ström stad

Gu

ide

Str

öm

sta

d &

Ko

ste

r

Välkommen Nu är du äntligen här och får lov att göra precis vad du vill! Därför tar jag mig friheten att ge några förslag; Sätt dig på en solvarm klippa, känn lugnet infinna sig medan du ser ut över vårt extra salta Kosterhav. Gå ut i vinter-stormen, bli genomblåst och ta sedan en fika på ett varmt och mysigt café. Balansera dig ner i en havskajak och glid ut på det blanka havet i skydd av kobbar och hällar. Lyssna på stillheten och naturen. Promenera i bryggvim-let nere i hamnen, ta en öl på en av uteserveringarna, ät när hungern sätter

in och roa dig tills natten blir ung.

Att vara i Strömstad är livet på en pinne! - Året om!

WelcomeYou have made a good choice! You are in this small town of Strömstad, close to nature and with a pub around every corner! What more could you ask for? Maybe beaches with sunny cliffs, kayaking on a sun blazed sea, a Swedish smorgasbord with delicacies you have not tried before! Walking in the dark cool forest discovering birds, f lowers and the quietness. Take a trip to Idefjorden and Krokstrand where the stone industry once f lourished and where you can see our closest neighbour Norway on the other side of the fjord. Do not forget to take a boat trip to watch seals, go fishing or just

enjoy life!

Make your choice - Enjoy yourself!

Herylich willkommenWir freuen uns, dass Sie hier sind! Ich habe für Sie einige Vorschläge, was Sie hier unternehmen könnten; Machen Sie eine Boottour, um Seehunde zu se-hen, das Meer genießen, Makrelen fangen oder nach Koster fahren. Auf Syd-koster passt es gut, eine Fahrradtour zu machen und auf Nordkoster wandert man am besten. Vergessen Sie auch nicht unsere frischen Meeresfrüchte zu genießen. Eine Schwimmtour im salzigen Meer passt immer! Wir haben avch

mehrere Wanderwege, die auf Sie warten!

Viel Spaß

Turistchef

InnehållsförteckningKosterhavets Nationalpark ......................................................................................................................4 Koster .........................................................................................................................................................................8Sport & Äventyr .............................................................................................................................................16Kur , Hälsa & Skönhet .............................................................................................................................28Sol & Bad ............................................................................................................................................................ 34Kul för Barn .......................................................................................................................................................38Kultur & Sevärdheter ................................................................................................................................42Mat &Nöje .........................................................................................................................................................56Butik & Service ...............................................................................................................................................68Boende....................................................................................................................................................................86Möten & Konferenser ........................................................................................................................... 100Bra att veta ...................................................................................................................................................... 106

•= Hel års öppet

ContentsKosterhavets Nationalpark ......................................................................................................................4Koster ........................................................................................................................................................................8Outdoor & Adventure .............................................................................................................................16Spa, Health & Beauty .............................................................................................................................28Sun & Swim ......................................................................................................................................................34Fun for Kids......................................................................................................................................................38Sights & Culture...........................................................................................................................................42Food &Entertainment ............................................................................................................................56Shopping & Service ....................................................................................................................................68Accommodation ...........................................................................................................................................86Conferences & Meetings ....................................................................................................................100Good to know ..............................................................................................................................................106

•= Open all year

InhaltsveryeichnisKosterhavets Nationalpark ......................................................................................................................4Koster .........................................................................................................................................................................8Sport & Abenteuer ......................................................................................................................................16Wellness, Gesundheit & Schönheit...............................................................................................28Sonne & Strand ............................................................................................................................................. 34Kinder Spaß .......................................................................................................................................................38Sehenswürdigkeiten & Kultur...........................................................................................................42Essen & Vergnügen ......................................................................................................................................56Geschäfte & Service ....................................................................................................................................68Wohnen .................................................................................................................................................................86Tagungen & Gruppen ........................................................................................................................... 100Wissenswertes .............................................................................................................................................. 106

•= Das ganze Jahr geöffnet

3

Guiden Strömstad & Koster innehåller de företag och organisationer som är medlemmar i Strömstad Tourist.

Foto: Lars-Ove Loo

Välkommen ut att snorkla i ålgräsängen, leta sandräkor i badviken eller för-sök hitta en kantnål bland tångruskorna! Det salta vattnet runt Koster är Sveriges artrikaste med sextusen olika alger och havsdjur. Ett par hundra av dem finns ingen annanstans i landet. Många lever i den nära 250 meter djupa Kosterfjorden som fortsätter ända ut till Nordatlantens kontinental-branter väster om Norge. Den 9 september 2009 blir Kosterhavet Sveriges

första nationalpark för natur under havsytan.

Kosterhavet 250 m deepCome and snorkel in the meadows of eel grass, search for brown shrimps

in the bay or try to find a pipefish among the clumps of seaweed! The salty waters around Koster are Sweden’s most species rich, with six thousand

different sorts of algae and marine animals. A couple of hundred of these species are found nowhere else in the country. Many live in the almost 250

metre deep Kosterfjord which continues all the way out to the North Atlan-tic continental shelf and slopes west of Norway. On the 9 September 2009 Kosterhavet will become Sweden’s first national park for marine wildlife.

Schwedens einziges KorallenriffHier kann man über Seegraswiesen schnorcheln, in Badebuchten nach Krabben suchen oder eine Seenadel zwischen Tangwedeln entdecken! Das Salzwasser rund um Koster ist mit sechstausend unterschiedlichen Algen und Meerestieren einmalig. Ein paar hundert Arten kommen in Schweden nur hier vor. Viele leben im fast 250 m tiefen Kosterfjord, der sich bis an die Kontinentalhänge des Nordatlantiks westlich von Norwegen fortsetzt. Am

9. September wird Kosterhavet als Schwedens erster marinerNationalpark eingeweiht.

Under ytan i Kosterhavet

5

Ko

ste

rha

ve

t

KosterhavetsNationalpark

4

Kosterhavet – vår nästa nationalparkNationalparken Kosterhavet omfattar ett havsområde som sträcker sig från norska gränsen i norr och söderut till till vattnen utanför Grebbestad. I direkt anslutning ligger den norska nationalparken Ytre Hvaler. Tillsammans skyddar de ett värdefullt havsområde på nära 800 km2. Kosteröarna fortsätter att vara naturreservat och kommer inte att ingå i parken. Gemensam invigning blir det den 9

september 2009.

Kosterhavet will be our next national parkThe Kosterhavet National Park stretches from the Norwegian border to the north and to the south to the waters outside of Greb-bestad. The islands of Koster continue to be a nature reserve and are not included in the park. The Norwegian National Park Ytre Hvaler lies adjacent to Kosterhavet. Together they protect a va-luable marine area of almost 800 km2. The joint opening will take

place on the 9 September 2009

Kosterhavet wird unser nächster NationalparkDer Nationalpark Kosterhavet erstreckt sich von der norwegi-schen Grenze im Norden bis nach Grebbestad im Süden. Die Kos-terinseln bleiben als Naturreservate geschützt und gehören nicht zum Nationalpark. In direkter Nachbarschaft zu Kosterhavet liegt der norwegische Nationalpark Ytre Hvaler. Zusammen schützen sie ein artenreiches Meeresareal von fast 800 km2. Die gemeinsame Einweihung beider Parks wird am 9. September 2009 stattfinden.

Länsstyrelsen i Västra Götaland & Naturvårdsverketwww.kosterhavet.se

Kosterhavet

Centrolabrus exoletusBland alger och ålgräs kan man träffa på den vackra grässnultran. Där jagar den små kräftdjur och annat smått och gott att äta.

Centrolabrus exoletus The beautiful rock cook lives in amongst the algae and eel grass. There it hunts small shellfish and other morsels good to eat.

Centrolabrus exoletus Zwischen Algen und Seegras fühlt sich der hübsche Kleinmäu-liger Lippfisch wohl. Hier jagt er kleine Krebstiere und andere Kleinlebewesen

Nephrops norvegicusHavskräftan är en delikatess som gräver sina bohålor i djupa mjukbottnar. I Kosterhavet får den inte trålas utan fiskas med burar enbart.

Nephrops norvegicusThe norway lobster is a delicacy which digs its burrows in soft mud habitats in deep water. It can only be fished using cages in the Kosterhavet.

Nephrops norvegicusDie Kaisergranate ist eine Delikatesse, die auf tiefen Weichböden in selbstgegrabenen Gängen lebt. Im Kosterhavet dürfen Kaisergranaten nur mit Hilfe von Fangkörben gefischt werden.

Echinus acutusDenna art lever väl upp till sitt namn långtaggig sjöborre. Taggarna används att gå med när sjöborren sakta skrider över bottnen.

Echinus acutusThis sea urchin glides slowly over the sea floor using its long spines.

Echinus acutusDer Langstachelige Seeigel gleitet mit Hilfe seiner Stacheln langsam über den Meeresboden.

Pecten maximusPå grusiga bottnar trivs den stora pilgrimsmusslan. När fara hotar f laxar den iväg över bottnen genom att slå med skalhalvorna.

Pecten maximusThe great scallop prefers gravely sea beds. When in danger they flap away over the sea bottom by rapidly opening and closing the two halves of their shell.

Pecten maximusDie Große Pilgermuschel fühlt sich auf steinigen Böden wohl. Bei Gefahrt f lattert sie über den Boden davon, in dem sie ihre Schalen wie Flügel benutzt.

Foto

: Lar

s-O

ve L

ooFo

to: T

omas

Lun

dälv

/Lisb

eth

Jons

son

Foto

: Tom

as L

undä

lv/L

isbet

h Jo

nsso

n

Foto

: Tom

as L

undä

lv/L

isbet

h Jo

nsso

n

7

Acesta excavataLimamusslan är Sveriges största mussla och kan bli ett par decimeter lång. Musslorna föds som hanar men byter kön när de blir äldre

Acesta excavataThe giant file clam is Sweden’s largest clam and can be as much as 20 cm long. The clams are born as males but change sex when they get older.

Acesta excavataDie Muschel Acesta excavata ist Schwedens größte Muschel. Sie kann bis zu 20 cm lang werden und wechselt im Laufe ihres Lebenszyklus ihr Geschlecht von männlich zu weiblich.

Marthasterias glacialis Den taggiga ishavssjöstjärnan är ett glupskt rovdjur. Favoritfödan består av snäckor och musslor. Om fara hotar släpper den en arm; en ny växer snart ut igen.

Marthasterias glacialisThe spiny starfish is a predator. Their favourite foods are snails and mussels. If it feels threatened it will let go of one of its arms; a new one soon grows back.

Marthasterias glacialisDer stachelige Eisseestern ist ein Raubtier. Bevorzugte Mahlzeiten sind Schnecken und Muscheln. Wenn Gefahr droht, wirft er einen Arm ab, ein neuer wächst schnell nach

Parastichopus tremulusDen röda sjögurkan lever på djupa och mörka bottnar. Nam-net till trots är sjögurkan ett djur som livnär sig på lera och slam.

Parastichopus tremulusThis red sea cucumber lives on deep and dark sea beds. The sea cucumber is an animal and lives off clay and silt

Parastichopus tremulus Die Rote Seegurke lebt auf tiefen und dunklen Böden und ernährt sich von Lehm und Schlamm

Lophelia pertusa & Sebastes viviparusI Kosterhavet finns Sveriges enda korallrev. Den lilla kungsfisken är en av många hundra arter som lever i revets skrymslen och vrår.

Lophelia pertusa & Sebastes viviparusThe Kosterhavet contains the only coral reef found in Sweden. The norway haddock is one of many hundreds of species which live in the nooks and crannies of the reef

Lophelia pertusa & Sebastes viviparus Im Kostermeer befindet sich Schwedens einziges Korallenriff. Der Kleine Rotbarsch ist einer von vielen hundert Arten, die in den Schlupfwinkeln des Riffes leben

Funiculina quadrangularisDe ståtliga piprensarna kan bli 170 cm höga. De förekommer fläckvis i Kosterhavet på djupa mjukbottnar som inte trålas.

Funiculina quadrangularisThe tall sea pen can be up to 170 cm tall. They are found in the Kosterhavet area on soft mud habitats in deep water which are not trawled.

Funiculina quadrangularisDie stattlichen Seefedern können bis zu 170 cm hoch werden. Sie wachsen im Kostermeer auf tiefen Weichböden, die nicht mit Schleppnetzen befischt werden

Crossaster papposusRöd sjösol heter denna vackra sjöstjärna. Antalet armar är ofta tolv. Förr malde man ner sjösolen och använde som råttgift!

Crossaster papposusThe common sun star is the name given to this beautiful starfish with twelve arms. In the past the sun star was ground up and used as rat poison

Crossaster papposus Gewöhnlicher Sonnenstern heißt der schöne Seestern mit zwölf Armen. Früher zermahlte man Sonnensterne und benutzte das Pulver als Rattengift

Foto

: Tom

as L

undä

lv/L

isbet

h Jo

nsso

nFo

to: T

omas

Lun

dälv

/Lisb

eth

Jons

son

Foto

: Tom

as L

undä

lv/L

isbet

h Jo

nsso

nFo

to: T

omas

Lun

dälv

Foto

: Tom

as L

undä

lvFo

to: T

omas

Lun

dälv

6

Koster

Nord- och Sydkoster Väster om Strömstad ligger Kosteröarna, Sveriges västligaste öar med ca

300 bofasta och upp emot 8 000 besökare per dag under sommaren! Nord- och Sydkoster omges av en mängd holmar och skär. Sydkoster är den största av öarna, här kan man med fördel vandra eller cykla. Nordkoster är den mindre av öarna och här tar man sig fram till fots. Större delen av öarna är naturreservat med en slående vacker natur och artrik flora. Förutom fan-tastiska natur- och badupplevelser finns många möjligheter att både bo bra

och äta gott, i huvudsak under sommarmånaderna.

En upplevelse för livet!

North and South KosterTo the west of Strömstad are the Koster Islands, Sweden’s westernmost is-lands with ab 300 residents and up to 8,000 visitors every day in the summer! Nordkoster and Sydkoster are surrounded by a large number of rocks and islets. Sydkoster is the biggest; here the best way to get around is by walking or cycling. Nordkoster is the smaller of the two and the best way to travel here is on foot. A large part of the islands is a nature reserve with a strikingly beautiful landscape and a species-rich flora. Apart from fantastic surroun-dings and wonderful swimming there are many opportunities to both stay

and eat well, especially during the summer months.

Very special!

Nord- und Süd Koster Westlich von Strömstad liegen die Kosterinseln, Schwedens westlichste

Inselgruppe. Hier wohnen etwa 300 Menschen und im Sommer kommen bis zu 8000 Besuchern täglich! Südkoster ist die größte Insel. Hier kann

man ausgezeichnet wandern oder Fahrrad fahren. Der größte Teil der Inseln ist Naturschutzgebiet mit fantastischer Natur und artenreicher Flora. Auf

Koster lässt sich nicht nur Natur und Strand genießen, man kann hier vor al-lem in den Sommermonaten auch ausgezeichnet essen und übernachten.

Einzigartig!

9

Ko

St

er

No

rd-

& S

yd

Ko

ste

r

Foto: Håkan Karslsson

8

Nord & Sydkoster

Vandringsstigar Sydkoster. Fyra färgmärkta vandringsleder finns mel-lan bryggorna, hamnarna och leder både runt och över hela ön. Tre av dem utgår från Ekenäs. Den fjärde går från Kilesand. Ta gärna med badkläder, det finns många möjligheter till bad utefter vägen. Totalt finns ca 2 mil märkta stigar. Nordkoster Två vandringsslingor är markerade. Upplev klap-perstensfälten, klipporna och havet.

Valfjäll, SydkosterUtsiktsplats med fin utsikt över Sydkosters lummiga natur och arkipelag.

Valnäs klapperstensfält, Nordkoster På västsidan i det stora na-turområdet vid Valnäs, kan man se stora klapperstens-fält med tydliga spår efter tidigare strandlinjer.

Vandra med guideUpplevelsevandring på Sydkoster Koster är fantas-tiskt att se när du cyklar eller vandrar. Under den här guidningen får du uppleva Kosters historia. Hur de första människorna kan tänkas ha haft det, dofta på fiskarbondens liv, lära om hustyper, geologi och mycket annat. Du får göra naturnära iakttagelser och använda alla sinnen. Turen startar på Kosters Trädgårdar och avslutas på Kilesand. Kosters TrädgårdarTel+46(0)205 99www.kosterstradgardar.se

Trädgårdsguidning i

Kosters Trädgårdar, SydkosterGuidad trädgårdstur. Lär om trädgårdens historia, ekologi och kretslopp. Vad är permakultur? Hur planerar jag i min egen trädgård för mer sol, mindre vind. Vad är en fruktskog och hur fördrö-jer jag vattnets f löde.Tel+46(0)205 99www.kosterstradgardar.se

Badplatser Beaches BadeplätzeLångevik, Sydkoster väst-sidan. Sandstrand, klippor.

Bad Rörvik, Sydkoster nordsidan. Sandstrand, klippor.

Bad Kilesand, Sydkoster östsidan. Sandstrand. Toalett.

Bad Björnsängen, Nord-koster. västsidan över berg och klippor. Sandstrand, klippor. Toalett.

Bad Basteviken, Nordkos-ter västsidan. Sandstrand, klippor.

Bad Norrvikarna, Nordkoster nordsidan. Sandstrand. Toalett.

Bad Familjeviken, Nordkoster östsidan. Sand-strand. Toalett.

Gästhamnar MarinasGästehäfenBopallen, Nordkoster, norra sidan av Kosters-undet.

Vettnet, Nordkoster, på nordöstra sidan.

Ramsö, på RamsöBrevik, Sydkoster på syd-västsidan.

Ekenäs, Sydkoster på östsidan.

Långegärde, Sydkoster i Kostersundet.

Mat, Bo & ButikerFood, Where to stay & ShopsEssen , Wohnen & GeschäfteCafé Torget •Ute- och inneservering på ICA affären. Kaffe, kaffebröd, korv med bröd, mjukglass och kulglass.Mitt på Sydkoster +46(0)526 200 35

GalejenSkärgårdskrog med utsikt över Kostersundet och Västerhavet. På menyn finner du läckerheter från kust och hav, skaldjur och fisk, kött och enklare rätter. Vi tar gärna grupper och privata arrangemang. Även guidade turer, kanotpaddling, utf lykter, berättarkvällar mm. Västra Bryggan, Nordkoster +46(0)526 204 80www.gostases.com

11

Floran & fågellivetFör naturintresserade är Koster ett paradis. Jord fördes till de karga öarna under lång tid, vilket har medfört att ett stort antal sällsynta växter finns här. Allt är fridlyst.

Guidad Cykeltur på SydkosterKoster är fantastiskt att se när du cyklar eller vandrar. Under den här guidningen får du uppleva Kosters historia. Hur de första män-niskorna kan tänkas ha haft det, dofta på fiskarbondens liv, lära om hustyper, geologi och mycket annat. Turen startar och avslutas i Kosters Trädgårdar. www.kosterstradgardar.se

Hembygdsmuseum SydkosterI det gamla salteriet på ”Sibi-rien” vid Långegärde brygga. Kultur och historia om Kosteröarna. Hemslöjdsbu-tik. Öppet sommartid.

Högen på NordkosterMagnifik utsiktsplats och öarnas högsta punkt. Två restaurerade gamla fyrtorn och grunderna från fyrvak-tarbostäderna från tiden då Nordkosters fyr var i bruk.

Konstnärer På Kosteröarna finns många aktiva konstnärer där man är välkommen att besöka dem i ateljén för att titta samt att

köpa deras alster. Håll utkik efter deras öppetskyltar.

Koster AdventureCharter. Båtturer med Rib-båtar. Kajakuthyrning med guide. Sälsafari. Segling med egen skeppare. Tel +47 91 37 55 56www.kosteradventure.se

KosterAktivTaxibåt samt charter. Ar-rangemang av aktiviteter på Kosteröarna till lands och till sjöss. Tel +46(0)70 277 6204www.kosteraktiv.se

Kostercykeln SydkosterCykeluthyrning Utläm-ningsställen finns vid Långegärde, Ekenäs och Ki-lesand. Hyr även ut elbilar.Tel +46(0)526 204 43, (0)70 570 54 22www.kostercykeln.com

Kostergårdens minigolf SydkosterMinigolfbana vid KilesandTel +46(0)526 201 23www.kostergarden.nu

Koster Marin •Personfärja Strömstad-Koster. Vissa turer via Öddö, Styrsö och Ramsö. Flera avgångar dagligen året runt. lägger till vid Västra Bryggan och Vettnet på Nordkoster och vid Ekenäs, Långegärde och Kilesand på Sydkoster. Med denna kan du även åka mellan Syd- och Nordkoster eller ta en rund-tur i Kosterarkipelagen.Tel +46(0)526 201 10www.kostermarin.se

Kosters Hemslöjd,Sydkoster Hemslöjdsbutik i hembygds-museet ”Sibirien”. Alster från lokala hantverkare och

konsthantverkare. Långe-gärde brygga.

Kosters Trädgårdar, SydkosterFörsäljning i växthuset av grönsaker och egenodlat. Utställningar sommartid. Guidad trädgårdsvandring. Café och matservering.Tel +46(0)526 205 99www.kosterstradgardar.se

KosterfestivalenMusikfestivalen för hela fa-miljen. Musik och bildkonst i ett gränsöverskridande samarbete. Tel +46(0)70 306 81 91www.festspel.com

Linfärjan •Går över Kostersundet mellan Sydkoster och Nordkoster. Linfärjan är bemannad sommartid och det kostar 20 kr per tur och person. Övrig tid får man lifta med öborna.

10

Nord & Sydkoster

KOSTERFESTIVALEN20 JULI - 2 AUG

2009

OPERAGALASYMFONIERKÖRMUSIKFAMILJEMUSIKALmed mera...

KOSTER MARIN AB452 05 SYDKOSTER

18

Restaurang Röken,Ekenäs, SydkosterJättemysig fisk- och skaldjursrestaurang med uteservering alldeles vid kanten av havet. Fiskaffär och eget rökeri. Använder råvaror från egen fiskaffär och rökeri. Fullständiga rättigheter. +46(0)526 200 73www.kostersrokeri.com

Salong Onyx, Koster •Hårmode för dam och herr.Äldreboendet, Nordkoster+46(0)526-121 84

Sibirien Kiosk Gatukök, godis, tidningarLångegärde, Sydkoster+46(0)526 204 40www.kostercykeln.com

Solkoster Brf. •Boendeanläggning nära Ekenäs brygga på Sydkoster. Försäljning/uthyrning av 2-, 4- och 6-bäddslä-genheter. Nära sand- och klippstrand. Ekenäs, Sydkoster +46(0)526 204 44,(0)70-3119035www.solkoster.com

StrandkantenÄt i familjär sjöbodsmiljö med stor altan vid havet. Skaldjur, fisk- och kött-rätter på menyn. Belägen vid gästhamnen.Västra Bryggan,Nordkoster+46(0)526 202 99www.strandkanten.se

Sundets SkaldjurscaféMysig krog i sjöbodsmiljö med solig altan vid havet. Full meny. Specialitet skaldjur. Fullständigarättigheter.Långegärde, Sydkoster+46(0)526 206 66www.kosteroarna.com/-sundet

Sydkoster Hotell Ekenäs •Hotell. 60 rum med strå-lande utsikt mot Kosterfjor-den. Konferensmöjligheter. Stor matsal med 90 platser, bar. Uteservering med grill sommartid.Ekenäs, Sydkoster+46(0)526 202 50www.sydkoster.s

Hildas Hus Fridfullt boende på Nordkoster. Vackert beläget med havet in på knuten. Kursverksamhet för bl.a. arbetsgrupper.Vettnet, Nordkoster+46(0)526 202 42www.hildashus.nu

HörnanFörsäljning av textilier, presentartiklar m m. Röd, Sydkoster+46(0)526 204 15www.hornan.com

ICA nära •Välsorterad livsmedelsbu-tik. Bensin, diesel, gasol. Ombud för Systembolaget, Apotek, Svenska Spel. Café.Sydkoster+46(0)526 200 35

KilesandsgårdenTvå lägenheter. Stora rym-liga med självhushåll för 8-10 personer. Havsutsikt.Kilesand, Sydkoster+46(0)526 205 98www.kilesandsgarden.se

Kostergårdens Stugby20 Stugor och hostel nära Kilesands brygga och sandstrand. Minigolfbana.Internetcafé. Steakhouse och bar.Kilesand, Sydkoster+46(0)526 201 23www.kostergarden.nu

Koster Turist AB Förslag på bokning, För-medling av privatrum, kon-ferenser, boende, mat och aktiviteter på Kosteröarna.+46 (0) 73 352 14 36Sydkosterwww.kosterturist.se

Kosters Trädgårdar Trädgårdsmästeri. Slowfood restaurang, med inspiration från hav och land. Inne- och uteser-vering. Evenemang med gästkockar. Utställningar i växthuset sommartid. Försäljning.Sydkoster +46(0)526 205 99www.kosterstradgardar.se

Kosteröarnas Bygg& Fastighets AB •Byggnation och reparatio-ner. Nordkoster+46(0)526 205 42

Lubis Bygg •Byggnation ochreparationer.+46(0)526 205 98,(0)70 228 83 42Sydkosterwww.lubisbygg.se’

Pensionat BergdalenEtt stenkast från stranden ligger denna exklusiva anläggning med stugor och lägenheter. Brygga Ekenäs eller Kilesand, Sydkoster+46(0)526 201 25www.bergdalen.coe

Reservatet Enkel familje- och natur-camping på Nordkoster utan moderna bekväm-ligheter. Välutrustade, ekologiska stugor vars utrustning drivs med solen-ergi och gasol. Havsutsikt. Kajakuthyrning. Vettnet, Nordkoster+46(0)526 204 66www.kosteroarna.com/-reservat

12 13

Invigning 090909Naturvårdsverket är värd för invigningen 090909, i sam arrangemang med Länssty-relsen i Västra Götalands län, Strömstads kommun och Tanum kommun. I samband med invigningen kommer arrangemang att pågå både i Ytre Hvaler nationalpark och i Kosterhavets nationalpark.

Läs mer om Kosterhavets nationalpark och vad som finns att upptäcka i området på någon av följande webbplatser:

www.kosterhavet.sewww.stromstadtourist.se www.tanumturist.se

Koster

KosterFlora & birdlifeIf you are interested in natu-re, Koster is a paradise. Soil was brought to the barren islands for many years, which has enabled a large number of rare plants to grow here. All plants are protected.

Kosters Hembygdsmuseum, SydkosterIn the old salting-house on Långegärde pier is the local heritage museum ”Sibirien”.

Culture and history from the Koster Islands. Craft shop and shellfish restaurant. Open 16-19 in high season.www.kosteroarna.com

KosterfestivalenA Music Festival for all the family. Music and imagery in a partnership across the border. Tel +46(0)70 306 81 91www.musikfestival.se

Koster’s Garden, SydkosterA garden for all your senses with farm shop, courses, ex-hibition and café/restaurant which serves home-cooked food from its own garden. Tel+46(0)205 99www.kosterstradgardar.se

Valfjäll, SydkosterBeauty spot with lovely views of Sydkoster’s lush country-side and archipelago.

