STY

LE:

www.fontanot.itwww.arkestairs.com

- -- -

Copyright by Fontanot S.p.A., fi rst publication September 18, 2015

2

PH 2

17 mm

2,5 mm

12 mm

10 mm3 mm5 mm

1/8”)(13/64”)(

15/32”)(

3/32”)(25/64”)(

8 x 120 mm

12 x 120 mm

5/16

23/32”)15/32 x 4-

(D

(D

23/32”) x 4-”

”

14 x 150 mm29/32”)35/64 x 5-(D ”

43/64”)(19 mm 3/4”)(30 mm ( 3/16”) 1-

5,5 mm 7/32(D ”)4,5 mm 11/64(D ”)3,5 mm 9/64(D ”)2,5 mm 3/32(D ”)

9 mm 23/64(D ”)

12 mm 15/32”)(13 mm 33/64”)(

13 mm 33/64”)(

- -- -3

1

2

3

- -- -4

111 2 2 4 5

12 13 14 1515

1413

1211

Ø 160 cmØ 140 cmØ 120 cm

“A” “B” “C”

1/4”)(D 47- 1/8”)(D 55- ”)(D 63

- -- -

A02 A03 A18

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

11

666

666

666

666

666

12 13 14 15

CBA

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

B03

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

B04

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

A20

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

5

- -- -

B54

11

414029

444331

474633

504935

535237

12 13 14 15

CBA

B46

11

222

222

222

222

222

12 13 14 15

CBA

B47

11

111

111

111

222

222

12 13 14 15

CBA

B55

11

414029

444331

474633

504935

535237

12 13 14 15

CBA

B82

11

313121

343423

373725

404027

434329

12 13 14 15

CBA

B36

11

332

332

332

332

332

12 13 14 15

CBA

B37

11

332

332

332

332

332

12 13 14 15

CBA

B27

11

161412

161412

161412

161412

161412

12 13 14 15

CBA

B23

11

876

876

876

876

876

12 13 14 15

CBA

B05

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

B11

11

10107

10107

10107

10107

10107

12 13 14 15

CBA

B12

11

10107

10107

10107

10107

10107

12 13 14 15

CBA

B13

11

666

666

666

666

666

12 13 14 15

CBA

B08

11

222

222

222

222

222

12 13 14 15

CBA

B17

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

6

- -- -

B89

11

876

876

876

876

876

12 13 14 15

CBA

BE3

11

393827

424129

454431

484733

515035

12 13 14 15

CBA

C36

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

C31

C13

11

424232

464635

505038

545441

585844

12 13 14 15

CBA

11

525140

565543

605946

646349

686752

12 13 14 15

CBA

C03

C03

11

987

987

987

987

987

12 13 14 15

CBA

11

10100

11110

12120

13130

14140

12 13 14 15

CBA

BG6

11

424232

464635

505038

545441

585844

12 13 14 15

CBA

BE4

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

BS1

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

C87

11

444

444

444

444

444

12 13 14 15

CBA

C03

11

00

10

00

11

00

12

00

13

00

14

12 13 14 15

CBA

C03

11

10100

11110

12120

13130

14140

12 13 14 15

CBA

C03

11

101010

111111

121212

131313

141414

12 13 14 15

CBA

C29

11

996

996

996

996

996

12 13 14 15

CBA

H = 935 mm

H = 1060 mm H = 1130 mm

H = 1190 mm

13/16”) (36-

1/2”)(44-H = 1095 mm

1/8”)(43-3/4”)(41-

7/8”)(46-

7

- -- -

D33

11

424232

464635

505038

545441

585844

12 13 14 15

CBA

E08

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

D32

11

424232

464635

505038

545441

585844

12 13 14 15

CBA

D14

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

D12

11

100

100

100

100

100

12 13 14 15

CBA

D03

11

555555

606060

656565

707070

757575

12 13 14 15

CBA

D04

11

101010

111111

121212

131313

141414

12 13 14 15

CBA

D05

11

011

011

011

011

011

12 13 14 15

CBA

D02

11

111111

121212

131313

141414

151515

12 13 14 15

CBA

D01

11

333

444

333

333

333

12 13 14 15

CBA

CC5

11

414029

444331

474633

504935

535237

12 13 14 15

CBA

CC6

11

414029

444331

