õþ¿õõ±õþ 5 Î÷ 3

˙±ôL√Ú≈ ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛

Ù¿Qß âéÂßÂ Ý üÅ¿äÂS± Îüò/ Ûý× ðÅ’æËòõþ ¿÷ù Îß±ï±ûþ·æ±¿ò ¿÷Ëùõþ ÎäÂËûþ Õ¿÷ù ÕËòß Îõ¿ú/ îÂ±Ý Îß±ï±ÝÛßÂé± Õ¾³î ¿÷ù Õ±Ëå ÷ý±ò±¿ûþß± Õ±õþ Ûý× ÷ý±òÂó¿õþä±ùËßÂõþ/ ðÅ’æËòõþý× Ã›¶ï÷ å¿õ ÷Å¿M� Âó±ûþ î±ËðõþßÂ÷ÇæÏõò q�õþ Û¶±ûþ ðÅ’ðúß Âóõþ/ Ù¿Qß âéÂËßÂõþ å¿õ‘ò±á¿õþßÂ’ Õ±õþ üÅ¿äÂS±õþ ‘Îúø¸ Îß±ï±ûþ’ û± q� ýûþ 50-Ûõþ Îá±h±õþ ¿ðËß ÛõÑ ÷Å¿M� Âó±ûþ 70 ðúËßÂ/ û¿ðÝÎü å¿õ ÷Åà ïÅõËh ÂóËh¿åù õ' Õ¿ôÂËü/ üÅ¿äÂS± îÂàòÛ¶¿î¿‡Âî ò±¿ûþß±/ î± üËMWÝ ðúÇß Îòûþ¿ò Îüý× å¿õ, û±÷Å¿M� Âó±ûþ ‘|±õí ügÂɱ’ ò±Ë÷/

üÅ¿äÂS±õþ q�éÂ±Ý Îõú ü±ð±÷±é±/ Îüé± Îõ±ñýûþ üõ±ý×æ±Ëòò/ õ±Ñù±ËðËúõþ Âó±õò± Îæù±ûþ 1931 ü±Ëù æiœ/õ±õ± ¦š±òÏûþ ¦Å¨Ëùõþ Îýë ÷±ˆÂ±õþ ßÂ�í±÷ûþ ð±ú&l Ý ÷±ý׿jõþ± ÎðõÏ/ õþ÷± ¿åËùò Âó=Á÷ ü™Lñò/ 1947 ü±Ëù |Ï¿ðõ±ò±ï ÎüËòõþ ü˼ ¿õõ±ý ýËù õþ÷± ð±ú&l ýËùò õþ÷±Îüò/ ò±¿ûþß± ýõ±õþ ¦¤›Ÿ î±õþ Û¶õù ¿åù ÛõÑ �«qõþ õ±¿hÂÎïËßÂÝ ëÂ×Èü±ý ÎÂóËûþ¿åËùò/ �«qõþ÷ú±ý× Õ±¿ðò±ï Îüòî±Ëß ÎëÂËß õËù¿åËùò, ‘‘Îî±÷±õþ ÷ËñÉ éÂɱËùKé ï±ßÂËùÕ±¿÷ ßÂàòÝý× õ±ñ± Îðõ ò±/’’ î±õþÂóõþ Ûß¿ðò ¦¤±÷Ïõþ

ü˼ õþ÷± Îüò ÛËùò ˆÅ¿ëÂÝËîÂ/ öÂËûþü ÎéÂˆÂ Ý ¦�ÂÏòÎéÂˈÂõþ Âóõþ q� ýù ‘Îúø Îß±ï±ûþ’ å¿õõþ ß±æ/ ¿ßÂc Îüå¿õ ÷±çÂÂóËï õg ýËûþ Îáù/ ÛõþÂóõþ ß±æõþÏ/ ¿ßÂc Û¶ï÷÷Å¿M�Û¶±l å¿õ ¿ýËüËõ ÎïËß Îáù ‘‘ü±î ò¥¤õþ ßÂËûþ¿ð’’/

