendeSymphonik mit starken Mo-menten. Zehn Millionen Zu-schauer waren vom Stück eben-so begeistert wie die Kritik. Soschreibt die Süddeutsche Zei-tung: „Elisabeth mit diesen Dar-stellern und in dieser Inszenie-rung ist absolut sehenswert, weiles ein sehr kluges Stück sehr gu-ter Unterhaltung ist.“

Wer sich davon überzeugenmöchte, sendet bis Montag, 15.Februar, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Elisabeth“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Elisabeth“, anpost@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

! „Ausgegraben.Harburg archäologisch“Sonderausstellung imHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5! 428 71 36 09di-so 10-17 Uhr, bis 10. April

! Best of MalrauschAusstellung der Kunstgruppe„Malrausch“ – Acryl, Collagen,Reliefs und ZeichnungenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23bis zum 25. Februar, Eintritt frei

! Mieter helfen MieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

! „The Piano Man“Klaus PorathLesung undKonzertKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52do 20 Uhr, Eintritt frei

! Einführung in die eMediender Bücherhallen HamburgBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23fr 15-16 Uhr, nurmit Anmeldungund eigenemGerät, Eintritt frei

! Großes SonntagsfrühstücktreffpunkthölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10so 10.30-13.30 Uhr

! FrauenFlohmarktKleidung & mehrRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20, so 13.30 Uhr

! SpieletreffBürgerhausWilhelmsburgMengestraße 20! 752 01 70, mo 13.30-16 Uhr

! AquarellmalereiundandereTechnikenKulturwerkstatt Harburgim Harburger BinnenhafenKanalplatz 6! 0176 / 48 65 05 27mo 15.45-18 Uhr

! Gemeinsam singenTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10, di 16-18 Uhr

! Offene HolzwerkstattHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 421 03 90, mi 17-19.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

! Hausaufgabenhilfefür Kinder der 5. und 6. KlasseBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45! 75 72 68di 16.30-18 Uhrmit Anmeldung, kostenlos

! DerRegenbogenfischBilderbuchkinoBücherhalle Neugrabenab vier Jahren! 701 76 22Neugrabener Markt 7mi 15-15.30 Uhr, Eintritt frei

! ThomasHaloschan (Foto: pr)Leonard Cohen TributeMarias BallroomLassallestraße 11! 18 11 10 10,do 20 Uhr, Eintritt frei

! Misfired / Orängätäng/S.O.S Sort of SoberUndergroundStellwerkFernbahnhof Harburgüber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 85fr 20 Uhr

! Kollektiv Escher 77Modern JazzKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Steve KavanaghSinger/Songwriter, Rock/PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45fr 22 Uhr

! Surfits +SkaramangaSkaPunk und Ska/RaggaHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 421 03 90sa 21 Uhr

! SilbervogelDeutschrockKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6! 765 26 13sa 20 Uhr

! Decky O’ConellIrish Folk / PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45sa 22 Uhr

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20, di 19 Uhrdi 19 Uhr

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Mr. Holmes (Foto: Alamode)mo 17 Uhr, di 20 Uhr

THEATER

! ZumGlückgibt´sFreundeFür Kinder ab drei JahrenHarburger TheaterMuseumsplatz 2! 33 39 50 60di/mi 10 Uhr

KINDER

Rock imBallroomHARBURG. Marias Ballroom,Lassallestraße 11, bittet amFreitag, 12. Februar, um 21 Uhrzum „Heathen Rock Warmup“.Auf der Bühne toben sichMonolith mit groovig-psyche-delischem Rock und BlindMan`s Gun aus Hamburg mitRockmusik „frei Schnauze“aus. Eintritt: acht Euro an derAbendkasse, 6,50 Euro im Vor-verkauf. AD

Vorlesestunde ausdem WunschbuchFINKENWERDER. Kinder abdrei Jahren sind für Dienstag,16. Februar, in die BücherhalleFinkenwerder, Ostfriedland-straße 5, zur Vorlesestundeeingeladen. Ab 16.30 Uhr wirdein Ehrenamtlicher eine Stun-de lang aus Büchern vorlesen,die die Kinder sich vor Ortaussuchen. Die Teilnahme istkostenlos. KI

Für Familien:Nistkästen bauenWILHELMSBURG. Die Eltern-schule Wilhelmsburg bietet amSonnabend, 13. Februar, von 15bis 17 Uhr einen Bastelnach-mittag für Eltern und ihre Kin-der an. Die Teilnehmer bauenim Künstlerhaus Georgswer-der, Rahmwerder Straße 3, mitHeinz Wernicke einen Nist-kasten für Vögel. Kosten proFamilie: vier Euro plus Mate-rialumlage. Anmeldung in derElternschule: ! 753 46 14. AD

Hatha-Yoga:Noch Plätze freiHARBURG. Die EvangelischeFamilienbildung Harburg imHaus der Kirche, Hölertwiete 5,hat in zwei bereits begonne-nen Hatha Yoga-Kursen nochPlätze frei. Die Kurse findenam Dienstag, von 18.15 bis19.45 Uhr und von 20 bis 21.30Uhr statt. Geübt werden Ent-spannungstechniken auf Basismuskulärer Körperarbeit, ver-bunden mit tiefer Atmung. DieGebühr für zwölf Abende be-trägt 102 Euro. Eine Anmel-dung ist erforderlich unter! 519 00 09 61 oder online!! www.fbs-harburg.de AD

Aktivgegen DemenzSÜDERELBE. Die BücherhalleNeugraben, NeugrabenerMarkt 7, macht an Demenz Er-krankten und ihren Angehöri-gen sowie Pflegekräften einbesonderes Angebot: Gesell-schaftsspiele wie Scrabble mitbesonders großen Teilen kön-nen ab jetzt ausgeliehen wer-den. Ebenfalls im Angebot:Groß-Puzzles und Spiele zumGedächtnistraining. Themen-koffer wie „Im Haus“ oder„Draußen sein“ und Bildkartenaus den 40er bis 60er Jahrenfördern die Erinnerung und ge-ben Anlass zu Gesprächen.Ausleihbar sind die Spiele wäh-rend der Öffnungszeiten AD

Klönschnackmit BabyHARBURG. Die Helios MariahilfKlinik, Stader Straße 203 c, bie-tet im Elternzentrum in der VillaMeyer auf dem Klinikgeländeab sofort montags von 9.30 bis11 Uhr einen „Klönschnack mitBaby“ an. Die wöchentliche Still-gruppe entfällt. Beim Austauschder Mütter über ihre Fragen be-steht aber weiterhin die Mög-lichkeit, die Babys zu stillen undzu füttern. Die Stillberaterin istanwesend. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. AD

Sissi: ZwischenKaiser, Hof und Flucht

Das Musical „Elisabeth“ wirft einen neuen Blick auf dieKaiserin – Karten zu gewinnen

„Charme und Stimme von Roberta Valentini in der Titelrolle sind so nachhaltig betörend, dass dasMünchner Publikum ihm ähnlich erliegt wie einst wohl die Wiener der echten Kaiserin“, lobte die Süd-deutsche Zeitung die Hauptdarstellerin. AuchMaximilian Mann, der den Regenten Franz Josef spielt,fand bei Publikum und Kritik viel Anerkennung FOTO: JULIANE BISCHOFF

Elisabethim „Mehr! Theater amGroßmarkt, Banksstraße 28,Voraufführung am Donners-tag, 18. Februar, Premiere amFreitag, 19. Februar, weitereVorstellungen bis zum 27.März: dienstags und mitt-wochs um 18.30 Uhr, don-nerstags und freitags um19.30 Uhr, sonnabends 15und 19.30 Uhr, sonntags um14 und 19 Uhr. Tickets zwi-schen 39,50 und 118,50 Eurounter ! 47 11 06 33 und beiallen bekannten Vorverkaufs-stellen. Mehr Informationenunter !! www.elisabeth-das-musical.com

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Dieses Musical rührt seit Jah-ren weltweit Millionen Besu-cher: „Elisabeth. Die wahreGeschichte der Sissi“. Die Er-folgsproduktion von Autor Mi-chael Kunze und dem Kompo-

ElbeAktion"

MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016 Lokal Süderelbe 3

Noch bleibt einHoffnungsschimmer

OLAF ZIMMERMANN, SÜDERELBE

Hat der Profi-Volleyball imHamburger Süden eine Zu-kunft? Wie geht’s nach demAusstieg des langjährigenHauptsponsors Aurubis beimVT Aurubis weiter? ImWochenblatt-Interview beziehtVolker Stuhrmann, Präsidentdes VT Aurubis sowie Ge-schäftsführender Gesellschaf-ter der TV Fischbek Sportmar-keting GmbH, Stellung.

Wie groß wird der Etat sein,um weiter in der Ersten Ligaspielen zu können?600.000 Euro, darunter ma-

che ich das nicht mehr.

Wie viel Geld hat die TVFSportmarketing GmbH bis-lang zusammen?Ungefähr 100.000 Euro

durch Kleinsponsoren undEintrittsgelder.

Wie viel Zeit bleibt, um dasfehlende Geld zu beschaffen?Die Lizenz muss bis 1. April.

beantragt werden.

Was passiert, wenn es nichtreicht?Für die Zweite Liga bräuch-

ten wir zwischen 200.000 und250.000 Euro. 80.000 Eurowürden wir ganz optimistischgerechnet zusammenbekom-men. Ohne neue und alte

Sponsoren ist ein Spielbetriebin der Zweiten Liga nicht mög-lich.Dann würden wir den Ver-

ein auflösen, das Inventar ver-kaufen und alles anständig ab-wickeln. Schon jetzt sind alleVerträge gekündigt.

Wie viel Hoffnung habenSie, dass es in Süderelbe auchin der nächsten Saison nochBundesliga-Volleyball gebenwird?Wir tun alles, um in der Er-

sten Liga zu bleiben. Aber allemüssen wissen, dass wir amAbgrund stehen. Unsere Chan-cen haben sich in den letztenTagen aber verbessert.