474633

504935

535237

12 13 14 15

CBA

C92

11

222

222

222

222

222

12 13 14 15

CBA

CL7

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

CL8

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

8

- -- -

L65

G02 G03

11

222

222

222

333

333

12 13 14 15

CBA

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

11

00

10

00

11

00

12

00

13

00

14

12 13 14 15

CBA

H11

11

303020

333322

363624

393926

424228

12 13 14 15

CBA

L65

11

10100

11110

12120

13130

14140

12 13 14 15

CBA

X01

F01

11

1098

1098

1098

1098

1098

12 13 14 15

CBA

G01

11

111

111

111

111

111

12 13 14 15

CBA

F08

11

664

664

664

664

664

12 13 14 15

CBA

F09

11

332

332

332

332

332

12 13 14 15

CBA

9

B17

B46

B13

G02

G03

D04

B47

G02

D02

D05

A02

C31

G01

B46

D01

B55

B54

CC6

CC5

BE4

B11

C31

F01

B12

B55

B54

CC6

CC5

BE3

A03

D32

BG6

D33

C13

C03

B82

CL7D12

D14

D03

- -- -10

F01

B27

B89

B03B04

B05

A03

A18A20

A03

C92

C87

B08

B27B23 B55

B54

CC6

CC5BS1

CL8

B13 E08L65

A03

A18

H11

C03

- -- -11

- -- -

IT) IMPORTANTE!LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E TENERE PER FUTURE CONSULTAZIONI

ATTENZIONE: eseguire l’installazione “a regola d’arte”, utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della destinazione d’uso (privato principale, secondario, uffi ci, negozi,…).

EN) IMPORTANT!CAREFULLY READ AND STRICTLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE CONSULTATION

WARNING: Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using suitable tools. Always consult your local building department for code requirements that must be respected depending on its destination of use (private, secondary, public,…)

DE) WICHTIG!LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND HEBEN SIE SIE FÜR SPÄTERE ZWECKE AUF

ACHTUNG: Die Montage muss fachgerecht, unter Zuhilfenahme geeigneter Hilfsmittel und unter strikter Einhaltung der Montageanleitung ausgeführt werden. Damit die Montage normgerecht erfolgen kann, muss man zuvor Informationen zur Aufstellung und zu den lokal und national geltenden Vorschriften je nach Bestimmungszweck (privat, Haupt- oder Nebeneinrichtung, Büros, Geschäfte, …) einholen.

FR) IMPORTANT !LIRE ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ; LES CONSERVER POUR TOUTE AUTRE CONSULTATION

ATTENTION : Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d’utilisation (résidence privée principale, secondaire, bureaux, magasins,…).

ES) ¡IMPORTANTE! LEER Y SEGUIR ESTRICTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS PARA CONSULTAS FUTURAS

ATENCIÓN: realizar la instalación “según las reglas del arte”, utilizando herramientas adecuadas; seguir estrictamente las instrucciones de montaje. Informarse antes de la instalación sobre los reglamentos locales y nacionales a respetar, en función del destino de uso (privado principal, secundario, ofi cinas, tiendas,…).

12

4

5

6

G03

14 x 70 mm3/4”)35/64(D ” x 2-

- -- -13

B13

7

B46

G03

B17

B13

8

10

82

9

G03

B17

11

- -- -14

12(Ø 140 cm) = 34,5 cm

(Ø 160 cm) = 41 cm

Y = 9,2 cm13 Y

1/4”) = 11 -(D 47- (Ø 120 cm) = 29 cm

13/32”

1/8”) = 13 -(D 55 - 9/16”

”) = 16 -(D 63 1/8”

(3 - 55//88””)

X

- -- -15

14 15

16 17

B13

B13

14 x 70 mm3/4”)35/64(D ” x 2-

10 mm”)25/64(

- -- -16

D05

D12 Ø 160 cm(D 63

G02

18

19

Ø 140 cm

Ø 120 cm1/4”)(D 47-

1/8”)(D 55-

”)

- -- -17

11

12

13

14

15

- -- -18

20 - 21

28 - 29

26 - 27

24 - 25

22 - 23

- -- -19

1 2 3 4 5 6 7 8

13 14 15 16 17 18 191224 25 26 27 28 29 30233534 36 37 38 39 40 414645 47 48 49 50 51 52