Högen, NordkosterMagnificent views from the highest point of the islands. Two old restored lighthouses and the ruins of the light-house keepers’ cottages from the time when Nordkoster’s lighthouse was in use.

Valnäs rubble-stone field On the western side of the large nature park at Valnäs on Nordkoster, you can see large rubble-stone fields with clear marks where the edge of the water used to be in older times.

Flora und FaunaFür Naturinteressierte ist Koster ein Paradies. Lange Zeit wurde Mutterboden auf die kargen Inseln transpor-tiert. Dies führte dazu, dass es eine große Anzahl seltener Pflanzen hier gibt, die alle unter Naturschutz stehen.

Högen, NordkosterDer höchste Punkt der Inseln und ein zauberhafter Aussichtspunkt. Zwei restau-rierte alte Leuchttürme und die Fundamente der Leucht-turmwärterwohnungen aus der Zeit, als der Leuchtturm auf Nordkoster in Gebrauch war.

Koster Heimatmuseum, SydkosterIn der alten Salzerei an der Anlegestelle Långegärde liegt

das Heimatmuseum ”Sibi-rien”. Hier werden Kultur und Geschichte der Kosterin-seln gezeigt. Außerdem gibt es ein kleines Geschäft mit Kunsthandwerk und ein Res-taurant mit Meeresfrüchten. Geöffnet 16-19 Uhr während der Hochsaison www.kosteroarna.com

KosterfestivalenEin Musikfestival für die ganze Familie. Musik und bildende Kunst in einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.Tel +46(0)70 306 81 91www.musikfestival.se

Die Kostergärten,von SydkosterEine Gartenanlage für alle Geschmäcke mit Boutique, Kursangebot, Ausstellungen

und einem Café/Restaurant, das Selbstgemachtes aus dem eigenen Garten offeriert.Tel+46(0)205 99www.kosterstradgardar.seValfjäll, SydkosterAussichtsplatz mit schönem Blick über ganz Südkoster und die Schären.

Valnäs, GeröllfeldAuf der Westseite Nordkos-ters bei Valnäs gibt es große Geröllfelder mit deutlichen Spuren von früheren Was-serlinien.

14 15

Äventyret väntar

Skärgården och den omväxlande naturen ger oss goda möjligheter till ett rikt friluftsliv, fartfyllda äventyr och rekreation på egna smultronställen. Fiska efter makrill, måla akvarell i det magiska Kosterljuset, dansa tango i Krokstrand, åk racerbåt under stjär-norna, svinga en golfklubba, kryssa till Norge eller bara njut av friheten som havet skänker. Många av öarna i skärgården är na-turreservat. I ”klappakvariet” på Lovéncentret på Tjärnö kan du

bekanta dig med både sjögurkor och kuddstjärnor

Bohuslänsk naturkraft – kittlar dina sinnen.

Adventures ahead

The archipelago and the varying landscape gives you excellent opp-ortunities for a rich outdoor life, exciting adventures and relaxation in your own favourite places. Fish for mackerel, paint with water-colours in the magic Koster light, travel by speed boat underneath the stars, swing a golf club, sail to Norway or just enjoy the freedom of the open sea. At the aquarium ‘petting tank’ at the Lovén-center on Tjärnö you can touch creatures from the bottom of Skagerrak

such as sea-cucumbers and cushion stars!

Tickle your senses.

Abenteuer und Erholung

Die Schären und das Meer bieten Möglichkeiten zum Erholen und zum Abenteuer ein. Makrelen fischen, Aquarell malen im magischen Licht der Koster-inseln, den Golfschläger schwingen, eine Bootstour nach Norwegen unternehmen oder einfach nur die Freiheit genießen, die das Meer bietet. Im „Streichelaquarium“ des Lovéncenters auf Tjärnö kann man mit Seegurken und Seesternen

Bekanntschaft schließen.

Lass Dich inspirieren.

Sport &Äventyroutdoor & Adventure Sport & Abenteuer

Sp

ort

& Ä

ve

nty

r

Foto: Håkan Karslsson

16 17

Sport & äventyr till havs

www.stromstadaktivitet.comErbjuder: Kajakuthyrning • Båtturer • 5-kamp • Sjötaxi

Tel. +46 70 31 42 724

Sveriges artrikaste akvariumExkursioner med fartygBarnens sommarlabbFöreläsningar

Akvariet öppet kl 14-17Mån-fre 29/6-14/8Ons 24/6 och 19/8

0526 - 686 21 www.loven.gu.se

SVEN LOVÉN CENTRUM FÖR MARINA VETENSKAPERpå Tjärnö

Båt- & Fisketurer Boat-& Fishing tours Boot- & Angelnausflüge

Båtnamn Helårs Charter Sälsafari Fisketur Båt uthyrning Övrigt Öppet Name of boat Open Seal Fishing Boats for Other watching tours rent Boot name Geöffnet Seehund Angeln Boote Übrig safari zu mieten

Strömstad & KosterBåtcharter M/B Rio X X 30 pax Tel +46(0)70 310 66 99 www.boatcharter.nu

Colona Diving Colona D X X Tel +46(0)707 26 45 85 www.colonadiving.com

Color Line Color Viking • 1700 Färja Strömstad-Sandefjord pax FerryTel +46(0)526 620 00 Bohus 1165 Fährewww.colorline.se pax Koster Adventure Rib X X XTel +46 913 75 556 www.kosteradventure.se KosterAktiv Falken III • X X X X Taxi Tel +46(0)70 277 6204 www.kosteraktiv.se Koster Båtcharter M/Y • X X 12 pax Taxi www.kostercharter.se Koster Karaoke Tel +46(0)739 93 42 65 Express Koster Marin MF Kostervåg • 270 pax FärjaStrömstad-Koster MF Kosterfjord X 274 pax Ferrywww.kostermarin.se MS Walona 250 pax Fähre Kostersund Koster Marin Kosterfärjan II • 270 pax Gods Strömstad-Koster CargoTel +46(0)526 201 10 Frachtwww.kostermarin.se Lovén-centret R/V Nereus Exkursioner med forskningsfartyg Tjärnö Tours with excursionsboat Tel +46(0)526 686 21 Touren mit Forschungsboot www.tmbl.gu.se Mare Adventures • X Tel +46 932 833 29 www.mareadventures.se M/S Västerskär M/S Västerskär • X X 100 pax Tel +46(0)701 48 16 66www.msvasterskar.se Selin Charter M/S Sara • X X X 50 pax Tel +46(0)706 05 81 76,(0)525 223 42www.selincharter.se Strömstad Aktivitet • X X X X TaxiTel +46(0)70 314 27 24 Kajakwww.stromstadaktivitet.com Strömstads Segelsällskap Seglarskola, Sailingschool, Segelschule www.stromstadss.se Älgöskogens Småbåtsuthyrning XTel +46(0)526 240 06, Tel +46 (0)70 542 40 06

Båt- och fisketurerStrömstad & KosterBåtcharterTaxi, charter, sälsafari mm. M/B Rio max 30 pers.Södra HamnenTel +46(0)70 310 66 99www.boatcharter.nu

KosterAktivTaxibåt samt charter. Ar-rangemang av aktiviteter på Kosteröarna till lands och till sjöss. Tel +46(0)70 277 6204www.kosteraktiv.se

Koster AdventureCharterverksamhet med Rib-båtar, kajakuthyrning med guide, sälsafari med rib. Tel +47 913 75 556www.kosteradventure.se

Koster Marin •Personfärja som trafikerar rutten Strömstad-Koster-öarna. Vissa turer via Öddö, Styrsö och Ramsö. Flera avgångar dagligen. Rundtur. Norra Hamnen Tel +46(0)526 201 10www.kostermarin.se

Koster BåtcharterTaxibåt samt charter. Njut av den bohuslänska skärgården i lyxmiljö . Båt med Karaoke. +46 (0) 526 149 94,+46 (0) 73 99 34 265www.kosterbatcharter.

Color Line •Bilfärja som trafikerar rutten Strömstad-Sandefjord.Flera avgångar dagligen. Tel +46(0)526 620 00www.colorline.se

Mare AdventuresUthyrning av Hanse Yachts segelbåtar samt Bella motorbåtar. Seglarskola med ”prova på segling”, kurser i ”skärgårdsnavigering”, ”kust-navigering” mm. Kebal Tel +47 93 28 33 29www.mareadventures.se

M/S VästerskärBåtturer med M/S Västerskär i farvattnen runt Strömstad, Koster och Norges kust för upp till 100 pers. Skräddar-sydda lösningar.Reguljärtu-rer. Södra HamnenTel +46(0)70148 16 66 www.msvasterskar.se

Selin Charter Åk med M/S Sara. Carter och fasta turer som makrillfiske, sälsafari, runtur i nationalparken mm. hela sommaren. Njut av den vackra skärgården! Max 50 pers, fisketurer max 20 pers.Norra HamnenTel +46(0)70 605 81 76, (0)525 223 42www.selincharter.se

Strömstad Aktivitet •Anordnar 5-kamp, sjötaxi, vattensporter mm. Hyr ut kajaker. Även med guide.Kebal vid linfärjan eller enligt avtal. Tel +46(0)70 314 27 24www.stromstadaktivitet.com

Strömstads SegelsällskapArrangerar seglarskolor för barn och ungdom samt vuxna.www.stromstadss.se

Älgöskogens småbåts-uthyrningSmåbåtsuthyrning vid bron.Älgö vid RossöTel +46(0)526 240 06,Tel +46(0)70 542 40 06

18 19

Sport & äventyr på land

KlättringStuverödKlätterberg sedan 80-talet. Klippa med fina linjer. Stor klippa med allt från svaklättring till överhäng-ande kaminer.

KvarnebergetNyupptäckt berggruppering med många väggar av varie-rande lutning och höjd. Fina spricklinjer med varierad klättring.

ÖsterödsbergetLång klippa med 10 sportleder. Mestadels brant, överhängande klättring på lister och sprickor.

HolkedalskilenLiten klippa vid Holke-dalskilen. Sprick och vägg-klättring på en liten sköld.

Lek & LärEkoparken •Kul om kretslopp, energi, vattenrening, återvinning m m. Fin naturstig med fågeltorn. Sältevägen 8(vid södra infarten). Tel + 46(0)526 15368. www.stromstad.se/ekoparkLekplats Strandpromenaden • Styr din skuta och klättra med mjukt underlag.

Lekplats Kärleksudden • Ligger vackert vid Strömsvattnet. Perfekt för pick-nick.

Lagunen Lekplats på stranden. Restaurang, butik och bad. Cykelbana till centrum.Tel +46(0)526 75 50 00. www.lagunen.se

Nöjesskräddarn •Förgyller ditt barnkalas och även andra kalas. Underhåll-ning och aktiviteter. Nöjes-skräddaren syr ihop idé till verkligt genomförande. www.nojesskraddarn.seTel + 46(0)707 338 863

Piratborgen på Daftö Feriecenter •Äventyr för små och större pirater. Swimmingpool med havet precis bredvid. Teater och kiosk. Cykelbana till centrum. Öppet för alla sept.- maj.Tel +46(0)526 260 40www.dafto.com

Silverhornets lekplatsMassor av gräs för busiga lekar. Havet.

Sven Lovén-Centret Tjärnö Undervisning och forskning i marinbiologi. För allmän-heten: Akvarium, marin-biologiska exkursioner med forskningsfartyg, populär-vetenskapliga föreläsningar om havet, Barnens sommar-labb, studiebesök.Tel +46(0)526 686 21 www.tmbl.gu.se

MinigolfMinigolf SurbrunnKlassisk minigolfbana.Vackert belägen. Välskött. 10 min promenad från centrum.SurbrunnsgatanTel +46(0)526 123 21

Daftö ÄventyrsgolfHär kan du spela äkta piratgolf på en äventyrsmini-golfbana. Förloraren bjuder alla på glass. Daftö Feriecenter Tel +46(0)526 260 40www.dafto.com

Kostergårdens minigolfKlassisk minigolfbanaKilesand, Sydkoster Tel +46(0)526 201 23www.kostergarden.nu

Seläters minigolfKlassisk minigolfbanaTel +46(0)526 122 90www.selater-camping.com

Silverhornets minigolfPå Silverhornet vid Häl-lestrand finns en minigolf-bana i närheten av stranden.Tel +46(0)526 100 95www.hornet.nu

Motionsslinga •Erlandseröd 1, 2, 4 km. elljusspår

Tjärndalen 2,5 km,elljusspår

RidhusBjörneröds Ridhus • Krokstrand

SeglingSeglarskäret Skurveskär •Strömstad Segelsällskaps klubbstuga. Även för ut-hyrning. Seglarskola och segeltävlingar.

Boule •Vid friluftsmuseet ”Fiskar-torpet” på Karlsgatan.På Silverhornets semester-anläggning.

CyklingTerrängen runt Strömstad erbjuder många goda möj-ligheter till cykelutflykter. Cykla till badstranden, cykla på skogsvägarna, cykla till gympan. Sedan 2007 finns en cykelväg från centrum ut till Daftö Feriecenter. På Sydkoster finns många små grusvägar att upptäcka.

Cykla på SydkosterEn cykelutflykt som särskilt bör nämnas är Sydkoster, en näst intill bilfri ö ca 40 minuters båttur från centrala Strömstad. Cykla här på grusvägarna och njut men håll dig till kanten och följ trafikreglerna. Cykel kan du hyra på plats.

Cykelspåret North Sea Cycle RouteRunt kusten i Norra Europa. Totalt 6000 km. www.northsea-cycle.com

Guidad Cykeltur påSydkosterKoster är fantastiskt att uppleva på cykel eller till fots. Under guidningen får du uppleva Kosters historia. Hur de första människorna

kan tänkas ha haft det, dofta på fiskarbondens liv, lära om hustyper, geologi och mycket annat. Turen startar och avslutas i Kosters Trädgårdar. www.kosterstradgardar.se

KostercykelnCykeluthyrning vid Långe-gärde, Ekenäs och Kilesand på Sydkoster.Tel +46(0)526 204 43,(0)70 570 54 22www.kostercykeln.com

GrenserittetMountainbike tävling i augusti. Strömstad-HaldenTävlingscyklister och amatörerwww.grenserittet.com

DykningKosterfjorden är ett eldorado för dykintresserade. Här finns 6000 arter varav 200 är unika för Kosterfjorden, ett korallrev som kan vara upp till 6000 år gammalt, unika undervattensväxter och unika havsdjur.

Colona DivingDykutbildning, uthyrning, luftfyllning.Korpegatan 3(0) 707 26 45 85www.colonadiving.com

FallskärmshoppningSkydive Under några veckor i juli kan du göra ett tandemhopp tillsammans med en erfaren fallskärmsinstruktör. En upplevelse för livet! Näsinge FlygfältTel +46(0)70 759 34 83www.tandemhopp.se

Flygfält •900x30 m gräsbana. Flygskola och verkstad finns.

NäsingeTel +46 (0)526 311 37,312 30

Fotbollsplaner •Idefjordsvallen, Krokstrand 1 gräsplan.Vettevi Fotbollsplan, Skee, 2 gräs och en grusplan.Strömsvallen, 3 gräsplaner och en grusplan.Tjärndalen, gräsplan.

GolfDynekilens Golf Spännande och välvårdad 18-hålsbana samt Pay & Play korthålsbana med 6 hål.Drivingrange, övnings-greener. Shop och restaurang.Dyne gårdTel +46(0)526 340 00www.dynegolf.se

Strömstads GolfklubbStrömstad GK:s 18 hålsbana, samt korthålsbana med 3 hål. Fantastiskt vacker natur5 km norr om Strömstad.Tel +46(0)526 617 88www4.golf.se/stromstadgk

Gymnastik & SporthallarStrömstad GymnasiumStrömstiernaskola

Kallbadhuset •Havsbad och bastu året om.

20 21


Vandring •På www.stromstad.se hittar du mer information om naturreservat och vand-ringsleder.

Alaska På Nord-Långö ca 20-min. båtfärd från Strömstad finns förutom Alaska, Hilmas livs-verk, även ett naturreservat. En härlig skärgårdsvandring på ca 1 tim med goda bad-möjligheter och artrik flora.

Blomsholm6 km vandring som börjar med en rundvandring på det kulturhistoriskt intressanta Blomsholm och avslutas på Bohusleden till Strömstad. Turen bjuder på kuperad vandring med fantastisk utsikt över Strömstad och skärgården utanför.

BjörnerödspiggenBohusläns högsta berg 222 meter över havet med vind-skydd och utsiktstorn som erbjuder en fantastisk utsikt över landskapet. Vandringen till Björnerödspiggen sker på Bohusleden och tar ca 2 tim-mar fram och tillbaka från Björneröd.

Bohusleden Leden startar på gränsen till Halland och slutar i Strömstad. En 37 mil lång utmärkt vandringsled gen-

om Bohuslän. Det går bra att välja ut delsträckor av denna långa vandring och njuta av den bohuslänska naturen. Karthäfte finns att köpa på turistbyrån i Strömstad.

Dragonkullen En gränsnära vandring till en utsiktspunkt med utsiktstorn som erbjuder en fantastisk utsikt över Svinesundsbroarna och Ide-fjorden. Vandringen tar ca en timme fram och tillbaka från parkeringen.Vid klar sikt kan man se delar av den norska fjällvärden.

EkoParkens naturstigStart vid Ekohuset, förbi Hålkedalskilen med rikt fågelliv, genom gammal hagmark och skog med artrik flora, passerar många bohålor för fåglar. Kuperad terräng. 2,3 km.www.stromstad.se/ekopark

GalärvägenVandring som följer den led Karl XII:s karoliner drog sina galärfartyg på när Fredrikstens fästning skulle intas 1718. För att följa den ursprungliga sträckningen krävs tillgång till kanot. Under vår och sommar ar-rangeras guidade turer. Fråga i turistbyrån.

Hogdal med Dynekilen6 km lång vandring på historiska vägar. Inbjudande utsikt över Dynekilen där sjöslag stod år 1716. Turen tar ca 2 tim.

Färingen En vandring till Drott-ning Astrids ö som från parkeringen tar ca 1 timme fram och tillbaka. Kuperad

terräng med hängbro och goda badmöjligheter.

Kuststigen Stenungsund till Moss. Kuststigen i Strömstad följer i söder Bohusleden och går via Krokstrand upp på Lö-veråsfjället, fortsätter utmed Idefjorden. Omväxlande vägar och stigar. Enastående vyer. Knyts samman med den ”Norska stigen” till en rundvandring kring Idefjor-den. Spår efter Karl XII:s belägring av Fredrikstens fästning i Halden. Karthäfte finns att köpa på turistbyrån i Strömstad.

NordkosterVandra på vandringsön Nordkoster, här finns två markerade vandringsslingor som leder runt ön. Upplev klapperstensfälten, klip-porna och havet. Ta gärna med badkläder, det finns många möjligheter till bad utefter vägen.

RidningBjörneröds Ridcenter •Ridläger och weekend-kurser för barn ellervuxna, nybörjare eller elit, med eller utan egen häst. Ridskoleverksamhet.Krokstrand. Tel +46(0)526 322 50www.bjornerod.se

SkidorKasen. Elljusspår samt fina längdspår vintertid.

Tjärndalen. Längdspår vintertid.

Strömstad Golfklubb.Längdspår vintertid.

SkridskorIshall. Is september – mars.Lionshov Skee Lionshov inomhusåkning.Långfärdsskridskor påinsjöarna runtom.

SportklubbarFöreningsnavet • FöreningsNavet en ideell förening som hjälper

medlemsföreningarna med administrativa sysslor såsom bokföring, bokningar, med-lemsmatriklar, framställan av trycksaker mm. Södra Hamngatan 32Tel +46(0)526 606 23www.foreningsnavet.se

Idefjordens Sportklubb •Många orienterande medlemmar. Arrangerar SM 2009. Bistår Grenserittet.Klubbstugan vid Kasen. El-ljusspår samt fina längdspår vintertid. Tel +46(0)526 401 64www.idefjordenssk.se

IFK Strömstad •Fotbollsklubb med ett stort antal aktiva i alla åldrar. Hemmaplan på Strömsval-len. Tel +46(0)526 144 88www.ifkstromstad.o.se

Strömstad Löparklubb •Sköter motionsslingan vid Erlandseröd 1,2 och 4 km. Arrangerar Strömstadmilen och Strömstadterrängen.Tel +46(0)526 606 23www.stromstadlopar-klubb.com

Överby IFSektioner: Classic motor, Bowls, Muya ThaiSödra Rossö 10+46 (0) 705 83 75 66www.overbyif.se

TennisStrömstads Tennisklubb •2 innebanor, 2 utomhusba-nor (grus). Öppet året runt, alla dagar 7-22.Tel +46(0)526 127 60www.stromstadtennis.se

Andra tennisbanor

Capri 1 grusbana.Silverhornet 1 grusbana

TräningFriskis & Svettis • Motionspass på Gymnasiet. Gratis utomhusträning i juli.Tel +46(0)526 151 86www.friskissvettis.se

Strömstads Badanstalt •Bad, träning, spa och solarium.Tel +46(0)526 196 00www.stromstad-bad.se

Quality Spa & ResortStrömstad • Spa. Träning. Kebalvägen 229Tel +46(0)526 303 00www.stromstadspa.se

22 23

Strömstad Guider


outdoor & Adventure

ClimbingThere are many places for climbing around Strömstad, here are some.StuverödKvarnebergetÖsterödsbergetHolkedalskilen

CyclingThe area around Strömstad offers good opportunities for bike excursions.One possibility for a cycle trip that is especially worth mentioning is Sydkoster, a more or less car-free island about 40 minutes by boat from Strömstad.

Kostercykeln • Bikes for hire at Ekenäs, Långagärde and Kilesand on Sydkoster. Ph. +46(0)526 204 43, +46 (0)70 570 54 22 www.kostercykeln.com

Ice skatingLionshov IcearenaSeptember – March.

Golf

Dynekilens Golf 18-hole course and par 3 course with Pay & Play. Driving range, practice greens, shop and restaurant.

Dyne gård Ph. +46(0)526 340 00 www.dynegolf.se

Strömstad Golfklubb18 holes golf course. Driving range, practice greens, shop and restaurant.Tel +46(0)526 617 88www.golf.se/stromstadgk

Keep fit Friskis & Svettis •Simple fitness training.Free outdoor classes in July. Ph. +46(0)526 151 86 www.friskissvettis.se

Mini golf Surbrunn,Well-kept course in beautiful surroundings a 10-minute walk from the town centre. SurbrunnsgatanPh. +46(0)526 123 21

Other mini golf coursesDaftö FeriecenterSeläter CampingSilverhornet

RidingBjörneröds Ridcenter • Riding camps and weekend courses for children and adults, beginners and advan-ced riders, with or without own horse. Riding school.Ph. +46(0)526 322 50 www.bjornerod.se

Scuba DivingThe Kosterfjord is the per-fect place for diving. There are more than 6000 species out of which 200 are unique, there is also a coral reef which is 6000 years old.

Colona DivingCourses, filling of tubes,

diving equipment for rent.Korpegatan 3+46 (0) 707 26 45 85www.colonadiving.com

SkiingKasen. Skiing tracks with electrical lighting.

Tjärndalen Skiing tracks with electrical lighting.

Strömstad Golfklubb Ski-ing tracks on the golf course.

Skydiving SkydiveFor a few weeks in July you can try tandem skydiving with an experienced instruc-tor. A lifetime experience! Ph. +46(0)70 759 34 83 www.tandemhopp.se

Tennis

Strömstad Tennis Club • 2 indoor courts, 2 outdoor courts. Open all year round, every day 7-22. Ph. +46(0)526 127 60 www.stromstadtennis.se

TrainingMassagePunkten • Traditional all-body mas-sage, back and neck massage, trigger point treatment, muscle stretching. Ph. +46(0)526 146 36, (0)730 30 88 88 (appointments)

Motionsslingan påErlandseröd •Vandring på välpreparerade och väl markerade skogssti-gar. 1, 2 eller 4 km. Underbar skogsnatur med elljus.

NötholmenVandra runt Nötholmen. Start och mål vid Kebal.Rasta vid rastkåtan. En vandring genom orörd natur utmed havsstranden med utsikt över havet och öarna.

Rossö Kockholmen •Naturreservat beläget ca 15 km söder om Strömstad. Havsnära vandring i fantastisk natur. Glöm ej ta med badkläderna.

Saltö • Naturreservat beläget ca 15 km söder om Strömstad. Havsnära vandring i fantastisk natur.

Sydkoster •Fyra färgmärkta vandrings-leder mellan bryggorna och hamnarna, leder både runt och över hela ön. Tre av dem utgår från Ekenäs. Den fjärde från Kilesand. Ta gärna med badkläder, det finns många möjligheter till bad utefter vägen. Totalt finns ca 2 mil märkta stigar. Karta finns i Kosterbladet.

Guidade turerAlaska Gå med i en guidad tur och lyssna på och se historien om Alaska på Nord-Långö. Ön som guldgräverskan Hilma ärvde och med egen hand-kraft byggde om till ett mini Alaska. Alaska Lodgewww.alaskalodge.se

EkoParkenGuidade vandringar med tema.Tel +46(0)526 153 68www.stromstad.se/-ekopark

StadsvandringarGå med på en stadsvandring med guide. Lyssna på den spännande historien om Strömstad, gränsstaden som tillhörde Norge till och med 1658. Se minnena från KarlXII:s, kurgästernas och brändernas tid. Hör historien om guldgräverskan Hilma, sill-fisket, handels-husen mm. Genomförs av Strömstads Guideförening. Info på turistbyrån

Strömstads Guideförening •Guidning i Strömstads, Tanums, Sotenäs och Munkedals kommuner samt Idefjorden runt. Stadsvand-ringar i centrala Strömstad. Tel +46(0)526 219 10, +46 (0)702 63 79 91

TrädgårdsguidningFå ut mer av ditt besök i Kosters Trädgårdar. Gå en guidad tur. Den innehål-ler träd-gårdens historia, ekologi och kretslopp. Vad är permakultur? Hur planerar jag i min egen trädgård för mer sol, mindre vind. Vad är en fruktskog? Hur fördröjer jag vattnets flöde?Tel+46(0)526 205 99www.kosterstradgardar.se

UpplevelsevandringKoster är fantastiskt att se när du cyklar eller vandrar. Under den här guidningen får du uppleva Kosters historia. Hur de första män-niskorna kan tänkas ha haft det, dofta på fiskarbondens liv, lära om hustyper, geologi och mycket annat. Du får göra naturnära iakttagelser och använda alla sinnen. Turen startar på Kosters Trädgårdar och avslutas på Kilesand. Tel+46(0)526 205 99www.kosterstradgardar.se

24 25

ReitenReitzenter Björneröd •Reiterferien und Kurse für Kinder und Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrit-tene, mit oder ohne eigenem Pferd.Tel. +46(0)526 322 50www.bjornerod.se

SchlittschuheLionshov Eishalle September – März.