îÂî¿ðËò õþ÷± Îüò ýËûþ ÎáËåò üÅ¿äÂS± Îüò/ Ûý× ò±÷¿ðËûþ¿åËùò Âó¿õþä±ùß üÅßÅÂ÷±õþ ð±ú&l’õþ üýß±õþÏ òÏîÂÏúõþ±ûþ/ üÅ¿äÂS±õþ õûþü îÂàò ¿îÂò õåõþ/ ï±ßÂËîÂò Âó±éÂò±ûþ÷±÷±õþ õ±¿hÂËî/ Ûß¿ðò ü±÷Ëòõþ ÷±Ëê Îàù± ßÂõþ¿åËùò/Îüà±Ëò ëÂ×Â󿦚î ýò Ûß ò±á± üi§É±üÏ/ ÕËòßÂ�ÂíÕÂóùß ðÔ¿©†Ëî Îüý× ¿îÂò õåËõþõþ ¿úqËß ¿òõþÏ�Âí ßÂËõþ¿î¿ò õËùò, ‘‘Ûý× Îõ¿é õh ýËûþ ÕËòß ò±÷ ßÂõþËõ/’’

Îüý× ò±÷ üýËæ Õ±Ëü¿ò/ ÛËßÂõþ Âóõþ Ûß å¿õ ôvÂÂó/ÎúËø¸ ëÂ×M÷ßÅÂ÷±Ëõþõþ ü˼ æÅ¿é ÎõÒËñ ÷Å¿M� ÎÂóù ü±ËhÂäÅÂûþ±Mõþ/ õ±¿æ÷±î ßÂõþù Û å¿õ/ Âó¿õþä±ùß ¿åËùò¿ò÷Çùð±/ û±õþ Û¶¿î üîÂÉ¿æÈ õþ±ËûþõþÝ ¿õËúø¸ |X± ¿åù/å¿õ ¿ýé ßÂõþËù ¿ß ýËõ/ ëÂ×M÷-üÅ¿äÂS± ä±Âó± ÂóËh ÎáËùòîÅÂùüÏ äÂS�õîÂÏÇ, ÷¿ùò± ÎðõÏ Ý ö±òÅ õËjɱÂó±ñɱûþ Ûõþàɱ¿îÂËîÂ/ î±ý× Û å¿õ ¿ýé ýËùÝ üÅ¿äÂS± ÎüòËß Îü ö±Ëõ

àɱ¿î ÛËò Îðûþ¿ò/¿ßÂc öÂáõ±ò |Ïý¿õþ î±õþ Û¶¿î ¿õËúø¸ üðûþ ¿åËùò/

ÛõþÂóËõþý× üÅ¿äÂS± Îüò üÅËû±á ÎÂóËùò ¦¤ò±÷ñòÉ Âó¿õþä±ùßÂÎðõßÂÏ õüÅõþ ‘öÂáõ±ò |ÏßÔÂø� ÆäÂîÂòÉ’ å¿õËî ¿õøÅ�¿Û¶ûþ±õþä¿õþËS/ ÆäÂîÂËòÉõþ öÓ¿÷ß±ûþ õü™Là ÎäÂÌñÅõþÏ/

Ûý× å¿õ î±Ëß ¿ßÂåÅé± Âó¿õþ¿ä¿î ÛËò ¿ðù/ ÛõþÂóËõþýבտ¢Ÿ ÂóõþÏ�±’/ Õ±ú±ÂóÓíDZ ÎðõÏõþ ëÂ×Âóòɱü Õõù¥¤ËòÂó¿õþä±ùß ÕáèðÓî õùËî ÎáËù ÛßÂõþßÂ÷ æÅûþ±ý× ÎàùËùòëÂ×M÷-üÅ¿äÂS±Ëß ¿òËûþ/ ÕËòËßÂý× ÕáèðÓî ÝõþËô ¿õöÓ¿îÂù±ý±õþ Ûý× ¿üX±™Là Î÷Ëò ¿òËî Âó±Ëõþò¿ò/ î±õþ±