2 3 4 5 6 7 81

D14

H = 251

D03 = 39

D02 = 11

D04 = 10

D14 = 1

H

Hcm

91919292929393949494959596969697979898989999100100100101101101

5/163/41/81/2

15/165/16

11/161/81/27/81/4

11/161/167/167/81/45/8

1/167/16

13/163/165/8

3/813/163/169/16

15/16

1111111111111111111111111111

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010

13579

1113151719212325272931333537394143454749515355

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259

13/16”)(98-

Hinch D04D03D02 D14

- -- -20

9 10 11

20 21 2231 32 3342 43 4453 54 55

9 10 11

D02

D04

D03

- -- -21

1 2 3 4 5 6 7 8

1413 15 16 17 18 19 202625 27 28 29 30 31 323837 39 40 41 42 43 445049 51 52 53 54 55 56

21 3 4 5 6 7 8

D14

H = 274

D03 = 42

D02 = 12

D04 = 11

D14 = 1

H

Hcm

99100100100101101101102102103103103104104105105105106106107107107108108109109109110110111111

5/8

3/813/163/169/16

15/163/83/41/8

9/1615/165/163/41/81/27/8

5/1611/161/161/27/81/4

11/161/167/16

13/161/45/8

7/16

1111111111111111111111111111111

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

02468

1012141618202224262830323436384042444648505254565860

12121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212

253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283

7/8”)(107-

Hinch D04D03D02 D14

- -- -22

9 10 11 12

21 22 23 2433 34 35 3645 46 47 4857 58 59 60

9 10 11 12

D02

D04

D03

- -- -23

1 2 3 4 5 6 7 8

1514 16 17 18 19 20 212827 29 30 31 32 33 344140 42 43 44 45 46 475453 55 56 57 58 59 60

21 3 4 5 6 7 8

D14

H = 298

D03 = 49

D02 = 13

D04 = 12

D14 = 1

H

Hcm

107108108109109109110110111111111112112113113113114114114115115116116116117117118118118119119120120

7/81/4

11/161/167/16

13/161/45/8

7/1613/163/165/8

3/83/4

3/166/16

15/163/83/41/8

9/1615/165/16

11/161/81/27/8

5/1611/161/161/2

121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212

13579

11131517192123252729313335373941434547495153555759616365

131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313

274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306

111111111111111111111111111111111

5/16”)(117-

Hinch D04D03D02 D14

- -- -24

9 10 11 12 13

22 23 24 25 2635 36 37 38 3948 49 50 51 5261 62 63 64 65

9 10 11 12 13

D02

D04

D03

- -- -25

1 2 3 4 5 6 7 8

1615 17 18 19 20 21 223029 31 32 33 34 35 364443 45 46 47 48 49 505857 59 60 61 62 63 64

21 3 4 5 6 7 8

D14

H = 323

D03 = 56

D02 = 14

D04 = 13

D14 = 1

H

111111111111111111111111111111111111

Hcm

116116116117117118118118119119120120120121121122122122123123124124124125125126126126127127127128128129129129

1/89/16

15/165/16

11/161/81/27/8

5/1611/161/161/27/81/45/8

1/167/16

13/161/45/8

7/1613/163/169/16

3/83/4

3/169/16

15/163/83/41/81/2

15/16

295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330

141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414

02468

10121416182022242628303234363840424446485052545658606264666870

131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313

3/16”)(127-

Hinch D04D03D02 D14

- -- -26

9 10 11 12 13 14

23 24 25 26 27 2837 38 39 40 41 4251 52 53 54 55 5665 66 67 68 69 70

9 10 11 12 13 14

D02

D04

D03

- -- -27

1 2 3 4 5 6 7 8

1716 18 19 20 21 22 233231 33 34 35 36 37 384746 48 49 50 51 52 535958 60 64 65 66 67 68

21 3 4 5 6 7 8

D14

H

H = 348

D03 = 65

D02 = 15

D04 = 14

D14 = 1

1414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414

13579

111315171921232527293133353739414345474951535557596163656769717375

1515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515

316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353

11111111111111111111111111111111111111

Hcm

124124125125126126126127127127128128129129129130130131131131132132133133133134134135135135136136137137137138138139