TauchenDer Koster Fjord ist sehr gut für tauchen geeignet. Hier gibt es mehr als 6000 Arten von Tieren und Pflanzen und 200 davon sind nu rim Koster Fjord zu sehen. Es gibt auch ein Korallenriff das mehr als 6000 Jahre alt ist

Colona DivingTauchkurse, Luftfullung, ver-mietung von Tavch material.Korpeg. 3+46 (0) 707 26 45 85www.colonadiving.com

TennisStrömstad Tennisclub •2 Sandplätze und 2 Hal-lenplätze. Das ganze Jahr geöffnet von 7 –22 Uhr.Tel. +46(0)526 127 60www.stromstadtennis.se

Wandern •Naturlehrpfad EkoParkEin 2,3 km langer Pfad, der am Ekohuset beginnt. Der Weg führt durch hügeliges Gelände mit artenreicher Flora und Vogelfauna, vorbei an einem Vogelbeobachtung-sturm. Festes Schuhwerk empfehlenswert.www.stromstad.se/-ekopark

AlaskaEin Naturschutzgebiet auf Nordlångö, ca 20 min mit dem Schiff von Strömstad entfernt. Eine schöne einstündige Wanderung durch die Schärenlandschaft mit guten Badegelegenheiten und artenreicher Flora.

BlomsholmHier kann man zunächst die kulturhistorisch interessan-ten Stätten von Blomsholm besichtigen und dann über die letzte Etappe des Bohusleden nach Strömstad wandern. Unterwegs bietet sich ein herrlicher Blick über Strömstad und die Schären. Dauer: ca. drei Stunden.

BohusledenEin 370 km langer Wander-weg durch die fantastische Natur Bohusläns. Auch kürzere Teilstrecken möglich. Kaufen Sie ein Fuhrer im Touristenburo.

BjörnerödspiggenDer Björnerödspiggen istmit 222 m über dem Meeres-spiegel Bohusläns höchster Berg. Auf dem Gipfel steht ein Aussichtsturm, von diesem aus bietet sich ein herrlicher Blick über die Wälder, den Idefjord und bis weit nach Norwegen hinein. Auf den Björnerödspiggen wandert man auf dem Bohusleden-Wanderweg. Von Björneröd aus der orangen Markierung folgen. Dauer der Wanderung: ca. zwei Stunden hin und zurück.

DragonkullenVom Aussichtsturm auf 161m über dem Meeres-spiegel bietet sich eine fantastische Aussicht auf die Svinesundsbrücke, den

Idefjord und Norwegen Die Wanderung geht auf markierten Wanderwegen durch den Wald. Dauer: ca. eine Stunde hin und zurück ab Kasen.

FäringenDurch hügeliges Gelände und über eine Hängebrücke kommt man zur Königin Astrid Insel. Dauer: ca. eine Stunde hin und zurück ab Parkplatz. Badegelegenhei-tim süsswasser.

GalärvägenHier kann man dem Weg folgen, auf dem die Soldaten Karls XII im Jahr 1718 ihre Galeeren zogen. Vom Idefjord aus versuchten sie anschließend, die Fredrik-stensfestung in Halden ein-zunehmen. Um der exakten Strecke zu folgen, benötigt man ein Kanu.

HogdalEine 6 km lange Wanderung auf historischen Pfaden. Herrliche Aussicht über die Dynekilbucht, wo 1716 eine Seeschlacht stattfand. Dauer: ca 2 Stunden.

Die KosterinselnSchwedens westlichstes Naturschutzgebiet. Hierher gehen mehrmals täglich Schiffe vom Norra Hamnen in Strömstad. Auf Nordkos-ter gibt es zwei markierte Wanderwege. Wandern am Strand entlang und zum alten Leuchtturm mit fan-tastischer Aussicht über die Schären bis nach Ursholmen.Auf Sydkoster gibt es 4 mar-kierte Wanderwege durch Wald und über Wiesen. Start bei Ekenäs oder Kilesand.

Runningslope Erlandseröd • Tails 1, 2, 4 km with electric lights.Ph. +46(0)526 606 23 www.stromstadloparklubb.com

Strömstads Badanstalt •Swimming pool with gym, spa and solarium. Ph. +46(0)526 196 00 www.stromstad-bad.se

Walking •For more information about the trails contact the Tourist Office on +46(0)526 623 30.

EkoPark Strömstad’s nature path. A 2.3 km long path which starts by the Eco-house, goes past Hålkedalskilen with its rich birdlife, continues through old grazing land and forest with a species-rich flora and many birds’ nests. The path goes through hilly terrain and requires heavy shoes or boots.www.stromstad.se/-ekopar

Bohusleden A 370 km long walk through the beautiful Bo-hus-län landscape. You can also walk shorter sections. Buy your guide at the Touristinfor-mation.

Färingen Through hilly terrain with a suspension bridge you’ll reach Queen Astrid’s Island. Takes about an hour from the car park and back. Swim-ming in the lake available.

Sport &AbenteuerFahrradDie Gegend um Strömstad ist zum Fahrrad fahren sehr gut geeignet. Ganz besonders ist auch das autofreie Süd-koster zu empfehlen, vom Hafen in Strömstad aus in ca 40 Minuten mit dem Schiff zu erreichen.

Kostercykeln •Fahrradverleih bei Ekenäs, Långagärde und Kilesand auf Sydkoster.Tel. +46(0)526 204 43, (0)70 570 54 22www.kostercykeln.com

FallschirmspringenSkydiveIm Juli besteht die Möglich-keit zu Tandemsprüngen mit einem erfahrenen Fallschirmsprungtrainer. Ein Erlebnis für’s Leben!Tel.: +46(0)70 759 34 83www.tandemhopp.se

Fitness und MassageFriskis & Svettis •Motionsgymnastik in der Gymnasium Schule. Im Juli kostenloses Training auf Kärleksudden.Tel. +46(0)526 151 86www.friskissvettis.se

Massage Punkten •Klassische Ganzkörper-massage, Rücken- undNackenmassage, Trigger-punktbehandlung,Muskeldehnung.Tel. +46(0)526 146 36, (0)730 30 88 88(um Terminvereinbarung wird gebeten)

Laufpfad •Erlandseröd 1,2,4 km mit elektrischem Licht.Tjärndalen 2,5 km mit elektrischem Licht.

Strömstads Badanstalt •Badeanstalt mit Fitness- und Wellnessabteilung sowie Solarium.Tel. +46(0)526 196 00www.stromstad-bad.se

GolfDynekilens Golf”Pay & play” Anlage. 18-Löcher. Dyne GårdTel. +46(0)526 340 00www.dynegolf.se

Strömstad Golfklubb18-Löcher.Tel +46(0)526 617 88www.golf.se/stromstadgk

KletternDas Klettern ist besonders gut auf diesen Plätzen.

StuverödKvarnebergetÖsterödsbergetHolkedalskilen

LanglaufschiKasen. Langlaufschi Spuren mit elektrischem Licht.Tjärndalen. Langlaufschi Spuren.Strömstad Golfklubb. Langlaufschi Spuren

MinigolfMinigolf SurbrunnSurbrunnstrasseTel. +46(0)526 123 21Weitere Minigolfanlagen: Daftö Feriecenter, Seläter, Silverhornet

26 27

HarmoniRedan 1779 vallfärdade badgäster till vår celebra societetsmiljö för att dricka brunn och kurera sig med salta bad, tångbehandlingar och förnöjsamheter av olika de slag. I mer än 200 år har männis-kor kommit till havskurorten Strömstad för att hämta ny kraft och koppla av. Denna tradition har vi förvaltat väl och kan idag locka

med ett stort urval av välgörande aktiviteter för kropp och själ. Välkommen till en av de mest havstillvända kurorterna i Sverige.

Finn din balans - i stärkande havsmiljö.

HarmonyFor more than 200 years have people been coming to the sea re-sort of Strömstad to recharge their batteries and relax. As early as in 1779 bathers travelled to this elegant resort to take the waters and cure their ills with salty baths, seaweed treatments and amuse-ments of many different kinds. This tradition has been well looked after and today we can offer a wide range of beneficial treatments for both body and soul. Welcome to one of the best and most sea

focused spa resorts in Sweden.

Relax – in our strengthening sea environment.

HarmonieSeit 1779 kommen Kurgäste in den Badeort Strömstad, um sich hier zu erholen und neue Kräfte zu schöpfen. Damals kamen die Gäste und stärkten sich mit Heilwassertrinkkuren sowie Salzwasser- und Seetang-Behandlungen und fühlten sich von dem regen Gesell-schaftsleben angesprochen. Heute pflegen wir noch diese Tradition

und bieten ein reichhaltiges Angebot für Körper und Seele an.

Erholen Sie sich bei uns!

KurHälsaSkönhetSpa Health BeautyWellness Gesundheit Schönheit

Ku

r H

äls

a S

kö

nh

et

28 29

Kur Hälsa Skönhet

B A D • T R Ä N I N G • S P A

Tel 0526 -196 00 • www.stromstad-bad.se

Kur Hälsa SkönhetSpa Health BeautyWellness Gesundheit Schönheit

Km centrum Öppet Bassäng Massage Gym Servering Övrigt Km centrer Open Pool Massage Gym Food Other Km center Geöffnet Bassin Massage Gym Essen Übrig

Crusellska Kur 0 • X X +46(0)526 101 93www.crusellska.com

Friskis & Svettis 2 • Träning, Training+46(0)526 151 86 Fitnesswww.friskissvettis.se

Gullnäsgården 12 Kurser/Courses/Kursen +46(0)526 250 18www.gullnas.se

Integrativ coaching 0 • X Coaching, Kurser +46(0)73 732 60 05 Coaching, Courseswww.integrativcoaching.se Coaching, Kursen

Kallbadhuset 0 • X Bastu, Sauna, Sauna+46(0)526 196 00

MassagePunkten 0 • X+46(0)526 146 36+46(0)730 30 88 88(tidsbeställning)

Quality Spa & ResortStrömstad 1 • X X X X +46(0)526 303 00www.stromstadspa.se

Salong Endra 0 • Hårfrisör, Hairdresser +46 (0)526 151 80 Friseuse

Salong Onyx 0 • Hårfrisör, Hairdresser +46 (0)526 121 84 Friseuse

Salong Snäckan 0 • Hårfrisör, Hairdresser +46 (0)526 101 38 Friseuse

Strömstads Badanstalt 0 • X X X X +46(0)526 196 00www.stromstad-bad.se

Crusellska • Spaavdelning med ayurveda-inspirerad inriktning.Anor från badhusepoken. Massage. Kursverksamhet. Norra Kyrkogatan 12Tel +46(0)526 101 93www.crusellska.com

Gullnäsgården, TjärnöGullnäsgården arrangerar kurser i allsidig utveckling till ande, kropp och själ. Bo-ende i naturskön och fridfull miljö nära fina havsbad.Tel +46(0)8 71 60 106, (0)526 250 18www.gullnas.se

Integrativ coaching •Massage, kurser, coachingSödra Hamngatan 25Tel +46(0)73 732 6005

Kallbadhuset •Nybyggt kallbadhus i traditionell stil. Centralt

beläget vid Laholmen.Tel +46(0)526 196 00

MassagePunkten •Klassisk helkroppsmassage, rygg- och nackmassage, triggerpunktsbehandling, muskel-töjning. Tids-beställning.Tel +46(0)526 146 36, (0)730 30 88 88

Quality Spa & Resort Strömstad •Spa- och livsstils-hotell. Mycket välutrustad spa- och träningsavdelning.Kebalvägen 229Tel +46(0)526 303 00www.stromstadspa.se

Salong Endra •Hårmode för dam och herr. Försäljning av hårvårds-produkter. Tidsbeställning.Södra Bergsgatan 8BTel +46(0)526 151 80

Salong Snäckan •Hårmode för dam och herr. Försäljning av hårvårdspro-dukter. Tidsbeställning.Södra Bergsgatan 1Tel +46(0)526 101 38

Salong Onyx •Hårmode för dam och herr. Försäljning av hårvårds-produkter. Tidsbeställning.Norra Hamngatan 1Seniorboendet, NordkosterTel +46(0)526 121 84

Strömstads Badanstalt • Spa-behandlingar med tanke, omsorg och kvalitet. Relaxavdelning. Saltvatten-bassäng. Bastu.Badhusgatan 2 Tel +46(0)526 196 00www.stromstad-bad.se

30 31

Semesterlägenheter till salu och för uthyrning i Strömstad

Semesterlägenheter med ett fantastiskt läge, bland vackra ekar och i en park som slutar först där havet tar vid....Hällekind är en idyllisk halvö 2,5 km från Strömstad centrum i den bohuslänska skärgården. Strandlinjen är lång, välj mellan att sola på klipporna, på sandstranden eller i gräset. Promenadvägar leder till vackra utsiktsplatser och fina badstränder.

Hyr lägenhet för en helg eller veckovis!

Intresserad av att köpa?Tlf: +46 526-145 68

Intresserad av att hyra?Tlf: +46 760 934 301

www.hallekind.se

Strömstad Havskurort sedan 1779

1779 Lejonkällan Die Löwenquelle wurde entdeckt..1830 Ein Kaltbadehaus direkt am Meer, wurde gebaut 1835 Der schwedische Prinz Oscar besuchte Strömstad.1860 Das erste Laholmen wurde gebaut1867 Das Badehaus Crusellska wurde gebaut.1868 Der erste Friseur kam nach Strömstad1877 Skagerack, der Sozietetssalon wurde gebaut.2005 Ein neues Kaltbadehaus wurde gebaut.2007 Ein neues Spa Hotel wurde gebaut.

1779 Lejonkällan vid Surbrunn upptäcktes. 1830 Ett flytande kallbadhus anlades i södra hamnen.1835 Kronprins Oscar, senare Oscar I, besökte Strömstad. 1852 13 500 bad serverades under juni-september. 1860 Schweizeriet Laholmen byggdes.1867 Crusellska Varmbadhuset invigs1868 Strömstads första frisör AE Lindqvist kom hit.1877 Societetssalongen Skagerack byggdes.1900 Crusellska huset flyttas till Slotteberget1909 Dagens varmbadhus byggdes.2005 Det nya kallbadhuset invigdes.2007 Nytt stort spahotell invigdes.

Strömstad Badeort seit 1779

1779 Lejonkällan The Lion spring was discovered. 1830 A floating bath was built in the southern harbour. 1835 The Swedish prince, Oscar, later King Oscar I, visited Strömstad.1860 Laholmen, a coffee house, was built.1867 The bathhouse Crusellska was built.1868 The first hairdresser AE Lindqvist, came to Strömstad.1877 Skagerack, the society hall, was built.2005 The floating outdoor pool was built.2007 A new Spa hotel was opened.

Strömstad Seaside resort since 1779

32 33

FrisktVästkusten när den är som bäst. Mjuka granitgrå klippor och vita sandstränder omgivet av det glittrande Kosterhavet. Vårt läge vid kusten och skyddet av den norska fjällkedjan, gör att vi har bästa förutsättningar för sköna sol och badupplevelser. Från Strömstad hamn kan du åka båt till många olika öar och havsbad, alla med sin speciella historia och natur. Vill du ta ett dopp mitt i stan hittar du kallbadhuset, med hopptorn, saltvattenbassäng och en solbrygga

rakt ut mot det öppna havet.

Första parkett – sola, bada och umgåspå solvarma klippor.

RefreshingSmooth grey granite cliffs and white sandy beaches surrounded by the glittering ocean. Our location by the coast gives us the best pos-sible conditions for swimming and sunbathing. From Strömstad harbour you can visit many islands, all with their own special history and scenery. If you fancy a swim right in the middle of town, visit the

floating outdoor pool, with its sundeck facing the open sea.

Relax on sun warm cliffs.

FrischeSanfte granitgraue Felsen und weiße Sandstrände, umgeben von dem glitzernden Skagerrak. Strömstads Lage bietet beste Voraus-setzungen für Sonne und Badevergnügen. Viele Inseln können als Ausflugsziel von Strömstads Hafen aus erreicht werden, alle haben eine ganz eigene Geschichte und Natur und überall findet man ei-nen schönen Badeplatz. Auch mitten in der Stadt kann man baden,

das Kaltbadehaus wartet auf Sie.

Badespaß auf sonnenwarmen Felsen.

Sol & BadSun & SwimSonne & Strand

So

l o

ch b

ad

34 35

Sol & Bad Sun & Swim Sonne & Strand

Sol & BadSun & Swim Sonne & Strand Avst. Centrum Hav Pool Klippor Strand Hopp- Kiosk Serv- Toa Handi- torn kappramp From center Sea Pool Cliffs Beach Jump Kiosk Food Toilet Ramp Abstand zentrum Sea Bassin Klippe Strand Springturm Kiosk Essen Toilett Rampe

Strömstads Badanstalt 0 X X X Saltvattenspool/+46 (0) 526 196 00 Salt water pool/www.stromstad-bad.se Seewasser bassinKallbadhus 0 X X X X Xwww.stromstad-bad.se

Furholmen 10 min X X X X X Xmed båt/by boat/mit Boot

Skurveskär 1 km X X X

Utanför/Outside town/Ausserhalb der Stadt

Capri Havsbad 7 km X X X X X Lekplats/Playgr. Spielplatz

Daftö Feriecenter 5 km X X X X X X Lekplats/Playgr./www.dafto.com Spielplatz

Hålkedalen 2 km X X X

Hällekind Badstrand 2 km X X X XSandstrandwww.hallekind.no

Kattholmen, Saltö 15 km X X Nudistbad No Textile/FKK

Lagunen Camping 3 km X X X X X X X Lekplatswww.lagunen.se Playground SpielplatzQuality Spa & Resort Strömstad +46(0)526 303 00 1 X X X www.stromstadspa.se

Rossö 15 km X X X

Saltö 15 km X X X X

Seläter Havsbad 6 km X X X X X X Vattenrutschbana Waterslope/Was- serrutschbahn Koster och öarna/Koster and the archipelago/Koster und die Inseln

Alaska, Nord Långö 20 min X X X X X X

Basteviken, Nordkoster 45 min X X X

Björnsängen, Nordkoster 45 min X X X X

Familjeviken, Nordkoster 45 min X X X Kilesand, Sydkoster 45 min X X X X X

Långevik, Sydkoster 45 min X X X

Norrvikarna, Nordkoster 45 min X X X X X

Rörvik, Sydkoster 45 min X X X

Styrsö Havsbad 10 min X X X X X X Lekplats+46 (0) 526 108 70 /Playgr./www.home.swipnet.se/styrso Spielplatz

Alaska, Nord LångöSandstrand, klippor. 20 min båtresa från Strömstads gäst-hamn. Naturpark, toalett och servering.

Basteviken, NordkosterPå västsidan. Sandstrand, klippor.

Björnsängen, NordkosterPå västsidan över berg och klippor. Sandstrand, klippor, toalett.

Blötebogen, ÖddöSandstrand, klippor.15 min båtresa från Ström-stads norra hamn med kosterbåten.

Capri HavsbadSandstrand, klippor. 6 km nordväst om Strömstad. Toalett, kiosk.

Daftö Feriecenter •Utomhuspool med vat-tenfall, barnpool för de minsta, soldäck. Sandstrand. Piratinspirerad lekplats, mi-nigolfbana, utomhusteater. 5 km söder om Strömstad. Cykelbana från centrum.Tel +46(0)526 260 40www.dafto.com

Familjeviken, NordkosterPå östsidan. Sandstrand, toalett.

FurholmenSandstrand, klippor, brygga och hopptorn. 10 min båtresa från Strömstads gäst-hamn med träskutan Birgit, täta båtturer. Restaurang, kiosk, toalett.

HålkedalenSandstrand, brygga. hopptorn, 1,5 km söder om Strömstad.

Hällekind badplatsSandstrand, brygga, natur-liga klippor. 2 km söder om Strömstad+46 (0)760 934 301www.hallekind.no

Kallbadhus •Soldäck, hopptorn, havsbad, havspool, omklädningshytter och sötvattensdusch. Bastu med havsutsikt. Öppet dagl. Handikappanpassad toalett och ramp. Kallbadhus i tra-ditionell stil, centralt beläget vid Laholmen. Tel +46(0)526 196 00www.stromstad-bad.se

KattholmenNudistbad. Klippö utanför Saltö att vada till.

Kilesand, SydkosterPå östsidan. Sandstrand, toalett.

LagunenSandstränder, sjöbod och bryggor. Klätterberg och hoppkudde i vattnet. Hopp-torn och rutschbana. Lek-plats, restaurang och butik. Cykelbana från centrum.3 km söder om Strömstad. Tel +46(0)526 75 50 00. www.lagunen.se

Långevik, SydkosterPå västsidan. Sandstrand, klippor.

Norrvikarna, NordkosterPå nordsidan. Sandstrand, toalett.

Quality Spa & ResortStrömstad • Pooler, bastulandKebalvägen 229Tel +46(0)526 303 00www.stromstadspa.se

RossöSandstrand, klippor. 15 km sydväst om Strömstad.

Rörvik, SydkosterPå nordsidan. Sandstrand, klippor.

SaltöSandstrand, klippor. 15 km sydväst om Strömstad. Toalett.

Seläter HavsbadSandstrand, brygga, hopp-torn, vattenrutsch-bana.6 km nordväst om Strömstad. Toalett och kiosk. Handi-kappanpassad toalett och ramp.

SkurveskärBad vid Strömstads gäst-hamn. Klippor, badstege.

Strömstads Badanstalt •Badhus med 25 m saltvat-tensbassäng. Barnpool. Bastu.Badhusgatan 2Tel +46(0)526 196 00www.stromstad-bad.se

Styrsö HavsbadSandstrand, klippor. 15 min båtresa från norra hamnen i Strömstad med koster-båten. Toalett, servering, vandrarhem.

Hitta din egen lilla badvikUtöver ovan nämnda badplatser finner du lätt din egen lilla badvik eller mjuka klippa.

36 37

Kul för barnI Strömstad och på Kosteröarna finns massor av roliga aktiviteter för både stora och små barn. Vårt läge vid havet bjuder på sköna, äventyrliga upplevelser. Att fiska krabbor, bygga sandslott och plas-ka i havet är dessutom helt gratis. Men här finns också mycket annat skojigt att hitta på. Leka pirat på Daftö, fantisera om vikingar bland fornminnen och hällristningar, åka skateboard, rida och spela mi-nigolf. För den vetgirige finns Ekoparken och Tjärnö Akvariet, där

man kan lära sig mer om vår miljö och livet under vattnet.

Det finns inga gränser – låt fantasin spela.

Fun for kidsIn Strömstad and on the Koster Islands you’ll find plenty of fun activities. Our location by the sea ensures wonderful, adventurous experiences. To fish for crabs, build sand castles and splash in the sea is also completely free. But there are many more fun things to do here; pretending to be a pirate at Daftö Holiday Park, fantasi-sing about Vikings among ancient ruins and rock carvings, skate-boarding, horseback riding or a round of crazy golf. Those with an inquiring mind should visit Tjärnö Aquarium, where you can learn

more about our environment and life in the ocean.

Let your fantasy f low.

Kinder SpaßHier am Meer wird es nie langweilig. Muscheln sammeln, Sandbur-gen bauen und im Wasser planschen bereitet allen viel Spaß. Es gibt auch andere tolle Sachen zu entdecken: Auf Daftö könnt Ihr Pira-tenabenteuer erleben. An den vielen alten, geheimnisvollen Plätzen bei Blomsholm und Jörlov könnt Ihr Euch wie die Wikinger fühlen. Man kann Fahrrad fahren, Skateboard fahren und Kanu paddeln, Pferde reiten oder Minigolf spielen. Für die Wissensdurstigen gibt

es das Aquarium auf Tjärnö wo man über das Lebenunter Wasser lernen kann.

Alles kann ein Abenteuer werden.

Ku

l fö

r b

arn

Kul för BarnFun for KidsKinder Spaß

38 39

Kul för barn • Go to the Cinema • Visit historical Blomsholm • Get amazed by the rock carvings at Jörlov, Massle- berg or in Tanum.• Visit Strömstads Museum • Play on the playgrounds at Kärleksudden, in the Marina or at Daftö and Lagunen• Make a Picnic

• Treasure hunt . Who finds the most interesting treasure? The softest stone, the oddest rubbish…. A competition for the whole family • Play on the Beach

• Visit an Indoor Swim- mingpool at Strömstads Badanstalt or Q Spa & Resort Strömstad • Play Tennis

Kinder Spaß

• Vorgeschichtliche Bloms- holm besuchen

• Angeln vom Strand

• Felsritzungen bei Jörlov, Massleberg oder Tanum besuchen

• Das Museum besuchen

• Eine Kostertour machen

• Krabben von der Brücke angeln Ein Eimer mit frischem Meereswasser auffüllen. Eine Wäsche klammer an eine 2-3 Meter lange Leine fest machen. Eine Muschel an den Klammer festmachen und der Klammer ins Wasser niederlassen. Warte bis eine Krabbe angebissen hat. Vorsichtig aber schnell der Klammer mit der Krabbe aus dem Wasser heben. Die Krabbe in den Eimer legen. Wenn du es satt hast Krabben zufischen, lass die Krab- ben ins Wasser zurück.

• Die Wasserrutschbahn bei Seläter besuchen

• Lerne über das Meer bei dem Lovén-Zenter auf Tjärnö

• Am Spielplatz Kärleks- udden, im Gasthafen, bei Daftö oder Lagunen spielen

• Mini Golf spielen

• Im Wald oder Natur- reservat wandern.

• Ein Picknick machen

• Schatzjagd Wer findet den weichsten Stein? Das schönste Holzstück?