˜˝±Ú±ø˚˛fl¬± ¸≈ø‰¬S± Œ¸Ú

PDFaid.com#1 pdf solutions

ÎäÂËûþ¿åËùò Îüý× ü÷Ëûþõþ Û¶¿î¿‡Âî æÅ¿é ¿õß±ú õþ±ûþ ÝÕòÅö± &lËßÂ/ ¿ßÂc ¿õöÓ¿îÂõ±õÅ ÕòhÂ/ î±õþ ëÂ×M÷-üÅ¿äÂS±ËßÂý× ä±ý×/ î±õþ ÎæËðõþ ß±Ëå õ±¿ßÂËðõþ ÷±ï± òîÂßÂõþËî ýù/ õ±¿ßÂé± ý׿îÂý±ü/ ü±Ëh äÅÂûþ±MËõþ Îû ÕñɱûþõþäÂò± ýËûþ¿åù î± ÂóÓíÇî± ÎÂóù Õ¿¢ŸÂóõþÏ�±ûþ ÛËü/ ÷±òÅø¸ü±ðËõþ áèýí ßÂËõþ ¿òù/ òîÅÂò æÅ¿é ëÂ×M÷-üÅ¿äÂS±ËßÂ/ÛõþÂóõþ Õ±õþ ¿Âóåò ¿ôÂËõþ î±ß±Ëî ýûþ¿ò/ ü±á¿õþß±,¿Sû±÷±, üõ±õþ ëÂ×ÂóËõþ, ÂóËï Îý±ù ÎðõþÏ, ¿úŠÏ, äÂfò±ï,ä±Ýûþ± Âó±Ýûþ±, Õ±õþÝ ßÂî å¿õ/ üõ ßÂ’¿é üÅÂó±õþ ¿ýéÂ/Ûß¿é ý×Ñõþ±¿æ å¿õ ‘õþɱòëÂ÷ ý±õ±éÇÂ’ Õõù¥¤Ëò Æî¿õþ ýù‘ý±õþ±Ëò± üÅõþ’/ üÅ¿äÂS± îÂàò àɱ¿îÂõþ ÷ñÉ ááËò/

Û÷ò ü÷ûþ ¿õËõþ±ñ õ±ñù/ ülÂóðÏõþ q¿éÂÑ îÂàòÝäÂùËå/ ¿ß Îûò Ûß Õ:±î ß±õþËí ÷ò÷±¿ùòÉ Îý±ùëÂ×M÷-üÅ¿äÂS±õþ/ ¿ß ß±õþí Îüé± Õ±æÝ ÎßÂëÂ× ö±ù ßÂËõþæ±Ëò ò±/ ëÂ×M÷, üÅ¿äÂS± ßÂàòÝ ß±ëÂ×Ëß õËùò¿ò/ Û÷ò¿ßÂÛ å¿õõþ Âó¿õþä±ùß Õæûþ ßÂõþ õ± Âó¿õþËõúß տüîÂÎäÂÌñÅõþÏÝ ßÂàòÝ ÷Åà Îà±Ëùò¿ò/ ÕËòËßÂõþ ÕòÅ÷±ò Îû, ÎßÂÎß±ò ðÔËúÉ Îõ¿ú Û¶±ñ±òÉ Âó±Ëõò/ î±ý× ¿òËûþ ÷ò ßÂø¸±ß¿ø¸/q¿éÂÑ ÕËòß¿ðò õg ¿åù/ ÂóËõþ ¿÷éÂ÷±é ýõ±õþ Âóõþ Õ±õ±õþq� ýûþ å¿õõþ ß±æ/ Õ±õþ Ûý× å¿õÝ ý׿îÂý±ü üÔ¿©† ßÂËõþ/

Ûõþ ÷ËñÉ ëÂ×M÷ßÅÂ÷±õþËß å±h± üÅ¿äÂS± Õ¿öÂòûþ ßÂËõþòÎõú ¿ßÂåÅ å¿õËîÂ/ Îû÷ò ðÏÂóß ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ¿õÂóõþÏËî õùûþáè±ü, õü™Là ÎäÂÌñÅõþÏõþ ¿õÂóõþÏËî ‘qöÂõþ±¿S’,¿õß±ú õþ±Ëûþõþ ü˼ ‘ü±æâõþ’/, Î÷æËõÌ, ö±Ëù±õ±ü±,ÕɱéÂ÷Ëõ±÷/ ¿ßÂc Îß±ò¿é ü±ôÂùÉ Âó±ûþ¿ò ÎîÂ÷òö±Ëõ/