Interview mit VTA-Präsident Volker Stuhrmann

140 Mietwohnungen –80 von ihnen für denkleinen Geldbeutel

ANDREAS GÖHRING, NEUGRABEN

Die IBA Hamburg GmbH hatein starkes Zeichen für die Zu-kunft des Neubaugebiets „Vo-gelkamp Neugraben“ gesetzt.Mit der Entscheidung im Ar-chitektenwettbewerb „Woh-nen am Quartierspark“ signa-lisiert sie: Auch in schwierigenZeiten setzt der Projektent-wickler auf eine hohe städte-bauliche Qualität. Die drei Sie-gerpreise gingen an internatio-nale Architekturbüros.ImWettbewerb richteten sich

die Augen der Planer auf dennördlichen Rand des rund 4,5Hektar großen Quartiers-park,der am BGZ beginnt und sichdann, leicht spitz zulaufend

nach Westen hinzieht. Amwestlichen Eck soll eine Kinder-tagesstätte für 150 Kinder ent-stehen, dahinter – noch weiterRichtung Westen – folgen dieUnterkünfte für Flüchtlinge.

Investor hat dieWahlzwischen zwei Entwürfen

Die geplanten Mehrfamilien-häuser mit rund 140 Wohnun-gen im dritten Bauabschnitt desVogelkamps sollen jeweils dreiVollgeschosse plus ein Staffel-geschoss haben. Für alle Woh-nungen sind jeweils ein Balkonoder eine Loggia vorgesehen.Sie sollen über Aufzüge barrie-refrei zu erreichen sein.Für die beiden östlichen

Mehrfamilienhäuser wurde derEntwurf von Gerber Architek-ten prämiert. Auf dem Grund-stück wird die Vereinigte Ham-burger Wohnungsbauge-nossenschaft (VHW) aus-schließlich rund 80 öffentlichgeförderte Mietwohnungen imersten Förderweg bauen. Diesentspricht mehr als der Hälfteder hier geplanten Wohnein-heiten.Für die beiden westlichen

Grundstücke wurden jeweils alserster Preis die Entwürfe vonLa´ket Architekten und GiorgioGullotta Architekten ausge-wählt. Für diesen Bereich gibtes noch keinen Investor. Des-halb soll jetzt eine Ausschrei-bung vorbereitet werden, die

wahrscheinlich Anfang kom-menden Jahres entschiedenwird.Der Investor, der das über-

zeugendste Angebot einreicht,muss sich dann zwischen einemder beiden Siegerentwürfe fürdie westlichen Grundstückeentscheiden. Im gleichen Jahrkönnte auch schon mit demBau begonnen werden.Am Monat, 15. Februar, be-

fasst sich der Stadtplanungsaus-schuss der Bezirksversammlungmit den siegreichen Entwürfen.Sie werden noch einmal im De-tail vorgestellt.Die öffentliche Sitzung im

großen Saal des Harburger Rat-hauses, Harburger Rathausplatz1, beginnt um 18 Uhr.

Im Stadtplanungsausschuss werden die Siegerentwürfefür die Bebauung des nördlichen Vogelkamps vorgestellt

Der Siegerentwurf des Büros „Gerber Architekten“ für die beiden östlichenMehrfamilienhäuser mit 140Wohnungen, 80 davon sind öf-fentlich gefördert. GRAFIK: GERBER/IBA HAMBURG GMBH

AuffrischungskursGeburtsvorbereitungNEUWIEDENTHAL. Frauenmit Geburtserfahrung, die einweiteres Kind erwarten, kön-nen sich in der ElternschuleSüderelbe, Rehrstieg 60, in ei-nem Kurs gemeinsam mit demPartner auf die nächste Geburtvorbereiten. Der Kurs läuft amSonnabend, 5. März, von 15.30bis 18.30 Uhr.Die Kosten für die Frau wer-den von der Krankenkasseübernommen. Partner zahlen19,50 Euro. Anmeldung per-sönlich in der Elternschule, un-ter ! 796 00 72 oder per E-Mail unter Elternschule-Suederelbe @harburg.hamburg.de AD

Hilfe bei Fragenzum MietrechtNEUENFELDE. Der Mieterver-ein zu Hamburg bietet amDonnerstag, 11. Februar, von 10bis 12 Uhr eine Sprechstundein der BI Ausländische Arbeit-nehmer, Seehofring 89, an. Esgeht um Fragen wie beispiels-weise: Ist die geforderte Mie-terhöhung berechtigt? WeitereInfos unter www.mieterverein-hamburg.de AD

Märchenmenueim Wildpark

VAHRENDORF. Am Donners-tag, 11. Februar, ist Märchener-zähler Jörn-Uwe Wulf (Foto: ki-ra ahrens) zu Gast im Wild-park-Restaurant SchwarzeBerge, Am Wildpark 1. Mit sei-nem Harfenspiel und seinerextra zu diesem Anlass ge-schriebenen Geschichte wirder die Zuhörer in die Welt derMärchen entführen. Zwischenden einzelnen Abschnitten dergeschcihte wird ein Drei-Gän-ge-Menü serviert.Anmeldungen für das Mär-chen-Menü werden unter! 819 77 47 40 angenommen.

KI

Der Regenbogenfischim BilderbuchkinoNEUGRABEN. Im Bilderbuch-kino in der Bücherhalle, Neu-grabener Markt 7, ist am Mitt-woch, 17. Februar, von 15 bis15.30 Uhr ein buntschillernderFisch zu Gast. Kinder ab vierJahren haben freien Eintritt.

AD

Einblick in den Alltagvon AsylsuchendenNEUGRABEN. Die SPD Neu-graben-Fischbek lädt für Frei-tag, 12. Februar, von 14 bis 16Uhr in den Seniorentreff derArbeiterwohlfahrt (AWO), Neu-grabener Markt 7, ein. Zu Gastist die Einrichtungsleiterin der

Erstaufnahme für Asylsuchen-de am Geutensweg, DietaBrandt. Sie berichtet aus demAlltag der Einrichtung und be-antwortet Fragen. AD

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rindfleisch

zum Kochen

per kg 8,99 €

Kohlwurst

per kg 8,99 €

frischer Bauch

ohne Rippe

per kg 5,29 €

Hähnchen-

keulensteak

per kg 7,99 €

Aalrauch-

Streichwurst

per 100 g 0,99 €

Corned Beef

per 100 g 1,29 €

Angebote vom 11.02. bis 16.02.2016

Unser Ratzählt.

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

PROGRAMM 11.2. BIS 17.2.2016THE HATEFUL 8

Ab 16 J., 168 Min., tägl. 20.00 UhrBIBI & TINA 3

MÄDCHEN GEGEN JUNGSAb 0 J., 110 Min.,

Sa. + So. jew. 14.30 & 17.15Uhr

Staatliche Handelsschule mitBeruflichem Gymnasium Harburg

Göhlbachtal 38 ● 21073 HamburgTelefon (040) 4 28 88 63 – 0

www.handelsschule-harburg.deZWEI INTERESSANTE ALTERNATIVEN

nach der 10. Klasse

Berufliches Gymnasiummit zwei FachrichtungenWirtschaft oder

Pädagogik/Psychologienach 3 Jahren

vollwertiges Abitur

Höhere Handelsschulemit vier

fünfwöchigen betrieblichenAusbildungsphasen

nach 2 Jahrenvollwertiges Fachabitur

TAG DER OFFENEN SCHULESamstag, 13. Februar 2016, 10:00 bis 13:00 Uhr

im Göhlbachtal 38Wir freuen uns auf Sie und Ihre Eltern!

Geschichtsunterricht. Auf demLehrplan steht zwar die Zeit desNationalsozialismus‘. Das jüdi-sche Leben vor und nach demHolocaust aber steht in keinemLehrplan.„Wir haben sehr vieles gelernt.

Wir haben auch die jüdischeSchule in Hamburg gesehen.Dort werden die Kinder von derPolizei beschützt, und mankommt nur mit dem Schüleraus-weis rein. Das kennen wir nicht.In unsere Schule kommt jederrein. Aber wir verstehen es, dassdie Menschen Angst haben“, er-zählten Kajal und Marwa.Das persönliche Fazit der bei-

den 13 Jahre alten Schülerinnenaus der Projektwoche: „UnsereMeinung ist: Mensch istMensch, ob Christ, Moslem oderJude.“

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

„Mensch ist Mensch, obChrist, Moslem oder Jude“

RACHEL WAHBA, HARBURG

Moesha, Enise, Duygu und Zei-nab sitzen am Laptop und di-skutieren gerade darüber, mitwelcher Musik sie ihren fünf-minütigen Film unterlegenwollen. Dass der Videoclip Mu-sik braucht, um richtig auf denZuschauer zu wirken, darübersind sich die 14 Jahre alten Schü-lerinnen der Goethe-Schule-Harburg völlig einig.Die Mädchen haben den Film

inzwischen so geschnitten, wieer auch im Internet veröffent-licht werden soll. Ihr Thema: derletzte Rabbiner vonHarburg, Al-fred Gordon. Er hatte sich ge-weigert, vor den Nazis ins Aus-land zu fliehen und seine Ge-meinde in Harburg im Stich zulassen. Das bezahlte er – depor-tiert am 25. Oktober 1941 - mitdem Tod im KZ in Lodz (Polen).„AlfredGordonwar einHeld“

Die Mädchen hatten eine Wo-che lang Zeit für ihr Projekt. Siefilmten sich vor demHaus in derHastedtstraße 42, in dem derRabbi lebte und vor dem heuteein Stolperstein mit seinem Na-men ins Pflaster eingelassen ist.Für ihren Film holten die Mäd-chen Klaus Möller von der Initi-ative Gedenken in Harburg vor

ihre Kamera und interviewtenihn zu Alfred Gordon. Ihr per-sönliches Fazit aus einer WocheProjektarbeit: Alfred Gordonwar ein Held, „weil er seine Leu-te nicht im Stich gelassen hat“,sagt Moesha.Eine Woche lang waren die