• Blumen Jagd Wer findet die meisten Arten? Nehmen Sie eine Flora mit und gehen Sie Blumen suchen. Bitte nicht gefähr-

dete Blumen pflücken. • Schwimmhalle besuchen

• Am Strand spielen

• Tennis spielen

• Im Regenwasser planschen

• Eine Bootfahrt machen

• Se barnteater på Daftö• Gå på bio • Besök Blomsholm• Tyd hällristningarna i Jörlov, Massleberg och i Tanum• Besök museet• Ta en båttur• Åk ut och fiska • Lär om miljön på Ekoparken• Bada från Hopptornen på Furholmen, Seläterbadet, Hålkedalen och Kall- badhuset• Lär om havet på Lovén- centret på Tjärnö • Plaska i vattenpölarna

• Åk Vattenrutschkana på Seläterbadet• Bada i inomhusbassäng på Badanstalten eller på Quality Spa & Resort • Ta en tur till Koster • Blomjakt Tag med en bra flora ut i naturen och se hur många växter du kan hitta. Det går lika bra med t ex insekter, fåglar eller snäckor. Se vem som kan få ihop flest. Plocka inte blommor och växter som

är fridlysta.• Fiska krabbor från bryggan Alla barns favorit! Enkelt, tag bara en klädnypa och knyt fast en tråd, fäst en krossad blåmussla i nypan och sänk ner på en stenig strand och vänta….. Välj ut den ”bästa” krabban och ha krabbrace med dina kompisar och se vems krabba som först tar sig till vattnet. Släpp alltid tillbaka krabborna.• Lek på våra Lekplatser• Spela Minigolf• Gör en picknick• Skattjakt

• Leta efter intressanta strandfynd. Man kan hitta saker från andra sidan jorden och vem vet, kanske en flaskpost! Se vad du kan bygga av dina fynd, kanske ett fint konstverk. Samla ihop det som är skräp och släng i en papperskorg så slipper djur och människor skada sig.• Låna böcker eller dator på biblioteket

Fun for kids

• Crabfishing A favorite. Tie a 2 meter long thread to a clothes peg, put a crushed mussel to it. Let it sink into the water, wait for the crab to start eating from it. Lift it carefully but fast out of the water. Put the crab in the bucket that you have filled with seawater. When you are finished let the crabs back into the water. • Make a boat trip

• Jump and swim at the jump tower at Furholmen, Seläterbadet, Hålkedalen or Kallbadhuset• Arrange a Flower quest Who finds most species? Bring a flora and go looking. Please do not pick the rare flowers.• Visit a Children’s theatre at Daftö• Use the computer at the library

40 41

Kultur &SevärdheterSights & CultureSehenswürdigkeiten & Kultur

Historisk gränsstadAtt vandra i centrala Strömstad är en sevärdhet i sig. Mysiga kvarter och prome-nadvägar slingrar sig upp mot Korpeberget som bjuder på utsikt över stan och Kosteröarna. Nya Svinesundsbron sägs vara en av världens vackraste gränsbro-ar. En annan sevärd bro, är en stenlagd miniatyrbro av Golden Gate på Alaska på ön Nord Långö. Här har guldgräverskan Hilma skapat en fantasifull park med byggnadsverk i snäckor, sten och cement. Längst ut i väster, på ön Urshol-men kan man uppleva inte bara Sveriges västligaste fyr, utan även ett knippe svensk kulturhistoria. På Blomsholm finns fornlämningar av riksintresse. I snart 2 000 år har det 42 meter långa Blomsholmsskeppet seglat över ängarna. Fortsätter man några km söderut finner man en av Bohusläns äldsta och mest

stämningsfulla kyrkor, Skee kyrka som byggdes på 1100-talet.

Känn historiens vingslag – på gränsen

HistoryWalking through the centre of Strömstad is an experience. Cosy lanes and foot-paths wind their way up the hill Korpeberget from where you have a great view of the town and the Koster Islands; the most praised group of islands on the Swe-dish west coast. The new Svinesund Bridge is one of the world’s most attractive border bridges. Another bridge worth a visit is a paved miniature of the Golden Gate at the park Alaska. On this island the gold digger Hilma has created a park made from shells, stones and cement. As far west as you can get, on the island of Ursholmen, you will find the westernmost lighthouse in Sweden. At Blomsholm you’ll find ancient monuments of national interest. For almost 2000 years, the

42-metre long Blomsholm Stone Ship has been sailing across the fields.

Close to Norway – our history is on the border.

GeschichteStrömstad gehört seit 1658 zu Schweden und ist seitdem immer eine lebhafte Grenzstadt gewesen. In dem Stadtkern gibt es malerische Holzhäuser und Stras-sen mit Kopfsteinpflaster. Die Schiffssetzung bei Blomsholm, die Kirche in Skee aus dem 12. Jahrhundert und die Insel Alaska, wo die Goldgräberin Hilma ein Kunstwerk aus Muscheln und Stein gebaut hat, sind alle sehenswert. Zwischen Norwegen und Schweden laufen die beiden Svinesund Brücken neben einander. Die Fischer von Strömstad lernten im Jahre 1903 Garnelen zu fangen und ko-

chen, etwas was unseren Gästen immer noch sehr gut schmeckt.

Strömstad und Koster – eine Schwedische und Norwegische Geschichte.

Ku

ltu

r &

Se

vä

rdh

ete

r

42 43

Sevärdheter i Strömstad

Rossö - KockholmenHavsnära naturreservat med fina strövområden med mycket granit och jätte-grytor. Markerade vand-ringsstigar.

SaltöNaturreservat med unik kusttallskog som endast förekommer i Bohuslän.

Blomsholm StatarlänganBlomsholm är en av Bohus-läns allra finaste kulturmil-jöer, rik på minnen från sten-åldern fram till medeltiden. I statarlängan från 1899 finns utställningen ”Blomsholm – fornlämningar och Säteri”. Här finns även kaffeserver-ing sommartid.

Blomsholm StenskeppetEn av landets största skepps-sättningar, över 40 m lång med 49 resta stenar. Från yngre järnåldern, dvs 500-1050 e.Kr. Gravens storlek och monumentala läge visar att det var en betydande person som gravsatts här. På 1700-talet när Karl XII var på krigsstigen mot Norge användes Blomsholms säteri som krigssjukhus.

BlomsholmCatharinaskogenTrädbevuxen bäckdal och promenadslinga i den forna ”Franska parken”. Gamla

träd och rik fågelfauna. Blomsholm Gravfält - med domarringarPå ett litet berg ligger ett fyrtiotal järnåldersgravar. Den största domarringen på området mäter hela 36 m i diameter och består av 10 stenar (7-9 är det vanligaste).

Blomsholm Gröne HögSex högar av olika storlek som härstammar från folkvandringstiden, 400-550 e Kr. Den största är 6.5 meter hög och ca 40 meter i diameter. Några utgräv-ningsfynd finns att beskåda i statarlängan.

Dårskilds högar – myternas gravfältVandra bland stenar och fantisera om den norske kungen Dårskild, som enligt myten föll av sin häst och blev begravd bland högarna med sina mannar. Gravfältet innehåller ett flertal domar-ringar och ett trettiotal gravhögar. Från järnåldern (ca 500 f Kr-1000 e Kr).

Floran på KosterFör naturintresserade är Koster ett paradis. Jord fördes till de karga öarna under lång tid, vilket har medfört att ett stort antal sällsynta växter finns här. Både på land och i havet. Allt är fridlyst.

FäringenGenom kuperad terräng med bland annat en hängbro kommer du till drottning Astrids ö. Enligt sägnen var det i en grotta på denna ö som Drottning Astrid tog sin tillflykt när hon födde sin son Olav Tryggvasson. Delar av ön är fågelskydds-område så man får bara besöka grottan vissa tider på året.

GalärvägenDen led som Karl XII:s ka-roliner drog sina galärfartyg på när Fredrikstens fästning skulle intas 1718. Under sommaren anordnas guidade vandringar. Information finns hos turstbyrån.

Hogdal med DynekilenFin utsikt över Dynekilen där sjöslaget stod år 1716.

HällristningarI Bohuslän finns världens mäktigaste koncentration av hällristningar, otro-ligt vackra och livfulla. Krigare, skepp, vagnar, oxar och cirklar är vanliga figurer på bilderna som dateras till tiden före bronsåldern 1800 -500 f Kr. Du finner hällristningar av olika slag på många håll i Strömstadsområdet.

BuktenEtt av Strömstads äldsta kvarter med kullerstensgator och pittoreska trähus. Här bodde många småhantver-kare förr i tiden. Här ligger I Hanssons Skeppshandel som är över 100 år gammalt samt Kaffedoppet som på sin tid drevs av vår berömde konst-när Inge Schiölers mor.

Korpeberget och VatulandPå promenadavstånd från centrum med en utsiktsplats som bjuder på vyer över norra Bohusläns skärgård. Några meter sydväst om utsiktsplatsen finner man Vatuland, ett minne från hummerexportens glansdagar på 1700-talet. Här hämtade de holländska ”hummer hukarna” sitt färskvatten, därav det hol-ländska namnet!

Lejonkällan i SurbrunnssalongenVid Lejonkällan har man druckit brunn sedan 1779, den ligger idag inne i Sur-brunnssalongen. Lejonkäl-lan hade ett gott rykte som hälsokälla, analysen som genomfördes av den då världsberömde kemisten Torben Bergman sade ”Denna Surbrunn är af det bästa slaget.” Uppsala den 5 juli 1818. Av de 39 personer som nyttjade Lejonkällan 1782 blev 31 förbättrade, 7 alldeles friska och en avgick ohulpen dvs ohjälpt.

StadshusetStrömstads märkligaste byggnad i pampig jugendstil från 1917. Stadshuset i granit donerades av grosshandlaren Adolf Fritiof Cavalli-Holm-gren som ett minnesmärke

över föräldrarna. Den ståtliga byggnaden är till stor del konstruerad efter flera sym-boliska datum, vilka skapat många spännande vinklar och vrår.

UddenÄldre bebyggelse där sjöfolk och fiskare bodde, vissa hus från 1700-talet. Nordost om Udden ligger Kolerakyrko-gården och jättegrytan.

Guidade Stadsvandringar med Strömstads Guide-föreningStrömstads guider guidar i Strömstads, Tanums, Sotenäs och Munkedals kommu-ner samt Idefjorden runt. Stadsvandringar i centrala Strömstad, se information på turistbyrån.

Alaska, Nord LångöFiskardottern Hilma Sve-dahls livsverk från 1930-talet lämnar ingen oberörd. Efter 30 år som guldgräver-ska i Amerika började hon sten för sten bygga upp sin park med tempel, torn och utsiktsplatser. Sommartid finns en liten kaffeservering. Naturreservat med fina pro-menadstigar och badmöjlig-heter. Båt från norra hamnen i Strömstad. Tel +46(0)707 58 56 609 www.alaskalodge.se

BjörnerödspiggenFrån Björnerödspiggen har

du vacker utsikt över skog och fjord både på den norska och svenska sidan. Utsikts-tornet ligger på Bohusläns högsta berg, 222 meter över havet. Hit kommer du via Bohusleden.

Dragonkullen Utsiktstorn 161 m över havet, med utsikt över Svinesunds-broarna, vid Idefjorden vid gränsen till Norge. Hit kan du vandra genom skogen från friluftsområdet Kasen.

RäkfisketFör 100 år sedan startade det svenska räkfisket i Kos-terfjorden. Trålningen av Kosterfjordsräkan, Pandalus Borealis, bedrivs idag i sam-klang med fjordens unika marina mångfald. Du hittar räktrålarna och fiskauktio-nen ute på Torskholmen. Här kan du insupa atmosfären samt köpa och äta havets läckerheter. Här finns också en liten fotoutställning om fisket.

Svenska Räkakademien Säte i Strömstad-Tanum kommuner arbetar för räkans livsbetingelser, fort-plantning, hållbart fiske samt räkan som en kulina-risk upplevelse med passande drycker. Akademien stöttar även fiskare och dess utveck-ling samt företag i och kring denna havets läckerhet.www.rakakademien.se

44 45

Sevärdheter i Strömstad

Lär på ett roligt sätt om kretslopp, energi, vatten-rening, återvinning, sparsamt körsätt och mycket mer. Kul för både stora och små. Vi firar Naturens år och Charles Darwin på följande sätt:

Tisdagar kl. 11.00 under juliVandring på naturstigen på temat Darwin,evolution och biologisk mångfald. Guide “är en av Darwins skeppskamrater på Beagle”. Samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan

Slåtter på strandängen vid fågeltornetden 18 juliTa med lie och räfsa om du har. Instruktör är Arne Josefsson. Medtag fikakorg och gärna musikin-strument. Ring för frågor. Samling vid EkoParken kl. 11.00. Samarbete med Skee Sockens hem-bygdsförening och Studieförbundet Vuxenskolan.

Onsdagar och torsdagar 8-30 juliKl. 10.00 – 15.00 Ekohuset är öppet. Få enkla tips om hur man blir klimatsmart i vardagen!

Entré till Ekohuset. 0-6 år gratis.7 år och uppåt 20 kr. Guidning: 40 kr/person eller 100 kr familjebiljett.

Tel: 0526 - 153 [email protected] www.stromstad.se/ekoparkTEKnisKa förvalTningEn

Vi finns vid Strömstads södra infartsparkering.

gratis buss till och från centrum

Lokstallet •Konstutställningar i ett ljust vackert ombyggt lokstall.UddevallavägenTel +46(0)526 146 95www.stromstad.se

Strömstads Museum •Museet är inrymt i det gamla kvarnmagasinet. Utställ-ningar, samlingar, arkiv, bibliotek, historiekvällar och guidade turer. Mån-fre 11-16, lör 11-14.Södra Hamngatan 26Tel +46(0)526 102 75www.stromstad.se/museum

Ekomuseum Gränsland • Ett museum utan tak och väggar. Sevärdheter och besöksmål spridda över hela gränsregionen i sin naturliga miljö. www.ekomuseum-gransland.org

FiskartorpetEn lugn, rogivande oas med historiska byggnader. Kaffeservering sommartid. Underhållning från frilufts-scen.Karlsgatan, Tel +46(0)526 617 53

Hällristningen Massleberg-Jörlov Norr om Skee kyrka finns ett flertal spännande bilder av skeppsbyggare ochvoltigörer (bilder av akroba-ter som är vanliga i de bohus-länska hällristningarna).

Hällristningen Torp Här har man funnit närmare 300 figurer och ett stort antal skålgropar.

Högen på Nord-kosterMagnifik utsiktsplats och öarnas högsta punkt. Två gamla fyrtorn och grunderna från fyrvaktarbostäderna från tiden då Nordkosters fyr var i bruk.

Lommelanda KulleGammal begravningsplats med spår av en uråldrig kyrka, belägen i en trakt med mycket fornminnen. Fågel-livet är rikt.

Skee kyrkaEn av Bohusläns äldre kyrkor i huggen granit. Uppförd på 1100-talet i romersk stil. Till de verkliga sevärdheterna hör den ”svarta madonnan” i svart täljsten från 1200-talet och altarskåpet från 1400-talet

SvinesundsbroarnaEnligt sägnen fastställdes gränsen mellan Sverige och Norge till Idefjorden efter slaget vid Svolder, som av-slutades utanför Idefjordens

mynning den 9 september år 1000. Idag är Svinesundsbro-arna två av världens vackraste gränsövergångar med utsikt över Idefjorden, gränsen mel-lan Sverige och Norge.

Gamla SvinesundbronUtförd i granit från trakten. 420 m lång och 9 m bred. Invigdes 1946 av den norske kungen och den svenske kungen.

Nya SvinesundsbronDen nya Svinesundsbron invigdes med kunglig pompa och ståt år 2005. Bågbron som är 60 m hög, 704 meter lång och 28 m bred har väckt stor internationell uppmärk-samhet för sin form och konstruktion.

UrsholmenSveriges västligaste fyrplats som togs i bruk 1891. I över 70 år var ön ett levande kultursamhälle, där bland annat Evert Taubes morbror tjänstgjorde som fyrmästare. Fyrtornet var det första i Sverige som byggdes i betong. Under högsäsong arrangeras båtturer till den vackra ön. Naturreservat.

Valfjäll, SydkosterUtsiktsplats med fin utsikt över Sydkosters lummiga natur och arkipelag.

Valnäs Klapperstensfält, Nordkoster På västsidan i det stora naturområdet vid Valnäs

på Nordkoster, kan man se stora klapperstensfält med tydliga spår efter tidigare strandlinjer.

Konst & Kultur Galleri AnnGalleri och verkstad. Annarbetar med silver, glas, mo-saik, sand, keramik och foto i en härlig blandning.Östra Klevgatan 3+46(0)702 360290www.byann.com

GlassalongenGlashytta. Glasblåsning med galleri och försäljning.SurbrunnssalongenSurbrunnsgatan, Centrum+46(0)707 10 99 91+46(0)762 94 64 19www.glassalongen.com

Konstnärer på Kosteröarna

På Kosteröarna finns många aktiva konstnärer där man är välkommen att besöka dem i ateljén för att titta samt att köpa deras alster. Håll utkik efter deras öppetskyltar.

Kosters Hembygdsmuseum, SydkosterI det gamla salteriet vid Långegärde brygga ligger hembygdsmuseet ”Sibirien”. Kultur och historia om Kosteröarna. Hemslöjdsbutik och skaldjursrestaurang. Öppet mellan 16-19 under högsäsong.www.kosteroarna.com

46 47

Sights & CultureSevärdheter i Strömstad

TJÄRNÖ KYRKA SKEE KYRKAKROKSTRANDS KYRKA

STRÖMSTAD KYRKA KOSTERS KYRKA

HOGDALS KYRKALOMMELANDS KYRKA NÄSINGE KYRKA

Välkommen tillvåra kyrkor!

Tel. 285 00Strömstads Pastorat

Vill du veta mer? Läs då Församlingsbladet("Det händer i kyrkan"), Sommarmusikens

program eller besök vår hemsida:www.stromstadskyrka.se

In the centre of Strömstad you will find well-preserved buildings, fantastic milieus, great walks, a harbour seet-hing with life in the summer and great views of the town and its archipelago.

Bukten Strömstad’s oldest part with cobbled streets and picturesque wooden houses. This is where a lot of small craftsmen lived in times gone by. If you visit Gallery Olivia you can see an old cannonball from the time when the Norwegian navy attacked the town (from the 18th century).

UddenOlder area where seamen and fishermen used to live,

some buildings from the 18th century. Northeast of Udden is the Cholera Chur-chyard, a Giant’s Cauldron and Lejonkällan (the Lion Spring).

The Town HallStrömstad’s most remarka-ble building in magnificent Art Nouveau style from 1915. The granite Town Hall was donated by the wholesaler Adolf Fritiof Cavalli-Holmgren as a me-morial to his parents. This impressive building is largely designed to commemorate four symbolic dates, which has created many exciting nooks and crannies.

Korpeberget/VatulandAt walking distance from

the town centre this hill offers an impressive view of the archipelago of northern Bohuslän. Just below this point is Vatuland, a reminder of the golden days of lobster exports in the 18th century. This is where the Dutch lobster fishers collected their freshwater, which is the reason for the Dutch name!

Guided town walksDuring July you can join our guided town walks. Information at the Tourist Office. You can also book a trained guide at other times from Strömstad Guidefören-ing. Ph. +46(0)526 219 10.


Vill du veta mer? Läs församlingsbladet,“Det händer i kyrkan”, Sommarmusikens


Svenska kyrkanStrömstads Pastorat

Tel. 285 00

TJÄRNÖ KYRKA SKEE KYRKAKROKSTRANDS KYRKA

STRÖMSTAD KYRKA KOSTERS KYRKA

HOGDALS KYRKALOMMELANDS KYRKA NÄSINGE KYRKA


Tel. 285 00Strömstads Pastorat

Vill du veta mer? Läs då Församlingsbladet("Det händer i kyrkan"), Sommarmusikens


Musik & ScenkonstBiograf Park • Biograf Park visar ett stort urval aktuella filmer. Två salonger. Restaurang Park ligger i anslutning till biografen.Tel +46(0)526 103 00www.komtillpark.nu

Folkets Hus i Krokstrand •Arrangerar kulturkvällar med bio, teater, musik mm. Tel +46(0)526 323 34www.krokstrand.se

Föreningen för •scenkonst i StrömstadFöreningen arbetar för att öka det kulturella utbudet i Strömstad. Man arrang-erar och köper in alla typer av kulturella evenemang. Mycket dans, musik och teater. Tel +46(0)526 617 53

KosterfestivalenArrangerar musikfestival för hela familjen på Koster-öarna. Musik och bildkonst i ett gränsöverskridande samarbete. Tel +46(0)70 306 81 91www.festspel.com

Sommarmusiken iStrömstads KyrkorDet är mycket musik i våra kyrkor. Läs mer påwww.stromstadskyrka.se

1658 Freden i Roskilde Bohuslän och Strömstad blev svenskt.1676 Strömstad fick stadsrättigheter av Karl XI.1718 Karl XII anfall mot Norge utgick från Strömstad. 1718 30 nov Karl XII sköts vid Fredrikstens fästning i Halden i Norge. 1729 Levande hummer exporterades till Europa från Strömstad.1747 Den största sillperioden startade – 3 miljoner tunnor sill/år fiskades.1783 500 trankokerier fanns då i Bohuslän.1779 Lejonkällan upptäcktes.1807 Emilie Flygare Carlén föddes.1876 Storbranden härjade, 79 boningshus brann ner.1870 Start för stenhuggerierna, graniten exporterades över hela världen.1877 Societetshuset Skagerack invigdes.1903 Det svenska räkfisket startade i Strömstad.1903 Järnvägen kom till Strömstad.1908 Inge Schiöler föddes. Stadens kända konstnär.1912 Kostervalsen föds.1917 Stadshuset, donerat av Adolf Cavalli-Holmgren, stod klart.

48 49

Sights & Culture

Rock CarvingsIn Bohuslän you will find the world’s biggest concen-tration of rock carvings, in-credibly beautiful and full of life. Warriors, ships, wagons, oxen and circles are common motifs for the carvings, which have been dated to the time before the Bronze Age, 1800 -500 BC. You’ll find different types of rock carvings in many places around the Strömstad area. Almost 300 human figures and a large number of cup marks have been found at Torp. In Massleberg-Jörlov, north of Skee church, you’ll find exciting images of ship builders and acrobats (images of acrobats are common on rock carvings in Bohuslän).

Lommelanda KulleOld burial ground with traces of an ancient church, situated in an area with many ancient remains. Rich birdlife with several red listed species.

The Svinesund BridgesThe new Svinesund Bridge between Sweden and Nor-way was opened with great pomp and circumstance in 2005. The granite arch bridge (60 metres high and 704 metres long) has attrac-ted a lot of attention inter-

nationally for its design and construction. Magnificent views over the border region and the Ide Fjord. The old bridge is from 1946.

Skee ChurchOne of the oldest churches in Bohuslän made from granite. Built in the 12th century in Roman style. Worth seeing are the ‘Black Madonna’ of black soapstone from the 13th century and the altar screen from the 15th century.

Lokstallet •– the Engine ShedArt exhibition in a conver-ted engine shed.UddevallavägenTel +46(0)526 146 95

Strömstad Museum •The museum is housed in the old mill house. Exhibi-tions, collections, archive, library, history evenings and guided tours. Mon-Fri 11-16, Sat 11-14.Södra Hamngatan 26Ph. +46(0)526 102 75 www.stromstad.se/museum/

Ecomuseum Gränsland •An open air museum. Sights and visitor destinations spread out over the entire border region in their natu-ral environment.www.ekomuseum-gransland.org

”Fiskartorpet” The Fisherman’s CottageA calm, peaceful oasis with historical buildings and old-fashioned interior. Coffee shop in the summer. Outdoor stage.

Karlsgatan, Tel +46(0)526 617 53

Local History Museum of KosterIn the old salting-house by Långegärde pier is the local history museum ‘Sibirien’. Culture and history from the Koster Islands. Craft shop and shellfish restau-rant. Open 16-19 in high season. Sydkoster www.kosteroarna.com

Music & Dance

Koster FestivalenA music Festival for all the family is held on the Koster Islands. Music and imaging in a partnership across the border. Ph. +46(0)70 306 81 91www.festspel.com

Alaska, Nord LångöThe fisherman’s daughter Hilma Svedahl’s creation from the 1930s leaves nobody unmoved. After digging for gold in America for 30 years, Hilma returned to her hometown Strömstad and stone by stone she built her park with temples, towers and beauty spots. During the summer there is a small coffee shop. Nature reserve with lovely walking paths and good swimming opportuni-ties. Boat from the northern harbour in Strömstad.

BjörnerödspiggenBjörnerödspiggen is the hig-hest mountain in Bohuslän, 222 metres above the sea, and from there you have a beautiful view of forest and fjord both on the Swedish and Norwegian side. You can climb a tower at the top to get an even better look.

Dragonkullen View tower 161 metres above the sea, overlooking the Svi-nesund Bridges, the Ide Fjord and Norway.

Rossö - KockholmenA nature reserve with great areas for ramblers. Geologically interesting with plenty of granite and giant’s cauldrons. Marked walking paths.

SaltöNature reserve with the uni-que coastal pine which can only be found in Bohuslän. The protected plants Oyster plant and Sea holly grow here.

UrsholmenSweden’s westernmost lighthouse, which was in use from 1891. For over 70 years the island was a living com-munity where the uncle of the Swedish troubadour Evert Taube was the lighthouse keeper. The lighthouse tower was the first in Sweden to be built from concrete. In the high season boat trips are available to this beautiful island. Nature reserve.

BlomsholmOne of the finest cultural he-ritage sites in Bohuslän with plenty of remains from the Stone Age until the Middle Ages. At Blomsholm Man-sion, the workers’ quarters from 1899 now houses the exhibition ”Blomsholm – an-cient remains and mansion”. There is also a coffee shop in the summer.

The Stone Ship atBlomsholmOne of the largest stone ships in the country, over 40 metres long with 49 erected stones. From the later Iron Age, i.e. 500 - 1050 AD. The size of the grave and its monumental location indicate that an important person was buried here. In the 18th century, Blomsholm Mansion was used as a war hospital and according to legend some of the soldiers of Charles XII are buried in the stone ship.

Catharina Forest atBlomsholmForested valley and walking trail in what used to be the ‘French park’. Old trees and rich bird life. Grave field with stone circle at BlomsholmOn a small hill are around forty graves from the Iron Age. The largest stone circle measures as much as 36 met-res across and consists of 10 stones (7-9 is most common).

Gröne Hög at BlomsholmSix mounds of different sizes dating back to the era of the Great Migration, 400-550 AD. The largest is 6.5 metres high and has a diameter of about 40 metres. Some archaeological finds are exhibited in the workers’ quarters.

Dårskilds Mounds – the grave field of legendsWander among the stones and think about the Nor-wegian king Dårskild, who according to legend fell off his horse and was buried among the mounds with his men. The grave field contains a number of stone circles and around thirty mounds. From the Iron Age (ca 500 BC-1000 AD).

50 51

Sehenswürdigkeiten & Kultur

Schiffssetzung BlomsholmMit 49 Steinen und über 40m Länge eine der größten Schiffssetzungen Schwe-dens. Sie stammt aus der jüngeren Eisenzeit, d.h. 500-1000 n.Chr. Die monumen-tale Größe und Lage weißt darauf hin, dass hier eine bedeutende Person begraben wurde. Im 18. Jahrhundert wurde der Gutshof von Blomsholm als Kriegsla-zarett genutzt. Vermutlich wurden damals einige der Soldaten Karls XII in der Schiffssetzung begraben.

CatharinawaldBlomsholmBewaldetes Bachtal mit Spazierwegen im früheren „Französischen Park“. Alter Baumbestand und reiche Vogelfauna.

Grabfeld mit Steinkreis, BlomsholmAuf einem kleinen Hügel liegen ca. 40 Gräber aus der Eisenzeit. Der größte Steinkreis der Gegend misst 36m im Durchmesser und besteht aus 10 Steinen. (nor-malerweise sind 7-9 Steine üblich).

Gröne Hög, BlomsholmSechs Grabhügel unter-schiedlicher Größe aus der Zeit der Völkerwanderung, 400-550 n.Chr. Der höchste Hügel ist 6,5m hoch und

misst ca. 40m im Durchmes-ser. Einige Ausgrabungsfun-de sind in der Ausstellung von Blomsholm zu sehen.

Dårskilds högar Sagenumwobenes Grabfeld. Der norwegische König Dårskild fiel hier der Sage nach vom Pferd und liegt mit seinen Mannen hier begraben. Das Grabfeld enthält mehrere Steinkreise und ca. 30 Grabhügel. Aus der Eisenzeit, ca. 500 v.Chr. bis 1000 n.Chr.