Ûõþ ¿ßÂåÅ ÂóËõþ Âó¿õþä±ùß տüî Îüò Æî¿õþ ßÂËõþò‘ZÏÂó Îæ;Ëù û±ý×’, ß±¿ý¿ò Õ±qËî±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ/ ò±ûþßÂ÷±ò¿üß ö±õþü±÷ÉýÏò/ ò±¿ûþß± ò±üÇ/ ò±ûþËßÂõþ Îõþ±ùëÂ×M÷ßÅÂ÷±õþ ¿ô¿õþËûþ Îðò/ ¿ßÂc õü™Là ÎäÂÌñÅõþÏõþ ü˼ Ûå¿õËî Õü±ñ±õþí Õ¿öÂòûþ ßÂËõþò ¿÷Ëüü Îüò/ Û å¿õÕ±æÝ ÷±òÅËø¸õþ ÷Ëò ÎáÒËï Õ±Ëå/ î±õþ ÷ËñÉý× û±¿SËßÂõþÂó¿õþä±ùò±ûþ ¦œÔ¿îÂéÅÂßÅ ï±ßÂ/ Û¶ï÷ ÆZî öÓ¿÷ß±ûþ Õ¿öÂòûþ/ò±ûþß տüîÂõõþí Ý ¿õß±ú õþ±ûþ/ ûË渚 ü±ôÂùÉ ÎÂóù Ûå¿õ/ ü±ôÂùÉ ÛËò ¿ðù ÕËú±ß ßÅÂ÷±Ëõþõþ ¿õÂóõþÏËî‘ýü¿Âóé±ù’/ îÂËõ üõËäÂËûþ õh ü¥œ±ò ÎÂóËùò ‘ü±î Âó±ËßÂõÒ±ñ±’ å¿õËî տöÂòûþ ßÂËõþ/ ò±ûþß ÎüÌ¿÷S äÂËA±Âó±ñɱûþ/ÂóÅõþ¦Ô¨î ýËùò ÷˦¨± ¿ôÂ{œ Îô¿ˆÂöÂɱËù/

Ûõþ ÷ËñÉ î±õþ õÉ¿M�áî æÏõËò ÎòË÷ Ûù Õú±¿™LÃõþçÂhÂ/ Îß±ï±Ý î±õþ ¿åÒËh Îáù ¦¤±÷Ï ¿ðõ±ò±ï ÎüËòõþ ü˼/ü±î Âó±Ëß õÒ±ñ±õþ Ûß¿é ðÔúÉ Õ±Ëå Îûà±Ëò ¦¤±÷Ï ÎüÌ¿÷SäÂËA±Âó±ñɱËûþõþ ü˼ çÂáh±õþ ðÔËúÉ ÛßÂé±Ëò î±õþ Âó±?±¿õ¿åÒËh ÎðËõò ò±¿ûþß± üÅ¿äÂS± Îüò/ Îú±ò± û±ûþ Îü¿ðòüß±Ëù Ûý×ö±Ëõý× çÂáh± ßÂËõþ ¿ðõ±ò±ï ÎüËòõþ Âó±?±¿õ¿åÒËh ¿ðËûþ¿åËùò ÷ý±ò±¿ûþß±/

�«qõþ ÷ú±ý× Õ±¿ðò±ï ÎüËòõþ ÷ÔîÂÅÉõþ ÂóõþÝ Îüà±Ëòæ±ò¿ò üÅ¿äÂS±/ ¦¤±÷Ïõþ ÕòÅËõþ±ñ ¿ò÷Ç÷ö±Ëõ Û¶îÂɱàɱòßÂËõþËåò/ ¿ßÂc ¿ðõ±ò±Ëïõþ ÷ÔîÅÂÉõþ àõõþ Îû ß±áËæÎõ¿õþËûþ¿åù, Îüý× ß±¿éÂÑé± ûP ßÂËõþ ÎõþËà ¿ðËûþËåò ¿òËæõþß±Ëå/ î±ý× ÷Ëòõþ Õ¿÷ù ï±ßÂËùÝ î±õþ ý+ðËûþ ¦¤±÷Ïõþ Û¶¿îÂ

ö±Ëù±õ±ü± õý×î ô‰Åñ±õþ±õþ ÷Ëî±/ û±õþ Îß±òÝ õ±¿ýÉßÂ۶߱ú Îòý× ¿ßÂc Õ™LÃËõþ ëÂ×Â󿦚¿î ÎéÂõþ Âó±Ýûþ± û±ûþ/