Mädchen und ihre Klassenka-meraden der Klasse 8 tp (Theaterder Persönlichkeiten) auf denSpuren jüdischen Lebens in ih-rem Bezirk unterwegs. FünfGruppen erarbeiteten fünf The-men zum jüdischen Leben imBezirk Harburg. Sie besuchtenden jüdischen Friedhof und das,was noch von der alten Synagogean der Knoopstraße, Ecke Ei-ßendorfer Straße übrig gebliebenist, haben einen Film über dasMahnmal Am Sand. Sie habensich die Schule in Hamburg an-gesehen und ausprobiert, wie

koschere Gummi Teddysschmecken.www.geschichtomat.de

Veröffentlicht werden die Ar-beiten der Jugendlichen aus derGoethe-Schule-Harburg aufder Webseite www.geschichtomat.de vom Institut für die Ge-schichte der deutschen Juden inHamburg. Aus allen Videos, Fo-tos und Texten – erstellt vonHamburger Schülern - entstehtein digitaler Stadtplan zur jüdi-schen Geschichte der Stadt.Zum ersten Mal haben sich

jetzt Harburger Schüler an demvon der Reinhard Frank Stiftungfinanzierten Projekt beteiligt.Und in Harburg konnten sie ausdem Vollen schöpfen. „Harburghat eine sehr belebte jüdischeGeschichte, mit einer eigenenGemeinde, einem eigenen Fried-

hof und den Phoenix-Werken,gegründeten von den jüdischenCohen-Brüdern. Ziel ist es, denSchülern lebendige Geschichtenahe zu bringen und ihnen zuzeigen, dass es nicht nur eine jü-dische Geschichte zwischen 1933und 1945 gab“, sagt Dr. CarmenSmiatacz vom Projektbüro Ge-schichtomat des Hamburger In-stituts.Smiatacz ist vor Ort und

unterstützt die Schüler bei ihrerArbeit. Bei ihrer Recherche fan-den die Schüler der Klasse 8tpbei einem Interview mit demHarburger Historiker Dr. Chri-stian Gotthardt heraus, dass bisheute das Schicksal der CohenBrüder nicht aufgeklärt werdenkonnte. Albert und Louis Cohengründeten 1856 die „Fabrik zurHerstellung von Gummischuheund vulkanisiertem Gummi“ –

die spätere Phoenix AG.In der achten Klasse der Goe-

the-Schule werden Jugendlicheaus 13 verschiedenen Nationen

unterrichtet. Jeder Schüler habe,so Klassenlehrerin NatalieWohlgemuth, seine eigene Ge-schichte.„Wir habenvieles gelernt“

Und das mache die Jugend-lichen „offen für die Geschichtenanderer Menschen“. Wohlge-muth – sie hat die Initiative zuder Mitarbeit an dem Hambur-ger Projekt gestartet - und ihreKollegen Tina Göke und Ste-phan Stöcker sehen dieses Pro-jekt als sinnvolle Ergänzung zum

Schüler der Goethe-Schule-Harburg eine Woche auf Spurensuchezum Thema „Der letzte Rabbiner Harburgs“

HintergrundDas Hamburger Institut fürdie Geschichte der deut-schen Juden wurde 1966 ge-gründet und beschäftigt sichals erste Forschungseinrich-tung in Deutschland aus-schließlich mit der deutsch-jüdischen Geschichte. Mitdem Geschichtomat entstehtein digitaler Stadtplan aufden Spuren jüdischer Kulturin der Hansestadt.

Enise (v.l.), Moesha, Duygu undZeinab schneiden ihren Filmüber Harburgs letzten Rabbi-ner Alfred Gordon (v.l.).

Die Schülerinnen der Klas-se 8tp der Goethe-Schule-Harburg haben für ihreProjektarbeit unter ande-ren mit dem ehemaligenLehrer und Mitglied derHarburger InitiativeGedenken in Harburg,Klaus Möller, gesprochen.

FOTOS: WAHBA

Kajal (l.) undMarwa (13) haben aus diesem Projekt ihr eigenes Fa-zit gezogen: Mensch ist Mensch, ob Christ, Jude oder Moslem.

MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Langsam wird’s knapp

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Scheitern die Hockeydamender TG Heimfeld im Bundesli-ga-Aufstiegskampf an ihren ei-genen Nerven? Nur eine Wochenach der 1:3-Niederlagen beimBremer HC unterlagen dieSchützlinge von Alexander Linßund Gylla Rau dem Tabellenvor-letzten Polo Club in eigener Hal-le mit 3:4.Regionalliga-Tabellenführer

Heimfeld war zwar über weiteStrecken die überlegene Mann-schaft, schaffte es aber zu selten,die gut gestaffelte Abwehr derGäste in Verlegenheit zu brin-gen. Nach dem Führungstreffervon Josi Düring verpassten es dieHeimfelderinnen mehrfach, dieFührung auszubauen. MehrereStrafecken wurden – zum Teilkläglich – vergeben.Polo kam nach Heimfelder

Fehlern im Aufbauspiel nochvor dem Seitenwechsel zu zweiToren. Auch nachWiederanpfiffschlichen sich ins Spiel der Gast-geberinnen häufig ungewohnteFehler ein, die dazu führten, dassdie Gäste bis zur 49. Minute auf4:1 davon zogen.Erst in der Schlussphase der

Partie bekam das Abwehr-Boll-werk der Polo-Ladies Löcher.Längst hatte die TGH Torhüte-rin Franziska Brokelmann zuGunsten einer sechsten Feldspie-lerin vom Platz genommen, dahielt Katharina Düring ihrenSchläger nach einer kurzenEcken in die Schussbahn ihrerSchwester Josi und verkürzteden Rückstand auf 2:4. Als LucieDüring nur 30 Sekunden späterder Anschlusstreffer gelang, gingnochmal ein Ruck durch dasTeam der Gastgeberinnen.Auch die Zuschauer erwach-

ten aus der vorübergehenden Le-thargie und feuerten ihr Teamnoch einmal lautstark an. Cons-tanze Schumann-Plekat hatteden Ausgleich auf dem Schläger,

Hallenhockey: Zweite Niederlage in Folgefür TG Heimfelds Damen - Aufstieg in Gefahr

Katharina Düring erzielte im Spiel gegen den Polo Club das 2:4, konnte die Heimniederlage gegenden Tabellenvorletzten aber auch nicht verhindern. FOTO: RP

scheiterte jedoch an Polos Natio-naltorhüterin Kristina Reynolds.„Die Nervosität war einfach zu

groß. Dadurch haben wir vieleunnötige Fehler gemacht. Wennman dann auch noch eine Reiheklarster Chancen vergibt, reicht

es nicht, um das Spiel zu gewin-nen“, ärgerte sich AlexanderLinß, der einzig Ex-National-spielerin Britta von Livonius, dieerstmals wieder für die TGH aufdem Spielfeld stand, eine guteLeistung bescheinigte.

„Trotzdem sind wir weiterTabellenerster und haben esselbst in der Hand, dort auch zubleiben“, hofft Linß, dass seineMannschaft in den nächstenSpielen zurück in die Erfolgsspurfindet.

BaustelleWinsener StraßeHARBURG. In Wilstorf ist dieWinsener Straße zwischen Jä-gerstraße und Paul-Gerhardt-Straße von Montag, 8. Februar,9 Uhr bis voraussichtlich Sonn-tag, 21. Februar halbseitig ge-sperrt. Der Grund sind Lei-tungsanschlussarbeiten derHamburger Wasserwerke. DerVerkehr wird in beiden Fahrt-richtungen einspurig an derBaustelle vorbeigeführt. MitVerkehrsbehinderungen ist zurechnen. AD

Seminar„Reich beschenken“HARBURG. Wer sich gern frei-willig engagieren möchte undnoch nicht genau weiß wie, hatjetzt beim Freiwilligennetz-werk Harburg die Gelegenheit,die eigenen Talente und Lei-denschaften genauer heraus-zuarbeiten. Das Seminar,„Reich beschenkt – die eigenenStärken entdecken“, findet amMontag, 29. Februar und Mon-tag, 14. März, jeweils von 17 bis21 Uhr, im Haus der Kirche, Hö-lertwiete 5, statt. Kosten: zehnEuro. Bitte bis Freitag, 19. Fe-bruar bei Birte Kling anmelden,! 519 00 09 51 oderb.kling@freiwilligennetz-harburg.de. AD

KreativeSeniorengruppeHARBURG. Die kreative Senio-rengruppe der Behinderten Ar-beitsgemeinschaft,imMarkt-kaufcenter, Seeveplatz 1, 1. Ober-geschoss, strickt, häkelt odernäht amMontag, 15. Februar,von 15 bis 17 Uhr. Wer Lust hat,in gemütlicher Runde bei Kaffeeund Kuchen zu handarbeiten,kann einfach vorbeikommenund die eigene Handarbeit mit-bringen. AD

Donnerwetter,Herr BeethovenHARBURG. Die Musikgemein-de Harburg lädt am Sonntag,

MoorwerderFaschingWILHELMSBURG. Auch indiesem Jahr hält die „5. Jahres-zeit“ wieder Einzug ins Schüt-zenhaus Moorwerder, Bauern-stegel 5, Zufahrt über Moor-werder Hauptdeich. Am 13.und 14. Februar ist wieder ver-kleiden oder lustiges Outfit an-gesagt.Zur Faschingsparty am Sonn-abend, 13. Februar, haben„maskierte Gäste“ von 20 bis20.30 Uhr freien Eintritt.“. Da-nach kostet der Eintritt achtEuro. Die Faschingsparty ist ei-ne klassische Tanzparty ohneBüttenreden oder Auftritte vonKarnevalsgruppen. DJ Matthi-as von „Downtown Music“wird dem tanzwütigen Party-volk wieder ordentlich einhei-zen.Am Sonntag, 14. Februar, stehtab 15 Uhr die Party für die Klei-nen auf dem Programm. DerEintritt für die Erwachsenenund Kinder über zwölf Jahrenbeträgt vier Euro. AD

14. Februar, ab 14 Uhr Kinderab sechs Jahren zum Musik-theater „Donnerwetter HerrBeethoven“ in die Ebert-Halle,Alter Postweg 38, ein. Es spie-len drei Schauspieler und dasStreichsextett der Musikhoch-schule Hannover.Karten können am Tag derVeranstaltung an der Kasseder Friedrich-Ebert-Halle ab 14Uhr erstanden werden. Eintritt:für Erwachsene zehn, für Kin-der fünf Euro. EW

Frauen-Flohmarktim RieckhofHARBURG. Der erste Frauen-Flohmarkt in diesem Jahr imRieckhof, Rieckhoffstraße 12,findet am Sonntag, 14. Febru-ar, von 13.30 bis 16.30 Uhrstatt. Mode und schöne Dingefür die Frau von 17 bis Ü 70lassen sich an 68 Ständen aufzwei Etagen finden. Anprobemöglich.Die Rieckhof-Kneipe ist wäh-rend des Flohmarkts geöff-net. AD

Olaf Langer,

Verkaufsberater04183/933-401

Sina Prenzel,

Verkaufsberaterin04183/933-457

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrages nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für private Abnehmer. Bonität vorausgesetzt.Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängikeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Überführungs- und Zulassungskostenwerden separat berechnet. Nur bei Inzahlungnahme eines Volkswagen.