FelsritzungenIn Bohuslän gibt es die weltgrößte Dichte an Felsrit-zungen, darunter besonders prächtige und ausdrucks-volle Bilder. Krieger, Schiffe, Wagen, Ochsen und Kreise sind die häufigsten Symbole der Darstellungen aus der Zeit 1800-500 v.Chr. In der Umgebung Strömstads gibt es die unterschiedlichsten Felsritzungen. Bei Torp hat man fast 300 Figuren und eine große Anzahl Schalengruben gefunden. In Massleberg-Jörlov, nördlich der Kirche von Skee, gibt es mehrere Darstellungen von Schiffs-bauern und Volten schlagen-den Akrobaten. Akrobaten sind auf den Felsritzungen in Bohuslän übrigens häufig abgebildet.

Lommelanda KulleEin alter Begräbnisplatz mit Resten einer uralten Kirche, gelegen in einer Umgebung mit zahlreichen vorzeitli-chen Kulturdenkmälern. Außerdem gibt es hier eine reichhaltige Vogelfauna, mit vielen vom Aussterben bedrohten Vogelarten.

Die SvinesundsbrückenDie neue Brücke über den Svinesund zwischen Schwe-den und Norwegen wurde unter großen Feierlichkeiten im Jahr 2005 eingeweiht. Die Bogenkonstruktion der 60 m hohen und 704 m langen Brücke aus Granit hat auch im Ausland für viel Aufmerksamkeit gesorgt. Von der Brücke aus hat man eine großartige Aussicht über die Landschaft auf beiden Seiten der Grenze und den Idefjord. Die alte Brücke nebenbei ist aus dem Jahr 1946.

Die Kirche von SkeeEine der ältesten Kirchen Bohusläns. Gebaut im 12.Jahrhundert im romani-schen Stil. Sehenswert sind die schwarze Madonna aus Speckstein aus dem 13. Jahr-hundert und der Flügelaltar aus dem 15. Jahrhundert.

BuktenStrömstads ältestes Viertel mit Kopfsteinpflaster und malerischen Holzhäusern. Hier wohnten früher Hand-werker. In der Gallerie Olivia kann man eine alte Kano-nenkugel bewundern, aus der Zeit, als die norwegische Flotte im 18.JH die Stadt unter Beschuss nahm.

UddenÄlteres Viertel, in dem früher Seefahrer und Fischer wohnten. Einige der Häuser stammen aus dem 18.Jh. Im Nordosten liegen der Cho-lerafriedhof, eine Gletscher-mühle und die Löwenquelle.

Das RathausDas aus dem Jahre 1915 stammende Jugendstil-rathaus ist Strömstads auffälligstes Bauwerk. Das Granitgebäude wurde von dem Kaufmann Adolf Fritiof Cavalli-Holmgren, als Erin-nerung an seine Eltern, der Stadt gestiftet. Dem Grun-driss liegen vier symbolische Daten zugrunde, die viele außergewöhnliche Winkel und Ecken ergeben.

Korpeberget/VatulandVom Zentrum aus bequem zu Fuß zu erreichen. Hier befindet sich ein Aussichts-platz, der einen weiten Blick über die Schären ermöglicht. Im Südwesten schließt sich das Viertel ”Vatuland” an. Der Name erinnert an die Glanzzeit der Hum-merfischerei und leitet sich daher ab, dass die Hum-merfischer hier immer ihr frisches Wasser holten.

Alaska, Nord LångöDie Fischerstochter Hilma Svedahl lebte 30 Jahre lang als Goldgräberin in Ame-rika. Nach ihrer Rückkehr begann sie in den 1930er Jahren hier eine einmalige Anlage mit Tempeln, Tür-men und Aussichtplätzen aufzubauen. Die Insel ist Naturschutzgebiet mit schö-nen Spazierwegen und Ba-deplätzen. Im Sommer gibt es ein kleines Café. Mit dem Boot vom Norra Hamnen in Strömstad zu erreichen

BjörnerödspiggenDer Björnerödspiggen ist mit 222m über dem Meeresspie-gel Bohusläns höchster Berg. Auf dem Gipfel steht ein Aussichtsturm, von diesem aus bietet sich ein herrlicher Blick über die Wälder, den Idefjord und bis weit nach Norwegen hinein.

DragonkullenVom Aussichtsturm auf 161m über dem Meeres-spiegel bietet sich eine fantastische Aussicht auf die Svinesundsbrücken, den Idefjord und Norwegen.

Råssö – KockholmenIn dem Naturschutzgebiet lässt es sich sehr gut am Meer entlang wandern. Eine geologisch sehr interessante Gegend durch den Granit und viele Riesentöpfe/Gletschermühlen.

SaltöNaturschutzgebiet mit dem einmaligen Küstenkiefern-wald, den es nur hier in Bohuslän gibt. Hier wachsen Blauglöckchen und die Kos-terdistel, beide stehen unter Artenschutz.

UrsholmenSchwedens westlichster Leuchtturm, wurde 1891 in Betrieb genommen. Mehr als 70 Jahre lang war die Insel ganzjährig bewohnt. Der Leuchtturm war der erste in Schweden, der aus Beton gebaut wurde. In der Hoch-saison werden Fahrten zu der reizvollen Insel angeboten. Die Insel ist Naturschutz-gebiet.

BlomsholmBlomsholm ist eines der schönsten Kulturdenkmä-ler Bohusläns. Die Reihe der hier zu bewundernden Zeugnisse reicht von der Steinzeit bis zum Mittelalter. In einem Nebeng ebäude des Hofes wird die Ausstellung Blomsholm – Gutshof und Kulturdenkmal gezeigt. Im Sommer mit Café.

52 53

– lokal söktjänst på Internet, i katalog och i mobilen

mobil.lokaldelen.se

Vad söker du?

Var?

Sök

>KundService

Lokaldelen

Sehenswürdigkeiten & Kultur

Lokstallet •Kunstausstellungen in einem umgebauten Lokschuppe. Uddevallavägen.Tel.: +46(0)526 146 95

Ekomuseum Grenzland •Ein Museum ohne Wände und Dach! Sehenswürdig-keiten und Ausflugsziele in der freien Natur, verteilt über die gesamte Grenz-region.www.ekomuseum-gransland.org

FiskartorpetEine ruhige Oase mit historischen Gebäuden. Im Sommer mit Café. Karlsgatan. Tel.: +46(0)526 617 53

KosterfestivalenEin Musikfestival für die ganze Familie auf Koster. Musik und bildende Kunst in einer grenzüberschreiten-den Zusammenarbeit.Tel.: +46(0)70 306 81 91.www.festspel.com

Strömstads Museum •Das Museum befindet sich im alten Mühlenmagazin. Ausstellungen, Samml-ungen, Archiv, Bibliothek, Historische Abende und Führungen. Mo-Fr 11-16 Uhr, Sa 11-14 Uhr. Södra Hamngatan 26. Tel.: +46(0)526 102 75.www.stromstad.se/museum

54 55

VärldklassTack vare havets gåvor och det salta djupa vattnet kan vi lova dig världens bästa skaldjur och fisk. Slå dig ned med en påse färska räkor på bryggan. Strosa längs strandpromenaden och njut av den kontinentala stämningen i hamnen, där fiskeskutorna guppar i kapp med lustjakterna. Som Sveriges krogtätaste stad kan vi erbjuda mycket mer än skafferiet från havet. Här hittar du krogar med libanesiska meza, spanska tapas, amerikanska pannkakor med lönnsirap och naturligtvis många mysiga caféer. Musiken flödar i både kyrka och pub, festi-valerna avlöser varandra och kända artister bjuder upp till dans. Ta båten till Kosteröarna och njut av mat och dryck i stämningsfull skärgårdsmiljö. Krögarna på Nord- och Sydkosters vet hur man får folk att må bra och ger dig goda kulina-

riska minnen att ta med hem.

Havsutsikten ingår - krydda din måltid med havets skådespel.

World classThanks to the sea and the deep salty water we are able to promise you the best fish and shellfish in the world. Sit on the pier with a bag of fresh prawns. Stroll along the promenade and enjoy the continental atmosphere of the harbour, where the fishing boats rock along with the yachts. You will find restaurants serving fresh crayfish, fish, different kinds of meat, Lebanese mezze, Spanish tapas, American pancakes with maple syrup, and plenty of cosy cafes. Music can be heard from both churches and pubs, the festivals come in rapid succession and orchestras and DJs invite you to dance. Take the boat to the Koster Islands and enjoy food and drink in a friendly island setting. The restaurants and smo-kehouses on Nordkoster and Sydkoster know how to make people feel good and

will give you wonderful culinary memories to take home.

The sea view is included.

WeltklasseUnsere frischen Meeresfrüchte sind Weltklasse! Setzen Sie sich mit einer Tüte frischer Garnelen an den Hafen, schlendern Sie die Strandpromenade entlang und suchen Sie ein Restaurant ihres Geschmackes aus. Genießen Sie das Essen zusammen mit der guten Stimmung im Hafen, wo Fischkutter mit Luxusyachten um die Wette schaukeln. Hier gibt es viele Restaurants und gemütliche Cafés. Auch unser musikalisches Angebot ist vielfältig mit Kon-zerten in Kirchen, Pubs und Clubs, mehrere Festivals und Tanz zu Discomu-sik oder Tanzorchester. Fahren Sie mit dem Boot auf die Kosterinseln und lassen Sie sich mitten in den Schären kulinarisch verwöhnen, hier gibt es viele

Restaurants die alle was Gutes anzubieten haben.

Der Seeblick ist umsonst.

Ma

t &

Nö

je

Mat & NöjeFood & entertainmentessen & Vergnügen

56 57

Mat & Nöje Food & entertainment essen & Vergnügen

Välkomna till oss på Torskholmen

www.rokerietistromstad.se0526-148 60

Rökeri med vedeldade rökugnar Butik med färsk fisk och skaldjur

Fisk- & skaldjursrestaurang med rätter i alla prisklasser

Rokeriet 51x95.indd 1 09-04-28 12.13.50

Försäljning & servering av:

skaldjur, rökt fisk, fyllda baguetter,drycker m.m.

Vi har även åretruntförsäljning av:

fisk och skaldjur inne på Konsum

Tel. 0526 - 623 58

Välkomna!

Furholmens HavsbadPub och restaurang. Mat för var mans plånbok. Massor av skaldjur och fisk även kött. Uteservering. Beställningar. Trubadur under högsäsong. Vedeldad bastu-flotte kan bokas. På ön Furholmen utanför gästhamnen. Täta båtturer från Södra hamnen dag och kvällstid. Som-martid.Tel +46(0)526 108 93www.furholmen.nu

GalejenSkärgårdskrog med utsikt över Kostersundet. Bred meny med skaldjur, fisk, fisksoppa, grillat och pizza.Västra BrygganNordkosterTel +46(0)526 204 80www.gostases.com

Våffelcafé Ankaret •Nygräddade våfflor, grillade smörgåsar, omeletter, salla-der, dessertglassar, mjukglass Ångbåtskajen 6vid KosterbåtarnaTel +46(0)768 27 21 05

GolfkrogenRestaurang med lunch och à la carte. Hemlagad husmanskost. Känd för sin hamburgare på rent oxkött. Beställningar.Klubbhuset, Strömstad golfklubb.Tel +46(0)526 143 12www4.golf.se/stromstadgk/enter.html

Gusto •Mindre, stilren restaurang med lugn miljö. À la carte, lunch och tapas. Kök med inspiration från Sverige och världen. Svenskinternatio-nell à la carte, husmanskost-inspirerad lunch. Fisk

och kött. 15 olika Tapas. BarnmenyN Hamngatan 9A vid StrömsånTel +46(0)526 600 62www.gustorestaurang.nu

GöstasesFisk- och skaldjursrestaurang samt pub i rustik, marin skärgårdsmiljö. Fisksoppa. Belägen i gästhamnen, på Strandpromenaden. Tel +46(0)526 108 12www.gostases.com

Helnys Kiosk •Kiosk och gatukök med glass, godis, korv ochhamburgare.Norra Hamngatan 1vid Strömsån.Tel +46(0)526 611 70

Kaffedoppet •Bageri och konditori. Kaffe, bröd, bakverk, tårtor, smör-gåsar, smörgåstårtor, varma pajer, glass. Uteservering.Bukten, vid järnvägs-stationen.Tel +46(0)526 101 15

Kaffekompaniet •Centralt kafé med mysig miljö. Espresso i alla varianter, juicer, pajer kakor, bakverk, baguetter, sallader.Södra Hamngatan 12 Tel +46(0)526 105 98

Kinos Krog •Restaurang och bar. À la carte med pasta, sallader,

pizza, fisk o kötträtter.Uteservering. Take away.Belägen i Stationshuset.Tel +46(0)526 135 29www.kinos.se

Kontoret Restaurang och Bar •Sport- och musikbar mitt i centrum. Här kan du avnjuta god mat och dryck samtidigt som du kan se sportevenemang påstorbilds-TV.Södra Hamngatan 2Tel +46(0)526 101 24www.kontoretbar.se

Kosters Trädgårdar Slowfoodrestaurang med råvaror från egen odling. Rätterna har inspiration från hav och trädgård och varierar med årstiderna. För-säljning av ekologiskt odlade blommor och grönsaker i växthuset. Utställningar. Kvällsevenemang.Långagärde, SydkosterTel +46526 205 99www.kosterstradgardar.se

LagunenKrogen på stranden. Barnen badar och leker på stranden. Du njuter från uteservering-en. Strandkrog med grillen i centrum. Sommartid under-hållning för hela familjen. Söder om Strömstad.Tel +46(0)526 75 50 00. www.lagunen.se

ABC •Med utgångspunkt i de bohuslänskaste av råvaror, skapas nyskapande mat med inspiration. Krog med ambitionen att fungera lika bra för strandhugg, romantik, konferenslunch, after beach eller julbord. 400 platser. Två barer. Uteservering mitt i vattnet.Quality Spa & ResortStrömstad KebalTel +46(0)526-303 00www.stromstadspa.se

Alaska LodgeCafé på ön där guldgräver-skan Hilma byggt upp sitt Alaska. Våfflor, glass, enklare rätter. Nordlångö, båten till Alaska avgår från Norra Hamnen.Tel +46(0)70 58 56 609www.alaskalodge.se

Backlunds •Bageri och konditori. Kaffe, bröd, bakverk, tårtor, smör-gåsar, smörgåstårtor, glass. Uteservering.Oscarsplatsen mitt i centrum.Tel +46(0)526 101 62

Bistro Djam •Liten restaurang och pub i centrala Strömstad. Serverar dagens, á la carte samt libane-siska meza.Uteservering. Norra Klevgatan 3 Tel +46(0)526 607 44

Bryggan •Trevlig restaurang meddagens och à la carte med både kött- och fiskrätter. Känd för sin fisksoppa och oxfilé. Uteservering.Catering och take away.

Ångbåtskajen, N Hamnen vid Kosterbåtarna.Tel +46(0)526 600 65www.påbryggan.nu

Café Torget•Servering i anslutning till ICA affären. Kaffe, glass, bakverk, enklare rätter. Uteservering.Mitt på Sydkoster Tel +46(0)526 200 35

58 59


Strandpromenaden Strömstadwww.gostases.com+46 (0)526-108 12

SEAFOOD, STEAK & PUB

• Bistro• Mitt på torget• Fast Food• Glasseria

E 6

Premiär för Frasses Hamburgare i Strömstad centrum!

Restaurang 0526-402 00 Butik 0526-403 55 [email protected]

Mitt i city, Konsumhuset

Oslovägen 1 Tel 0526-104 38 [email protected] www.rasta.se

Restaurang med fullständiga rättigheter. Våra 42 rum är fräscha och nyrenoverade Rum inkl. frukost från 695:- Bensinstation med Rasta Café och välsorterad tidningshörna

Vid E6, nära nya Svinesundsbron och bara 4 km från Norska gränsen.

Restaurang med Dagens lunch och á la carte.

Rasta Stromstad nordby.indd 1 07-03-07 17.08.34

Rökeriet i Strömstad •Rökeri med traditionellt vedeldade rökugnar med fiskaffär och restaurang.Menyn med lättare röktallri-kar, à la carte med färsk fisk och kött samt skaldjur. Hus-band sommartid och musik hela året. Stor uteservering i söderläge.TorskholmenTel +46(0)526 14860www.rokerietistromstad.se

Röken på KosterFisk- och skaldjursres-taurang, som använder råvaror från egen fiskaffär och rökeri. Uteservering med havsutsikt precis vid havskanten. Ekenäs, SydkosterTel +46(0)526 200 73www.kostersrokeri.com

Salt •Restaurang med strålande utsikt över hamninloppet. Lunchbuffé med havets läckerheter. À la carte med

råvaror från västkusten samt kötträtter. Uteservering. Grillveranda med grillat, både fisk och kött under sommaren. Dans till levande orkester. Nattklubb Oxygen.Laholmen Hotell, mitt i stanTel +46(0)526 197 00www.laholmen.se

Matbolaget •Buffélunch restaurang med dagens kött, fisk och vegeta-risk husmanskost. Café med smörgåsar & kaffe. Fullstän-diga rättigheter. Festvåning. Catering TerrassOslovägen 44+46 (0) 526 133 30

Oxygen •Nybyggd nattklubb med disco, bar och VIP bar. Fre-dags- och lördagskvällarna är alltid välbesökta. Laholmen Hotell, mitt i stan+46(0)526 197 00www.laholmen.se

Park •Mysig restaurang, pub och biograf. Lunch och à la carte. À la cartemeny med kött och fisk, flera vegetariska alternativ samt pan pizza. Uteservering. Biografen Park i samma lokal. Skolgatan 3 vid stadsparken Tel +46(0)526 144 50www.komtillpark.nu

Piraten Pirattokig krog vid poolen. Serverar pizza, buffé samt à la carte. Alla småpirater är välkomna. Underhållning under högsäsong. Daftö FerieCenter söder om Strömstad.Tel +46(0)526 260 40www.dafto.com

Piren 1Mysig, enkel restaurang, bistro alldeles invid kajkan-ten på torget. Espresso, öl och vin, enklare maträtter, skaldjur, fisksoppa, fish & chips. Uteservering.Gatukök. Korv, hambur-gare och glass. Se upp för måsarna!Torget , Norra HamnenTel +46(0)526 134 74

PråmenFlytande stekhus & bar med stor uteservering mitt i gäst-hamnen. Fisksoppa, kött och fisk på menyn. Livemusik & bra bartryck.

Södra Hamnen, mitt i gästhamnenTel +46(0)526 135 09

Koncept Café &Restaurang • Restaurang med dagens lunch, färska pastarätter, smörgåsar, á la Carte. Cate-ring. Öl och vinrättigheter.UterserveringTel +46(0)526 104 38

Rasta Nordby •Restaurang. Husmanskost, grillat, sallader och andra lätta rätter. Kaffe och fräscha bakverk. Plats för 285 gäster. Uteservering.Nordby ShoppingcenterTel +46(0)526 402 00www.rasta.se

60 61


LUNCH

À LA CARTE

CATERING

Ångbåtskajen 6 (vid Kosterbåten)452 30 StrömstadTel. 0526-600 65Fax: 0526-600 67

www.påbryggan.nu

Sundets SkaldjurscaféMysig krog i sjöbodsmiljö med solig altan vid havet. God mat, soligt läge och sköna stolar. Ligger i det gamla sillsalteriet. Skaldjur, fisk och kött samt lättare rätter. Ostronkväll en kväll i veckan.Långegärde SydkosterTel +46(0)526 206 66www.kosteroarna.com/sundet

Sydkoster Hotell Ekenäs •Restaurang och bar. Många läckra och spännande rätter på menyn. Färsk fisk och nykokta skaldjur är speciali-teter. Matsalen rymmer ca 90 gäster. Uteservering och grill med magnifik utsikt över Kosterfjorden. Sydkoster, EkenäsTel +46(0)526 202 50www.sydkoster.se

Testa Vin & Mat •Arrangerar vin och mat-provningar i alla miljöer. Följ med på en vin och mat-resa, lär och njut. Utför även andra uppdrag där mat och dryck är i centrum.Tel +46(0)705 441 558

The Cod •Restaurang och nattklubb med 7 barer. Liveuppträ-danden. Stans svängigaste dansgolv. Medelhavsinsire-rad inredning med temarum. Crossover inspirerad à la carte meny och temabufféer. Inglasad blomsterterrass med cocktailbar och skön loungemusik. Kajservering.TorskholmenTel +46(0)526 615 00www.thecod.com

Saluhallen Svinesund Kro •Cafè, fika, smörgåsar.Dagens rätt. Vällagad á la carte. Kro med underbar utsikt och en härlig plats att vila på.+46 (0) 526 403 70

SkagerackNöjespalats i det anrika societetshuset från 1877. À la carte restaurangen Strand, med uteservering mot Strandpromenaden, serverar skaldjur, fisk samt kött. Dubliners pub har

trubadurer, artister och ett stort sortiment av öl och vin. Festvåningen har plats för mer än 200 gäster.StrandpromenadenTel +46(0)526 103 36,102 83 www.skagerack.nu

Skaldjurscaféet •Restaurang och butik med färska skaldjur och fisk, rökt fisk, fyllda baguetter mm. Uteservering mot havet mitt i fiskhamnen.TorskholmenTel +46(0)526 101 77

Skaldjurscaféet Feskeboa Skaldjursrestaurang & Fisk-affär i Rossö hamn.Mitt i gästhamnen med utsikt över Kosterhavet ligger denna genuina sjöbod inredd till restaurang.

Full meny med skaldjur, fisk, kött, enklare rätter och barnmeny. Rossö, söder om Strömstad

StrandkantenMysig krog i sjöbodsstil med god mat och familjär stäm-ning. Stor altan vid havet. À la carte med mycket skaldjur, fisk och kötträtter.Västra Bryggan vid gästham-nen på NordkosterTel +46(0)526 202 99www.strandkanten.se

62 63

Butik och restaurang med personlig service intill brofästet på gamla Svinesundsbron.Härliga vyer i lugn miljö att samla krafter i.Butik med stort utbud och en manuell chark.Restaurang med kaffe, smörgåsar, dagens rätt och vällagad à la carte.Fullständiga rättigheter.ÖppettiderButik 10-21. Tel +46 (0) 526-400 96Restaurang 12-21. Tel +46 (0) 526-403 70

Mat & Nöje Food & entertainmentessen & Vergnügen

Från centrum Helårs Lunch À la carte Fisk Skaldjur Kött Uteservering Café Glass Dans Trubadur Bar Take Away Övrigt Öppet Catering From center Open Lunch À la carte Fish Shellfish Steak Out door Café Icecream Dancing Music Bar Catering Other veranda Von center Geöffnet Lunch À la carte Fisch Meeres Fieisch Terasse Café Eis Tanzen Unterhalltung Bar Übrig früchte

ABC Quality Spa & Resort Strömstad 1 km • X X X X X X X X Tel +46(0)526-30 300 www.stromstadspa.se Alaska Lodge 20 min X X X Tel +46(0)70 58 56 609 www.alaskalodge.se

Våffelcafé Ankaret 0 • X X X Våfflor/Waffles/WaffelnTel +46(0)768 27 21 05

Backlunds 0 • X X X X X Tel +46(0)526 101 62 Bistro Djam 0 • X X X X X X X Libanesisk & Svensk /Tel +46(0)526 607 44 Lebanese & Swedish/ Libaneisch & Schwedish Bryggan 0 • X X X X X X Tel +46(0)526 600 65www.påbryggan.nu Café Torget, Sydkoster 50 min • X X X X X Tel +46(0)526 200 35 Furholmens Havsbad 10 min X X X X X X X X X X Tel +46(0)526 108 93www.furholmen.nu Galejen, Nordkoster 50 min X X X X X X X X X XTel +46(0)526 204 80www.gostases.com Golfkrogen 5 km X X X X X X X XTel +46(0)526 143 12www4.golf.se/stromstadgk Gusto 0 • X X X X X Tel +46(0)526 600 62www.gustorestaurang.nu Göstases 0 X X X X X X X XTel +46(0)526 108 12www.gostases.com Helnys Kiosk Gatukök 0 • X X X X Gatukök, Hot Dog standTel +46(0)526 611 70 Wurstbude Kaffedoppet 0 • X X X X X Tel +46(0)526 101 15 Kaffekompaniet 0 • X X X X Tel +46(0)526 105 98

Kinos Krog 0 • X X X X X X Pizza Tel +46(0)526 135 29www.kinos.se Kontoret Restaurang och Bar 0 • X X X X X X X Sportbar/Sportsbar/Tel +46(0)526 101 24 Sportbarwww.kontoretbar.se Koncept Café & Restaurang 0 • X X X X X X X Ovanpå KonsumTel +46(0)526 104 38 Above Konsum Bei Konsum

64 65

Mat & Nöje Food & entertainmentessen & Vergnügen

Från centrum Helårs Lunch À la carte Fisk Skaldjur Kött Uteservering Café Glass Dans Trubadur Bar Take Away Övrigt Öppet Catering From center Open Lunch À la carte Fish Shellfish Steak Out door Café Icecream Dancing Music Bar Catering Other veranda Von center Geöffnet Lunch À la carte Fisch Meeres Fieisch Terasse Café Eis Tanzen Unterhalltung Bar Übrig früchte Kosters Trädgårdar 50 min X X X X X X X Evenemang och kurserTel +46(0)526 205 99 Events Courseswww.kosterstradgardar.se Kurse Lagunen 3 km X X X X X X X X X X X Tel +46(0)526 75 50 00www.lagunen.se

Matbolaget 0,5 • X X X X Chef for hire, EventsTel +46(0) 526 133 30 X X X Wine tasting Park 0 • X X X X X X X BioTel +46(0)526 144 50 Cinemawww.komtillpark.nu Kino Piraten 5 km X X X X X X X X X X PoolkioskTel +46(0)526 260 40www.dafto.com Piren 1 0 X X X X X X X X X Gatukök, Hotdog standTel +46(0)526 134 74 Wurst bude Pråmen 0 X X X X X X XTel +46(0)526 135 09 Rasta Nordby 20 km • X X X X X X X X XTel +46(0)526 402 00www.rasta.se Rökeriet i Strömstad 0 • X X X X X X X X X Fiskaffär/FishmonglerTel +46(0)526 14860 Fischgescäftwww.rokerietistromstad.se Röken, Sydkoster 50 min X X X X X X X Fiskaffär/FischmonglerTel +46(0)526 200 73 Fischgescäftwww.kostersrokeri.com Salt 0 • X X X X X X X X X Grillkvällar, BarbequeTel +46(0)526 197 00www.laholmen.se

Skagerack Strand 0 X X X X X X X X X Dubliner PubTel +46(0)526 103 36, 102 83 www.skagerack.nu Skaldjurscaféet 0 • X X X X X X X Fiskaffär/FischmonglerTel +46(0)526 101 77 Fischgeschäft

Skaldjurscaféet Feskeboa 18 km X X X X X X X Fiskaffär/Fischmonglerpå Rossöwww.kinos.se Fischgeschäft Strandkanten, Nordkoster 50 min X X X X X X X XTel +46(0)526 202 99www.strandkanten.se Sundets Skaldjurscafé, Sydkoster 50 min X X X X X X X X Ostronkvällar,Tel +46(0)526 206 66 Oysterevening,www.kosteroarna.com/sundet Austerabend Saluhallen Svinesund Kro 30 km • X X X X X X X Tel +46(0)526 400 96 Sydkoster Hotell Ekenäs 50 min • X X X X X X X Tel +46(0)526 202 50 www.sydkoster.se Testa Vin & Mat • X Chef for hire, EventsTel +46(0)705 441 558 Wine tasting The Cod 0 • X X X X X X X X X X BlomsterverandaTel +46(0)526 615 00 Flowerterracewww.thecod.com Blumenterasse 66 67

Hantverk och storköpStrömstad är den fjärde största handelsstaden i Sverige och Norges tredje störs-ta! På grund av gränshandeln har Strömstad ett utbud av butiker, restauranger och service som är långt större än stadens storlek. Allt är nära. Här hittar du små boutiquer och genuina hantverksbutiker, likväl som stora affärer där man kan fynda rejält. Service finns i många former: bilservice, hårklippning, båt-service, kurser i personlig utveckling. Det är roligt att handla i en stad med stor framtidsanda. Finner du inte vad du söker i centrala Strömstad, kan du bege dig ett par mil mot norska gränsen. I Svinesund och Nordby Shopping Center finner den köpsugne sitt Mecka, dit norrmännen ofta beger sig för att

göra svenska klipp.