¿î¿ò îÂï±ß¿ïî Îß±òÝ Ã›¶ï÷ ü±¿õþõþ Âó¿õþä±ùËßÂõþü˼ ß±æ ßÂËõþò¿ò/ Ù¿Qß âéÂßÂ, üîÂÉ¿æÈ õþ±ûþ, ÷Ôí±ùÎüò, îÂÂóò ¿üÑý’õþ å¿õËî Îðà± û±ûþ¿ò î±ËßÂ/ îÂõÅ ¿î¿ò÷ý±ò±¿ûþß±/ üîÂÉ¿æÈ õþ±Ëûþõþ ý×Bå± ¿åù î±Ëß ¿òËûþ ‘ÎðõÏÎäÂÌñÅõþ±íÏ’ ßÂõþËõò/ úîÇ ÛßÂé±ý×, q¿éÂÑ äÂù±ß±ùÏò Îß±òÝå¿õËî ß±æ ßÂõþËî Âó±õþËõò ò±/ Ûý× úîÇ Î÷Ëò Îòò¿ò¿î¿ò/ ¿ô¿õþËûþ ¿ðËûþ¿åËùò ¿õ�« ¿õàɱî Âó¿õþä±ùËßÂõþò±¿ûþß± ýõ±õþ Û¶™¦¸±õ/ Õ±æ ¿ß î±õþ æòÉ Îß±òÝ ÕòÅî±Âóýûþ/ ò± Îü ßÂï± Õ±õþ æ±ò± üyÂõ òûþ/

î±õþ ä¿õþËSõþ ò±Ë÷ ÛîÂ&Ëù± å¿õ ýËûþËå î± Îõ±ñýûþÕ±õþ Îß±òÝ ò±¿ûþß±õþ ýûþ¿ò/ ü±á¿õþß±, ý×f±òÏ,ßÂ÷ùùî±, ¿õÂó±ú± ò±Ë÷ý× Îûò å¿õ ¿ýéÂ/

î±õþ Îúø¸ ðÅ’¿é å¿õõþ ò±÷ ðM± Ý Ã›¶íûþ Âó±ú±/ðÅ’¿éÂËîÂý× ò±ûþß ÎüÌ¿÷S/ Û¶íûþ Âó±ú± õÉïÇ ýûþ õ' Õ¿ôÂËü,î±õþÂóõþ Õ±õþ ¿î¿ò ÎôÂËõþò¿ò �Âó±¿ù ÂóðDZûþ/

Φ¤Bå±ûþ ¿òõDZüò ¿òËûþ äÂËù ÎáËåò Îù±ßÂäÂ�ÅÂõþÕ™LÃõþ±Ëù/ ð±ð±ü±Ëýõ ô±ùËß ÂóÅõþ¦¨±Ëõþõþ ý±îÂ屿ò,õ¼¿õöÓÂø¸í Îß±òé±ý× î±Ëß ձòËî Âó±Ëõþ¿ò æòü÷Ë�Â/¿ßÂc ßÂî ¿ß Îý±ù ò±· î±õþ ü±ñ ¿åù ü±õþð± ÷±Ëûþõþ ä¿õþSõþ+Âó±ûþí ßÂõþ±õþ/ ¿ßÂc õþ±÷ßÔÂø� Îß ýËõò· ëÂ×M÷ßÅÂ÷±õþ·¿æË:ü ßÂËõþ¿åËùò Ûß ü±Ñõ±¿ðß õgÅÂ/ üÅ¿äÂS± ëÂ×Mõþ¿ðËûþ¿åËùò, ‘‘ò±, ëÂ×M÷Ëß ÷±ò±Ëõ ÷ïÅõþõ±õÅõþ ä¿õþËS’’¿ßÂc Îü å¿õ ýù ò±/ üÅ¿äÂS± ÛßÂõ±õþ ÷ËëÂù ýËûþ¿åËùòõ±é± Îß±¥ó±¿òõþ ßÂɱËù`±Ëõþõþ æòÉ/ ôÂËé± qé ýËûþ¿åù¿öÂË"±¿õþûþ±õþ ÷±ËêÂ/ Îüý× ßÂɱËù`±õþ Õ±æ Õ±õþ ß±õþÝ ß±ËåÕ±Ëå ¿ß ò± æ±ò± Îòý×/

