Sheet1a child OFdete iz (npr. crkvenog braka)above statedgore navedeniaccidentnesrecni slucajaccording to articleshodno clanuaccountablekoji polaze racuneacknowledgeact arbitrarilydelovati proizvoljnoactively pursue smthaktivno raditi naactivity codesifra delatnostiadditional entries and notesdodatne zabeleske i napomeneadministrative procedure actzakon o upravnom postupkuadmission for citizenshipprijem za drzavljansvoadmitted for permanent residenceprimljen u stalni boravakadvisersavetnikaffected by confiscationoduzet konfiskacijomaffiliateafilijalaaffirm/confirm/ascertainpotvrditiaffixstaviti, prikaciti, dodatiaforementionedgore navedeniaforesaidgore pomenutiafter obtaining prior approval/consentnakon prethodno pribavljenog misljenjaagainst accidentod nesrecnih slucajevaagency contractugovor o zastupnistvuagentzastupnikaggravating circumstancesotezavajuce okolnostiagreed costsdogovoreni troskoviagreementugovoragriculturepoljoprivredaalien registratioon numberevidencioni broj za stranceallowancedodatakalternating circumstancesolaksavajuce okolnostiamount of moneysvota novcaannex / appendixdodatak ugovoruanointedmiropomazanianointmentmiropomazanjeantymoney londryborba protiv pranja novcaany and allsvakom pojedinacnom i svakomappealzalba (u krivici)appeal againstzaliti se naappeals chamberzalbeno veceappelantpodnosilac zalbeappellate court, court of appealsapelacioni sudapplicablevazeci, prihvatljivapplicable on the date of paymentkoji vazi na dan placanjaapplicantonaj koji podnosi molbu, zahtevapplicationmolba, zahtevapply for the visapodneti zahtev za vizuapply toprimenjuje se naappropriateodgovarajuciarbitrarynessproizvoljnostarchpriestprotojerejarise outnastatiarise outsidenastatiarising outkoji proistice izarticle (eu)clanarticles of associationstatut akcionarskog drustvaas followsna sledeci nacinas are containedkako je sadrzanoas damagesza stetuas he is entitledna koje on ima pravoas the context indicatesprema kontekstuasset a claimpodneti tuzbuassetssredstvaassignustupitiassignmentradni zadatakassociated territorypridruzena teritorijaassume a surnameuzeti prezimeassume an obligationpreuzeti obavezuassume responsibilitypreuzeti odgovornostat any timeu sako doba, u svakom trenutkuat entering into marriageprilikom sklapanja brakaat the rate ofpo stopi odat the requestna zahtevattenuating circumstancesolaksavajuce okolnostiattorney-in-factopunomocenik, zastupnikaware ofsvestanb/o (by order)po ovlascenjubalancestanje na racunubar associationadvokatska komorabar examinationpravosudni ispitbellow stateddole navedenibetweenod strane i izmedjubirth certificateizvod iz mat.knj. rodjenih - krstenicaboard of directorsupravni odborbodiesorgani (upravljanja)bodily injurytelesna povredabookkeeping recordsknjigovodstveni podacibound/obligated toobavezanbranchfilijalabranch headnacelnik filijalebranch officeekspoziturabridenevestabring charges againsttuziti (u govoru)brought in capitalunet kapitalbureausluzbabusiness premisesposlovne prostorijebusiness registers agencyagencija za privredne registreby the orderpo naloguby virtue ofu smislucalculateobracunaticalculated as earningobracunato kao zaradacancelledponistencapital generationstvaranje kapitalacareer orientedusmereno obrazovanjecarrying out dutiesobavljati duznostcause to be donepostarati se da bude uradjenocentral securities depositary and clearing housecentralni registar za hartije od vrednosti (CSD)certificate of insurancepotvrda o osiguranjucertificate of passed bar examinationpotvrda o polozenom pravosudnom ispitucertified officerovlasceno licecertifying officerovlasceno lice (koje vrsi overe)chapterpoglavljecharterpoveljachief executive officer (ceo)glavni izvrsni (npr. direktor)church solemnized marriagecrkveni brakcity magistrate courtgradski prekrsajni sudcivil proceedinggradjanski postupakcivil register actzakon o ?atickoj sluzbiclaimzahtev, potrazivanjeclaim liabilityzahtev po osnovu odgovornosticlaim moneypotrazivati novacclaim of discriminationtuzba za diskriminacijuclaim to be handledzahtev koji treba obraditiclaimantpodnosilac zahtevaclauseklauzulaco-foundersuvlasik, suosnivaccollectnaplatiticome into effectstupiti na snagucome into forcestupiti na snagucomercial courttrgovinski sudcommissionedpostavljencommitobavezaticommit criminal offencepociniti krivicno delocommit to observe the performance criteriaobavezati se da ce izvrsiti kriterijume izvrsenjacompanypreduzececompany governanceupravljanje preduzecemcompany lawzakon o privrednim drustvima (o preduzetnistvu)company with limited liabilityd.o.o.compensatenadoknaditicompensationnadoknadacompetentnadleznicompletionpopunjavanjecompliancepostovanje propisacompulsoryobavezancompulsory insurance lawzakon o obaveznom osiguranjucompulsory motor insurancezakon o obaveznom osiguranju mot.vozilacomputeizracunati, obracunaticondemnosuditiconduct currentlu againsttrenutno se voditi protivconferdaticonfer ondodeliticonfessionveroispovestconsecutive numbertekuci brojconstitute a mortgage on/overuspostaviti hipoteku naconstitutional courtustavni sudconsumer goodsroba siroke potrosnjecontracts and tortsobligaciono pravo / odnosicontractual obligationugovorena obavezacontributiondoprinosconvictedosudjencore businessosnovna delatnostcorporate lawprivredno pravocouncil of bureauxudruzenje sluzbicount of an indictmenttacka optuznicecountyokrugcourt certificationvelika overa, vrsta overe u eng.court ordernalog sudacover liabilitypokrice za odgovornostcraftzanatcredit (loan) committeekreditni odborcriminal codekriminalni zakoncriminal offence/actkrivicno delocriminal proceedingkrivicni postupakcriminal recordkrivicni dosijecurrentlyu ovom trenutkucurrently/ presently residing ins trenutnim boravkom ucustomaryuobicajencustomary living standardsuobicajeni zivotni standardcustomary mattersuobicajene stvaricustoms dutiescarinske dazbinedeath certificateizvod iz mat.knj. umrlih - umrlicadebt reschedulingreprogramiranje dugadecaypreminuli (truli)deceasedpokojni, umrlidecision taking processproces odlukedeclarantprijavljivac; onaj koji nesto podnosi, prijavljujedeclarantpodnosilac izjavedeclaration of intending citizenizjava lia koje namerava da podnese zaht. za drz.declare in good faithu dobroj verideclerantonaj koji daje podatke na upisdecree asolutpravosnazna presuda kod razvoda braka...deeddelodeemed necessarykoji se satra