7/1613/163/169/16

3/83/4

3/169/16

15/163/83/41/81/2

15/165/16

11/161/81/27/8

5/1611/161/167/167/81/45/8

10/167/16

13/161/45/8

3/813/163/169/16

”)(137

Hinch D04D03D02 D14

- -- -28

9 10 11 12 13 14 15

24 25 26 27 28 29 3039 40 41 42 43 44 4554 55 56 57 58 59 6069 70 71 72 73 74 75

9 10 11 12 13 14 15

D02

D04

D03

- -- -29

106 cm

Ø 160 cm

Ø 140 cm

Ø 120 cm

26,4

0°26

°

28,6°

26,40°

26°

28,6°

1/4”)(D 47 -

1/8”)(D 55 -

”)(D 633/4”)(41 -

94 cm”)(37

84 cm1/16”)(33 -

106 cm3/4”)(41 -

94 cm”)(37

84 cm1/16”)(33 -

- -- -30

D3220C31

C13

D32

D32

BG6

BG6

D33

D33

21L65

- -- -31

22

C36

- -- -32

D32

BG6

D33

23

D32

BG6

D33

D32

D33

E08

BG6

- -- -33

24

- -- -34

25

20 - 29

D02

D14

D03

- -- -35

26

L65

D02

D04

D03

27

20 - 29

- -- -36

28

L65

29

B47

- -- -37

30

G02

31

L65

- -- -38

B46

G01

32

15 cm

33

29/32”)(5 -

- -- -39

34 D01

35

E08

36

E08

B13

- -- -40

37

B05

38

B04

B03

39

- -- -41

40

41

42 43

CC5

C03

CC6

BE3

- -- -42

44

0,8 cm

C03

45

H11

H110,8 cm

H = 1190 mm ”)7/8(46 -

”)5/16(

”)5/16(

- -- -43

46

- -- -44

C36

48

C03H = 1190 mm

47

”)7/8(46 -

- -- -45

49

50

C36

- -- -46

L

L

51

52

M

M = L - 5 mm

CL7

M

CL7

53

CL7

D33

M = L - ”13/64

F01

- -- -47

54

B

A

BA

56

C55 C = A - (B + 8 mm)C = A - (B + ”)5/16

- -- -48

57 58

59 60

CL7

CC5

BE4

CC6

- -- -49

61

62

F01

63

- -- -50

65

64

66

B11

F01

B12

8 x 50 mm31/32”)5/16(D ” x 1-

- -- -51

67

68

F01

- -- -52

69 70

C31

F01

71

- -- -53

72

73

- -- -54

74

75

A02

A02

- -- -55

77

76

5 cm31/32”)(1 -

5 ÷ 8 cm

”)31/32(1- 5/32÷ 3-”