Småstadscharm - med den stora stadens möjligheter.

Mecca for the shopaholicStrömstad is Sweden’s fourth largest shopping town – and Norway’s third lar-gest! Because of the trade across the border, Strömstad has a very wide range of shops, cafés and restaurants. There are small boutiques and genuine craft shops, as well as services for your car, your hair and your boat. It’s fun to shop in a town with a great belief in the future and everything is close by. If you can’t find what you are looking for in the centre of Strömstad, why not travel a few kilometres towards the Norwegian border where Svinesund shopping and Nordby Shop-

ping Centre are situated.

Small town charm – with the facilities of a big city.

Alles was das Herz begehrtStrömstad ist die viertgrößte Einkaufsstadt Schwedens und die drittgrößte Norwegens! Aufgrund des wachsenden Grenzhandels, bietet Strömstad weitaus mehr als eine Stadt dieser Größe. Hier gibt es kleine Boutiquen und Kunsthandwerk, genauso wie größere Geschäfte mit einem breiten Sortiment. Es macht Spaß, in einer so modernen, aufstrebenden Stadt einzukaufen. Wem das Angebot in Strömstads Zentrum nicht reicht, der findet Svinesund und

Nordby Shopping Center Richtung der norwegischen Grenze.

Der Charme der Kleinstadt – mit den Möglichkeiten der Großstadt.

Bu

tik

och

se

rvic

e

Butik &ServiceShopping & ServiceGeschäfte & Service

68 69

Butik & Service Shopping & Service Geschäfte & Service

Baby & BarnChildrenKinder & SäuglingeHappyland Babyshop Allt för baby, vagnar, bilbarnstolar, möbler, kläder, textilier, bad mm.+46 (0) 526 403 40www.happyland.se

TrotsCoola barnkläder, snygga prylar och annat som gör livet kulSödra Hamngatan 12+46 (0) 526 61144

Bil & MC Car & MC Auto & MC ANA Strömstad Försäljning av Saab, Opel, Chevrolet. Nytt & begagnat. Prästängsvägen 27, Prästängen+46 (0)730 262 828 +46 (0)730 262 827www.anatrollhattan.com

Bertils Bil AB •Auktoriserad återförsäljare för Toyota. Prästängsvägen 1, Prästängen+46(0)526 605 00www.bertilsbil.se

Bröderna Brandts Bil AB •Försäljning Volvo, Renault. Tångenvägen 1, TångenTel +46(0)526 613 13www.brandtbil.se

HK-Bilar AB •Service Volvo, Renault. Bensin och oljor.Tångenvägen 1, Tången+46(0)526 188 50

Nilsson Bil AB •Försäljning och service Volkswagen, Skoda, Audi.Biluthyrning.

Grålösvägen 40, Skee+46(0)526 499 00www.nilssonbil.com

RH Däck AB •Däck och fälgar. Grålösvägen 38, Skee+46(0)526 211 30

Roy Olssons Bilservice AB •Service Saab, Opel, Chevrolet. Autoexperten - Säljer bildelar även till andra märken. Prästängsvägen 27, Prästängen+46(0)526 136 00www.oslovagensbilservice.se

Strömstad MC •Harley-Davidson med tillbe-hör, kläder, reservdelar samt verkstad. Även försäljning av begagnade mc, verkstad för övriga mc-märken och mopeder. Prästängsvägen 23, Prästängen+46(0)526 664 90www.stromstadmc.se

Strömstad Trafikskola •Körkort för bil och MC samt BE körkort.Trädgårdsgatan 7, Myren+46(0)526 100 20

Strömstads Däck &Fälg AB •Service och försäljningav däck. Hydraulik Prästängsv 27+46(0)526 101 12www.dackarna.se

Statoil •Bensinstation/butik. Livsmedel, tvätt, video, bil- och släpvagnsuthyrning, smörgåsar, korv. Oslovägen 42+46(0)526 121 92www.statoil.se

Blommor Flowers Blumen Hannas Skafferi •Blomsteraffär med det lilla extra. Ö Klevgatan 1, Centrum+46(0)526 12210

Summa Summarum •Dansk inredningsdesign, årstidens blommor, present-artiklar.Karlsgatan 9, Centrum+46(0)526 153 70

Växtriket • Blommor. Handelsträdgård. Krukor. Stort urval av vanliga och ovanliga växter. Tångenvägen , Tången+46(0)526 613 39www.vaxtriket.se

Böcker & KontorBookshop &Bücher & BüroStrömstad Bokhandel Böcker och pocket för alla åldrar! Sjökort, kartor, kontorsmateriel, kort, scrap och smyckenNorra Hamngatan 7c+46 (0) 526 100 25www.stromstadsbokhandel.uis.se

Kontorshuset •Kontors- och skyltmaterial, emballage, prismärkning.Oslovägen 48 +46(0)526 100 90www.kontorshuset.com

Apotek & HälsokostPharmacy & Health Food Apotheke & Reform-hausApoteket Snäckan •Fullservice apotek S Hamngatan 4, Centrum+46(0)771 450450www.apoteket.se

Homeopatapoteket Hälsohörnan •Naturläkemedel, örter, kost-tillskott, hudvård. Rådgiv-ning och behandling. Akut medicin och förebyggande hälsovård.S Hamngatan 20, Centrum+46(0)771 450450www.homeopatapoteket.se

City Hälsokost •Naturmedel, kosttillskott, hudvård. S Hamngatan 12, Centrum+46(0)526 106 16www.cityhalsokost.com

Hälsokostbolaget •Ekologiska livsmedel, biolo-gisk hudvård, kosttillskott, Ayur-Veda, Tempurproduk-ter, hälsoskor m m. N Hamngatan 9B, Centrum+46(0)526 600 68Även butik på Oslovägen 44 och i Svinesund.www.halsokostbolaget.com

Vesterålens Naturprodukter AB •Högkoncentrerad Omega-3 Direktförsäljning och postorder.Vatulandsgatan 35, Myren+46 (0) 20 474 748, [email protected]

Vitapost •Fullsorterad hälsobutik på nätet. För ditt välbefinnande för både kropp och själ.+46 (0) 526 499 50, mail: [email protected]

ArkitekterArchitectsArkitektenKustlinje Arkitekter AB •Vi är effektiva genom moderna hjälpmedel. Kan hantera stora projekt samtidigt som privatpersoner kan erbjudas tjänster till överkomliga priser. Gedigen bakgrund som projekterande arkitekter. Projekt i norra Bohuslän men även i Övriga Sverige samt Norge.+46(0)526 682 80www.kustlinje.se

Bright Arkitekter AB •Flexibla arkitekter. Tar hand om projekt i alla skeden av byggprocessen. Vårt mark-nadsområde sträcker sig från

Göteborg till Oslo. För att underlätta kontakten med konsulter, entrepenörer och byggherrar har vi filialer i Göteborg och Sarpsborg. +46(0)526 137 05www.bright-arkitekter.se

Bank & Post Handelsbanken •Ditt lokala bankontor med fullservice för både företag och privatpersoner.N Hamngatan 1, Centrum+46 (0)526 285 50www.handelsbanken.se/stromstad

Post Konsum •Brev och paket, postproduk-ter, frimärken. Oslovägen 1, Centrum+46(0)526 623 61www.posten.se

Nordea •Badhusgatan 5, Centrum+46(0)771 22 44 88www.nordea.se

SEB •Södra Hamngatan 4, Centrum+46(0)771 62 10 00www.seb.se

Swedbank • Parkgatan 4, Centrum+46(0)526 626 00www.swedbank.se

70 71


Mäklarfirman • Kjell Torstensson ABFastighetsförmedling och fastighetsvärderingar. Norra Hamngatan 1, Centrum+46(0)526 155 91www.maklare torstensson.com

SvenskFastighetsförmedling •Förmedling av fritidshus, vil-lor, bostadsrätter, gårdar mm.Karlsgatan 2, Centrum+46(0)526 140 75www.svenskfast.se

Fisk Fish Fisch

Fiskhörnan •Försäljning av fisk och skal-djur. på Konsum.Oslovägen 1, Centrum+46(0)526 623 58

OstreaOstronodling för utsättning i havet.Ekenäs Sydkoster+46 (0) 705 64 21 59www.ostrea.se

Rökeriet i Strömstad •Rökeri med vedugn. Fiskaffär och restaurang. Försäljning hemrökta delikatesser samt skaldjur och fisk.Torskholmen+46(0)526 148 60

Skaldjurscaféet •Försäljning av skaldjur, rökt

fisk, fyllda baguetter, drycker mm.Torskholmen+46(0)526 101 77

Strömstad Fiskauktion •Fiskaffär. Grossist. Färsk fisk och skaldjurTorskholmen+46(0)526 153 00

Strömstad Räkor & Fisk •Grossist. Färsk fisk och skaldjur.Torskholmen+46(0)526 101 77

FiskeredskapFishing-tackleAngelgeräteGöbol •Hem, verktyg, fiske, skor och tobak mm. N Klevgatan 1, Centrum+46(0)526 127 80

I HanssonsSkeppshandel •Här köper ni fiskegrejor, marina presenter mm. Buktegatan 1, Centrum+46(0)526 102 56

Fordons UthyrningVehicle RentalVermietung vonFahrzeuge

AVISVi hyr ut nya, bekväma och säkra personbilar, Kombibi-lar, Miljöbilar, Minibussar och skåpbilar. Vi har Envägs-bilar, Fria Mil, Månad, Vecka och Weekenduthyrning. Vi har avtal med de flesta försäkringsbolag.+46 (0) 526 603 30

Nilsson Bil AB •Hyrbilar EuropcarPersonbilar 5-8 pers.Skåpbilar.Grålösvägen 40, Skee+46(0)526 499 00www.nilssonbil.com

Kostercykeln •Cykel- och golfbiluthyrning.Sydkoster+46(0)526 204 43www.kostercykeln.com

Mare AdventuresUthyrning av Hanse Yachts segelbåtar samt Bella motor-båtar för flerdagsturer. Kebal +47 93283329 www.mareadventures.se

Statoil •Personbilar 5-8 personer, minibussar, lastbilar, släp.Oslovägen 42+46(0)526 121 92www.statoil.se

FotografPhotographerPhotographKarin Björk •Foto, text och form.Karlsgatan 16, Centrum+46(0)702 975 916

Bröllop & Fest •www.stromstadbrollopochfest.se

Bokning BookingBuchung

Koster Turist ABFörslag på samt bokning av konferenser, boende, mat och aktiviteter på Kosteröarna.+46 (0) 73 352 14 36www.kosterturist.se

Bokföring Accountant BuchhaltungBDO Nordic FöretagsserviceRedovisningsbyrå.Klockaregatan 2+46(0)526 137 35www.bdo.se

GK Redovisning iStrömstad AB •Bokföring och redovisning.Hantverkaregatan 10+46(0)703 108 591

KGH Redovisning AB •Specialkompetens inomgränsöverskridande handel, företagsetableringar och momsombud.Skolgatan 5, Centrum+46(0)526 284 60www.kghredovisning.com

Öhrlings PWC AB •Redovisning, revision, rådgiv-ning mm.Surbrunnsgatan 13, Centrum+46(0)526 623 00www.pwc.com

Båt Boat BootAxelsson Marin •Båtar, motorer, tillbehör, service, bensin, oljor mm. Vinterförvaring och slip. Myrens varv, Myren+46(0)526 663 66www.axmarin.nu

Båt & Motorservice •Båttillbehörsaffär och verk-stad. Kläder för sjön.Torskholmen+46(0)526 108 85www.batomotorservice.se

Båtia •Försäljning samt service av båtar och motorer. Vinterför-varing inom- och utomhus av båtar och motorer. Kilegatan 2, Hålkedalen+46(0)526 15125,(0)733 61 51 25 www.batia.se

Marieholm Marinai Strömstad AB •Serviceverkstad, butik och båtlyft. Gästhamn med 120 platser. Båthall för vinterför-varing. Kläder för sjön.Kebal+46(0)526 139 20www.marieholm.nu

Skagerrak Marine Service AB •Tillverkning och försälj-ning av båtar. Montering av motorer och utrustning. Reparation, renovering och ombyggnad. Vinterförvaring inomhus och full service.Trädgårdsgatan 3-5, MyrenT+46(0)526 151 40www.skagerrak.se

Strömstad Marinservice • Båtuppställning inom- och utomhus. Vi utför även båt-tvätt, dammsugning, vaxning och polering. Båtförsäljning.Havreg 20, Prästängen+46(0)526 600 75 / +46(0)706 874 208 www.stromstadmarinservice.se

Coaching Integrativ Coaching •Coaching, massage, kurserS Hamngatan 25, CentrumTel +46(0)73 732 6005

Datorer Computers DatorenEuronics •Vi säljer och monterar det mesta inom hemelektronik.Välkommen in till vår butik på Oslovägen i Strömstad.Tel 0526 140 55www.euronics.se

Z HyrData AB • Säljer och servar datorer.Trädgårdsgatan 9, Myren+46(0)526 106 00www.zhyrdata.se

FastighetsmäklareReal estate agentsGrundstücksmaklerFastighetsbyrån •Förmedling av villor, fritids-hus, bostadsrätter, lantbruk m m.Karlsgatan 2, Centrum+46(0)526 145 31www.fastighetsbyran.se

Mäklarhuset •Fastighetsförmedling.Karlsgatan 2, Centrum+46(0)526 155 90www.maklarhuset.se

72 73

Vi satsar på

KVALITÉÖppettider

Mån-fre 9-18lörd 9-14

Strömstad, Koster0526/121 84

Grebbestad0525/619 10

www.salongonyx.se

Årets företagare 2008

BAZARO U T L E T

OUTLET PÅ

SPORTFRITIDGOLFFISKE

Nordby Köpcentrumwww.bazaroutlet.se


Friskvård & SkönhetFitness & BeautyFitness & Schönheit

Hygiea Parfymeri •Doft, hygien, skönhet för både dam och herr. Badhusgatan 1, Centrum+46(0)526 103 05

MassagePunkten •Klassisk helkroppsmas-sage, rygg- och nackmassage, triggerpunktsbehandling, muskeltöjning.Östergatan 12+46(0)526 146 36, (0)730 30 88 88(tidsbeställning)

Strömstads Badanstalt • Spa-behandlingar med tanke, omsorg och kvalitet. Relax-avdelning. Saltvattenbassäng. Bastu.Badhusgatan 2, CentrumTel +46(0)526 196 00www.stromstad-bad.se

Guldsmed &urmakare Juwelier & watches Schmuck & Uhren Krohnjuvel •Juvelerare, urmakeri, smycken i silver och guldN Hamngatan 11, Centrum+46(0)526 102 10

MSJ DesignDesign, produktion av smycken och accessoarer i silver med inslag av läder och trä. Produkter för både män, kvinnor och barnwww-msjdesign.com

HundpensionatDogs boarding houseHunde pensionGudebo hundpensionat •Tar hand om hunden. På gård 15 min från Strömstad. Stora ljusa boxar med egen rastgård. 2 promenader per dag+ 46 (0) 526 232 34+46 (0) 707 305 633www.gudebo.se

Hus & Bygg House Hausbau Comfort •Färg och VVS butik. Service och installationer.Oslovägen 41+46(0)526 130 75www.comfort-stromstad.com

Flüggers Färg – Svens Måleri och Golv-tjänst •Försäljning av färg, tapeter, golv, kakel, verktyg och tillbe-hör. Utför måleriarbeten och kakelsättningar. Strandpromenaden 13, Centrum+46(0)526 121 55www.flugger.se

Hälle Såg •Byggvaruhandel, hyvleri, såg. Hälle+46(0)526 410 44www.hallesag.se

Järnia •Allt i verktyg, järnvaror, trädgård och hushåll.Oslovägen 46+46(0)526 662 22www.jarnia.se

Kosteröarnas Bygg & Fastighets AB •Bygg och reparationer.Nordkoster+46(0) 526 205 42

Köksdesign •Hög kompetens både på designkök och finsnickeri.Råggatan 6, Prästängen+46(0)526 135 35www.kdis.se

Lindbergs Elektriska •Elkedjan. Elfackhandel. Lam-por, badrumsinredning och vvs. Bad och värme.S Hamngatan 16, Centrum+46(0)526 102 59

Lindnäs Byggvaror •Trävaror och byggmaterialRåggatan 6, Prästängen+46(0)526 240 43www.lindnas.com

Lubis Bygg •Byggnationer och reparatio-ner. Sydkoster+46(0)70 228 83 42www.lubisbygg.se

Spabadsbutiken Bubelbad, badkar och utrust-ning för hemma spa.Trädgårdsgatan 6, Myren+46(0)526 660 60

Strömstad Golv •Försäljning och inläggning av golv och väggmattor, trägolv, laminatgolv, textilgolv samt golvslipning.Oslovägen 41+46(0)526 154 77

Strömstad Trävaruaffär •Trävaror, byggnadsmaterial och kök. XL Bygg. ELON kedjan.Tångenvägen3, Tången+46 (0) 526 623 80

74 75

STRÖMSTAD - SANDEFJORD

Husvagn/husbilSpecialpris utan höjd ellerlängdtillägg enkel väg.Begränsat antal platser.

från 415 SEK570 SEK i perioden 1/7–31/7Gäller 1 bil + husvagn/husbil ochmax 5 pers. Turkod 0147

BilpaketRes med bil på våra specialpriser från Strömstad till Sandefjord.

från 135 SEKför Color Club medlemmarfrån 190 SEKför icke-medlemmar1 bil och max 5 personer enkel väg.Tillägg för bil över 2 m hög/5 mlång. Speciella villkor gäller.

Vackraste vägen

till Norge!Med Color Line reser du mellan Strömstad och Sandefjord på

2,5 timme. Njut av god mat i våra restauranger och shoppa

till låga priser i taxfree-butikerna. Välkommen ombord!

0526-62000 • colorline.se

Åhlunds Elektriska •Vitvaror, elinstallationer, TV-service, hushålsmaskiner.Oslovägen 50+46(0)526 499 60www.hemmabutiken.se

Inredning Interior Decorating Einrichtung

Essence •Stort sortiment handgjorda klockor, handplockade inred-ningsdetaljer och annorlunda presenter. S Hamngatan 18, Centrum+46(0)526 10890

Ettoannat •Glas, porslin samt köksartik-lar mm. S Hamngatan 18, Centrum+46(0)526 104 03

Glas Salongen.Glasblåsning med galleri och försäljning.SurbrunnssalongenSurbrunnsgatan, Centrum+46(0)730 842 393

Göbol •Hem, verktyg, fiske, skor och tobak mm. N Klevgatan 1, Centrum+46(0)526 127 80

Hörnan •Försäljning och sömnad av hemtextilier. Presentartiklar och möbler mm. Badhusgatan 3, Centrum+46(0)526 122 70Även sommarbutik på Sydkoster. Tel +46(0)526 204 15www.hornan.com

Ittala Outlet • Fabriksförsäljning av andrasortering: Boda Nova,

Höganäs keramik, Iitala, Rörstrand, Arabia, Hackman och Fiskars.Nordby köpcenter+46(0)526 403 28www.ittalaoutlet.se

Järnia •Allt i verktyg, järnvaror, trädgård och hushåll.Oslovägen 46+46(0)526 662 22www.jarnia.se

Lindbergs Elektriska •Elfackhandeln i centrum.Lampor och vitvaror. Bad-rumsinredningS Hamngatan 16, Centrum+46(0)526 102 59

MöblemangetBli inspirerad utan att bli rui-nerad. Möbler bla från Hans K, Interstil, Koz. Inrednings-detaljer från bla Färg&Form. Köksinredningar.Oslovägen 48+46(0)526 664 40

Norlys AB •Grossistföretag inom lampor och armatur.Trädgårdsgatan 3-5, Myren+46(0)526 607 00www.norlys.se

Skattkistan •Smide, glas, keramik, trä, textil mm. Skolgatan 7, Centrum+46(0)526 145 91

Summa Summarum •Dansk inredningsdesign, årstidens blommor,presentartiklar.Karlsgatan 9, Centrum+46(0)526 153 70

The & Krusiduller •Stort sortiment av the och kaffe. Presenter och inred-ningsdetaljer. Badhusgatan 3, Centrum+46(0)526 602 30

Werners Möbler •Möbler från de ledande leverantörerna. Badhusgatan 5, Centrum+46(0)526 100 21

HårfrisörerHairdresserFriseurSalong Endra •Hårmode för dam och herr. Hårvårdsprodukter. Tids-beställning.S Bergsgatan 8B, Centrum

Salong Snäckan •Hårmode för dam och herr. Hårvårdsprodukter. Tids-beställningS Bergsgatan 1, Centrum+46(0)526 101 38

Salong Onyx •Hårmode för dam och herr. Hårvårdsprodukter. Tids-beställning. N Hamngatan 1, CentrumSeniorboendet Nord-koster+46(0)526 121 84

76 77

S Hamngatan 120526 611 44

Coola kläderSnygga prylar& annat Som görlivet kul!!!

Paul Frank • nova StarBillaBongFrank dandy • amPliFied molo • katvigname it mfl. mfl.

Välkomna in!Vid kyrkan • 0526-109 03

www.stromstadsoptiska.se

Det är vi som ser till att Du ser bra ut...


Kiosk, Godis & Spel Kiosk & Bookmaker Kiosk & SpielGodisbolaget •Godis, läsk och tobaks-försäljning. Oslovägen 44+46(0)526 667 77

Godishuset •Alltid färskt godis. Dricka Svinesunds handelsområde +46(0)526 499 30www.godishuset.eu

Hamnshopen •Servicebutik. Dricka, godis, tobak. Mitt i gästhamnen på Torskholmen+46(0)526 49

Helnys Kiosk •Kiosk och gatukök med glass, godis, korv och hamburgare.Norra Hamngatan 1 vid Strömsån.Tel +46(0)526 611 70

Strömstad Spel&Tobak •Video, godis, tobak. Ombud för Svenska Spel och ATG. S Hamngatan 2, Centrum+46(0)526 137 80

Konst & Gallerier Art & GalleriesKunst & GallerienGalleri AnnGalleri och verkstad. Ann arbetar med silver, glas, mo-saik, sand och foto i en härlig blandning.Östra Klevgatan 3 +46(0)702 36 290www.byann.com

GlassalongenGlashytta. Glasblåsning med galleri och försäljning.Surbrunnssalongen

Surbrunnsgatan, Centrum+46(0)707 10 99 91+46 (0) 762 94 64 19www.glassalongen.com

Karin Björk •FotogalleriKarlsgatan 16, Centrum+46(0)526 126 26www.fototextochform.se

Lokstallet •Konstutställningar.Uddevallavägen,Torskholmen+46(0)526 146 95www.konstkusten.nu

Kosters Hemslöjd Hemslöjdsbutik i hembygds-museet ”Sibirien”. Långegärde brygga,Sydkosterwww.kosteroarna.com

Skattkistan • Konsthantverk. Smide, glas, keramik, trä, textil mm. Skolgatan 7, Centrum+46(0)526 145 91

Loppis Second-handFlohmarktLoppis Lord Nelson •1200 kvm fyllda med grejor.Trädgårdsgatan, Myren+46(0)526 159 15www.lordnelsonsmf.com

Röda Korset •Fådda prylar, kläder och böcker.Hörnet Surbrunnsgatan - Norra Långgatan

Pingstkyrkan Saron •Fådda prylar, kläder och böcker.Inge Schiölers gränd, Centrum+46(0)526 103 35

Återbruket • Möbler, prylar.Prästängsvägen 11, Prästängen

Mat Food EssenAusscan •Oljor, delikatesser och godsa-ker från bl.a Australien. Karlsgatan 16, Centrum+46(0)526 12199www.ausscan.se

Coop Konsum •Livsmedel, husgeråd, post, restaurang. Oslovägen 1, Centrum+46(0)526 623 50www.konsumbohus.com

Eurocash •Fullsorterad livsmedelshall till låga priser. Oslovägen 58+46(0)526 606 25Svinesund+46(0)526 623 20www.eurocash.se

78 79

8-22DU HITTAR OSS PÅ TORGET

Stor manuell delikatess

SOMMAR-ÖPPETALLA DAGAR

DIN BUTIK I STRÖMSTAD

ICA Centrumhallen •Matbutiken vid torget.Manuell delikatessdisk. S Hamngatan 8, Centrum+46(0)526 144 00

ICA nära Sydkoster • Välsorterad livsmedelsbutik. Bensin, diesel, gasol. Ombud för Systembolag, Apotek, Svenska Spel. CaféSydkoster+46(0)526 200 35www.kosteroarna.com

Saluhallen Svinesundsbron AB• Butik med personlig service. Matvaror, öppen chark och delikatess disk. Vid gamla Svinesundsbron +46(0)526 400 96

Kläder & ModeClothing & Fashion Kleidung & Mode Björks Damekipering •Dammode samt damunder-kläder. Ö Klevgatan 6, Centrum+46(0)526 610 00

CarinjoLiten lifestylebutik med en mysig mix av kläder, inredningsdetaljer, skor, och accessoarer.S Hamngatan 14, Centrum+46(0)526 157 54www.carinjo.nu

Fröja •Specialaffär för bad- och underkläder. Stort sortiment för alla storlekar. V Klevgatan 3, Centrum+46(0)526 15065www.froja.nu

IndividModebutik. Märkeskläder för henne & honom. Nordby Shoppingcenter+46(0)526 405 22Sommarbutik på Torskhol-men med moderiktiga kläder för sjön.