neophodnimdefaultneispunjenje obavezadefence counciladvokat branilacdefendanttuzeni u gradjanskom pravudegreeza faxdegree candidateapsolventdeliberatelynamernodemand/request/reqirement/claimzahtevdepartment (AE)minstarstvodeputy headzamenikdiocesemitropolijadiplomaza visu skoludisability pensioninvalidska penzijadisabledinvalidno licedischarge a function ofobavljati f-judisclaimodricanjedisclose/releaveobelodanitidiscontinued operationkoja prestaje sa poslovanjemdisposalotudjenje osnovnih sredstava/robdisposeraspolagati, razresitidispose ofraspolagati, bacitidisputespordissolverazvesti se (=divorce)district courtokruzni suddry sealzigdue obligationsdospele obavezedue paymentdospelo placanjedue tokoji sledujedue to the facts obzirom daduly licensedkoji ima licencuduly qualifieduredno kvalifikovandurabletrajnodurable goodstrajna robaeconomic commission for europeekonomska komisija za evropueconomic courtprivredni sud (bio nekad)effectivedelotvoranefficiantefikasaneligiblepogodanembossedutisnutemployed WITHzaposlen kodemployed with the employerzasniva radni odnosemploymentzasnivanje radnog odnosaemployment contractugovor o raduemployment record cardradna knjizicaencumbranceteret; prepreka; hipotekaendorsementpotvrda; ali samo voz.dozv.enforcablesprovodljiventerzakljuciti; zavoditienter into marriagesklopiti, zakljuciti brak (BE)entered is herebyovim se zakljucujeenteringprilikom ulaskaenterpizepreduzeceenterprising business (?)preduzetnistvoentertaintment coststroskovi reprezentacijeentitlementpravoentitysubjektentrustpoveritientryzabelezba, upis, zapisenvisagepredvidjatiequitysopstveni kapital (firme, osnivaca)equivalentu protivvrednostiestablishpredvidjatiestablishedutvrdjenethic cleansingetnicko ciscenjeeu directiveuputstvo eu brojevidencedokazni materijal, dokazexceptionallyizuzetnoexcise taxakcizaexecutepotpisatiexecutive boardizvrsni odborexecutorizvrsilacexequitrixizvrsateljicaexercise the rightostvariti pravoexpencesrashodiexpences actually incurredstvarni troskoviexpendituresrashodiexpert opinionstrucno misljenjeexpertiseestrucno znanjeextractizvodfaculty of applied artsfakultet primenjenih umetnostifaculty of lawpravni fakultetfaculty of traffic engineeringsaobracajni fakultetfalling within the competencesto potpada u nadleznostfamily actzakon o porodicifeetaksafield workterenski radfifth municipal courtpeti opstinski sudfilearhivirati, podnetifill in/out taz returnispuniti poresku prijavufinal and irrevocablekonacno i neopozivofinal and irrevocable judgmentpravosnazna presuda na koju se ne moze uloziti zalbafindingnalazfinenovcana kaznafirst accusedprvo optuzenifirst instance courtprvostepeni sudfirst municipal courtprvi opstinski sudfor its partsa svoje stranefor my accountza moj racunfor the dischargeza izvrsenjefor the purposeu datu svrhu, u cilju, za tu svrhufor the purpose ofu smislufor the purposes of this lawu smislu ovog zakonaforced labourprinudni radforeign exchange inflowdevizni prilivforeseepredvidjatiforestrysumarstvoformer family namepredjasnje prezimeforthwithodmah (pravni izraz)forward paymentterminsko placanjefounderosnivacfulfilmentispunjavanjefull time basespuno radno vremefully staffkompletno osobljefurnish, provide, submitpodnetifurther tou vezi sagaindobitgeneral administrative procedure actzakon o opstem upravnom postupkugenerate capitalstvoriti kapitalgice and grantdavatigive coverobezbedjivati pokricegive rise todovesti do necegagiving risekoji dovodigraduate civil engineerdipl. gradjevinski inzenjergraduate juristdiplomirani pravnikgraduate philologistdiplomirani filologgraduate studies (AE)postdiplomske studijegraduate studies (BE)osnovne studijegrantordavalacgroomzenik :-)guardianshipstarateljstvoguidelinesmernicegymnasium, high school, grammar schoolgimnazijahandling bureausluzba za obraduhandling costsmanipulativni troskovi (sto se rukama radi)handling feetaksa za obraduharmonizationuskladjivanjeharoldglasnikhas no criminal recordne vodi se u krivicnoj evidencijiheadnacelnikhead of police administrationnacelnik policijske upravehealth certificatehealth institutionzdravstvena institucijahealth record cardzdravstvena knjizicahealth/medical care cardzdravstvena knjizicahealth-care institutedom zdravljahearingsluhherein above conferredna pocetku ovog dokumentahereinabovegore navedenihereinafteru daljem tekstuhereinafter reffered to as actu daljem tekstuhe's been tried for/ he's on trialnjemu se sudihe's charged with 5 countsterete ga sa 5 tacaka optuznicehithertodo sada (arh.)hold harmlessdrzati bez steteholder of identity cardvlasnik licne kartehot mealtopli obrokhypothecatestaviti pod hipotekuI hereby declareovim izjavljujemid numbermaticni brojidentifiableprepoznatljividentity cardlicna kartaif anyako postojiif so requiredprema potrebiillicitnezakonitillicitynezakonitoimmovable propertynekretninain an as is conditionu vidjenom stanjuin arbitrary way/mannerna proizvoljan nacinin cashu novcuin connection withu vezi sain defaultu docnjiin default ofu odsustvuin dischargingprilikom obavljanjain further textu daljem tekstuin kindu naturiin my behalfna moj racunin my nameu moje imein partdelimicnoin requestingprilikom trazenjain respect ofu vezi sain respect/regard of whichu vezi sa kojimin RSD equivalentu dinarskoj protivvrednostiin so doingna taj nacinin someone else's nameu tudje imein the (my) capacity ofu svojstvuin the absence ofu odsustvuin the field/aria ofiz oblastiin view of the facts obzirom dain wholeu celostiin witness whereofu potvrdu napred iznetogincapacitatedonesposobljeninclusivezakljucnoincomesprihodiincompetentnekompetentanincurrenastatiindemnificationobestecenjeindemnifyobestetitiindemnityobestecenjeindentalinejaindictoptuziti, tuziti (strucno)indictmentoptuznicaindictment was raised againstoptuznica je podignuta protivinflowprilivinformationpodaciinfractionprekrsajinident tou vezi sainjurypovredainland revenuesluzba (domacih) prihodainland review service (IRL)uprava unutrasnjih prihodainland transport committeedomaci komitet saobracajainoperablekoji se ne moze operisatiinstitutepokrenutiinstitute law suitepokrenuti postupak/parnicuinstruments of labororudje za radinsurance companyosiguravajuce drustvo, osiguravajuci zavod (oz)insurance policypolisa osiguranjainsure AGAINSTosigurati odinsuredosiguranikinsurerosiguravac (oz), osiguratelj, koji vrsi osiguranjeintent = intentionnamerainterim acting directorprivremeni vrsilac duznostiinternal (control and) audit committeeodbor za internu (kontrolu i) revizijuinternal labor relationsunutrasnji radni odnosiinternaly displaced persons (idp)interno raseljena licainternational motor insurance cardkarton medjunarodnog osiguranja mot.vozilaintershipstaziranjeintestatebez ostavljenog testamentainvestigationistragainvestments gainprinos od ulaganjairrecoverablenenaplativissue shares (BE) / stocks(AE)izdati akcijeit is due ondospevajob classificationsistematizacija radnih mestajoinder of indictmentspajanje optuznicajoint criminal enterprisezajednicki kriminalni poduhvatjoint-stock companyakcionarsko drustvojuristpravnikknowinglysvesnoknown all persons by these presentsovim dokumentom se svima daje na znanjelabor actzakon o radulabor disputeradni sporlabor medicine sectionmedicina radalaid downsadrzanland registerzemljisna knjigalatepocivsilate of belgradepocivsi iz beogradalaunch/initiate/institute an investigationpokrenuti istragulaw inforcementsprovodjenje zakonalaw of the countryzakon zemljelaw on companyzakon o privrednim drustvima (o preduzetnistvu)law on criminal proceedingszakon o krivicnom postupkulaw suitparnica (gradjanska)lawyer OF belgradeadvokat iz bg-alay downpredvidjatileaveprepustitilegal departementpravni sektorlegal entitypravno licelegal remedy/reliefpravni leklegal/formal document/instrumentaktalegislationzakonodavstvolength of serviceradni stazletter of intentpismo o nameramaletter of proxyovlascenje za zastupanjelevy a taxrazrezati porezlienzalozno pravolight injurylaksa povredalimitationzastarevanje, ogranicenjelinguistics and social sciencesdrustveno-jezicki smerliving quarterszivotni prostorliving standardzivotni standardloan officerkreditni sluzbeniklocal officemesna kancelarijalump sum taxpausalni porezmagistrate judgesudija saobracajamaiden family namedevojacko prezimemaintainodrzavati, voditimaintain business booksvoditi knjigemaintain coststroskovi odrzavanjamaintained datapodaci koji se vodemaintenanceodrzavanjemajoring in linguistics and social sciencesbiti na drustveno-jezickom smerumajority voteodluka donesena vecinom glasovamake a deposition/statementdati izjavumanaging directorgeneralni direktormarital statusbracno stanjemarket economytrzisna privredamarket rulestrzisne snage/pravilamarriage certificatevencanica, vencani listmarriage entered into betweenvencanje izmedjumarriage registrymaticna knjiga vencanihmartial / marshal courtpreki sudmaternity noticeporodiljsko bolovanjemathematics and natural sciencesprirodno-matematicki smermaturitydospecemedical insurance cardzdravstvena knjizicameeting of share holdersskupstina akcionaramemorandum of association (BE)ugovor o osnivanju akcionarskog drustvamemorandum of ricorporation (AE)ugovor o osnivanju akcionarskog drustvamid-exchange ratesrednji kursmilitary courtvojni sudministry of economy and regional developmentministarstvo privrede i regionalnog razvojaministry of educationMinistarstvo prosveteministry of financeministarstvo finansijaministry of foreign affairsministarstvo spoljnih poslovaministry of infrastructure and capital investmentsministarstvo infrastrukture i kapitalnih investicijaministry of internal affairs/ministry of the interiorministarstvo unutrasnjih poslovaministry of justiceministarstvo pravdemitigating circumstancesolaksavajuce okolnostimortgagestaviti pod hipotekumunicipalityopstinamust extendmora da trajemy commission expiresmoje postavljenje isticenational companydomace drustvonatural personfizicko liceneerodjenanegligentnemarnonominal valuenominalna vrednostnominated correspondentimenovani korespodentnon core companybavi se sporednom delatnoscunon-businesslikeneposlovannotary publicjavni belezniknotify of, inform on/aboutobavestitinotwithstandingizuzeto od napred navdenognovationtrazbina, novacijanull and voidnevazeci, nistavanobligorobaveznikobserveizvrsiti, ispunitioccasionpodrazumevati, zahtevatioffenderpocinilacofficer in chargeovlasceno liceofficial gazettesluzbeni listofficial journalsluzbeni glasnikon a timely basisblagovremeno, pravovremenoon countpo tackion demandna zahtevon the date of paymentna dan isplateon the possition ofna radnom mestuoperating conditionfunkcionalno stanjeoperational purposesza potrebe poslaordinal numberredni brojotherwise recoverablekoji bi inace mogao da se naplatiout-of-court settlementvansudsko poravnanjepacking material design techniciantehnicar dizajner ambalazepaid up capitaluplacen kapitalpalpationdodirpar valuenominalna vrednostparagraph (eu)stavparent companymaticno drustvoparish pristparohijski svestenikpart of the principledeo glavnineparticipating in (a tender)ucestvovati (na tenderu)pay/settle all due obligationsplatiti sve dospele obavezepaying bureausluzba za placanjepaymentisplatapension and disability insurance fundzavod za penziono i invalidsko osiguranje radnikapeople's committeenarodni odborper diem (allowance)dnevnicaperform operationsizvrsavati zadatkeperformance criteriaizvrsni kriterijumiperiod of limitationsperiod zastarevanjaperiod of validityperiod vazenjaperpetrate/commit criminal actpociniti krivicno deloperpetrator of a crimekriminalni pocinilacpersonal ID numberjmbgpetition forzahtevpetty offencelaksi prekrsajphysicianlekarphysicistfizicarpin (personal identification number)jmbgplace of marriagemesto sklapanja brakaplaintifftuziteljpledgezalogpolice administrationpolicijska upravapolice directoratepolicijska direkcijapolicy holdervlasnik polisepolicy of insurancepolisa osiguranjapolicyholdervlasnik polisepositive regulationspozitivni propisi (vazeci)postgraduate studies (BE)postdiplomske studijepower of attorneypunomocje, ovlascenjepowerspunomocje, ovlascenjeprerequisite, preconditionpreduslovprescribedpropisanpresent certificateova potvrdapreserving the enviromentocuvanje zivotne sredineprevailing on the date of paymentkoji vazi na dan placanjaprior consentprethodni pristanakprivatly owned companyprivatna kompanijaprobate proceedingsostavinski postupakprocedure actzakon o upravnom postupkuproceedssredstvaproceeds of privatizationsredstva privatizacijeprocuraovlascenje za zastupanjeproduce effectproizvesti dejstvoprofession and employment datapodaci o zanimanju i zaposlenjuprofessional assistanceprofesionalna pomocprosecutionoptuzbaprosecutortuzilacprotection on workzastita na