*

VW Touran ComfortlineBlueMotion Technology, 1,2 l TSI 81 kW, (110 PS) 6-Gang

Autohaus Kuhn & Witte GmbH & Co. KG Allerbeeksring 2-12 • 21266 Jesteburg • Tel. 04183/933-0

Vereinbaren Sie

eine Probefahrt!

Nicole Hempel:04183/933-318

Beispielangebot:

Lackierung: Deep Black Perleffekt

Ausstattung: Radio „Composition Colour“, ParkPilot, Reifenkont-rollanzeige, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, Innenspiegelabblendbar, 4 Leichtmetallräder „Trondheim“ 6,5 J x 16,

„ALLSTAR“-Paket: „Pure Air Climatronic“ mit 3-Zonen- Tempera-turregelung, Automatische Distanzregelung ACC bis 160 km/h, inkl.Geschwindigkeitsbegrenzer, Multifunktions-Lederlenkrad,Umfeldbeobachtungssystem, Vordersitze beheizbar

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,8 l/100km; außerorts 4,6 l/100km; kombiniert 5,4 l/100km; CO2-Emission kombiniert 126 g/km

Top Angebot im Februar sichern!

Leasingangebot*

Fahrzeugpreis ab Werk 27.860,00 €Sonderzahlung 2.500,00 €Laufzeit 36 MonateLaufleistung p.a. 10.000 km

Monatliche Leasingrate 149,00€inkl. MwSt.

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

Goethes Faustauf der Elbinsel

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Die Geschichte von Faust, derseine Seele an den Teufel ver-kauft, begeistert mittlerweileseit gut 200 Jahren. Dass diesesDrama dabei keineswegs Staubangesetzt hat, beweist das„Ambrella“-Figurentheater ausHamburg-Eidelstedt.Am Sonnabend, 13. Februar,

gastiert Heike Klockmeier mitihren handgeschnitzten Figurenum 19.30 Uhr im Theater amStrom im Bildungszentrum Torzur Welt, Krieterstraße 2, HausD. Unter demMotto „Auf eigeneFaust – oder Kasper spielt Goe-the“ bietet die Puppenspielerineine originelle Version derFaustthematik.Der Eintritt kostet 15 Euro, er-

mäßigt sind es zehn Euro. Kartengibt es bei: luetgert@kleine-kunst.com oder unter ! 754 4014 sowie an der Abendkasse

„Ambrella“ Figurentheater gastiert imTheater am Strom mit Goethe-Persiflage

Mit Charme undWitz erzählt die Puppenspielerin Heike Klock-meier die Faust-Geschichte für Erwachsene inWilhelmsburg.

FOTO: PR

Groß-Sand hat „aufgerüstet“SIEGMUND BORSTEL,WILHELMSBURG

Groß-Sand, das Wilhelmsbur-ger Stadtteilkrankenhaus, hatsein Angebot um eine technischaufgerüstete Radiologie und zu-sätzliche ambulante Leistungenerweitert. All das findet Platz imNeubau zwischen der St. Boni-fatiuskirche und dem Groß-Sand-Haupthaus.Im September 2013 hatten auf

dem Grundstück der ehemaligenSchule die Bauarbeiten begon-nen. Eine vollkommen neueRadiologie für das Krankenhaussollte her – samt modernsterGroßgeräte und all den techni-schen Voraussetzungen, dieRöntgenplätze, CT-Raum undinsbesondere die MRT-Kabineeben erforderten. „Für die Klinikeröffnen sich insbesondere mitder Inbetriebnahme des neuenMRT-Geräts ganz neue diagnos-tische Möglichkeiten“, freut sichJens Göring, kaufmännischer Di-

rektor Groß-Sand.Ins zweite Obergeschoss des

nach der Radiologie benannten„Haus R“ sind zu Jahresbeginnmehrere Facharztpraxen gezo-gen. Hintergrund: Schon imOktober 2014 hat Groß-Sand denEintritt in die ambulante Patien-tenversorgung vollzogen – mitGründung eines MedizinischenVersorgungszentrums, kurzMVZ. „Bei einem MVZ handeltes sich um einen Zusammen-schluss aus ambulant tätigenÄrzten verschiedener Fachrich-tungen, also eine Art Gemein-schaftspraxis, unter der Regie desKrankenhauses“, erklärtGeschäftsführer Göring.Dafür hat die Klinik sowohl

bestehende Wilhelmsburger Pra-xen übernommen, als auch neueMediziner auf die Elbinsel geholt.Während die orthopädischePraxis Johne und der ChirurgAhmad Fawad, Nachfolger vonDr. Dehoust in der Grotestraße,weiter an ihren bisherigen Stand-

Wilhelmsburger Stadtteilkrankenhaus eröffnet Neubau mit Radiologie und Arztpraxen

Groß-SandDas Wilhelmsburger Kran-kenhaus Groß-Sand, Groß-Sand 3, ist ein Krankenhausder Grund- und Regelversor-gung und AkademischesLehrkrankenhaus. Die Zahlder stationären Betten be-trägt 208, zusätzlich gibt es20 tagesklinische Behand-lungsplätze in der Geriatrie.Groß-Sand nimmt rund umdie Uhr an der Not- undUnfallversorgung teil undbietet eine Frührehabilitationmit geriatrischem und neuro-logischem Schwerpunkt an.Zur besonderen medizini-schen Versorgung von See-leuten im Hamburger Hafengibt es in den Räumlichkeitender Klinik eine externe See-mannsambulanz. Träger desKrankenhauses ist die Katho-lische KirchengemeindeSt. Bonifatius.

Musikalische Grüße aus der Nachbarschaft: Pfarrer Thomas Hoffmann wurde bei der Gestaltung derFeierlichkeiten vom Grundschulchor St. Bonifatius unterstützt. FOTO: GROSS!SAND/S. EYSSLER

!! www.gross-sand.de

orten praktizieren, herrscht nunauch im Groß-Sand-Neubaureger Praxisbetrieb.Dazu gehören neben dem

neunköpfigen Team der radiolo-gischen Abteilung nun auchdie Orthopäden MahamoudeGeraldo und Prof. Jürgen Bruns,die Allgemeinmedizinerin Dr.Ulrike Anders, die GynäkologinDr.Marie-ThereseHillmann undihre Praxis-Teams.Übrigens: Im Krankenhaus

läuft gerade eine Ausstellung desWilhelmsburger Künstlers Gün-ter Marnau mit dem Titel„Durchgänge“. Mit Fotos undBildern auf Leinwand und Papierwird der Weg beschrieben, denMenschen in medizinischen Ein-richtungen gehen: hinein unddurch. Die Ausstellung geht biszum 11. März.

Mit Inbetriebnahme des neuenMRT-Geräts schließt die Klinikauf der Elbinsel eine wichtigeLücke. FOTO: GROSS!SAND/S. EYSSLER

Oldtime Jazzim Köpi HeimfeldHARBURG. Jazz vom Feinsten:Die Channel Jazz Gang tritt am

Mittwoch, 10. Februar, wiederim Köpi Heimfeld, HeimfelderStraße 59, auf.Beginn: 20 Uhr, der Eintritt istfrei. EW

Kochen lernen imTreffpunkt ElbinselWILHELMSBURG. Der Treff-punkt.Elbinsel, Fährstraße 51a,bietet den Kurs „Kochen ler-nen!“ an. Er findet am Freitag,12., und Freitag, 26. Februar,von 15.30 bis 18 Uhr statt.Kosten: 1,50 bis 2,50 Euro.Anmeldung: ! 31 97 38 70. AD

www.citroen.de

KRÜLL ERKLÄRT 2016 ZUM JAHR DES SPARENS.

NUR8.666,– !1

CITROËN C1 MIT KURZZULASSUNG

INKLUSIVE:ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORNTEMPOMATAUDIO-SYSTEMKLIMAANLAGELED-TAGFAHRLICHT

NUR17.666,– !1

CITROËN BERLINGO

INKLUSIVE:AUDIO-SYSTEM INKL. BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNGEINPARKHILFE HINTEN + VORNEKLIMAANLAGETEMPOMAT

NUR16.666,– !1

CITROËN C4 CACTUS

INKLUSIVE:NAVIGATIONSSYSTEMKLIMAANLAGESITZHEIZUNG VORNELED-TAGFAHRLICHTNEBELSCHEINWERFER

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) der hier abgebildeten Modelle: kombiniert 6,5–4,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert 151–95. Ef"zienz-klassen C–B. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

1Privatkundenangebot für den CITROËN C1 3-TÜRER VTi 68 FEEL (51 kW) mit Kurzzulassung, für den CITROËN C4 CACTUS PURETECH 82 FEEL (60 kW) und für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTi 120 SELECTION (84 kW), gültig für bestehende Lagerwagensolange der Vorrat reicht. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Krüll CITROËN Harburg (H)Großmoorbogen 2221079 HamburgTelefon 040 / 766 01-0

Krüll CITROËN Bergedorf (V)Curslacker Neuer Deich 2-1421029 HamburgTelefon: 040 / 725 70-10

Krüll CITROËN Rostock (V)Dierkower Allee 318146 RostockTelefon: 0381 / 658 70 www.kruell.com

Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur,(V)=Verkaufsstelle

MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 7

7.773 Harburgerohne Arbeit

Arbeitslosenquote lag im Januar bei 9,5 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg hat im Januar zuge-nommen. Am Monatsendewaren 7.773 Harburger ohneJob. Das sind 464 mehr als imDezember, aber fast genausoviele wie im Vorjahr. Die Har-burger Arbeitslosenquote be-trägt jetzt 9,5 Prozent. Spit-zenreiter bleibt Hamburg Mit-te mit 10,0 Prozent. DerHamburger Durchschnitt liegtbei 7,5 Prozent. In Hamburgsind insgesamt 74.400 Men-schen arbeitslos gemeldet. Dassind 3.971 mehr als vor vierWochen.

Warum ist die Arbeitslosig-keit zum Jahreswechsel ange-stiegen?Die Ursache liegt vor allem

in der überdurchschnittlichhohen Anzahl von befristetenArbeitsverträgen, die zum Jah-resende ausgelaufen sind.

Wie steht Harburg im Ver-gleich der sieben HamburgerBezirke da?Bei der Arbeitslosenquote

liegt Harburg unverändert ansechster Stelle. Die geringsteQuote gibt es mit 4,9 Prozentin Eimsbüttel (5,1 Prozent)und Nord (5,9 Prozent).