- -- -56

5,5 mm

B54 B55

78

79

7/32”)(D

- -- -57

Ø 160 cm

Ø 140 cm

Ø 120 cm 1/4”)(D 47 -

1/8”)(D 55 -

”)(D 63

- -- -58

Ø 160 cm

Ø 140 cm

Ø 120 cm 1/4”)(D 47 -

1/8”)(D 55 -

”)(D 63

- -- -59

80

B23

B27

F01

B89

B27

58 - 59

81 82CC5

BS1

CC6

- -- -60

85

CL8

83

CL8

84CL8

- -- -61

86 C03

87

C31

X 6

H = 935 mm13/16”)(36-

- -- -62

89C03

88

H = 935 mm13/16”)(36-

- -- -63

91

90A18

C31

- -- -64

92

93B54

B55

2 cm

5,5 mm ”)7/32(D

”)25/32(

- -- -65

95

94 B54

B55

A18

2 cm”)25/32(

69

- -- -66

96

A03

A03

X01

X01

B82

97

5 mm ”)13/64(

- -- -67

B23

B27

F01

B89

B27

98 A03

99

C03

C31

H = 935 mm13/16”)(36-

- -- -68

A03

100

A18

101

A18

A20

102

A18

100 mm15/16”)(3 -

- -- -69

104

105 106

A03

A20

A03

C92 C92

X01

A18

B08 B08A03

5,5 mm

103

A03

A20

A03

A03

X01

”)7/32(D

- -- -70

X01107

108 2,5 mm 109

C87

”)3/32(D

- -- -71

110

111B54

B55

5,5 mm ”)7/32(D

- -- -72

C03

113 a

H11

112 X01

A03

H = 1095 mm1/8”)(43 -

Ø 120 cm1/4”)(D 47 -

- -- -73

113 b

114 b

C03

C03

H11

H11

H = 1060 mm3/4”)(41 -

H = 1130 mm 1/2”)(44 -

Ø 160 cm

Ø 140 cm1/8”)(D 55 -

”)(D 63

- -- -74

115

1165,5 mm ”)7/32(D

- -- -75

117

118

B54 B55

B82

- -- -76

B12

B37 F08

B36

F09

119

120

8 x 50 mm

L

L - 3 cm

121

31/32”)5/16(D ” x 1-

”)3/16(L - 1-

B11C29

- -- -77

122

L 124

123L - 3 cm

”)3/16(L - 1-

- -- -78

B12

B11

B37F08

B36

F09

8 x 50 mm31/32”)5/16(D ” x 1-

CC5 B54

B55

CC6C03

BE3

F01

C31B87

12 mm

F01

C31

B13

14 mm

B08

C92

A03

C03

C31

C31

F02

6 ÷ 8 cm

”)15/32(D

”)35/64(D

”)5/32

3 -

A03

A19

C87

C87

A17

A18

A18

C29

” ÷3/8

(2-

- -- -79

2 4

- -- -

4

3

1

1

1

3

1

1

2

1

10 10

A03 A18A17

A19 B08 B11

B36B12 B13

B37 B54 B55

M6 x 40 mm15/64(M 37/64”) x 1-”

8 mm”)5/16(D

M8 mm”)5/16(M

M6 x 25 mm15/64(M 63/64”) x”

M6 mm”)15/64(M

80

- -- -

10

13

10

10

8

10

11

10

2

1

21

B87 BE3

C92

C87

CC5

C31

CC6

C03

F01 F02 F08

F09 X01

3

C29

H = 935 mm13/16”) (36-

6 x 6 mm15/64”)15/64 x ( ”

81

1 2

3

1 2

3

4 5

- -- -82

ItalianoEnglishDeutschFrançaisEspañol

DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO

PRODUCT DETAILS

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT

DATOS DE IDENTIFICACIÓN

3

6

5

2

7

4

1

- -- -84

- -- -

IT)dati identifi cativi del prodottodenominazione commerciale: M60tipologia: scala a chiocciola a pianta tonda

materiali impiegati

STRUTTURAdescrizionecomposta da distanziali (1) in metallo (saldati al gradino) e spessori (2) in plastica impilati e compressi sul palo (3) centrale modularematerialidistanziali: Fe 360spessori: nylon 66palo: Fe 360 zincatofi nituradistanziali: zincatura a caldo e verniciatura a forno con polveri poliestere per uso esterno

GRADINIdescrizionegradini (4) in metallo circolari impilati sul palo (3) centralematerialigradini: lamiera Fe 360 fi niturazincatura a caldo e verniciatura a forno con polveri poliestere per uso esterno

RINGHIERAdescrizionecomposta da colonnine (5) verticali in metallo fi ssate aigradini (4) e da un corrimano (6) in PVCmaterialicolonnine: Fe 360corrimano: PVCfi ssaggi (7): nylonfi nituracolonnine: zincatura a caldo Sendzimir e mano di fondo ai fosfati di zinco e verniciatura a forno con polveri poliestere per uso esterno

PULIZIA E MANUTENZIONE OBBLIGATORIA Eseguire la pulizia della scala alla prima comparsa di macchie di sporco e depositi di polvere e periodicamente almeno ogni 6 mesi con panno morbido inumidito in acqua e detergenti specifi ci non abrasivi ed aggressivi. NON usare mai pagliette abrasive o in ferro. Pulire ed asciugare accuratamente dopo il lavaggio con un panno in microfi bra al fi ne di eliminare gli aloni del calcare presente nell’acqua.Dopo circa 12 mesi dalla data di installazione, controllare il serraggio della viteria dei vari componenti.Al verifi carsi di qualsiasi minimo malfunzionamento è obbligatorio effettuare una manutenzione straordinaria, da eseguire subito e a regola d’arte.

PRECAUZIONI D’USOEvitare usi impropri e non consoni al prodotto. Eventuali manomissioni o installazioni non rispondenti alle istruzioni del produttore possono infi ciare le conformità prestabilite del prodotto.