raduprovide / render servicespruzati uslugeprovide for (law)predvideti (zakon predvidja)provided that/on condition thats tim da, pod uslovom daproviderpruzalac uslugaprovisionodredbaproxyopunomocenikpublic health-care institutedom zdravljapublic procurementjavne nabavkepublic procurement actzakon o javnim nabavkamapublic revenuesjavni prihodipursuant tou skladu saquarrelsomesvadjalackiquite topicalaktuelanraise an indictment againstpokrenuti optuznicuraise indictmentpodici optuznicurange of marksraspon ocenareal estatenekretninareal propertynekretninarealize performancepostignuti rezultatreasonable feeopravdana taksarecallpovucirecordevidencija, evidencioni podacirecovernaplatitiredundant(s)visak, prekobrojni radnicireferpodnetiregister (AE)registarregister numbermaticni brojregister of entriesdelovodnikregisteredsa dozvolom za radregistered officeregistrovano sedisteregistrarmaticarregistratorkoji vodi registar privrednih poslovaregistry (BE)registarregistry of the baptized and anointedknjiga krstenih i miropomazanihregulationpropisreimburserefundiratirelated partiespovezaa licarelated withu vezi sarelating tou vezi sareligionveroispovestremittancedoznaka, izvrsenjerepayment periodotplatni rokrepresentations and warrantiesizjave i jemsvarepresents and actspredstavlja i zastupareproductionprepisrepublic statistical officerepublicki zavod za statistikurequired in order forzahteva se kako birequirementuslovreregisterprevesti firmu, ponovo registrovatiresidingprebivalisterespondenttuzeni u gradjanskom pravuresulting fromkoji proistice izretail pricescene na malo (mp cena)retail prices riserast cena na maloretail prices rise indexpokazatelj rasta cena na maloretain / recruitangazovati advokatarevenuesprihodirevokepovuciroad transportdrumski saobracajrules of penalty recordspravilnik o kaznenoj evidencijirules of professionpravila profesijerules on internal labor relationspravilnik o unutrasnjim radnim odnosimarulingresenje (o necemu)said attorneypomenuti opunomoceniksales contractkupoprodajni ugovorsales officesluzba prodajesales taxporez na prometschedule/appoint meetingzakazati sastanakschool leaving examzavrsni ispit, diplomskischool leaving examinationzavrsni ispit (maturski)school qualification degreestepen strucne spremesecond instance courtdrugostepeni sudsecond municipal courtdrugi opstinski sudsecondary school of humanitiesgimnazija drustvenog smerasection (eu)odeljaksecurity councilsavet bezbednostiself employedsamozaposlen (samostalni radni odnos)self-run trade establishment/enterprisestrsenior associatevisi saradniksentenced to 5 years in prisonosudjen na zatvorsku kaznu u trajanju od 5 god.serious offenceozbiljni prekrsajserious/great diseaseozbiljna bolestset forthovde utvrdjeniset forthpredvidjatiset my hand and affix my sealja sam svojom rukom potpisao i stavio pecatsettlementisplatasettlement of claimspodmirivanje potraznjiseverance paymentotpremninashall be entitled toima pravo nashall be payablebice placenshall became effectivestupa na snagushelf liferok trajanjasick leavebolovanjesick leave noticedoznaka za bolovanjesocial insurance contributiondoprinos za socijalno osiguranjesocial security numberbroj socijalnog osiguranjasocialy owned enterprizedrustveno preduzecesolely, onlyjedinosolemnizeobavitisolemnize the marriagesklopiti, zakljuciti brak (AE)special power of attorneyspecijalno ovlascenjespecialist INspacijalista zaspecifickonkretanspin offrazdruzivanje preduzecaspousebracni drugspousesbracni drugovistampstambiljstamp dutytaksena markastamp duty tarifftarifa o republickim administrativnim taksamastate insurance organisationdrzavno osiguravajuce drustvostate owned enterprizedrzavno preduzecestatut of associatonstatut akcionarskog drustva (javna preduzeca)step overprekoracitistipulatepredvidjatisub-committeepodkomitetsubjectpodlegatisubordinated/subsidary companyzavisno drustvosub-paragraphpodstavsubscribed capitalupisan kapitalsupplyizdatisupreme courtvrhovni sudsuretiesavaliswitchboard operatoronaj na centralitake decisiondoneti odlukutake into accountuzeti u obzirtake overpreuzetitaskradni zadataktaxporeztax administrationporeska upravatax baseporeska osnovicatax identification numberpibtax payerporeski obvezniktax rateporeska stopatax returnporeska prijavatax statementtenure examinationdrzavni ispittestify (before)svedociti (pred)testimonysvedocenje (izjava svedoka na sudu)theretopored toga, uz tothird partytrece lice/stranathird party road risksrizik od trecih lica u saobracajuthus far, up to now, so far, until nowdo sadatimelyblagovremenotitle deedtapijato the best of my knowledge and beliefpo mom najboljem znanju i uverenjuto the date of remittancedo datuma izvrsenjatortdelikttotal lenth of serviceukupna duzina radnog stazatourist catering schoolTuristicko ugostiteljska skolatrade (special trade in building)zanat (u gradjevinarstvu)training on the jobobuka na radnom mestutransaction of insuranceposlovi osiguranjatransferprenetitreatmentlecenjetrialsudjenjetrial chambersudsko vecetrue namepravo imeturn-over taxporez na prometuncollectiblenenaplativunderu skladu saunder a policyprema polisiunder clauseshodno klauzuliunder endorsementpo osnovu potvrdeunder section/pursuant to/according tona osnovu clana, shodnoundergoproci kroz, proziveti, dozivetiundergraduate studies (AE)osnovne studijeundersigneddole potpisaniundertakepreuzeti obavezuundertake topreuzetiundertake to someoneobavezati se prema komeundertakingpreduzece, sto se preduzimaunderwritergarantuniformjednoobrazniunique, singlejedinstveniuniversity of artsumetnicki fakultetunneccesary omittednepotrebno izostavljenountil (datum)inclusive(kontrola izvrsena) zavrsno sa (datumom)until proven guiltydok se ne dokaze da je krivup to the limitdo limitaupon requestna zahtevupon the requestna zahtevvacancyupraznjeno radno mestovalue added axpdvvested with the rightskoji ima pravavis--visu odnosu na, premawarrant of authorityovlascenjewater economyvodoprivredawelfaredobrobit, opste dobrowhatsoeverma kakav, koji godwhereu slucajevima u kojimawhereass obzirom da, imajuci u vidu dawho holdskoji je vlasnikwill and testamentvolja i testamentwill continue to be effectivebice i dalje na snaziwith a view tos ciljemwith an open endna neodredjeno vremewith regard tou vezi sawithdrawpovuciwithin the meaningu smisluwitnesssvedokwitness for the defencesvedok odbranewitness for the prosecutionsvedok za tuzilastvowitness statementizjava svedokawork permitradna vizawork postradno mestowork post namenaziv radnog mestawrite-offotpisati