Û¶±ûþ ¿î¿õþú õåõþ Õ¿îÂS�±™LÃ/ î±Ëß ÎßÂëÂ× ÎðàËî Âó±òò±/ ¿î¿ò ñõþ±-ÎåÒ±ûþ±õþ õ±ý×Ëõþ, ¿òËæõþ Æî¿õþ õÔËM Õ±õXÂÎõþËàËåò ¿òËæËßÂ/ ßÂî ü±Ñõ±¿ðß ý±æ±õþ Î䩆±ËîÂÝ î±õþò±á±Ëù Âó±ò ò±/

Õ±÷±õþ ö±áÉ Îõ±ñýûþ ÛßÂéÅ ö±ù, üÅ¿äÂS± ÎüËòõþõ±¿ùá? ü±ßÅÂÇù±õþ Îõþ±ËëÂõþ õ±¿h ûàò ÎöÂËã ôvÂɱé ýûþîÂàò Û¶±ûþ ¿îÂò õåõþ ¿î¿ò ¿åËùò Õ±÷õþ± Îû õ±¿hÂËîÂï±ßÂî±÷ î±õþ éÂÂó Îôv±Ëõþ/ î±ý× ÷±Ëç ÷±Ëç Îðà± ¿÷ùîÂî±õþ/ ¿ßÂc �¿íËßÂõþ ÷ËñÉý× ëÂ×Ëê ÎûËîÂò ¿ùôÂËé õ±á±¿hÂËîÂ/ Ûß¿ðò ßÂËùæ û±õ/ ðõþæ± ¿ðËûþ Îõ¿õþËûþý× Îð¿àðÒ±¿hÂËûþ Õ±Ëåò ÷ý±ò±¿ûþß±/ Õ±÷±ûþ õùËùò ‘‘ÛßÂé± õ±¿é¿òËä ÂóËh ÎáËå’’/ ¿õðÅÉÈ ÎõËá ÎðÌËh ¿òËä ¿áËûþ ÛËò¿ðù±÷ î±õþ ý±ËîÂ/ ÎýËü õùËùò ‘‘Ûß¿ðò õ±¿hÂËî Ûü’’/û±õ±õþ üÅËû±áÝ ýËûþ¿åù/ Û¶±ûþ ðÅ-â°I×± î±õþ ü˼ áŠßÂËõþ¿åù±÷/ ÕËòß ¿õø¸ûþ ¿òËûþ ßÂï± õùËùò, qñÅ ¿üËò÷±å±h±/ ðÓõþ ÎïËß ÎöÂËü Õ±ü¿åù Ûß ò±õþÏ ßÂË_õþ á±ò/¿æË:ü ßÂõþËùò, ‘‘õù Îî± Îß á±ý×Ëå’’· õùù±÷,‘‘ëÂ×ÈÂóù± Îüò’’/ Ûß ÎðÌËh Ûß õ±¿é Îù¿ëÂËß¿ò ÛËòõùËùò, ‘‘¿êÂß õËùå, ¿÷¿©† à±Ý’’/ û±õ±õþ ü÷ûþ Û¿áËûþ¿ðËùò ¿üÒ¿h Õõ¿ñ/ õùËùò Õ±õ±õþ Ûü/ Õ±¿÷ ౿òßÂé±ÎòË÷ ðÒ±¿hÂËûþ õþý×ù±÷/ ýùÅ𠦨±éÇ ձõþ ù±ù éÂÂó Âóõþ± õûþ¦¨±õþÏò± õè±ëÂ×ò ìÅÂËß ÎáËùò î±õþ ôvÂɱéÂ-Û/ ðõþæ± õg ýËûþÎáù/ Õ±÷±õþ ß±Ëò Îûò õ±æËî ù±áù Îý÷™LÃ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ áù±ûþ äÂfò±ï å¿õõþ Îüý× á±ò ‘‘õþ±æ±õþðÅù±ùÏ ýËûþ õòõ±Ëü û±ûþËõþ’’/ ò± Õ±õþ ßÂàòÝ î±õþ ü˼Îðà± ýûþ¿ò/

õþ¿õõ±õþ 5 Î÷4