Wie viele Langzeitarbeitslo-se gibt es im Bezirk?2.616 Harburger haben seit

zwölf Monaten keinen Job (inMitte: 5.889). Fast 27 Prozentder Arbeitslosen in Harburgsind 50 Jahre oder älter, ebensoin Mitte.

Wie viele freie Stellen hatdie der Harburger Arbeits-agentur zur Zeit im Bestand?1.223. Das sind 32 weniger

als im Dezember. Arbeitgebermeldeten im Januar in Har-burg 264 neue Stellen, in Mittesogar 1.500. Die Arbeitsagen-tur Mitte hat derzeit freie 6.313Stellen, 43 weniger als im Vor-monat.

In welchen Bereichen gibtes freie Stellen (jeweils m/w)?Aktuell werden von den Unter-nehmen vorrangig gesucht: Al-tenpfleger, Berufskraftfahrer,Dachdecker, Ergotherapeuten,Erzieher, Gesundheits- undKrankenpfleger, IT-Kunden-betreuer / IT-Administratoren,Kassierer, Maschinen-, Anla-gen- und Behälterreiniger so-

Das aktuelleStellenangebot

Ein Restaurant in Harburgsucht zum nächstmöglichenZeitpunkt eine Kuchenhilfemit Erfahrung.Aufgaben: Spulen, Sauber-keit in der Kuche, Vorberei-tungsarbeiten (Gemuse, Sala-te, Garnituren), im à la carteBereich Vorbereitung Vor-speisenteller, Dessert, Eis.Voraussetzungen: entspre-chende Berufserfahrung, gu-te Deutschkenntnisse.Arbeitszeit: Teilzeit; rund 25Wochenstunden; Arbeitszeit-rahmen: von 17 - 23 UhrInteressenten können sich imArbeitgeber-Service derAgentur Harburg melden:! 040 76744 - 264 (Tipke),Referenznummer: 10000-1138348887-S.

wie Zahnmedizinische Fachan-gestellte.

Michael Schulelädt einHARBURG. Die Michael Schu-le in Heimfeld, eine Waldorf-schule für heilende Erziehung,lädt für Sonnabend, 27. Febru-ar, um 10 Uhr zur öffentlichenMonatsfeier in die Woellmer-straße 1 ein. Auf dem Pro-gramm stehen Beiträge undVorführungen aus dem Unter-richt. Im Anschluss gibt es Kaf-fee und Kuchen. AD

Bücherflohmarktin EißendorfHARBURG. Wer auf Floh-märkten gern nach Kinder-und Jugenbüchern, Sach- undFachbüchern, Krimis, Märchenund Romanen stöbert oderselbst Bücher verkaufen möch-te, sollte sich den Sonnabend,13. Februar, von 10 bis 13 Uhrim Kalender vormerken. Denndann veranstaltet die Luther-Kirchengemeinde in Eißendorf,Kirchenhang 21, ihren Bücher-flohmarkt. Tische für die An-bieter werden gestellt. Infosund Anmeldung bei KerstinPetrich unter ! 792 38 96 AD

Musical Kids spielenim Helms-SaalHARBURG. Premiere in Har-burg. Die Musical Kids Ham-burg spielen „Ein Zeichen desHimmels“. Premiere ist amheutigen Mittwoch, 10. Febru-ar, um 18 Uhr, im Helms-Saal,Museumsplatz 2. Eine weitereAufführung gibt’s zur gleichenZeit am Donnerstag, 11. Febru-ar. Tickets kosten im Vorver-kauf für Kinder acht, für Er-wachsene elf Euro und sind beider Konzertkasse im Phoenix-Center, der Theaterkasse Süd-erelbe und online bei musical-

kids-hamburg.de erhältlich.Restkarten gibt’s an derAbendkasse.Das Stück basiert auf Motivendes Films „Das 5. Element“ vonLuc Besson. Es ist geeignet fürKinder ab fünf Jahren. AD

Kunstoder Kekse?HARBURG. Klaus Porath, „Thepiano man“, ist am Donners-tag, 11. Februar, von 20 bis 22Uhr zu Gast im KulturcaféKomm du, Buxtehuder Straße13. Der Mann am Klavier liestaus seinem Erstlingswerk„Kunst oder Kekse“ und spieltHits aus vier Jahrzehnten. DerEintritt ist frei, Spenden er-wünscht. AD

Aus demPolizeibericht

Statt Aussprache:Mann (25)niedergestochenWILHELMSBURG. Eine 24-Jäh-rige wollte sichmit ihrem ehe-maligen Freund zu einer angeb-liche Aussprache treffen. Als der25-Jährige am Freitag, 5. Febru-ar, um kurz vor 19.30 Uhr imPark nahe der Straße AmDeich-denkmal eintraf, wurde er vonder Ex-Freundin und ihrem neu-en Freund (29) erwartet. Es kamzum Streit. Plötzlich soll der 29-Jährigemit einer Gaswaffe aufden jungenMann geschossenund anschließendmit einemMesser auf ihn eingestochen ha-ben. Der Angegriffene konntefliehen. Alarmierte Polizeibeam-te nahmen den 29-jährigen unddie 24-Jährige im Rahmen einerSofortfahndung noch in Tatort-nähe vorläufig fest. Die Beamtenbeschlagnahmten Beweismittel.Das Opfer wurdemit Verletzun-gen, unter anderem amKopf, inein Krankenhaus eingeliefert.Lebensgefahr besteht nach Aus-kunft der Ärzte nicht. Der Tat-verdächtige sitzt wegen ver-suchtenMordes, so der Vor-wurf, in Haft. Die Tatverdächtigewurdemangels Haftgründenentlassen. DA

Auto rast in Klinik –acht VerletzteHEIMFELD. Es war kurz nach11 Uhr am Mittwoch-Vormittag,als ein offenbar gehbehinder-ter Mann (63) mit seinem Re-nault Scénic in die Glasfrontdes neuen Haupteingangs derAsklepios Klinik Harburgkrachte. Wie durch ein Wunderwurde im gut besuchten Foyerniemand lebensgefährlich ver-letzt. Herumfliegende Teile be-schädigten außerdem einFahrzeug, das vor dem Kran-kenhaus parkte. Die Polizeientzog den Führerschein desMannes nach dem Unfall. DieUnfallursache ist noch unklar.

MT/Foto: PR

Zwangsprostitution –Verdächtiger inHaftHARBURG. Ein 21-Jähriger wur-de amDonnerstag, 4. Februar, inHarburg festgenommen. DerMannwird verdächtigt, eine 18-Jährige zur Prostitution gezwun-gen zu haben.Der Beschuldigte bestimmtePreise und Umstände der sexuel-len Handlungen und nahmdasGeld anschließend an sich. DemMannwird außerdemder se-xuelleMissbrauch der Frauwäh-rend der gemeinsamen Bezie-hung vorgeworfen. Bei der Ver-haftung des Täters wurden inseinerWohnung Betäubungs-mittel undmutmaßliches Deal-geld beschlagnahmt. MT

Streit eskaliert –Mann schwer verletztHARBURG. Nach einem Streithat ein 30-Jähriger am Don-nerstag, 4. Februar, amSchwarzenberg um kurz nach18 Uhr einen Mann mit einemMesser am Oberkörper ver-letzt. Der 21-Jährige ist nach ei-ner Notoperation mittlerweileaußer Lebensgefahr. Nachdem Tatverdächtigen wurdesofort gefahndet. Der Vorwurf:versuchte Tötung. Drei Tagespäter stellte sich der Mannfreiwillig der Polizei.Der Hintergrund des Streitesist noch unklar, die Ermittlun-gen der Mordkommission dau-ern an. MT

(! 701 95 56), per E-Mail(info@cornelius-kirche.de)oder auch persönlich im Ge-meindebüro, Dritte Meile 1,anmelden.

8 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

Ein Anruf, schon gibt eseinen „großen Bruder“

SABINE LANGNER, FISCHBEK

Die Cornelius-Kirchengemein-de geht in diesem Jahr mit ih-ren Konfirmanden neue We-ge. Neben dem wöchentlichenUnterricht stehen den Mäd-chen und Jungen zum erstenMal auch „große Geschwis-ter“ zu Seite.In Kleingruppen wollen die

jugendlichen Teamer mit denKonfirmanden gemeinsam Frei-zeit verbringen. Auf dem Pro-gramm stehen gemeinsameGottesdienstbesuche, histori-sche Spurensuche im Stadtteil

oder „sie entdecken ganz prak-tisch, lebensnah und auch malspielerisch die Arbeit der Dia-konie und anderer Organisa-tionen“, erklärt Janina Pfaffnervon der Evangelischen JugendSüderelbe (EJS).

Anmeldeschluss istamMittwoch, 17. Februar

Anmelden können sie alleJugendlichen, die bis Juni 2017das vierzehnte Lebensjahrvollendet haben. Bis Mittwoch,17. Februar, können Eltern ih-re Kinder noch telefonisch

Konfirmanden bekommen einen Teamer zur Seite gestellt

Die Teamer der Evangeli-schen Jugend Süderelbe freu-en sich auf ihre Aufgabe als„große Geschwister“. FOTO: PR

FAMILIENANZEIGEN

In Erinnerung an

Elsa Lanza† 13. Februar 2015

Und immer sind da Spuren deines Lebens.Gedanken, Bilder und Augenblicke,

die uns an dich erinnern und glauben lassen,dass du bei uns bist. Du fehlst uns so sehr!

Toni und Janina

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt;ein Lächeln, das uns freute, fehlt;

ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr;doch bleibst Du stets in unseren Herzen.

Wir trauern um unsere liebe Mutter,Schwiegermutter und Oma

Gertrud Fischergeb. Meyer

* 9. Februar 1922 † 22. Januar 2016

In Liebe und Dankbarkeit

AchimWolfgang und Christamit Bianca und Hendrik

Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Am Ende ist alles gut.Am Ende steht ein Anfang.Du bist gegangen und bleibst.Du bist nicht fort, Du bist nur fern.Ein Abschied, aber kein Vergessen.

Hans Pein„Bino�

* 16.03.1933 † 22.01.2016

Gute Reise in Dein neues Lebenwünschen Dir

Martina und DetlefKarin und JürgenGertrudHelga und AndreaSiegfriedHanne und JürgenDieter

Wilhelmsburg, im Januar 2016

Wir haben in aller Stille im engsten Familienkreis Abschiedgenommen.