Sheet2(kontrola izvrsena) zavrsno sa (datumom)until (datum)inclusiveadvokat branilacdefence counciladvokat iz bg-alawyer OF belgradeadvokatska komorabar associationafilijalaaffiliateagencija za privredne registrebusiness registers agencyakcionarsko drustvojoint-stock companyakcizaexcise taxako postojiif anyaktalegal/formal document/instrumentaktivno raditi naactively pursue smthaktuelanquite topicalalinejaindentangazovati advokataretain / recruitapelacioni sudappellate court, court of appealsapsolventdegree candidatearhivirati, podnetifileavalisuretiesbavi se sporednom delatnoscunon core companybez ostavljenog testamentaintestatebice i dalje na snaziwill continue to be effectivebice placenshall be payablebiti na drustveno-jezickom smerumajoring in linguistics and social sciencesblagovremenotimelyblagovremeno, pravovremenoon a timely basisbolovanjesick leaveborba protiv pranja novcaantymoney londrybracni drugspousebracni drugovispousesbracno stanjemarital statusbroj socijalnog osiguranjasocial security numbercarinske dazbinecustoms dutiescene na malo (mp cena)retail pricescentralni registar za hartije od vrednosti (CSD)central securities depositary and clearing houseclanaricle (eu)crkveni brakchurch solemnized marriaged.o.o.company with limited liabilitydaticonferdati izjavumake a deposition/statementdavalacgrantordavatigice and grantdelikttortdelimicnoin partdelodeeddelotvoraneffectivedelovati proizvoljnoact arbitrarilydelovodnikregister of entriesdeo glavninepart of the principledete iz (npr. crkvenog braka)a child OFdevizni prilivforeign exchange inflowdevojacko prezimemaiden family namedipl. gradjevinski inzenjergraduate civil engineerdiplomirani filologgraduate philologistdiplomirani pravnikgraduate juristdnevnicaper diem (allowance)do datuma izvrsenjato the date of remittancedo limitaup to the limitdo sadathus far, up to now, so far, until nowdo sada (arh.)hithertodobitgaindobrobit, opste dobrowelfaredodatakallowancedodatak ugovoruannex / appendixdodatne zabeleske i napomeneadditional entries and notesdodeliticonfer ondodirpalpationdogovoreni troskoviagreed costsdok se ne dokaze da je krivuntil proven guiltydokazni materijal, dokazevidencedole navedenibellow stateddole potpisaniundersigneddom zdravljahealth-care institute, public health-care institutedomace drustvonational companydomaci komitet saobracajainland transport committeedoneti odlukutake decisiondoprinoscontributiondoprinos za socijalno osiguranjesocial insurance contributiondospecematuritydospele obavezedue obligationsdospelo placanjedue paymentdospevait is due ondovesti do necegagive rise todoznakaremittancedoznaka za bolovanjesick leave noticedrugi opstinski sudsecond municipal courtdrugostepeni sudsecond instance courtdrumski saobracajroad transportdrustveno preduzecesocialy owned enterprizedrustveno-jezicki smerlinguistics and social sciencesdrzati bez stetehold harmlessdrzavni ispittenure examinationdrzavno osiguravajuce drustvostate insurance organisationdrzavno preduzecestate owned enterprizeefikasanefficiantekonomska komisija za evropueconomic commission for europeekspoziturabranch officeetnicko ciscenjeethic cleansingevidencija, evidencioni podacirecordevidencioni broj za strancealien registratioon numberfakultet primenjenih umetnostifaculty of applied artsfilijalabranchfizicarphysicistfizicko licenatural personfunkcionalno stanjeoperating conditiongarantunderwritergeneralni direktormanaging directorgimnazijagymnasium, high school, grammar schoolgimnazija drustvenog smeraSecondary school of humanitiesglasnikharoldglavni izvrsni (npr. direktor)chief executive officer (ceo)gore navedeniaforementioned, hereinabove, above statedgore pomenutiaforesaidgradjanski postupakcivil proceedinggradski prekrsajni sudcity magistrate courtima pravo nashall be entitled toimenovani korespodentnominated correspondentinterno raseljena licainternaly displaced persons (idp)invalidno licedisabledinvalidska penzijadisability pensionisplatasettlement, paymentispuniti poresku prijavufill in/out taz returnispunjavanjefulfilmentistragainvestigationiz oblastiin the field/aria ofizdatisupplyizdati akcijeissue shares (BE) / stocks(AE)izjava lia koje namerava da podnese zaht. za drz.declaration of intending citizenizjava svedokawitness statementizjave i jemsvarepresentations and warrantiesizracunati, obracunaticomputeizuzetnoexceptionallyizuzeto od napred navdenognotwithstandingizvodextractizvod iz mat.knj. rodjenih - krstenicabirth certificateizvod iz mat.knj. umrlih - umrlicadeath certificateizvrsateljicaexequitrixizvrsavati zadatkeperform operationsizvrsenjeremittanceizvrsilacexecutorizvrsiti, ispunitiobserveizvrsni kriterijumiperformance criteriaizvrsni odborexecutive boardja sam svojom rukom potpisao i stavio pecatset my hand and affix my sealjavne nabavkepublic procurementjavni belezniknotary publicjavni prihodipublic revenuesjedinosolely, onlyjedinstveniunique, singlejednoobrazniuniformjmbgpersonal ID number, pinkako je sadrzanoas are containedkarton medjunarodnog osiguranja mot.vozilainternational motor insurance cardklauzulaclauseknjiga krstenih i miropomazanihregistry of the baptized and anointedknjigovodstveni podacibookkeeping recordskoja prestaje sa poslovanjemdiscontinued operationkoji bi inace mogao da se naplatiotherwise recoverablekoji dovodigiving risekoji ima licencuduly licensedkoji ima pravavested with the rightskoji je vlasnikwho holdskoji polaze racuneaccountablekoji proistice izarising out, resulting fromkoji se ne moze operisatiinoperablekoji se satra neophodnimdeemed necessarykoji sledujedue tokoji vazi na dan placanjaprevailing/applicable on the date of paymentkoji vodi registar privrednih poslovaregistratorkompletno osobljefully staffkonacno i neopozivofinal and irrevocablekonkretanspecifickreditni odborcredit (loan) committeekreditni sluzbenikloan officerkriminalni pocinilacperpetrator of a crimekriminalni zakoncriminal codekrivicni dosijecriminal recordkrivicni postupakcriminal proceedingkrivicno delocriminal offence/actkupoprodajni ugovorsales contractlaksa povredalight injurylaksi prekrsajpetty offencelecenjetreatmentlekarphysicianlicna kartaidentity cardma kakav, koji