EN)product detailstrade name: M60type: spiral round staircase

used materials

STRUCTUREdescriptioncomposed of metal spacers (1) (welded to the tread)and of plastic spacers (2) stacked and packed on thecentral modular pole (3)materialsspacers: Fe 360plastic spacers: nylon 66pole: Fe 360 galvanizedfi nishingspacers: hot dip galvanizing and polyester powdercoating for outdoor use

TREADSdescriptioncircular metal treads (4) stacked on the central pole (3)materialstreads: plate Fe 360 fi nishinghot dip galvanizing and polyester powder coating for outdoor use

RAILINGdescriptioncomposed of vertical metal balusters (5) fi xed to thetreads (4) and of a PVC handrail (6)materialsbalusters: Fe 360handrail: PVCfi xings (7): nylonfi nishingbalusters: Sendzimir hot dip galvanizing, zinc phosphate primer and polyester powder coating for outdoor use

OBLIGATORY CLEANING AND MAINTENANCE Clean the treads as soon as dirt spots and dust deposits appear and at least every 6 months using a soft cloth moistened with water and specifi c non-abrasive and non-aggressive detergents. NEVER use abrasive scourers. After cleaning, thoroughly dry the surfaces with a microfi bre cloth to remove the haloes that form because of the limestone in the water. Approximately 12 months from the date of installation, check tightness of the screws of the various components. Should even the smallest malfunction occur, it is obligatory to immediately and professionally carry out extraordinary maintenance.

USE PRECAUTIONAvoid any improper use that is not in accordance with the product. Possible violations or installations which don’t comply with the providers instructions can invalidate theagreed product conformities.

85

- -- -

DE)Produkteigenschaftenkommerzielle Bezeichnung: M60Typologie: Spindeltreppe mit rundem Grundriss

verwendete Materialien

STRUKTURBeschreibungbestehend aus Distanzhülsen (1) aus Metall (mit der Stufe verschweist) und Distanzringen (2) aus Plastik um die Zentralsäule (3) im Baukastensystem herum gestapelt und komprimiertMaterialienDistanzhülsen: Fe 360Distanzringen: Nylon 66Zentralsäule: Fe 360 verzinktAusführungDistanzhülsen: Feuerverzinkung und Polyester-Pulverbeschichtung für Außenbereichen

STUFENBeschreibungrunde Stufen (4) aus Metall um dieZentralsäule (3) herum gestapeltMaterialienStufen: Fe 360 Blech AusführungFeuerverzinkung und Polyester-Pulverbeschichtung für Außenbereichen

GELÄNDERBeschreibungbestehend aus auf den Stufen (4) befestigten,senkrechten Stäben (5) aus Metall und aus einemHandlauf (6) aus PVCMaterialienGeländerstäbe: Fe 360Handlauf: PVCBefestigungsteile (7): NylonAusführungGeländerstäbe: Sendzimir-Feuerverzinkung, Zinkphosphat-Grundierung und Polyester-Pulverbeschichtung für Außenbereichen

REINIGUNG UND VORGESCHRIEBENEINSTANDHALTUNG

Die Treppe sofort reinigen wenn Schmutzfl ecken und Staubansammlungen entstehen und sie mindestens alle 6 Monate mit einem weichen, mit Wasser und einem spezifi schen, weder scheuernden, noch aggressiven Reinigungsmittel befeuchteten Lappen abzuwischen. NIEMALS scheuernde Eisenschwämme verwenden.Nach der Feuchtreinigung mit einem Mikrofasertuch sorgfältig nachtrocknen, um die Schlierenbildung durch kalkhaltiges Wasser zu vermeiden. 12 Monate nach der Montage das Anzugsmoment der Schrauben der verschiedenen Komponenten kontrollieren. Bei Auftreten einer noch so geringen Funktionsstörung muss unbedingt sofort eine fachgerechte außerordentliche Instandhaltung durchgeführt werden.

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNGDie falsche und unangemessene Verwendung des Produkts vermeiden. Eventuelle Beschädigungen oder nicht der Montageanleitung des Herstellers gemässe Einrichtungen können die vorgegebene Produktkonformität für ungültig erklären.