Jenseits von Richtig und Falsch liegt ein Garten,dort werden wir uns begegnen.

Am 4. Februar 2016 verstarb im Alter von 77 Jahren

Hans-Joachim ThiedeIm stillen GedenkenIlse LeuDeine Kinderund Enkelkinder

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Hilde Ritschergeb. Schmidt

* 9. April 1930 † 3. Februar 2016

In Liebe und DankbarkeitWolfgang und BrigitteBettina und Renémit Philip und LauraMelanie und Ricomit Mira und LeanderChristian und Corinnamit Anton und Thilo

Die Trauerfeier �ndet statt am Freitag, 12. Februar 2016, um14.00 Uhr, in der St. Maria-Magdalena-Kirche in Moorburg.Im Anschluss erfolgt die Beisetzung.

Nach einem langen, erfüllten Leben entschlief meinlieber Bruder

Herbert Gosewisch* 1. Mai 1933 † 1. Februar 2016

In LiebeHeinz-Conrad Gosewischund alle Freunde und Bekannten

Hugo-Klemm-Straße 1721075 Hamburg

Wir haben im engsten Kreise Abschied genommen.

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 77 03 67

www.gbi-hamburg.de

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZÖL

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

• Dachrinnen-Reinigungab � 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 � 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

Baumfällung inkl. Versicherung und Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: Leonardgraw@web.deInternet: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

PolstereiReinung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040 / 77 42 40

50 Jahre

Meisterbetrie

be

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 201610 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHEWir suchen ab sofort einen deutsch-

sprachigen, flexiblen Malerhelfer/inauf 450 EUR -Basis. Gerne auchFrührentner/Altgeselle/in der nochauf Stundenbasis aushelfenmöchte. Bitte bewerben Sie sichunter E-Mail: thavlicek@gmx.deoder 040-23 492 430

Erfahrene Seniorenbegleiterin(deutsch), umsichtig u. fröhl. Wesen.Leichte Pflege, Hausarbeit u. Schreib-arbeiten am PC mögl. ) Z 95 702

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ! 0179/2 08 69 46 od.040/81 09 96

Suche Arbeit im Haushalt - Bügeln,Einkaufen etc. Tel. 040/57014603oder 0152/13635585

Frau sucht Arbeit bei einer Hausarzt-Praxis, Ra: Elbe West,0176/72373607 od. 040/63645995

Hausfrau reinigt Ihre Privat- und/oderBüroräume, ab 3 Std. wöchentlich,% (01 76) 51 79 54 19

Frau sucht Putzarbeit 015218492796

Putzfrau su. Arbeit 017672997913

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

Kleines Hotel in Harburgsucht ab sofort für

Empfang/Frühstücksservicefreundliche Kraft.Chiffre 83511

Kraftfahrer/in Klasse CEfür Containertransporteim Nahverkehr zu sofortTel.: 040 / 75 66 69 16

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Familienunternehmen Kundenser-vicecenter sucht für telefonischeBestellannahme freundliche Mitar-beiter (m/w) Inbound mit PC-Kenntnissen. ! 040-219 81 321

Bestellannahme

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Ordner m/w für Marktveranstaltun-gen nur an Wochenden auf minijobBasis ges. Voraussetzung, Zuverläs-sigk. - Pünktl. - Freundl.- Teamfä-hig. Bitte bewerb. unter: hieristder-chef(ad)gmx.de

Verkäufer (m/w) gesucht! JungesTeam sucht Verstärkung im BereichKundenbetreuung und Verkauf!Festanstellung und Vollzeit. Quer-einsteiger sind willkommen! Inter-esse? !040/241 90 780

Sicherheitsmitarbeiter/ innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach § 34a erf., WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99- 15bewerbung@wako-net.de

STAPLERFAHRER (m/w)DRINGEND GESUCHT AB SOFORT

040 - 22 60 19 17POWER Personalservice GmbHInfo-hamburg@power-ps.de

INDUSTRIEREINIGER/HELFER (m/w)ab sofort gesucht.040 - 22 60 19 17

POWER Personalservice GmbHInfo-hamburg@power-ps.de

ELEKTRIKER (m/w)ab sofort dringend gesucht.

040 - 22 60 19 17POWER Personalservice GmbHInfo-hamburg@power-ps.de

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Vielseitige MFA(m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ! 040 - 68 91 77 13,medizin@avanti.jobs

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99-15, bewerbung@wako-net.de

Liebe Kinderbetr. ges. in Sülldorf, f.6-jä. Jungen, langfrist., flexib.,Mo,Di,Mi 15-18 Uhr, Minijob, PKWerforderl., Familienservice % (0 40)4 32 14 5- 25

Kinderbetreuungsperson in Eppen-dorf in Vollzeit gesucht, Erfahrungmt Babys erwünscht, ab sofort, 9-17Uhr, Familienservice % (0 40)4 32 14 5- 26

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Hauswirtschaftsleitung und Haus-wirtschaftskräfte in Voll- u. Teilzeito. auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu *

9,39/ Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040/ 54 7799-15, bewerbung@wako-net.de

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 info@stambula.de

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll/Teilzeit/Ba-sis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Fliesenleger/Maurer als Helfer zurFesteinstellung! Führerschein erfor-derlich. Fa. Werner Pegel, ! 040/690 14 40

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040-68 91 77 13

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Marketingagentur an der Alstersucht Telefonkontakter|in 11-16 !

Stundenlohn ! 040.31975241

Callcenter Agent (m/w) nach ca. 4Mon. Übernahme möglich. A&HZeitarbeit GmbH, !040/789 98 88

Verpacker (m/w), unbefristeterVertrag, A&H Zeitarbeit GmbH,!040/789 98 88

Maler/Lackierer (m/w) gesucht,gew@avanti.jobs, ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,---! Basis/Teilzeit gesucht gew@avanti.jobs,! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, ! 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs,! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Reinigungskraft f. Industrieservice,VZ, a. o. Berufserfahr. ! 040-752 17 61 mo., di., do. 7-12.30 h.

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

Suche Pflege-Unterstützung im ei-genen Haushalt (Harburg) ab 15.2. hora71@hotmail.de

CNC Dreher/ Fräser (m/w) ab so-fort, unbefristet + Proficard % (0 40)38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80/ Std., ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Aushilfe für Spielhalle gesucht. Gerneauch Rentner/in. Telefon ab 12 Uhr040/67509589

Zuverlässige Haushaltshilfe auf 450*

Basis gesucht, Hamburg West,% (0 40) 85 10 79 50

Mitarbeiter/ in gesucht für Bürorei-nigung auf 450 * Basis mit Führer-schein % (01 71) 6 46 50 00

Wer hilft mir bei der Bewältigung derspanischen Korrespondenz auf Mal-lorca? % (01 71) 5 00 60 85

Verkäuferin für Lotto- Getränkemarktgesucht, auch am Wochenende% (01 51) 22 39 07 11

Haushälterin ges. nähe S-Othmar-schen, Teilzeitstelle, Mo/Do/Fr, Fa-milienservice % (0 40) 4 32 14 5- 23

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Fahrer/in gesucht, FS C/CE, Entsor-gungsbranche ! 040-41091486

Servicekraft, VZ (m/w) in für Spiel-halle gesucht. !0160/966 87 386

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40 )5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in gesucht% ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Tischler/in ges. T. (040) 58 96 452-70

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Logistiker/in. ! 329 08 90

Verpacker/In, ! 329 08 90

Paketzusteller/In, ! 329 08 90

Kundenbetreuer/-in gesucht! KeinCall-Center. 40 Std./Wo., unbefris-tet. Gute Verdienstmöglichkeiten.Quereinsteiger willkommen, da wirintern ausbilden. Voraussetzung:einwandfrei deutsch sprechen undgerne am ! arbeiten. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann 040-251010,job@laserplus.de; www.laserplus.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Wir suchen fürunsere Spiel-hallen-Filia-len Mitarbeiter/In in Vollzeit und/o-der auf 450 €-Basis. Vorkenntnissenicht erforderlich. Mindestaltergerne ab 21 Jahre. ✆ tgl. ab 12.30Uhr 040/55 44 91 53

Wir suchen ein/e zuverl. Raumpfle-ger/in in der Nähe vom BahnhofDammtor. Mo.-Fr. 5.00-8.30 Uhr!040/5533048 Holzapfel Gebäu-dereinigung

Raumpfleger/ingesucht!

(m/w) von Familienunternehmenper sofort gesucht. Unbefristet, FSKB, zum Ausliefern mit Kleintranspor-ter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Gaststätte in Hamburg-Heimfeldsucht freundliche, deutschsprachige

Tresenbedienungmit Erfahrung auf 450-€-Basis.Tel.: 0 40/57 13 16 91 ab 15 Uhr

Tipps zu Futter, Geräten und geeigneten Plätzen

Vögel füttern – aber richtigDas Füttern von Vögeln hat besonders zurWinterzeit eine lange Tradition. Dabei lassensich die Tiere aus nächster Nähe beobach-ten und vermitteln außerdem Artenkenntnis.Folgende Regeln sollten dabei beachtetwerden: Die Futterspender sollten generellso beschaffen sein, dass die Tiere nicht imFutter herumlaufen können und es mit Kotverschmutzen. Eine Übertragung von Krank-heitserregern wird somit verhindert. Wer dasklassische Futterhäuschen verwenden möch-

te, sollte dieses regelmäßig mit heißem Was-ser reinigen und nur wenig Futter nachlegen.Futterstellen sollten so angebracht werden,dass das Futter auch bei Wind und Regennicht durchnässt wird auch für Katzen solltendiese nachMöglichkeit unerreichbar sein. Dasrichtige Basisfutter bilden Sonnenblumen-kerne, da sie von fast allen Arten gefressenwerden. Freiland-Futtermischungen enthaltenzusätzlich andere Samen unterschiedlicherGröße, die von unterschiedlichen Arten bevor-

ben Gemische aus Fett und Samen. Meisenknö-del sollten immer in speziellen Haltern und ohneNetz, in dem sich Vögel verheddern könnten,angeboten werden. Brot hingegen ist nicht zuempfehlen, da es im Magen der Vögel aufquilltund schnell verdirbt. Ihr OBI Markt hält ausge-wähltes Futter und Futterstellen – auch zumSelbstbau – in guter Auswahl bereit.