Lindex •Modekläder för dam och barn.Oslovägen 5, Centrum+46(0)526 661 16www.lindex.se

Lyckliga gatan •Handplockat mode från London & Paris. Kläder, smycken och solglasögon i stor sortering. Till priser som gör dig lycklig. S Hamng 20, Centrum+46 (0) 526 139 65

Moda Rositana •Kläder för kvinnor i alla åldrar. Allt för garderoben. Till vardag och fest.Accessoarer. S Hamngatan 6, Centrum+46(0)526 132 60

Petersons Kläder •Stort sortiment av dam- och herrkläder. Karlsgatan 4, Centrum+46(0)526 105 58

Revolt 22 •En av Strömstads hetaste modebutiker för både honom och henne.

S Hamngatan 22, Centrum+46(0)526 66620www.revolt22.com

Strandboden/Levis •Ungt mode för alla åldrar. Levisjeans. Ångbåtskajen 6, Centrum+46(0)526 129 50

Trots •Coola kläder och prylar för mindre vuxna upp till 15 år.Södra Hamngatan 12+46 (0) 526 611 44

Kompetensutveckling LearningEntwicklungKompetens- samverkan •Ideell organisation.Skräddarsydd och företags-anpassad kompetensutveck-ling för medlemsföretagens anställda.Ångbåtskajen 2, Centrum+46(0)526 100 20www.kompetenssamverkan.com

Strömstads Trafikskola •Körkort för bil och MC samt BE körkort.Trädgårdsgatan 7, Myren+46(0)526 100 20

Lek & HobbyToys & HobbySpielzeuge & HobbyKjells Lek o Hobby •Allt inom lek och hobby. Stor skateboardavd. med skor och kläder.S Hamngatan 20, Centrum+46(0)526 614 20

80 81

STRÖMSTADSKOMMUN

Katarina Meuller, Tanums kommun [email protected] 0706-09 84 00Britt Hellstedt, PV Tanum, [email protected] 0708-78 23 65Ola Lindström, Std kommun, [email protected] 0703-00 97 14Solveig Lind, PV Std, [email protected] 0702-20 79 69Göran Friberg, NU-sjv Std, [email protected] 0761-36 06 11

Vill du fortsätta att smaka på den härliga luften, känna naturensskiftande dofter, se det växlande ljuset, lyssna till årstidernas olikaljud och låta dig smekas och ruskas om av vindarna? Vill du interesa hem efter sommaren får du gärna stanna kvar här i Norra

Bohuslän och dela resten av året med oss.

I vårt närpolisområde behöver vi också poliser såring gärna:

I Strömstad och Tanum söker vi läkare,tandläkare men även sjuksköterskoroch undersköterskor i äldreomsorgoch hälso- och sjukvård.

Vi söker också tekniker,samhällsplanerare poliser och cheferav alla slag. Vi är flera offentligaorganisationer som håller på att

förnya våra arbetsformer för att blimer kundtillvända och för att hittaändå smartare sätt att jobba på.

Vill Du vara med och påverkautvecklingen? Ring oss så får du vetamer!Ta med dig din partner och få ett nyttliv eller utmana ödet själv.

Henric Rörberg, Strö[email protected] 01


Musik Radio & TVMusic Radio & TVMusik RadioEuronics •Hemelektronic, radio, TV, telefoni, kontor. Hyr ut ljudanläggningar mm. Oslovägen 44 +46(0) 526 140 55www.stromstad.euronics.se

Expert Rask •Foro, telefoni, TV, video, musik mm.S Hamngatan 6, Centrum+46(0)526 107 98www.expert.se

Rämjes •Försäljning av musikinstru-ment, CD-skivor, DVD, radio och TV.Karlsgatan 7, Centrum+46(0)526 105 65

Optiker OpticianOptikerSynoptik •Synkontroll, kontaktlinser, glasögon och tillbehör.N Hamngatan 7, Centrum+46(0)526 666 30 www.aktuelloptik.se

Strömstads Optiska •Glasögon med de ledande märkerna inom bågar och glas. Solglasögon. Synkon-troll. Kontaktlinser. Sprut-husplatsen 1, Centrum+46(0)526 109 03www.stromstadsoptiska.se

ShoppingcenterShoppingcenterEinkaufzentrumNordbyShoppingcenter •80 000 kvm inomhusshop-ping. Mer än 100 butiker med allt du behöver - mat, godis, mode, hem & fritid, restaurang och service. Lekland för barnen. Oslovägen 44 +46(0) 526 407 90www.nordby.se

Strömstad Centrum medOslovägen •Speciell småstadsatmosfär med ca 100 unika butiker.

SvinesundHandelsområde •43 butiker

Skor Shoe SchuheDahlgrens Skomagasin •Strömstads äldsta skoaffär. Grundad 1875. Dam-, herr och barnskor.Karlsgatan 6, Centrum+46(0)526 100 07

AB NorrvikensSkofabrik •Skyddskotillverkning.Grålösvägen 46, Skee+46(0)526 213 00

Sko-Janne •Skor av hög kvalité. Sul- och klackservice.Bahusgatan 1, Centrum+46(0)526 103 73

Skopiraten •Komplett familjebutik. Stort skosortiment till låga priser.Oslovägen 44+46(0)526 145 22www.skopiraten.nu

SkyltarSignsSchilderTexthuset •Skyltar, bildekor,logotyper mm. Oslovägen 46 +46(0) 526 101 69www.texthuset.com

SportSportSportBazar Outlet •OutletförsäljningSport & Fritids-artiklar.Skidor, golf och fiske.Nordby Köpcentrum +46(0) 526 402 70www.texthuset.com

82 83

Vi säljer och monterar det mesta inom hemelektronik.Välkommen in till vår butik på Oslovägen i Strömstad. Tel 0526 140 55www.euronics.se

Kiosk & tobak • Svenska spel • Svensk kassaservicePaketutlämning • Granne med systembolaget

Korv med bröd+dricka 10:-

VÄLKOMMENmånd-lörd 9-20

sönd 11-20

SOMMARÖPPETalla dagar 8-21

Oslovägen1, Strömstad (bredvid Strömsån). Tel. 0526-623 50

v25 - v32

Kiosk & Tobak • ATG • Svenska Spel • Post • Paketutlämning • Granne med Systembolaget

Korv med bröd + dricka 10:-

Norra Bohusläns mest välsorterade guldsmedsbutik!

- Smycken & Klockor -

Etablerad 1844

Norra Hamngatan 11 • Tel. 0526-102 10

Egen verkstad Ur & Guld

Bara det allra bästa.

Badhusgatan 3 +46 526 12270

Textilt himmelrike


I HanssonSkeppshandel • Kläder för fisket, fiskegrejor, marina presenter mm. Buktegatan 1, Centrum+46(0)526 102 56

Sportshopen •Sport- och fritidskläder. N Hamngatan 3, Centrum+46(0)526 600 80www.sportshopen.nu

Team Sportia •Brett sortiment. Sport och fritidskläder. Special sommar-Golf och cykel. Spe-cial vinter–Hockey.Oslovägen 53+46(0)526 148 14www.teamsportia.se

StorytellingStorytellingSagenVerena HallerSkräddarsydda program i muntligt berättande samt ulltovning vid konferenser, personalutbildning och eve-nemang. Berättar föreställ-ningar, föredrag. Prova på själv. +46(0) 730 349 [email protected]

SäkerhetSecuritySicherheitQ Security ABBevakning och säkerhets-lösningar. Rondering. Villalarm. Företagslarm. Lås,

galler, stängsel+46(0)10 516 75 00www.qsecurity.se

Systembolag Liquor SpirituosenICA nära Sydkoster •Välsorterad livsmedelsbutik. Bensin, diesel, gasol. Ombud för Systembolag, Apotek, Svenska Spel. CaféSydkoster+46(0)526 200 35www.kosteroarna.com

Systembolag •Öl, vin och sprit.Oslovägen 7, Centrum +46(0)526 100 39www.systembolaget.se

Systembolag •Öl, vin och sprit.Oslovägen 44+46(0)526 151 65www.systembolaget.se

Tryckeri Printshop DruckereiGränstryck •Fullservicetryckeri. Prästängsvägen 19, Prästängen+46(0)526 199 80 www.granstryck.com

Övriga MiscellaneousÜbrigesCrawford •Utvecklings- och tillverk-ningsföretag av industri-portar.Prästängsvägen 30+46(0)526 186 00www.door-automation.se

Glittertind •Konsulter inom besöks-näring och turism.+46(0)526 65 99 00S. Bergsg. 21, Centrumwww.glittertind.se

KGH Custom Services •Ett av Skandinaviens ledande företag inom tulldeklareringSvinesund+46(0)526 628 00www.kghcustoms.com

Vilokan Sweden AB •Ledande företag inommiljöteknik.Prästängsvägen 23+46(0)526 187 30www.vilokan.se

Grafisk Design Lay-outTextarbeitenWK Design •Broschyrer, logotypervisitkort, affischer, annonser, allt du behöver från idé till tryck.Prästängsvägen 33+46 (0) 526 133 40+46 (0) 702 82 60 [email protected]

84 85

AtmosfärVandrarhem med spa-avdelning, femstjärnig campingplats med egen teater, skär-gårdshotell med balkong mot bryggan eller ekologisk naturstuga vid stranden? Strömstads hotell är duktiga på att ta hand om sina gäster. Varm och personlig atmosfär ingår i boendet. Kommer du med båt har vi gott om gästhamnar med gemytlig atmosfär. Vi hjälper dig att hitta stuga, lägenhet eller rum. Men tänk på att vara ute i god tid, det blir fort fullbokat under högsäsong. Inte minst

gäller detta Koster.

Svit eller tält – vi kan uppfylla dina behov och förväntningar.

AtmosphereA youth hostel with spa, a five star campsite with its own theatre, a seaside ho-tel with a balcony overlooking the pier, or an ecological cottage on the beach? Strömstad’s hotel keepers know how to look after their guests. A warm and perso-nal atmosphere is included. If you arrive by boat we have plenty of guest harbours with a friendly atmosphere. We help you find your cottage, apartment or room.

But remember to book early, as it fills up quickly in July, especially on Koster.

In the centre or by the sea – you choose.

AtmosphäreEine Jugendherberge mit Wellness-Abteilung, ein Fünf-Sterne Campingplatz mit eigenem Theater, ein Hotel in den Schären mit Blick auf den Anleger oder ein einfaches Häuschen am Strand. Wenn Sie mit dem Boot kommen, steht unser Gasthafen für Sie zur Verfügung. In Strömstad gibt es das Passende für jeden Geschmack. Auf eine freundliche und persönliche Atmosphäre legen wir ganz besonderen Wert. Beim Suchen vom Ferienhaus, Ferienwohnung oder Zimmer sind wir Ihnen gerne behilflich. Aber denken Sie daran, rechtzeitig zu

planen. Im Juli ist alles schnell ausgebucht.

Suite oder Zelt – Sie entscheiden.

Bo

en

de

BoendeAccommodation Wohnen

86 87

Hyr stuga!www.stugsommar.se

Massor av stugor i Strömstad031-15 52 00

Boende Accommodation Wohnen

Tel 0526-402 00 Fax 0526-404 05www.rasta.se [email protected]

Vid E6, nära nya Svinesundsbron

och bara 4 km från Norska gränsen.

Restaurang med fullständiga rättigheter.

Våra 42 rum är fräscha och nyrenoverade

Rum inkl. frukost

från 695:- Välkomna!

E 6

Rasta Nordby hotellann.indd 1 07-03-07 17.09.48

Naturnära Close to nature In die nähe der NaturBjälveröds CampingEn lugn familjecamping belägen söder om Strömstad. Havsutsikt. Båtuthyrning. En lugn familjecamping belägen söder om Strömstad. Havsutsikt. Båtuthyrning. Öppen juni-augusti.+46(0)526 260 60

Bofors CampingEn vackert belägen familje-camping vid kanten av Kosterfjorden, med fina badmöjligheter. Uthyrning av stugor, roddbåtar och uppställda husvagnar.Vandrarhem.Tjärnö+46(0)526 250 36www.boforscamping.com

Brf. Capri •Radhusuthyrning.Underbart läge med klippor och sand-strand. 89 hus. Kiosk. Pool. Båtuthyrning, tennis samt bangolf. Capri nordväst omStrömstad.+46(0)526 139 40www.brfcapri.se

Daftö FerieCenter •Fem-stjärnig semesteranlägg-ning. 130 uthyrningsstugor, 650 campingplatser. Utom-

huspool, affär, restaurang, äventyrsgolf och lekland. Söder om Strömstad.+46(0)526 260 40www.dafto.com

Dynestrands CampingCamping med stugor. Res-taurang. Havsutsikt. Norr om Strömstad.Dynekilen+46(0)526 340 85www.dynestrandscamping.se

Emmas Bed & BreakfastKänn sig som hemma i detta svensk-skotska hem. Smak-full villa med stor trädgård. Hemlagad frukost med färskt bröd och färsk pressad juice.Kasevägen 15, Seläter+46(0) 526 136 99+46(0) 706 939 659

Gullnäsgården TjärnöBo naturskönt och fridfullt på Tjärnö i enkla men trivsamma stugor vid hav och grönska, nära fina bad sydväst om Strömstad. Gullnäs-gården arrangerar kurser i allsidig utveckling till ande, kropp och själ. Tjärnö+46(0)8 71 60 106,(0)526 250 18www.gullnas.se

Hildas Hus, NordkosterFridfullt boende på Nordkos-ter. Vackert beläget med havet

in på knuten. Kursverksam-het för bl.a. arbetsgrupper.Nordkoster, Vettnet+46(0)526 202 42www.hildashus.nu

Hällekind Resort •Uthyrning och försäljning av lägenheter. 68 lägenheter i en park med fridlysta ekar, promenadvägar och egen sandstrand. Lägenheterna ligger på en sluttning ner mot havet omgivna av höga bergs-sidor som ger det skyddade läget. Storlekar från 39,6 m2 till 102,5 m2. På Hällekind möter det moderna det gamla.+46 (0)760 934 301www.hallekind.no

Kilesandsgården •Lägenheter. 2 stora rymliga lägenheter med självhushåll för 8-10 personer. Havs-utsikt.Sydkoster, Kilesand+46(0)526 205 98www.kilesandsgarden.se

Kostergårdens Stugby20 stugor och hostel nära Kilesands brygga och sand-strand. Steakhouse och bar. Minigolfbana. Internetcafé.Sydkoster, Kilesand+46(0)526 201 23www.kostergarden.nu

StadsnäraClose to townIn der Nähe der StadtCrusellska •Vandrarhem och B&B. Ett boende i hemtrevlig och vän-lig miljö mitt i stan med en blomstrande rosenträdgård. Frukost serveras. Boka på: [email protected] Kyrkogatan 12+46(0)526 101 93www.crusellska.com

Hotell Krabban •Litet personligt och mysigt familjeägt hotell med 13 rum samt lägenhetsrum. Frukostbuffé. Södra Bergsgatan 15+46(0)526 142 00www.hotellkrabban.se

Laholmen Hotell •Fullservicehotell i centrum med hänförande utsikt över skärgården och Kosterfjor-den.152 rum. 10 konferens-lokaler. Restaurang med uteservering. Nattklubb. Dans till orkester varje fredag-lördag.+46(0)526 197 00www.laholmen.se

Quality Spa & Resort Strömstad •Nytt spännande spa- och livsstils-hotell med stora möjligheter till nya upp-levelser för konferens och privatgäster. Fullservice Spa- och träningsavdelning. Restaurang med uteserve-ring, bar, nära marina och golfklubb. Kebalvägen 229+46(0)526 303 00www.stromstadspa.se

Strömstads CampingEndast 900 m från Ström-stads centrum ligger denna camping med enkla både 2- och 4-bäddsstugor. Servi-cehus med kök, tvättmaskin och hygienutrymmen. Butik. Nära bad med brygga och trampolin. Familjecamping med 25-årsgräns. Uddevallavägen+46(0)526 611 21, (0)70 62 18 121

VandrarhemmetRoddaren SVIF-anslutet vandrarhem. Promenadavstånd till cen-trum. 19 rum med toa och TV. 15 juni- 20 augusti.Fredrikshaldsvägen 26+46(0)703-587 919www.roddaren.se

Rum- ochstugförmedling Room and cottage ZimmervermittlungÀ la Bohuslän • Förmedling av stugor, lägen-heter, privatrum.+46(0)706 888 957www.alabohuslan.se

Koster Turist •Förmedling av privatrum och stugor på Kosteröarna. Boka direkt på hemsidan eller via telefon.+46(0)73 352 14 36www.kosterturist.se

Strömstad RumsförmedlingFörmedling av privatrum, gårdsstugor, lägenheter.Ångbåtskajen 6+46(0)730 94 04 32

Stugsommar •Uthyrning av privata stugor och lägenheter, veckovis.+46(0)526 616 00www.stugsommar.se

88 89


Stugor, vandrarhem,hotell, konferens

www.hornet.nutel. 0526 100 95

Centralt belägetmed egen parkering.Toalett till alla rum.

Öppet 15 juni - 20 augustiFredrikshaldsvägen 26 • 452 35 Strömstad

Tel. 0703-58 79 19E-mail: [email protected]

Välkommen tillVandrarhemmet och Gästhuset

”Roddaren”Välkommen till

Vandrarhemmet och Gästhuset

”Roddaren”

95 Campingstugor500 Campingtomter

Fritt varmvattenMinigolf • Studsmattor

Minibilar • BåtuthyrningBarnvänligt

Stora strövområdenI närheten ligger 18-håls golfbana

Seläter och Capri havsbad

Seläter Camping, 452 90 Strömstad

• Två och fyrbäddsstugor

• Havsbad - Butik

Stugbokning - InformationTelefon 0046-(0)526-611 21

Mobil 0706-21 81 21, Telefax 0526-613 49

Broschyrer

Logotyper

Visitkort

Affischer

Annonser

Från idé till tryck.

Prästängsvägen 33+46 (0) 526 133 40

+46 (0) 702 82 60 66

[email protected]

Källvikens Kursgård •Vandrarhem, logement och boende med god standard beläget nordväst om Ström-stad. Naturskönt område vid havet. Konferenslokaler. Restaurang. Mot Capri+46(0)70 59 33 704www.kallvikenskursgard.se

Lagunen Camping& StugorKänt för sitt vackra läge vid havet och populära havsbad. Från restaurangens uteserve-ring njuter du av solnedgång-en som ligger på stranden. Cykelbana till centrum. +46 (0)526 75 50 00.

LökholmensFöreningscampingFamiljecamping vid havet norr om Strömstad. 20 stugor av varierande storlek. Här finns sandstrand och klippor. Tennisbana, ponnyridning, minigolfbana och vävstuga. Båt finns att hyra för fiske-turer.+46(0)526 331 84www.lokholmen.com

Pensionat BergdalenEtt stenkast från stranden ligger denna anläggning med exklusiva stugor och lägenheter.

Sydkoster, Ekenäs eller Kile-sands brygga+46(0)526 201 25+46 (0) 702-40 40 40www.bergdalen.com

Rasta Hotell Nordby •Söder om Svinesundsgrän-sen. 45 rum i markplan med dusch, toalett, TV och altan. Handikappvänligt. Nyrenoverad restaurang med hemlagad dagens rätt och à la cartemeny samt fullständiga rättigheter. Konferensmöj-ligheter. Nordby +46(0)526 402 00www.rasta.nu

Reservatet Nordkoster ABEnkel familje-och naturcam-ping utan moderna bekväm-ligheter. Välutrustade, ekolo-giska stugor vars utrustning drivs med solenergi och gasol. Havsutsikt. Kajakuthyrning Nordkoster, Vettnet +46(0)526 204 66www.kosteroarna.com/-reservat

Saltögården •Naturskönt boende på Saltö. Stora hus med plats för 8-10 personer, musikrum, utom-husspa, volleybollplan samt härliga promenadslingor i

området. Anläggningen har fina möjligheter till musika-liska arrangemang. Saltö +47 95 02 08 90 www.saltogarden.se

Seglarbyn, Klevan Brf. •Mysig stugby belägen i ett lugnt och fridfullt område, nära hav, strand och golf, nordväst om Strömstad. 21 fullt utrustade stugor.Kebal+46(0)526 128 76www.seglarbyn.se

Seläter CampingTrestjärnig camping med 65 stugor belägen norr om Strömstad. Båtuthyrning,minigolfbana. På gångav-stånd finns golfbana,tennisbana och havsbad. +46(0)526 122 90www.selater-camping.com

SilverhornetAnläggning med vandrar-hem, stugor och radhus. Havsutsikt. Egen badstrand. Pool, båt- och cykeluthyr-ning, konferenslokaler, boule, tennis, bangolf,motionsslingor, bastu.Badbalja. Restaurang. Hällestrand norr om Strömstad+46(0)526 100 95www.hornet.nu

90 91


Välkommen att boka för semester - kalas konferenser - kurser - lägenhetsuthyrning Öppet från påsk till december

Sydkoster Hotell Ekenäs · 0526 - 202 50 · www.sydkoster.seNär du vill komma lite längre...

Sydkoster Hotell Ekenäs- en modern hotell- och konferensanläggning med

det gammaldags gemytet och det goda köket

Mysigt familjehotellCentralt beläget • Låga priser

Frukostservering

Tel. 0526-142 00www.hotellkrabban.se

Boka på tel. 070-593 37 04

• Bastu

• Sand- och klippstrand

• Rum med olika standard

• Konferenslokaler

• Trådlöst internet

• Trivselutrymmen

• Festlokaler uthyres

En naturskön plats vid havet för konferens, utbildning, rekreation eller bara övernattning.

Välkommen till

KÄLLVIKENSKURSGÅRD

Ca 6 km nordväst om Strömstad, nära golfbanan.Vandrarhem

Bed and breakfastKuravdelning

Mitt i stan

0526 101 93

www.crusel lska.com

Foto

: Ann

a Pe

rsso

n

– Upplev LaholmenHotell i Strömstad

– Unikt beläget vid havet,mitt i händelsernas centrum

www.laholmen.se • +46 (0)526 197 00

Solkoster Brf. •Boendeanläggning nära Ekenäs brygga på Sydkoster. Försäljning och uthyrning av 2-, 4- och 6-bäddslägenheter. Några med havsutsikt. Nära sand- och klippstrand. www.solkoster.se

Styrsö Havsbad ochVandrarhemBeläget mitt på badstran-den på Styrsö, i skärgården utanför Strömstad. Kiosk och kafé. Kosterbåtarna från Norra Hamnen tar dig dit+46(0)526 108 70home.swipnet.se/styrso

Sydkoster Hotell Ekenäs •60 rum med strålande utsikt mot Kosterfjorden. Konferensmöjligheter. Stor matsal med ca 90 platser. Sommartid stor uteservering med grill.Ekenäs, Sydkoster+46(0)526 202 50www.sydkoster.se

Syd-Långö, Personalstiftelse SSABSemesteranläggning. Stugor eller rum med helpension. Syd-Långö,med anläggningens båtfrån Södra Hamnen.+46(0)707 28 86 60www.sydlango.se

ArkitekterArchitectsArkitektenKustlinje Arkitekter AB •Vi är effektiva genom moderna hjälpmedel. Kan hantera stora projekt samtidigt som privatpersoner kan erbjudas tjänster till överkomliga priser. Gedigen bakgrund som projekterande arkitekter. Projekt i norra Bohuslän men även i övriga Sverige samt Norge.+46(0)526 682 80www.kustlinje.se

Bright Arkitekter AB •Flexibla arkitekter. Tar hand om projekt i alla skeden av byggprocessen. Vårt mark-nadsområde sträcker sig från Göteborg till Oslo. För att underlätta kontakten med konsulter, entrepenörer och byggherrar har vi filialer i Göteborg och Sarpsborg. +46(0)526 137 05www.bright-arkitekter.se

92 93


Nu kan du be våra mäklare om allt.

Till och med ett bolån.

StrömStad Karlsgatan 2. tel 0526-140 75.GrebbeStad nedre långg. 12-14. tel 0525-297 60.