godwhatsoevermanipulativni troskovi (sto se rukama radi)handling costsmaticarregistrarmaticna knjiga vencanihmarriage registrymaticni brojregister number, id numbermaticno drustvoparent companymedicina radalabor medicine sectionmesna kancelarijalocal officemesna zajednicalocal officemesto sklapanja brakaplace of marriageministarstvo finansijaministry of financeministarstvo infrastrukture i kapitalnih investicijaministry of infrastructure and capital investmentsministarstvo pravdeministry of justiceministarstvo privrede i regionalnog razvojaministry of economy and regional developmentministarstvo prosveteMinistry of Educationministarstvo spoljnih poslovaministry of foreign affairsministarstvo unutrasnjih poslovaministry of internal affairs/ministry of the interiorminstarstvodepartment (AE)miropomazanianointedmiropomazanjeanointmentmitropolijadiocesemoje postavljenje isticemy commission expiresmolba, zahtevapplicationmora da trajemust extendna dan isplateon the date of paymentna koje on ima pravoas he is entitledna moj racunin my behalfna neodredjeno vremewith an open endna osnovu clana, shodnounder section/pursuant to/according tona pocetku ovog dokumentaherein above conferredna proizvoljan nacinin arbitrary way/mannerna radnom mestuon the possition ofna sledeci nacinas followsna taj nacinin so doingna zahtevupon request, at the request, on demandnacelnikheadnacelnik filijalebranch headnacelnik policijske upravehead of police administrationnadleznicompetentnadoknadacompensationnadoknaditicompensatenakon prethodno pribavljenog misljenjaafter obtaining prior approval/consentnalazfindingnalog sudacourt ordernameraintent = intentionnamernodeliberatelynaplatiticollect, recovernarodni odborpeople's committeenastatiarise out, incurrenaziv radnog mestawork post namene vodi se u krivicnoj evidencijihas no criminal recordneispunjenje obavezadefaultnekompetentanincompetentnekretninareal property, real estate, immovable propertynemarnonegligentnenaplativirrecoverable, uncollectibleneposlovannon-businesslikenepotrebno izostavljenounneccesary omittednesrecni slucajaccidentnevazeci, nistavannull and voidnevestabridenezakonitillicitnezakonitoillicitynjemu se sudihe's been tried for/ he's on trialnominalna vrednostnominal value, par valuenovcana kaznafineobavestitinotify of, inform on/aboutobavezancompulsory, bound/obligated toobavezaticommitobavezati se da ce izvrsiti kriterijume izvrsenjacommit to observe the performance criteriaobavezati se prema komeundertake to someoneobaveznikobligorobavitisolemnizeobavljati duznostcarrying out dutiesobavljati f-judischarge a function ofobelodanitidisclose/releaveobestecenjeindemnity, indemnificationobestetitiindemnifyobezbedjivati pokricegive coverobligaciono pravo / odnosicontracts and tortsobracunaticalculateobracunato kao zaradacalculated as earningobuka na radnom mestutraining on the jobocuvanje zivotne sredinepreserving the enviromentod nesrecnih slucajevaagainst accidentod strane i izmedjubetweenodbor za internu (kontrolu i) revizijuinternal (control and) audit committeeodeljaksection (eu)odgovarajuciappropriateodluka donesena vecinom glasovamajority voteodmah (pravni izraz)forthwithodredbaprovisionodricanjedisclaimodrzavanjemaintenanceodrzavati, voditimaintainoduzet konfiskacijomaffected by confiscationokrugcountyokruzni suddistrict courtolaksavajuce okolnostimitigating circumstancesolaksavajuce okolnostialternating circumstancesolaksavajuce okolnostiattenuating circumstancesonaj koji daje podatke na upisdeclerantonaj koji podnosi molbu, zahtevapplicantonaj na centraliswitchboard operatoronesposobljenincapacitatedopravdana taksareasonable feeopstinamunicipalityoptuzbaprosecutionoptuzitiindictoptuznicaindictmentoptuznica je podignuta protivindictment was raised againstopunomocenikproxyopunomocenik, zastupnikattorney-in-factorgani (upravljanja)bodiesorudje za radinstruments of laborosiguranikinsuredosiguratelj, koji vrsi osiguranjeinsurerosigurati odinsure AGAINSTosiguravac (oz)insurerosiguravajuce drustvoinsurance companyosiguravajuci zavod (oz)insurance companyosnivacfounderosnovna delatnostcore businessosnovne studijegraduate studies (BE)osnovne studijeundergraduate studies (AE)ostavinski postupakprobate proceedingsostvariti pravoexercise the rightosuditicondemnosudjenconvictedosudjen na zatvorsku kaznu u trajanju od 5 god.sentenced to 5 years in prisonotezavajuce okolnostiaggravating circumstancesotpisatiwrite-offotplatni rokrepayment periodotpremninaseverance paymentotudjenje osnovnih sredstava/robdisposalova potvrdapresent certificateovde utvrdjeniset forthovim dokumentom se svima daje na znanjeknown all persons by these presentsovim izjavljujemI hereby declareovim se zakljucujeentered is herebyovlascenjewarrant of authorityovlascenje za zastupanjeprocura, letter of proxyovlasceno liceofficer in charge, certified officerovlasceno lice (koje vrsi overe)certifying officerozbiljna bolestserious/great diseaseozbiljni prekrsajserious offenceparnica (gradjanska)law suitparohijski svestenikparish pristpausalni porezlump sum taxpdvvalue added axperiod vazenjaperiod of validityperiod zastarevanjaperiod of limitationspeti opstinski sudfifth municipal courtpibtax identification numberpismo o nameramaletter of intentplatiti sve dospele obavezepay/settle all due obligationspo mom najboljem znanju i uverenjuto the best of my knowledge and beliefpo naloguby the orderpo osnovu potvrdeunder endorsementpo ovlascenjub/o (by order)po stopi odat the rate ofpo tackion countpocinilacoffenderpociniti krivicno delocommit criminal offencepociniti krivicno deloperpetrate/commit criminal actpocivsilatepocivsi iz beogradalate of belgradepodaciinformationpodaci koji se vodemaintained datapodaci o zanimanju i zaposlenjuprofession and employment datapodici optuznicuraise indictmentpodkomitetsub-committeepodlegatisubjectpodmirivanje potraznjisettlement of claimspodnetirefer, furnish, provide, submitpodneti tuzbuasset a claimpodneti zahtev za vizuapply for the visapodnosilac izjavedeclarantpodnosilac zahtevaclaimantpodnosilac zalbeappelantpodrazumevati, zahtevatioccasionpodstavsub-paragraphpoglavljechapterpogodaneligiblepokazatelj rasta cena na maloretail prices rise indexpokojni, umrlideceasedpokrenutiinstitutepokrenuti istragulaunch/initiate/institute an investigationpokrenuti optuznicuraise an indictment againstpokrenuti