zugt werden. Den meisten Arten kann man auchungeschwefelte Rosinen, Obst, Haferflockenund Kleie anbieten. Insbesondere Meisen lie-

Meike JoostFachberaterinGarten

- Anzeige -

OBI Markt Neugraben

Cuxhavener Straße 366

21149 HH-Neugraben

Tel. 040 702070-0

Mo.-Sa., 8.00 - 20.00 Uhr

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

BeneVitLebensqualität im Alter

Unser Auftrag, Ihre Zukunft!Für unser neues Pflegeheim nach dem

BeneVit-Hausgemeinschaftskonzept im Frühjahr 2016 in

Rosengarten-Nenndorfstellen wir die Startmannschaft ein (m/w):

PflegefachkräfteBetreuungskräftePräsenzkräfte

(Mitarbeiter im Haushalt und Pflege,gerne auch Quereinsteiger)

ReinigungskraftHausmeisterÜberzeugen Sie sich vom

BeneVit-Hausgemeinschaftskonzept.Erleben Sie, was für uns Altenpflege bedeutet.

www.benevit.netBewerbung und Infos: BeneVit Holding GmbHGrasshoppersstraße 21, 72116 Mössingen07473 - 94864-23 - bewerbung@benevit.net

Der Hamburger Schulverein von 1875 e.V.sucht zum 01.03.2016 oder später

für die Freiluftschule Neugraben (Nummer 0003)

1 Haus- und Küchenhilfe 25 Stunden/wöchentlich

Voraussetzung: • Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich –wünschenswert

• strukturierte und eigenständige Arbeitsweise• Organisationsgeschick, Flexibilität, Belastbarkeit,

Zuverlässigkeit und Loyalität• Die Tätigkeit beinhaltet zu 80 % Reinigungsarbeiten

der Räume, 20 % leichte Tätigkeiten in der Küche

Wir bieten: • einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz• Vergütung nach Tarif (TV-AVH)• Saisonbetrieb (März – Oktober eines jeden Jahres)

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabeder Stellennummer an Frau Musfeldt.

Hamburger Schulverein von 1875 e.V.Finkenau 42, 22081 HamburgBewerbung@hamburgerschulverein.de

Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf?Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direkt-vertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren)sucht für den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung

Führungskräfte m/w . Fachberater m/w- gern auch Quer- und Neueinsteiger -

Wir erwarten: Gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft,Führerschein Kl. 3 bzw. B/E

Wir bieten: Intensive Einarbeitung, leistungsgerechteBezahlung

Vorabinfo: Tel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 48personal-aussendienst@t-online.de . www.heimhaus.de

Zuhause fühlen!

©WBV

Die GroneAltenpflegeschule Hamburg

Sie w

Noch freie Plätze:

15.02.2016 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate

Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Dienstag und Donnerstag um 15.30 Uhr.Telefonische Beratung unter 040 - 23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenp!egeschule Hamburg,Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg,altenp!ege.hamburg@grone.de, www.grone.de/hh-altenp!ege

P!ege

hat Zukunft Sie

werden gebraucht

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21073, 21075, 21077 und 21079deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/inmit einem Transporter oder Kombi.

Ihre Arbeitszeit ist am Mittwoch und am Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei der:

Agentur TaherTel. 0 40/76 75 60 70

Gala-Bau-Betrieb in Neuenfeldesucht belastbare/-n und flexible/-n

Bürokauffrau/-mannm. Erfahrung z. schnellstmgl. Zeitpunkt in VZ. Bewerbungen

bitte bei Frau Farnow unter Tel. 040/745 94 62

Wir suchen ab sofort in Hamburg eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-Basis

Ihre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040-55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Wir suchen ab soforteinen Disponenten (w/m)in Vollzeit in Hamburg-EilbekIhre Aufgaben sind:– Disposition von bis zu10 TZ-Mitarbeitern/innen

– Kommunikation mit Partnern– Nachhalten von Ergebnissen undMaßnahmen

Für diese Aufgabe benötigen Sie sehrgute Deutsch-Kenntnisse, MS-Office-Kenntnisse und Durchsetzungsvermögen.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungs-unterlagen per E-Mail an Frau Frankunter wbv-dz@wbv-dz.de

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)im Bezirk Wandsbek und Nord

in Teilzeit.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen eine

Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse, einen eigenenPKW, ein hohes Maß an Selbstständig-

keit u. Kommunikationsfähigkeit.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsun-terlagen per E-Mail an Frau Frank unter

wbv-dz@wbv-dz.de

BEI UNS IN

BESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. 77ajobs-hamburg@hofmann.info

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Wir suchen ab sofort

Industriemechaniker m/w fürProduktionstechnik

Mechatroniker m/w

Elektriker m/w mit und ohneBerufserfahrung

Bürogehilfen m/w imPersonalwesen

Rose Zeitarbeit GmbHTel.: 040 – 68 86 03 40hamburg@rose-zeitarbeit.de

ROSE-ZEITARBEIT.DE

,

Wir suchen eine zuverlässige

Sicherheitsfachkraft (m/w)mit eigenem Diensthund für Objektschutz-dienste im südlichen Hamburg, versicherungs-pfl. / Vollzeit und unbefristet, ab 01.04.2016.

Bewerbungen an:sicherheitsdienste@henning-gruppe.de

Schriftlich:Henning Gebäudedienste GmbH

SicherheitsdiensteZeppelinstraße 1a ! 21337 Lüneburg

Wir suchen ab sofort odernach Absprache

Fahrer/-infür die Beförderung von

Menschen mitBehinderung in Hamburg.

Bewerbung bitte an:

info@rope-reisen.deoder Tel. 04871-625

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Minijob und haben Lust, für das

Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Neugraben eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taherunter Tel. 040 - 767 560 70

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter

(m/w) zur Ausgabe der Mittagessen

in unseren Schulküchen für die täg-

liche Unterstützung bei Krankheits-

fällen an verschiedenen Standorten

innerhalb Hamburg. (Springertätig-

keit) AZ täglich 3,5 Std, Führer-

schein und PKW sind von Vorteil.

CC Campus Catering GmbH,

Gutenbergring 32, 22848 Norders-

tedt,info@cccampus.de

✆ 04035734000

Logistikmitarbeiter - Messe, Eventund Veranstaltung gesucht - derAufgabenbereich umfasst Bestü-cken von Ständen und Räumen,Auf- und Abbau, Rücklauf- und Buf-fetbetreuung, Zapfen/Getränkeaus-gabe und Spültätigkeiten - Vorer-fahrung ist nicht notwendig - wirschulen kostenfrei! Bewerbung bittetelefonisch unter 040 - 18047243bei Frau Habermann oder schriftlichan bewerbung@perlease.de

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 201612 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERSICHERUNGEN

DIE GUTE TAT

DIE GUTE TAT

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Bernstein Germany

Kostenlose Schätzung • BarankaufHH - Alsterkrugchaussee 484

0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhrbekannt aus der N3-Sendung

die Nordstory – Die Bernstein-Connection

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

planetderbuecher.de kauft Bücher

aus den Bereichen Natur,

Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.

(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Antiquitäten und Trödel, ganzeNachlässe, einzelne Stücke, Samm-lungen, etc. ! 040 / 31 18 29 58

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Kaufe Gold- und Brilliantschmuck,Armband- und Taschenuhren, alteGoldmünzen. T. 040/7922818, priv.

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

kauft. ! 040 - 839 896 49

Schallplatten

Zinn, Besteck, Trödel % 75 66 61 41

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Fahrräder a. Art a. defekt 75666141

2 guterh. 2-Sitzer Ledersofas (beige)eingefasst in Palisander f. 100 * anSelbstabh. abzugeb. 040/9702318

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-

tig. Herr Mewes, 040/380 448 27

oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Werkstatt-/Lagerschuppen, 9x5mHolz, Wand/Boden isoliert, an Selbst-abbauer/Abholer. 0171/7122325

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Michel Umzug seit 1989www.michel-umzug.de ! 040 /709 701 72

Info: 040/6480811GStubbenfräsenG

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeiten,Heckenschnitt + Abfuhr. 67584230

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Suchen blauen, zutraulichen, zah-men, älteren Wellensittich derumständehalber abzugeben ist.Gerne gegen Bezahlung. Kommt ingute, erfahrene Hände. !040/75 06 22 44

Meerschweinchenbabys, geb.21.12.2015 in guteHände abzuge-ben, männl. 30*, weibl. 40* v.12.00-19.00 % (0 40) 66 87 02 44

Welpengruppe beim PHV-Korn-

weide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte

50,- €. Info unter www.phv-

kornweide.de oder ✆ 7602505

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Versicherung/Haftpfl. ab: Hund67*, Pferd 119*, Privat 69*. Ver-sicherungen aller Art. 040/5706390www.detlef-versicherungen.de

Guterhaltener AEG-Elektroherd,nicht einbaufähig, 60 x 60 cm, mitCerankochfeld zu verschenken.! 040/5 53 70 75

Beton-Verbundpflaster, ca. 50 m!,grau zu verschenken. ! 040/5 53 70 75

Lebensfrohe Sie, 66 J., schlank, R,wünscht sich treuen, ehrlichen,humorvollen Mann, ca. 1.75 - 1.80m, 60-65 J., Chiffre Z 107040

Topf M 29, 183, 80, NR, sucht DeckelW mit 3 Hs, den Beinen auf dem Bo-den, zum Tanzen, Kuscheln u. mehr,Mail an: joschi3@gmx.de freu mich.

Bist Du auch einsam? W., 48 J.,160cm sucht Mann für Freizeit-gestaltung und mehr. Schreib mit!Mit Bild! ) Z 97 347

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

Es lohnt sich schon einmal, seinemTeppich von Zeit zu Zeit eine

gründliche Handwäsche nach alterpersischer Tradition von einemFachmann zukommen zu lassen.Erfahrungen und Qualifikation sindfür die Teppichwäsche und Teppich-reparatur für die Erhaltung der Qua-lität und das Ergebnis der Instandset-zung eines Teppich maßgeblich ent-scheidend.

Gewaschen und imprägniert werdensollte ein Teppich regelmäßig. DieWolle wird sonst durch das verloreneFett fusselig, zerbrechlich und rau.Die Fachleute der TeppichwäschereiIsfahan kennen sich mit der Pflegeund Reparatur von hochwertigenOrientteppichen aus.Überzeugen Sie sich selbst von derQualität der TeppichwäschereiIsfahan und vereinbaren Sie nochheute einen Termin um sich unver-bindlich zu informieren und beratenzu lassen.