WWW.SVeNSKFaSt.Se

Bo som du leverLivskvalité iNorra Bohuslän

0526-145 31Karlsgatan 2, Strömstad

fastighetsbyran.se

FastighetsmäklareReal estate agentsGrundstücksmaklerFastighetsbyrån •Fastighetsförmedling. För-medling av villor, fritidshus, bostadsrätter, lantbruk m m.Karlsgatan 2+46(0)526 145 69www.fastighetsbyran.se

Mäklarhuset •Fastighetsförmedling.Karlsgatan 2+46(0)526 155 90www.maklarhuset.se

Mäklarfirman • Kjell Torstensson ABFastighetsförmedling och fastighetsvärderingar. Norra Hamngatan 1+46(0)526 155 91www.maklaretorstensson.com

Svensk Fastighets-förmedling •Förmedling av fritidshus, villor, bostadsrätter, gårdar mm.Karlsgatan 2+46(0)526 140 75www.svenskfast.se

FastighetsbolagStrömstadsbyggen •Kommunalägt bostads-bolag.Skeppsbroplatsen 4+46 (0)526 494 00www.stromstadsbyggen.se

Gästhamnar Guest harboursGästehäfenMarieholms Marina •I Strömstad ABGästhamn med 120 platser. El. toalett och dusch. Inter-netuppkoppling serviceverk-

stad, servering och butik. Lugn miljö. Nära bad och golfbana. 5 min promenad till centrum kombinerat med linfärja.Kebal +46(0)526 139 20www.marieholm.nu

Strömstads GästhamnSödra Hamnen •250 gästplatser mitt i centrala Strömstad. Platser vid nöjesstråket, lugnare fa-miljeplatser vid Skurveskär. El, toalett, dusch, tvättstuga, internetuppkoppling samt kostnadsfri septitömning. +46(0) 767 85 95 91www.stromstad.se

94 95


Från Centrum Öppet Antal Restau- Meter Kon- Bar Spa Stugor Vandrar- Lägen- Lek- Pool Båt- Minigolf Butik Bäddar rang till bad ferens hem het plats uthyrning From center Open Number Restau Meter Confe Bar Spa Cottages Hostel Apart- Play- Swimming Boats Crazy golf Shop of beds rant to beach rence ment ground pool for rent Von Center Geöffnet Betten Restau- Meter zum Tagungs Bar Wellnes Hütten Jugend Wohn- Spiel Vermietung Minigolf Feschäft rang Badeplatz räume herberge ung platz Pool von BooteStadsnära/Close to town/In die nähe der Stadt

Crusellska Vandrarhemmet 0 • 59 200 X X X Tel +46(0)526 101 93 SVIF mwww.crusellska.com

Hotell Krabban H 0 • 26 200 Tel +46(0)526 142 00 m www.hotellkrabban.se

Laholmen Hotell H 0 • 360 X 25 X XTel +46(0)526 197 00 mwww.laholmen.se

Quality Spa & Resort H 1 km • 696 X 50 X X X X XStrömstad mTel +46(0)526 303 00www.stromstadspa.se

Strömstads Camping 1 km 84 100 X X XTel +46(0)526 611 21 m (0)70 62 18 121

Vandrarhemmet Roddaren SVIF 0 15/6- 50 200 X Tel +46(0)703 587 919 20/8 mwww.roddaren.se

Rum- och stugförmedling/Privaterooms and cottages/Vermittlung von private Zimmer

À la Bohuslän • Tel +46(0)706 888 957 X Xwww.alabohuslan.se

Strömstad Rumsförmedling Ångbåtskajen 6 X XTel +46(0)730 94 04 32

Koster Turist Rumsförmedling Tel +46(0)73 352 14 36www.kosterturist.se X X

Stugsommar • X X Tel +46(0)526 616 00www.stugsommar.se

Naturnära/Close to nature/In die nähe der Natur

Bjälveröds Camping 5 km 25 X X Tel +46(0)526 260 60 m

Bofors Camping 12 km 20 X X X XTel +46(0)526 250 36 m www.boforscamping.com

Capri Brf. 7 km 550 20 X X X X X X XTel +46(0)526 139 40 mwww.brfcapri.se

Daftö FerieCenter 5 km • 500 X 0-50 X X X X X X X XTel +46(0)526 260 40 mwww.dafto.com

Dynestrands Camping 10 km X 50 X X X X Tel +46(0)526 340 85 mwww.dynestrandscamping.se

Emmas Bed & Breakast 5 km 6 1 km Tel +46(0)526 136 99

Gullnäsgården Tjärnö 12 km - 28 50 X X X Tel +46(0)8 71 60 106, m(0)526 250 18 www.gullnas.se


96 97

Boende Accommodation Wohnen Från Centrum Öppet Antal Restau- Meter Kon- Bar Spa Stugor Vandrar- Lägen- Lek- Pool Båt- Minigolf Butik Bäddar rang till bad ferens hem het plats uthyrning From center Open Number Restau Meter Confe Bar Spa Cottages Hostel Apart- Play- Swimming Boats Crazy golf Shop of beds rant to beach rence ment ground pool for rent Von Center Geöffnet Betten Restau- Meter zum Tagungs Bar Wellnes Hütten Jugend Wohn- Spiel Vermietung Minigolf Feschäft rang Badeplatz räume herberge ung platz Pool von Boote Naturnära/Close to nature/In die nähe der Natur

Hildas Hus 50 min 10 100 X X Tel +46(0)526 202 42 www.hildashus.se m

Hällekind Resort 2 km • 0 m X X XTel +46(0)760 934 301 www.hällekind.noKilesandsgården 50 min • 18 50 X Tel +46(0)526 205 98 mwww.kilesandsgarden.se

Kostergårdens Stugby & Hostel 50 min 97 X 50 X X X X XTel +46(0)526 201 23 mwww.kostergarden.nu

Källvikens kursgård 6 km 200 X 100 X X X X X X XTel +46(0)70 59 33 704 mwww.kallvikenskursgard.se

Lagunen Camping & Stugor 3 km • 82 X 20 X X X X X XTel +46(0)526 75 50 00 m www.lagunen.se

Lökholmens Föreningscamping 15 km 80 50 X X X X XTel +46(0)526 331 84 mwww.lokholmen.com

Pensionat Bergdalen 50 min • 28 20 X X XTel +46(0)526 201 25 mwww.bergdalen.com

Rasta Hotell Nordby H 20 km • 130 X 3 X XTel +46(0)526 402 00 kmwww.rasta.nu

Reservatet Nordkoster AB 50 min 28 20 X XTel +46(0)526 204 66 mwww.kosteroarna.com/reservat

Saltögården 13 km • 30 50 X X X Tel +47 95 02 08 90www.saltogarden.se m

Seglarbyn, Klevan Brf. 5 km 100 100 X Tel +46(0)526 128 76 mwww.seglarbyn.se

Seläter Camping 5 km 300 X 1,5 km X X X X X Tel +46(0)526 122 90 www.selater-camping.com

Silverhornet 7 km 250 X 0 X X X X X X X X X XTel +46(0)526 100 95 mwww.hornet.nu

Solkoster Brf. 50 min • 210 100 X X Sydkoster mTel +46(0)526 204 44(0)70-3119035www.solkoster.se

Styrsö Havsbad och Vandrarhem 15 min 30 X 10 X X X Tel +46(0)526 108 70 mhome.swipnet.se/styrso

Sydkoster Hotell H 50 min • 120 X 50 X X Ekenäs, Sydkoster mTel +46(0)526 202 50www.sydkoster.se

Syd-Långö, Personalstiftelse Syd Långö 15 min 120 X 20 X X X Semesteranläggning SSAB mTel +46(0)707 28 86 60 www.sydlango.se

98 99

Havet inspirerarDet är lätt att vara kreativ på en plats där havet är ständigt närvarande och in-spirerande. Här hittar du allt du söker för ett lyckat möte eller konferens. Vi har gott om alternativ för både små och stora grupper. Förstklassiga hotell med fina konferenslokaler, skärgårdshotell och pensionat med exklusivt läge, god bohus-länsk mat och sist, men inte minst kunnig och engagerad personal som ser till att ni har det bra. Krydda konferensen med härliga spaupplevelser, se solen gå ner över Koster, fiska er egen middag och roa er kungligt. Vi har många förslag

på trevliga och roliga arrangemang för alla tillfällen och stämningar.

Bästa läge - havet och ljuset skapar fria tankar och gott resultat.

Positive energyIt is easy to be creative in a place where the ocean is always present and inspiring. Here you’ll find all you need for a successful meeting or conference. We have plenty of alternatives for both large and small groups. First class hotels, seaside hotels, cottages and boarding houses all in exclusive locations with good local food and last, but not least, knowledgeable and enthusiastic personnel who will make sure you have a good time. Spice up your conference with wonderful spa experiences, watch the sun set over Koster, catch your own dinner and have a great time. We have many suggestions for enjoyable and fun activities for all

occasions and wishes.

Inspiration – the sea and the light inspire to creative ideas.

Gute Ideen kommen von selbstDas Meer ist inspirierend und gute Ideen kommen von selbst. Strömstad Koster ist der ideale Ort zum Feiern, Ausspannen, zum kreativen Arbeiten oder auch für geschäftliche Zusammenkünfte. Wir haben das passende Angebot für Gruppen aller Größen klein oder groß. Erstklassige Hotels mit gut ausgestat-teten Konferenzräumen, idyllische Hotels in den Schären, Hütten in exklusiver Lage. Restaurants und Köche die nur darauf warten für Sie zu was Köstliches zu kochen. Feiern Sie Hochzeit, Geburtstag Goldene Hochzeit oder sonst was bei

uns! Hier finden Sie Inspiration und Erinnerungen für das Leben

Lassen Sie sich mitreißen von der Inspirationskraft des Meeres.

Mö

ten

& K

on

fere

nse

r

Möten &KonferenserConferences & Meetingstagungen & Gruppen

100 101

Möten & Konferenser Conferences & Meetings tagungen & Gruppen

Bokning & mötesplanering

Koster Turist AB •Paketerar boende, mat och aktiviteter på Kosteröarna. Boka direkt på hemsidan eller ring och boka. +46 (0) 73 352 14 36www.kosterturist.se

Strömstad Bröllop & Fest •Planera ert bröllop med hjälp av nätverketwww.stromstadbrollopochfest.se. Här hittar du allt du behöver.

Boende Daftö Feriecenter Femstjärnig semester- och konferensanläggning. 125 uthyrningsstugor, stort akti-vitetsutbud, restaurang samt goda konferensmöjligheter. Tel +46(0)526 260 40www.dafto.com

Crusellska •Vandrarhem och B&B mitt i stan. Liten kuravdelning. För grupper upp till 54 pers. Arrangerar mat efter behov. Hyr gärna hela huset!N Kyrkogatan 12Tel +46(0)526 101 93www.crusellska.com

Hildas HusFridfullt boende på Nordkos-ter. Vackert beläget med havet in på knuten. Kursverksam-

het för mindre arbetsgrupper och ledningsgrupper.Nordkoster, VettnetTel +46(0)526 202 42www.hildashus.nu

Hotell Krabban •Litet familjeägt hotellcentralt i Strömstad. 13 rum. Lägenhetsrum. Konferenslo-kal. Frukostbuffé. Södra Bergsgatan 15Tel +46(0)526 142 00www.hotellkrabban.se

Källvikens kursgårdVandrarhem, logement samt boende med högre standard. Naturskönt område vid havet. Konferenslokaler. Restaurang. Tel +46 (0)70 59 33 704

Laholmen Hotell •Fullservicehotell centralt i Strömstad med hänförande utsikt över skärgården och Kosterfjorden. 152 rum. 10 konferenslokaler. Restaurang med uteservering. Nattklubb. Dans till orkester varje fredag--lördag. Tel +46(0)526 197 00www.laholmen.se

Quality Spa & Resort Strömstad • Nytt spännande spa- och livsstils-hotell med stora möj-ligheter till nya upplevelser för konferens och privatgäs-ter. Fullservice Spa- och trä-ningsavdelning. Restaurang med uteservering, bar, nära marina och golfklubb. Kebalvägen 229Tel +46(0)526 303 00www.stromstadspa.se

Rasta Nordby •Hotell nära Svinesundsgrän-sen. Rum i markplan med dusch, toalett, TV och altan.

Handikappvänligt. Restau-rang med hem-lagad dagens rätt och à la cartemeny som vi serverar vin och öl till mm. Konferensmöjligheter. Nordby 20 km norr om StrömstadTel +46(0)526 402 00www.rasta.nu

Saltögården •Naturskönt boende. Stora hus med plats för 8-10 perso-ner, musikrum, utomhusspa, volleybollplan samt härliga promenadslingor i området. Anläggningen har fina möjligheter till musikaliska arrangemang. SaltöTel +47 95 02 08 90www.saltogarden.se

Silverhornet •Anläggning med vandrar-hem, stugor och radhus. Havsutsikt, egen badstrand, pool. Båt-och cykeluthyr-ning. Konferenslokal. Res-taurang. Gruppaktiviteter.Tel +46(0)526 100 95+46(0)8 781 14 03www.hornet.nu

Sydkoster Hotell Ekenäs •Hotell med 60 rum, alla med strålande utsikt mot Kos-terfjorden. Konferensrum. Stor matsal. Uteservering med grill.Grupper 10-150 personer.EkenäsTel +46(0)526 202 50www.sydkoster.se

102 103

Möten & Konferenser Conferences & Meetings tagungen & Gruppen

Koster AktivTaxibåt samt charter.Arrangemang av aktiviteter på Kosteröarna till lands och till sjöss. Tel +46(0)70 277 6204www.kosteraktiv.se

Koster BåtcharterTaxi och charter.Lyxiga charterturer.Karaoke i skärgården.+46(0)73 993 4265www.kosterbatcharter.se

Mare Adventures •Seglarskola med ”prova på segling”, kurser mm. Kebal, Marieholms MarinaTel +46(0) 70-311 4323www.mareadventures.se

M/S Västerskär •Båtturer med M/S Västerskär i farvattnen runt Strömstad, Koster och Norges kust för upp till 100 pers. Skräd-darsydda lösningar och reguljärturerTel +46(0)701 48 16 66www.msvasterskar.se

Nöjesskräddarn •Nöjesskräddare som syrihop idé till verkligt genom-förande. Underhållning och aktiviteter för företag, privat-personer och föreningar.Tel +46(0)707 33 88 63www.nojesskraddarn.se

Quality Spa & Resort Strömstad •Förstklassigt Spa och trä-ningsavdelning.Tel +46(0)526 303 00www.stromstadspa.se

Selin Charter •M/S Sara. Vi kör makrill-fiske, sälsafari. Skräddarsyr även turer för grupper. Pas-sagerarbåt för max 50 pers, fisketurer max 20 pers.Tel +46(0)70 565 42 40, (0)525 223 42www.selincharter.se

Strömstad Aktivitet •Anordnar femkamp, sjötaxi, vattensporter, kajakturer mm.Tel +46(0)70 314 27 24www.stromstadaktivitet.com

Strömstads Badanstalt •SPA-avdelning och gym 25 m saltvattensbassäng. Bastu, Spabehandlingar med tanke, omsorg och kvalitet. Relax-avdelning. Tel +46(0)526 196 00www.stromstad-bad.se

Testa Vin & Mat / Matbolaget •Arrangerar vin och mat-provningar i alla miljöer. Följ med på en vin och mat-resa, lär och njut. Utför även andra uppdrag där mat och dryck är i centrum. Laga mat med kock. Lokal för 100-150 pers.Tel +46(0)705 441 558

Verena HallerSkräddarsydda program i muntligt berättande samt ulltovning vid konferenser, personalutbildning och eve-nemang. Berättar föreställ-ningar, föredrag. Prova på själv. +46(0) 730 349 [email protected]

Konferenslokaler

Crusellska •Enkel, informell och mysig konferenslokal för max 15 personer. N Kyrkogatan 12Tel +46(0)526 101 93www.crusellska.com

Daftö Feriecenter • Nybyggd, mycket välutrus-tad konferensanläggning med plats upp till 60 personer.Tel +46(0)526 260 40www.dafto.com

Källvikens kursgårdFlera fullutrustade konfe-renslokaler i enkel miljö, upp till 125 personer.Tel +46 (0)70 59 33 704www.kallvikenskursgard.se

Laholmen Hotell •Stort antal konferensrum i olika storlekar och karaktär, alla med hög standard, med plats för 10-230 personer. Tel +46(0)526 197 00www.laholmen.se

Quality Spa & Resort Strömstad •Konferenslokaler i olika stor-lekar – från det lilla eleganta styrelsesrummet, mötesrum med havs-utsikt till den stora salen Armeria för 500 personer.Kebalvägen 229Tel +46(0)526 303 00www.stromstadspa.se

Rasta Nordby •Lokal för ca 45 personer. Nordby (20 km norr om Strömstad)Tel +46(0)526 402 00www.rasta.nu

Roddklubbens klubbhus •Konferenslokal 40-50 pers. Tel +46(0)70 37 22 560 www.foreningsnavet.se

Silverhornet •Konferensarrangemang för upp till 200 personer. Konferenslokaler finns i olika storlekar i havsnära och generös miljö. Tel +46(0)526 100 95www.hornet.nu

Skagerack •Restaurangmiljö med plats för ca 150 personer. Strandpromenaden Tel +46(0)526 103 36,102 83 www.skagerack.nu

Skurveskär •Strömstads Segelsällskaps klubbstuga. Havsnära miljö för ca 30-40 personer. Bokning påwww.stromstadss.se

Strömstad Gymnasium •Konferensutrustad aula med 427 platser, konferensrum för 16 personer, många grupp- och lektionssalar, matsal att hyra, mässhall. Tel +46(0)526 19 555www.stromstad.se

Sydkoster Hotell Ekenäs •Lokaler för 10-150 personer i fridfull miljö, gemytligt och gästvänligt. EkenäsTel +46(0)526 202 50www.sydkoster.se

The Cod •Restaurangmiljö med plats för ca 150 personer. TorskholmenTel +46(0)526 615 00www.thecod.com

Konferens-aktiviteter

Båtcharter Strömstad •Charter, sälsafari mm. M/B Rio max 30 pers.Tel +46(0)70 310 66 99www.boatcharter.nu

Crusellska SPA • Spaavdelning med ayurveda-inspirerad inriktning samt kursverksamhet. Tel +46(0)526 101 93www.crusellska.com

Koster Adventures CharterBåtturer med Rib. Kajakut-hyrning med guide. Sälsafari. Segling med skeppare. Tel +47 913 75 556www.kosteradventure.se

104 105

Om du behöver detHär har vi ställt samman praktisk information som kan vara bra att känna till. Är det något du inte finner är du hjärtligt välkommen att slå oss en signal på 0526-623 30 eller besöka oss på turistbyrån vid norra hamnen, så skall vi hjälpa dig att finna det du söker. Vi säljer souvenirer, biljetter för konserter, böcker,

kartor, vykort och frimärken. Vi hyr också ut flytvästar.

Välkommen – Strömstad har öppet året runt och det har även turistbyrån.

Practical information Below is some practical information you may need.

If you cannot find what you are looking for give us a ring on +46 526-623 30 or visit us at the Tourist Office in the north harbour close to the landing for the Koster boats, and we will be happy to help. In the Tourist information we sell souvenirs, tickets for events, books, maps, postcards and stamps. We also have life jackets for rent. Look also on www.stromstadtourist.se for the most

updated information about our destination.

Welcome – Strömstad is open all year round and so is the Tourist information.

Nützliche InformationenHier finden Sie nützliche Informationen für Ihren Aufenthalt in Strömstad. Wenn Sie noch Fragen haben, seien Sie herzlich willkommen bei uns in der Touristinformation. Wir befinden uns auf dem Markt nebenan von dem Anl geplatz von der Kosterboote. Im Nördlichen Hafen. Wir helfen Ihnen gerne mit Informationen über Strömstad & Koster mit Umgebung. Hier verkaufen wir Souvenirs, Ansichtskarten, Bücher und Karten. Bei uns können Sie auch Schwimmwesten mieten. Sie können uns auch anrufen, unsere Nummer ist +46 526-62330. Auf www.stromstadtourist.se finden Sie alles was aktuell ist.

Willkommen – Strömstad ist das ganze Jahr geöffnet und so ist auch das Touristenbüro.

Bra

att

ve

ta

Bra att vetaGood to knowWissenswertes

106 107

Bra att veta Good to know Wissenswertes

99,5 SVINESUND106,8 STRÖMSTAD 98,9 TANUM

Koster Marin •Passagerar trafik Strömstad-Koster ca 45 min. Café. Norra Hamnen+46(0)526 201 10www.vasttrafik.se

Koster Marin •Godsfärja Strömstad-Koster.Torskholmen+46(0)526 201 10

Båtar/Boats/BooteHvaler FjordcruiseM/S Vesleö II Strömstad-Skärhalden, Hvaleröarna, Norge.+47(0)41 20 50 00www.hvalerfjordcruise.no

M/S Sagasund ASStrömstad-Fredrikstad, Halden Norge.+47 909 98 111www.mssagasund.no

Taxibåt Taxiboat TaxibootKoster Adventure • Rib-båtar +46(0)76 808 6554www.kosteradventure.se

KosterAktiv • Taxibåt samt charter.+46(0)70 277 6204www.kosteraktiv.se

Koster Båtcharter •Exklusiva taxi & skärgårds-turer. Med Karaoke. +46 (0) 526 149 94, +46 (0) 70 841 7181www.kosterbatcharter.se

M/S Västerskär •80 pax.Södra Hamnen+46(0)701 48 16 66www.msvasterskar.se

Strömstad & Koster Båtcharter •M/B Rio. 30 pax.+46(0)70 310 66 99www.boatcharter.nu

Selins Charter • M/S Sara. 50 pax.+46(0)70 565 42 40www.selincharter.se

Strömstad Aktivitet •12 pax.+46(0)70 314 27 24www.stromstad-aktivitet.com

Flygplats Airport FlughafenFyrstadsflyget Trollhättan •+46(0)520-825 00www.fyrstadsflyget.se

Landvetter Göteborg •+46 (0) 31 94 10 00www.landvetter.lfv.se

Göteborg city airport •+46 (0) 31-92 60 60www.goteborgcityairport.se

Gardermoen Oslo •+47 064 00www.osl.no

Moss Lufthavn Rygge •+47 69 23 00 00www.ryg.no

Sandefjord Lufthavn Torp •+47 33 42 70 00www.torp.no

Näsinge Flygfält Strömstad • +46 (0)526 311 37, 312 30

Tåg och buss Train and bus Zug und BussTimekspressen •Buss Strömstad-Halden, Strömstad-Oslo, Strömstad-Rygge+47 69 13 77 00www.grensependel.com

SJTåg X2000 Stockholm-Strömstad +46 (0)771 75 75 75www.sj.se

Strömstad Resor •Resor med buss.+46(0)526 100 10, (0)70 527 00 09www.stromstadresor.se

Västtrafik •Buss och tåg.+46(0)771 41 43 00www.vasttrafik.se

Swebus Express •Buss Oslo-Strömstad-Göteborg-Köpenhamn.Boka biljett på Sttrömstad Tourist eller påwww.swebusexpress.se

ParkeringDet är ont om parkeringar i centrum därför rekommen-derar vi er att parkera på våra externa parkeringar.

ParkingWe recommend you to park at our external car parks as we have scarce parkingpos-sibilities in the center of Strömstad.

ParkenDa wir nicht so viele Parkplätze in Zentrum haben, empfehlen wir Ihnen unsere externe Parkplätze zu benutzen.

Långtids-parkering,bevakad Car park, long time, guarded Parken, längere Zeit, bewachtAllparkeringLångtidsparkering inomhus 12/6-31/8. Hämtar och lämnar vid färjan/centrum. Parkering i september mot förfrågan.+46(0)706-93 41 44

Båtia1/6–31/8.Trädgårdsgatan 6, Myren+46(0)526-151 25,(0)73-361 51 25www.batia.se

Strömstad Marinservice Båtförvaring & ParkeringshusTransportservice15/6 – 31/8.Havregatan 20, Prästängen+46(0)526 60075, (0)76 823 00 75www.batta.se

Långtidsparkering, obevakad Car park, long time, unguardedParken, für längere Zeit, unbewachtBojardalen

Gymnasiet

HålkedalenGratis P-buss från centrum1/6-31/8.

1/6-31/8 we offer free coachrides to the center from these places.

1/6-31/8Gratis Busstran-sport zum Zentrum.www.stromstad.se

Lokala nyheterLocal newsLokale NachrichtenStrömstads Tidning •Södra Hamngatan 25+46(0)526 624 00

Radio Prime •Strömstad 106,8 MHzTanum 98,9 MHzSvinesund 99,5 MHzOslovägen 48+46(0)526 155 30www.radioprime.com

Färja Ferry FähreColor Line •Strömstad-Sandefjord.M/S Bohus och M/S Color Viking. Tax-Free, Restau-rang, Bar, Café.Torskholmen+46(0)526 62 000www.colorline.com

108 109

Bofors Camping, BjälverödsCampingDaftö Ferie Center, Hällekind ResortE6 mot Göteborg

Capri, Emmas B&B, Källvikens KursgårdSilverhornet, SeglarbynSeläter CampingStrömstad

110 111

Strömstad Tourist •Turistinformation förStrömstad och Koster. Vi hjälper dig till att få en fantastisk upplevelse. Vi säljer souvenirer, vykort och biljetter till evenemang mm. Vi finns vid Kosterbåtarna iNorra hamnen.+46 (0) 526 623 [email protected] www.stromstadtourist.se

Strömstad Tourist •Touristinformation for Strömstad & Koster. You find us in the northern har-bour by the Kosterboats.+46 (0) 526 623 [email protected] www.stromstadtourist.se

Strömstad Tourist •Turisteninformation fürStrömstad und Koster. Sie finden uns im Nord Hafen bei den Kosterboote.+46 (0) 526 623 [email protected] www.stromstadtourist.se

Bra att veta Good to know Wissenswertes

Viktiga telefonnummer

Important telephone numbers

WichtigeTelefonnummern

Ambulans AmbulanceKrankenwagen Icke brådskande fall/Non urgent cases/Nicht dringend+46(0)526 145 00

ApotekPharmacyApothekeApoteket Snäckan •Södra Hamngatan 4+46(0)771 450 450

Bibliotek Library Bibliothek •Karlsgatan 17+46(0)526 193 16

Bilbärgning Carbreak down service Abschleppdienst •+46(0)526 121 00

Giftinformation/ Poison info Giftinfo •+46(0)8 33 12 31

Kustbevakningen Coast Guard Küstenschutz •Tel +46(0)526 120 64+46(0)31 69 90 00

SAR Sjöräddningen SSRS Sea rescue Seenotrettungs-dienste DGzRS •Tel +46(0)70 58 08 147www.ssrs.se

Nummer-upplysning Directory inquiry FernsprechauskunftSverige Sweden Schweden •118 118

Utland Abroad Ausland • 118 119

Polis Police Polizei •Södra Hamngatan 8-10Strömstad+46(0)526 114 14

Jourhavande prästChurch Kirche •Strömstads Kyrka S. Kyrkogatan 10+46(0)526 28 500www.stromstadskyrka.se

Strömstad Kommun Town Hall Rathaus •StadshusetN. Bergsgatan 21-23+46(0)526 190 00www.stromstad.se

Strömstads sjukhus Hospital Krankenhaus •V. Hamngatan 10-12+46(0)526 280 00Sjukvårdsupplysning Medical service info Kran-kenpflegeinfo •24 H+46(0)771 117 117

Veterinär Veterinary Tierarzt •Oslov 13+46(0)526 101 57www.sjv.se/distriktsveteri-narerna

Folktandvården Dentist Zahnarzt •Klockareg 2+46(0)526 125 75

NÖDSITUATIONEMERGENCIESNOTFÄLLE

112

112 113

Strömstad tourist Ekonomisk Föreningmed ca 240 medlemsföretag.

• Producerarhemsidansomäröppen24homdygnet• MarknadsförStrömstad-Koster• DriverTuristbyrånåretrunt • Producerarbroschyrer• Ärcentrumförturism• Samverkarmedandraturistorgan• Ettnätverkfördigsomföretagare

StrömstadTouristEkonomiskförening•GamlaTullhusetNorrahamnen•Ångbåtskajen245230Strömstad Tel+46(0)52662330•Fax+46(0)[email protected]•www.stromstadtourist.se

Välkommen in till oss mitt i StrömstadVihjälperdigmeddetdubehövervetaförattfåenfantastiskvistelsehäri

Strömstad-Koster.Visäljerävensouvenirer,biljettertillevenemang,vykortm.m.

Welcome to us in the North Harbour right at the market square.Weareheretohelpyouwiththeinformationyouneedtogetan

excellentstayhereinStrömstad-Koster.Wealsosellsouvenirs,ticketsforevents,postcardsandstamps.

Willkommen zu uns am Markt Platz. WirsindfürSieda.WirverkaufenSouvenire,EintrittskartenfürVorstellungen,

Ansichtskarten und Briefmarken.

Välkommen som medlem! Ansökommedlemskap,[email protected]

Tel+46(0)52662331www.stromstadtourist.se

turistbyrå touristinformation touristenbüro

StrömstadTourist•GamlaTullhusetNorrahamnen•Ångbåtskajen2 Tel+46(0)52662330•Fax+46(0)[email protected]•www.stromstadtourist.se

Invånare: 11 600 invLandsareal: 481,8 km2

Centralort: StrömstadÖvriga tätorter: Koster, Skee, Seläter, Rossö, Krokstrand, Svinesund, TjärnöAvstånd: Göteborg 165 km, Oslo 135 km

Strömstad Tourist Ek För, ansvarig utgivareGamla Tullhuset, Ångbåtskajen 2, 452 30 Strömstad,tel +46 (0) 526 623 [email protected],www.stromstadtourist.seFoto: Strömstad Tourist, Håkan Karlsson mfl.Miljöpapper: Amber från Arctic Paper i MunkedalTryck: Risbergs Information & MediaLay-out: WK Design

Strömstad Kommun

114

Skandinaviens hetastehandelsplats

Allt du vill ha...Över 100 spännandebutiker, 80 000 m2

inomhusshopping, friparkering, Djungellandför barnen, restau-ranger och caféer.

Välkommen!

Öppet varje dag Mån-Fre 10-20. Lör-Sön 10-19.

Mat alla dagar 9-21.

NSC Annons div09.qx:NSC-ST-turist 2009-04-22 10.18 Sida 1

ström stad

Documents