FR)données d’identifi cation du produitdenomination commerciale : M60typologie : escalier en colimaçon à plan rond

materiaux utilisés

STRUCTUREdescriptioncomposée de entretoises (1) en métal (soudées a la marche) et cales (2) en plastique empilées et comprimées sur le pylône (3) modulaire centralmateriauxentretoises : Fe 360cales : nylon 66pylône : Fe 360 galvaniséfi nitioncales : galvanisation à chaud et peinture en poudre polyester pour extérieur

MARCHESdescriptionmarches (4) en métal circulaires empilées sur le pylône (3) centralmateriauxmarches : tôle Fe 360 fi nitiongalvanisation à chaud et peinture en poudre polyester pour extérieur

GARDE-CORPSdescriptioncomposé de colonnettes (5) verticales en metal fi xéesaux marches (4) et d’une main courante en PVC (6)materiauxcolonnettes : Fe 360main courante : PVCfi xations (7) : nylonfi nitioncolonnettes : galvanisation à chaud Sendzimir, couche de fond au phosphate de zinc et peinture en poudre polyester pour extérieur

NETTOYAGE ET MAINTENANCE OBLIGATOIRE Nettoyer les marches dès que des taches de saleté ou des dépôts de poussière apparaissent ; effectuer également un nettoyage périodique, tous les 6 mois, àl’aide d’un chiffon doux, humecté d’eau et de détergentsspécifi ques non abrasifs et non agressifs. NE JAMAIS utiliser de la paille de fer abrasive. Après lavage, nettoyer et essuyer soigneusement avec un chiffon en microfi bre, afi n d’éliminer les auréoles provoquées par le calcaire contenu dans l’eau. Environ 12 mois après la date d’installation, contrôler le serrage des vis des différents composants. À la moindre défaillance, il est obligatoire d’effectuer immédiatement une maintenance corrective, dans les règles de l’art.

PRECAUTION D’UTILISATIONEviter l’utilisation impropre et non conforme au produit. D’éventuelles alterations ou installations non correspondantes aux instructions du producteur peuvent invalider les conformités préetablies du produit.

86

- -- -

ES)datos de identifi cación del productodenominación comercial: M60tipo: escalera de caracol de planta redonda

materiales empleados

ESTRUCTURAdescripcióncompuesta por distanciadores (1) de metal (soldadosal peldaño) y espaciadores (2) de plástico enfi ladas ycomprimidas en la columna (3) central modularmaterialidistanciadores: Fe 360espaciadores: nylon 66columna central: Fe 360 galvanizadoacabadodistanciadores: galvanización en caliente y barnizado con polvo de poliéster para exterior

PELDAÑOSdescripciónpeldaños (4) de metal circulares enfi lados en lacolumna (3) centralmaterialipeldaños: chapa Fe 360 acabadogalvanización en caliente y barnizado con polvo de poliéster para exterior

BARANDILLAdescripcióncompuesta por barrotes (5) verticales de metal fi jadosa los peldaños (4) y por un pasamanos (6) de PVCmaterialibarrotes: Fe 360pasamanos: PVCfi jaciones (7): nylonacabadobarrotes: galvanización en caliente Sendzimir, capa de imprimación de fosfato de cinc y barnizado con polvo de poliéster para exterior

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO OBLIGATORIO Realizar la limpieza de la escalera en cuanto aparezcan manchas de suciedad y depósitos de polvo, y periódicamente al menos cada 6 meses, con un paño suave humedecido en agua y detergentes específi cos no abrasivos ni agresivos. NO utilizar nunca lanas abrasivas o de hierro. Limpiar y secar bien después del lavado utilizando un paño de microfi bra para eliminar las aureolas de cal dejadas por el agua.Transcurridos unos 12 meses desde la fecha de instalación, comprobar que los tornillos que fi jan las distintas partes sigan bien apretados.Ante el menor defecto de funcionamiento, es obligatorio realizar un mantenimiento extraordinario según las reglas del arte.

PRECAUCIONES DE USOEvitar usos impropios y no conformes con el producto.Eventuales manipulaciones o instalaciones que no cumplan con las instrucciones del fabricante pueden menoscabar las cualidades certifi cadas en las pruebas de conformidad a las que previamente fue sometido el producto.

87

60D.U.M.

03/2016

Sistema aziendale Fontanot S.p.A.

Design: Centro Ricerche Fontanot

Fontanot S.p.A.

Sede legale ed amministrativavia P. Paolo Pasolini, 6

47853 Cerasolo Ausa

Rimini, Italy

tel. +39.0541.90.61.11

fax. +39.0541.90.61.24

info@fontanot.it

www.fontanot.it

www.arkestairs.com

cod. 067440001