postupak/parnicuinstitute law suitepokrice za odgovornostcover liabilitypolicijska direkcijapolice directoratepolicijska upravapolice administrationpolisa osiguranjainsurance policy, policy of insurancepoljoprivredaagriculturepomenuti opunomoceniksaid attorneyponistencancelledpopunjavanjecompletionpored toga, uz totheretoporeska osnovicatax baseporeska prijavatax returnporeska stopatax rateporeska upravatax administrationporeski obvezniktax payerporeztaxporez na prometturn-over tax, sales taxporodiljsko bolovanjematernity noticeposlovi osiguranjatransaction of insuranceposlovne prostorijebusiness premisespostarati se da bude uradjenocause to be donepostavljencommissionedpostdiplomske studijepostgraduate studies (BE)postdiplomske studijegraduate studies (AE)postignuti rezultatrealize performancepostovanje propisacompliancepotpisatiexecutepotrazivanjeclaimpotrazivati novacclaim moneypotvrda o osiguranjucertificate of insurancepotvrda o polozenom pravosudnom ispitucertificate of passed bar examinationpotvrda; ali samo voz.dozv.endorsementpotvrditiaffirm/confirm/ascertainpoveljacharterpoveritientrustpovezana licarelated partiespovredainjurypovucirevokepovucirecallpovuciwithdrawpozitivni propisi (vazeci)positive regulationspravila profesijerules of professionpravilnik o kaznenoj evidencijirules of penalty recordspravilnik o unutrasnjim radnim odnosimarules on internal labor relationspravni fakultetfaculty of lawpravni leklegal remedy/reliefpravni sektorlegal departementpravnikjuristpravno licelegal entitypravoentitlementpravo imetrue namepravosnazna presuda kod razvoda braka...decree asolutpravosnazna presuda na koju se ne moze uloziti zalbafinal and irrevocable judgmentpravosudni ispitbar examinationprebivalisteresidingpredjasnje prezimeformer family namepredstavlja i zastuparepresents and actspreduslovprerequisite, preconditionpreduzeceenterpizepreduzececompanypreduzece, sto se preduzimaundertakingpreduzetnistvoenterprising business (?)predvideti (zakon predvidja)provide for (law)predvidjatiset forthpredvidjatilay downpredvidjatiestablishpredvidjatistipulatepredvidjatienvisagepredvidjatiforeseepreki sudmartial / marshal courtprekoracitistep overprekrsajinfractionprema kontekstuas the context indicatesprema polisiunder a policyprema potrebiif so requiredpreminuli (truli)decayprenetitransferprepisreproductionprepoznatljividentifiableprepustitileaveprethodni pristanakprior consentpreuzetiundertake topreuzetitake overpreuzeti obavezuassume an obligationpreuzeti obavezuundertakepreuzeti odgovornostassume responsibilityprevesti firmu, ponovo registrovatireregisterpridruzena teritorijaassociated territoryprihodirevenuesprihodiincomesprijavljivac; onaj koji nesto podnosi, prijavljujedeclarantprijem za drzavljansvoadmission for citizenshipprilikom obavljanjain dischargingprilikom sklapanja brakaat entering into marriageprilikom trazenjain requestingprilikom ulaskaenteringprilivinflowprimenjuje se naapply toprimljen u stalni boravakadmitted for permanent residenceprinos od ulaganjainvestments gaiprinudni radforced labourprirodno-matematicki smermathematics and natural sciencesprivatna kompanijaprivatly owned companyprivredni sud (bio nekad)economic courtprivredno pravocorporate lawprivremeni vrsilac duznostiinterim acting directorproces odlukedecision taking processproci kroz, proziveti, dozivetiundergoprofesionalna pomocprofessional assistanceproizvesti dejstvoproduce effectproizvoljnostarbitrarynesspropisregulationpropisanprescribedprotojerejarchpriestpruzalac uslugaproviderpruzati uslugeprovide / render servicesprvi opstinski sudfirst municipal courtprvo optuzenifirst accusedprvostepeni sudfirst instance courtpuno radno vremefull time basespunomocje, ovlascenjepower of attorneypunomocje, ovlascenjepowersradna knjizicaemployment record cardradna vizawork permitradni sporlabor disputeradni stazlength of serviceradni zadataktaskradni zadatakassignmentradno mestowork postrashodiexpendituresrashodiexpencesraspolagatidisposeraspolagati, bacitidispose ofraspon ocenarange of marksrast cena na maloretail prices riserazdruzivanje preduzecaspin offrazresitidisposerazrezati porezlevy a taxrazvesti se (=divorce)dissolveredni brojordinal numberrefundiratireimburseregistarregistry (BE)registarregister (AE)registrovano sedisteregistered officereprogramiranje dugadebt reschedulingrepublicki zavod za statistikurepublic statistical officeresenje (o necemu)rulingrizik od trecih lica u saobracajuthird party road risksroba siroke potrosnjeconsumer goodsrodjenaneerok trajanjashelf lifes ciljemwith a view tos obzirom dadue to the facts obzirom dain view of the facts obzirom da, imajuci u vidu dawhereass tim da, pod uslovom daprovided that/on condition thats trenutnim boravkom ucurrently/ presently residing insa dozvolom za radregisteredsa svoje stranefor its partsadrzanlaid downsamozaposlen (samostalni radni odnos)self employedsaobracajni fakultetfaculty of traffic engineeringsavet bezbednostisecurity councilsavetnikadvisershodno clanuaccording to articleshodno klauzuliunder clausesifra delatnostiactivity codesistematizacija radnih mestajob classificationsklopiti, zakljuciti brak (AE)solemnize the marriagesklopiti, zakljuciti brak (BE)enter into marriageskupstina akcionarameeting of share holderssluhhearingsluzbabureausluzba (domacih) prihodainland revenuesluzba prodajesales officesluzba za obraduhandling bureausluzba za placanjepaying bureausluzbeni glasnikofficial journalsluzbeni listofficial gazettesmerniceguidelinesopstveni kapital (firme, osnivaca)equityspacijalista zaspecialist INspajanje optuznicajoinder of indictmentspecijalno ovlascenjespecial power of attorneyspordisputesprovodjenje zakonalaw inforcementsprovodljivenforcablesrednji kursmid-exchange ratesredstvaproceedssredstvaassetssredstva privatizacijeproceeds od privatizationstalni radni odnos ?full-time basisstambiljstampstanje na racunubalancestarateljstvoguardianshipstatut akcionarskog drustvaarticles of associationstatut akcionarskog drustva (javna preduzeca)statut of associatonstavparagraph (eu)staviti pod hipotekumortgagestaviti pod hipotekuhypothecatestaviti, prikaciti, dodatiaffixstaziranjeintershipstepen strucne spremeschool qualification degreesto potpada u nadleznostfalling within the competencestrself-run trade establishment/enterprisestrucno misljenjeexpert opinionstrucno