Frühjahrsaktion!– Anzeige –

Teppichwäscherei Isfahan

Cuxhavener Straße 335

21149 Hamburg

Telefon 040 - 21 05 88 24

50%Erstkunden-Rabatt

Neugraben

Vom 10.02. bis 17.02.2016

Tipps zu Futter, Geräten und geeigneten Plätzen

Vögel füttern – aber richtigDas Füttern von Vögeln hat besonders zurWinterzeit eine lange Tradition. Dabei lassensich die Tiere aus nächster Nähe beobach-ten und vermitteln außerdem Artenkenntnis.Folgende Regeln sollten dabei beachtetwerden: Die Futterspender sollten generellso beschaffen sein, dass die Tiere nicht imFutter herumlaufen können und es mit Kotverschmutzen. Eine Übertragung von Krank-heitserregern wird somit verhindert. Wer dasklassische Futterhäuschen verwenden möch-

te, sollte dieses regelmäßig mit heißem Was-ser reinigen und nur wenig Futter nachlegen.Futterstellen sollten so angebracht werden,dass das Futter auch bei Wind und Regennicht durchnässt wird auch für Katzen solltendiese nachMöglichkeit unerreichbar sein. Dasrichtige Basisfutter bilden Sonnenblumen-kerne, da sie von fast allen Arten gefressenwerden. Freiland-Futtermischungen enthaltenzusätzlich andere Samen unterschiedlicherGröße, die von unterschiedlichen Arten bevor-

ben Gemische aus Fett und Samen. Meisenknö-del sollten immer in speziellen Haltern und ohneNetz, in dem sich Vögel verheddern könnten,angeboten werden. Brot hingegen ist nicht zuempfehlen, da es im Magen der Vögel aufquilltund schnell verdirbt. Ihr OBI Markt hält ausge-wähltes Futter und Futterstellen – auch zumSelbstbau – in guter Auswahl bereit.

zugt werden. Den meisten Arten kann man auchungeschwefelte Rosinen, Obst, Haferflockenund Kleie anbieten. Insbesondere Meisen lie-

Ann-KristinLossieFachberaterinGarten

- Anzeige -

OBI Markt Hamburg-HarburgGroßmoordamm 98

21079 Hamburg-Harbug

Tel. 040 766167-0

Mo.-Sa., 8.00 - 20.00 Uhr

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ! 0174/3507198

Polnische Firma

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Holzfußböden, Parkett, Dielen,schleifen/versiegeln 015773379650

Pol. Fliesenl./Maler 0151/43331063

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme

"Heißer Brocken". 040/701 71 93

www.fewo-grunow.de

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundesliga-Spieler. ! 040/87604559

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Von Privat: ERH, ruhige Lage in Haus-bruch, ca. 100m!, ca. 55m! Nutzflä-che, Dachboden, Carport, Teak Ter-rasse, Terrassendach, 238m! Eigen-land, Ofen, Bj. 1985, 349.000*

% (0 40) 7 92 72 89

Sie möchten verkaufen und dennoch

in Ihrem Haus wohnen bleiben?

Rufen Sie uns an. Wittmann Makler

602 31 20, Privat 602 18 20

Bauplatz- auch m. Althaus od. hinte-rer Bebauung. gesucht. WittmannMakler 602 31 20, Privat 602 18 20

Gesucht! Häuser und Grundstückefür solvente Kaufinteressenten!Dunker Immob. ivd 04102/44550

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM.! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

im Raum Hamburg. ✆ 0176/

67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Möbl. Zimmer von Frau, 54 J., auf Zeitab 1.3 o. 1.4. ges. nur Harburg u.Umgeb. % (01 76) 26 43 84 51

3-Zi.-Whg. ges. v. Frau, 54 J., 700 *

warm inkl. NK, nur Harbug u. Um-geb. % (01 76) 26 43 84 51

in HH-Stellingen. Helle, barrierefreie1 ! Zi.-Wohng., 31,24 qm, Netto-kaltmiete ! 359,- zzgl. Betriebs- u.Servicekosten, mit Kochnische,Duschbad und Notruf, für Seniorenab 60 Jahre, frisch renoviert absofort im Wördemanns Weg 23 zuvermieten. Info bei Frau Schwarzr.schwarz@diakonie-alten-eichen.dewww.diakonie-alten-eichen.de! 040-54871001

Senioren-Wohnung

2x 3-Zimmer-Wohnung, je ca. 70 m!,1x EG, 1x OG/1. Stock mit Spitzbo-den, Vollbad, Garten, Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt OG ! 340, EG !

370, EnEV 143 kWh (m!xa), Gas, Bj.95. ! 04101/37 06 73 + 04101/78 98 32

Schöne Penthousewohnung inGroß Flottbek. 5 Minuten bis S-Bahn Othmarschen. 2 Zimmer plusEßdiele plus EBK. Ca. 89 m!. V,198,8 kWh, Bj.74, Öl, 1.239,-! inkl.NK von Privat. !040/6035123

Osdorf, 2! Zi., als kl. End-RH, ca.58 m", 2 Etagen, frei 1.5. oder 1.4.,EBK, GS, Kabel, V-Bad, kl. sonnigeTerrasse, NKM ! 595,-.schafgarbenweg@gmail.com

Waldrand Top Whg 1.OG, 2 Fam.H, 3Zi, 106m!, 799* KM+ Carp.+ Garten,Neugraben HH an gutsituierte M.Bilder+ Grösse www.norbhe.de

Hausbruch, 4-Zi.-Whg., Balkon, EBK,Bad, 77 m! Wfl., Garage, 769 !

inkl., 1.830 ! Kaut. 040/7967474od. 0171/6588188, ab 10h

Neugraben, 50m! DgW. 2 Zi. + 2Nebenkammern, WC m. Bad undEBK. 500,- ! warm + 100,- ! NK.! ab 16.00 Uhr 0152/04764674

40 m!, mit Stellplatz, ! 180,-/Mo-nat. ! 040/701 32 56

Harburg: Lagerräume

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mit

Nutz. von Küche u. Bad. M. 300,-

€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Hamburg-Eidelstedt, HalstenbekerWeg, 4 Zimmer, 75 m!, KM 450 ! +NK + Kaution. ! 040/81955601

Vermiete möbl. Zimmer , wird 1 proWo. gereinigt, alle 14 Tage frischeBettwäsche. % (0 40) 50 69 93 56

Harb.-Wilst., 2 Fam.H. Whg. 1. OG, 2Zi., 56m!, Terr., 570* + NK, 1.4.,Ehepaar mittl. Alters T. 76428238

Suche Lagerhalle bzw. Freifäche zw.100-500 m! zum Kauf o. Miete% (01 72) 4 46 27 87

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG!7892134KIESOW-AUTO.DE

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

StreuobstwiesepflegenWILHELMSBURG. Der Bundfür Umwelt und Naturschutz(BUND) und die BUND-Stif-tung Ausgleich Altenwerderpflegen die Streuobstwieseam Jakobsberg.Sie liegt gegenüber derHausnummer 77 an der Stra-ße Einlagedeich in Wilhelms-burg.Die Naturschützer brauchennoch Unterstützung beim Ar-beitseinsatz am Sonnabend,13. Februar, von 10.30 bis12.30 Uhr. Die vom Baum-schnitt zurückgebliebenenÄste und Zweige sollen anden Rand der Wiese ge-bracht und Gebüsch undHecke für Vögel und Kleintie-re aufgeschichtet werden.Werkzeug und Arbeitshand-schuhe stehen vor Ort zurVerfügung, wetterfeste Klei-dung und eigene, passendeHandschuhe sind von Vorteil.Für weitere Informationenund Anmeldung bitte dieLandesgeschäftsstelle desBUND unter ! 60 03 87 15anrufen. AD

Ölverschmutzungin Marmstorf

Engelbek: aus ungeklärten Ursachen gelangte Öl in den Bach

Polizisten und Feuerwehrmänner stehen diskutierend auf der kleinen Holzbrücke, die über dieEngelbek führt. FOTO: MT

MAYA TIMMANN, HARBURG

Aufregung in Marmstorf. InHöhe Moorlage war am Frei-tag, 3. Februar, aus unbekann-

ter Ursache Öl in die Engelbekgelangt. Nach Angaben derFeuerwehr verlief am Krönen-barg eine 200 Meter lange Öl-spur, die bis in den Bach führte.

Mithilfe von Ölsperren gelanges der Feuerwehr, eine Ausbrei-tung der Flüssigkeit zu verhin-dern. Die Polizei hat die Ermitt-lungen aufgenommen.

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

eine Kur zum

Sonderpreis

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in

10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkal-

kungen zu bremsen und abzubauen. Die

Durchblutung wird verbessert. Auch das

Herz wird entlastet, gefährlicher Blut-

hochdruck („der heimliche Killer“) wird

auf natürliche Weise gesenkt. Auch das

beugt späteren Erkrankungen vor. Auch

die Nieren erholen sich, ebenso der Ma-

gen.

Die Leber regeneriert sich, die „Fettle-

ber“, Vorstufe schwerer Leberschäden,

bildet sich zurück. Die Haut wird besser

durchblutet, wirkt dadurch frischer und

jugendlicher.

Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen

nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie

schlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst

jeden Morgen vor dem Frühstück und

abends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihneneinen erfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlich

bei uns im Reformhaus

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

� Naturkost � Glutenfreie Kost �� Naturarzneimittel � Naturkosmetik

1Gutsch

ein

proPerso

n

Wir belohnen Ihren Einkauf mit

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

(ab € 30,– Einkauf, Sonderangebote ausgenommen,freie Hauslieferung ab € 50,– in Harburg)

Ab sofort

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Es erwarten Sie täglich frisch gebackeneKuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis,gerne auch zum Mitnehmen.Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr

Wir richten auchTrauerfeiern ausmit Platz bis zu78 Personen.

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

ab 20 Personen

pro Person inkl. MwSt.

zzgl. Rechaud und Fahrkosten

Weitere Büfetts und Angebotefinden Sie auf unserer

Homepage. Wir erstellen gern einindividuelles Angebot für Sie!

Partyknaller:Burgunderbratenmit krosser Kruste,Soße, Ananaskraut,Krautsalat undLaugengebäck

6,50€

FoodForFriends