znanjeexpertiseestupa na snagushall became effectivestupiti na snagucome into effectstupiti na snagucome into forcestvaranje kapitalacapital generationstvarni troskoviexpences actually incurredstvoriti kapitalgenerate capitalsubjektentitysudija saobracajamagistrate judgesudjenjetrialsudsko vecetrial chambersumarstvoforestrysuvlasik, suosnivacco-foundersvadjalackiquarrelsomesvakom pojedinacnom i svakomany and allsvedocenje (izjava svedoka na sudu)testimonysvedociti (pred)testify (before)svedokwitnesssvedok odbranewitness for the defencesvedok za tuzilastvowitness for the prosecutionsvesnoknowinglysvestanaware ofsvota novcaamount of moneytacka optuznicecount of an indictmenttaksafeetaksa za obraduhandling feetaksena markastamp dutytapijatitle deedtarifa o republickim administrativnim taksamastamp duty tarifftehnicar dizajner ambalazepacking material design techniciantekuci brojconsecutive numbertelesna povredabodily injuryterenski radfield workteret; prepreka; hipotekaencumbranceterete ga sa 5 tacaka optuznicehe's charged with 5 countsterminsko placanjeforward paymenttopli obrokhot mealtrajna robadurable goodstrajnodurabletrazbina, novacijanovationtrece lice/stranathird partytrenutno se voditi protivconduct currentlu againsttrgovinski sudcomercial courttroskovi odrzavanjamaintain coststroskovi reprezentacijeentertaintment coststrzisna privredamarket economytrzisne snage/pravilamarket rulesTuristicko ugostiteljska skolaTourist catering schooltuzba za diskriminacijuclaim of discriminationtuzeni u gradjanskom pravudefendanttuzeni u gradjanskom pravurespondenttuzilacprosecutortuzilacplantifftuziteljplaintifftuziti (strucno)indicttuziti (u govoru)bring charges againstu celostiin wholeu cilju, za tu svrhufor the purposeu daljem tekstuhereinafteru daljem tekstuin further textu daljem tekstuhereinafter reffered to as actu daljem tekstuhereinafteru datu svrhufor the purposeu dinarskoj protivvrednostiin RSD equivalentu dobroj verideclare in good faithu docnjiin defaultu moje imein my nameu naturiin kindu novcuin cashu odnosu na, premavis--visu odsustvuin the absence ofu odsustvuin default ofu ovom trenutkucurrentlyu potvrdu napred iznetogin witness whereofu protivvrednostiequivalentu sako doba, u svakom trenutkuat any timeu skladu sapursuant tou skladu saunderu slucajevima u kojimawhereu smislufor the purpose ofu smisluwithin the meaningu smisluby virtue ofu smislu ovog zakonafor the purposes of this lawu svojstvuin the (my) capacity ofu tudje imein someone else's nameu vezi sainident tou vezi safurther tou vezi sain respect ofu vezi sawith regard tou vezi sarelating tou vezi sarelated withu vezi sain connection withu vezi sa kojimin respect/regard of whichu vidjenom stanjuin an as is conditionucestvovati (na tenderu)participating in (a tender)udruzenje sluzbicouncil of bureauxugovoragreementugovor o osnivanju akcionarskog drustvamemorandum of association (BE)ugovor o osnivanju akcionarskog drustvamemorandum of ricorporation (AE)ugovor o raduemployment contractugovor o zastupnistvuagency contractugovorena obavezacontractual obligationukupna duzina radnog stazatotal lenth of serviceumetnicki fakultetuniversity of artsunet kapitalbrought in capitalunutrasnji radni odnosiinternal labor relationsuobicajencustomaryuobicajene stvaricustomary mattersuobicajeni zivotni standardcustomary living standardsupisan kapitalsubscribed capitaluplacen kapitalpaid up capitaluprava unutrasnjih prihodainland review service (IRL)upravljanje preduzecemcompany governanceupravni odborboard of directorsupraznjeno radno mestovacancyuputstvo eu brojeu directiveuredno kvalifikovanduly qualifieduskladjivanjeharmonizationuslovrequirementusmereno obrazovanjecareer orienteduspostaviti hipoteku naconstitute a mortgage on/overustavni sudconstitutional courtustupitiassignutisnutembossedutvrdjenestablisheduzeti prezimeassume a surnameuzeti u obzirtake into accountvansudsko poravnanjeout-of-court settlementvazeci, prihvatljivapplicablevelika overa, vrsta overe u eng.court certificationvencanica, vencani listmarriage certificatevencanje izmedjumarriage entered into betweenveroispovestreligion, confessionvisak, prekobrojni radniciredundant(s)visi saradniksenior associatevlasnik licne karteholder of identity cardvlasnik polisepolicy holdervoditi knjigemaintain business booksvodoprivredawater economyvojni sudmilitary courtvolja i testamentwill and testamentvrhovni sudsupreme courtza faxdegreeza izvrsenjefor the dischargeza moj racunfor my accountza potrebe poslaoperational purposesza stetuas damagesza visu skoludiplomazabelezba, upis, zapisentryzahtevdemand/request/reqirement/claim/petition forzahtev koji treba obraditiclaim to be handledzahtev po osnovu odgovornosticlaim liabilityzahteva se kako birequired in order forzajednicki kriminalni poduhvatjoint criminal enterprisezakazati sastanakschedule/appoint meetingzakljuciti; zavoditienterzakljucnoinclusivezakon o ?atickoj sluzbicivil register actzakon o javnim nabavkamapublic procurement actzakon o krivicnom postupkulaw on criminal proceedingszakon o obaveznom osiguranjucompulsory insurance lawzakon o obaveznom osiguranju mot.vozilacompulsory motor insurancezakon o opstem upravnom postupkugeneral administrative procedure actzakon o porodicifamily actzakon o privrednim drustvima (o preduzetnistvu)company law, law on companyzakon o radulabor actzakon o upravnom postupkuprocedure act, administrative procedure actzakon zemljelaw of the countryzakonodavstvolegislationzalba (u krivici)appealzalbeno veceappeals chamberzaliti se naappeal againstzalogpledgezalozno pravolienzamenikdeputy headzanatcraftzanat (u gradjevinarstvu)trade (special trade in building)zaposlen kodemployed WITHzasniva radni odnosemployed with the employerzasnivanje radnog odnosaemploymentzastarevanje, ogranicenjelimitationzastita na raduprotection on workzastupnikagentzavisno drustvosubordinated/subsidary companyzavod za penziono i invalidsko osiguranje radnikapension and disability insurance fundzavrsni ispit (maturski)school leaving examinationzavrsni ispit, diplomskischool leaving examzdravstvena institucijahealth institutionzdravstvena knjizicahealth record cardzdravstvena knjizicamedical insurance cardzdravstvena knjizicahealth/medical care cardzemljisna knjigaland registerzenik :-)groomzigdry sealzivotni prostorliving quarterszivotni standardliving standard