STRANA 2

ULAZNA PJESMA: Neka se raduje srce onih što traže Gos-podina. Tražite Gospodina i njegovu snagu, tražite svagda njegovo lice!

ZBORNA MOLITVA: Svemogući vječni Bože, daj da ras-temo u vjeri, nadi i ljubavi: da hoćemo što zapovijedaš i pos gnemo što obećavaš. Po Gospodinu.

ČITANJE KNJIGE IZLASKA IZL 22, 20 26 : Ovo govori Gospodin: »Ne tlači pridošlicu ni mu nanosi nepravde, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj. Ne cvilite udovice i siročeta! Ako ih ucviliš i oni zavape k meni, sigurno ću njihove vapaje usliša . Moj će se gnjev raspali i mačem ću vas pogubi . Tako će vam žen osta udovice, a djeca siročad. Ako uzajmiš novca kome od moga naroda, siroma-hu koji je kod tebe, ne postupaj pre ma njemu kao lihvar! Ne nameći mu kamata! Uzmeš li svome susjedu ogrtač u zalog, moraš mu ga vra prije zalaza sunca. Ta to mu je jedini pokrivač kojim omata svoje jelo i u kojem može leći. Ako k meni zavapi, uslišat ću ga jer sam ja milos v!«

Riječ Gospodnja – Bogu hvala!

PRIPJEVNI PSALAM: PS 18, 2 4.47.51 Ljubim te, Gospodine, krepos moja!

.......................................................................................Ljubim te, Gospodine, krepos moja!

Gospodine, hridino moja, utvrdo moja, spase moj........................................................................................

Bože moj, pećino moja kojoj se utječem, š te moj, snago spasenja moga, tvrđavo moja!

Zazvat ću Gospodina, hvale predostojna, i od dušmana bit ću izbavljen.

.......................................................................................Živio Gospodin!

Blagoslovljena hridina moja!Neka se uzvisi Bog, spasenje moje!Umnožio si pobjede kralju svojemu,pomazaniku svome milost iskazao.

ČITANJE PRVE POSLANICE SVETOGA PAVLA APOSTOLA SOLUNJANIMA 1SOL 1, 5C 10 : Braćo: Znate kakvi smo poradi vas među vama bili. I vi postadoste nasljedovatelji naši i Gospodinovi: sve u nevolji mnogoj prigrliste Riječ s radošću Duha Svetoga tako da ostadoste uzorom svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. Od vas je doista ne samo riječ Gospodnja odjeknula po Makedoniji i Ahaji nego se i vaša vjera u Boga posvuda ako proširila te nije potrebno da o tome govorimo. Oni sami o nama pripovijedaju: kako dođosmo k vama, kako se od idola obra ste k Bogu da biste služili Bogu živomu i is nskomu i iščekivali s nebesa Sina njegova koga uskrisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi.

Riječ Gospodnja – Bogu hvala!

PJESMA PRIJE EVANĐELJA: Ako me tko ljubi, čuvat će moju riječ pa će i Otac moj ljubi njega i k njemu ćemo doći.

ČITANJE SVETOG EVANĐELJA PO MATEJU MT 22, 34 40 :

U ono vrijeme: Kad su farizeji čuli kako Isus ušutka saduceje, okupiše se, a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskuša, upita: »Učitelju, koja je zapovijed najveća u Za-konu?« A on mu reče: »Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svim umom svojim. To je najveća i prva zapovijed. Druga, ovoj slična: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. O m dvjema zapovi-jedima visi sav Zakon i Proroci.«

Riječ Gospodnja – Slava tebi Kriste!

DAROVNA MOLITVA: Gospodine, pogledaj darove što ih prinosimo. Daj da tako vršimo ovu službu da bude tebi na slavu. Po Kristu.

PRIČESNA PJESMA: Krist nas je ljubio i predao sebe za naskao prinos i žrtvu Bogu na ugodan miris.

POPRIČESNA MOLITVA: Gospodine, daj da tvoja otajstva izvrše u nama što sadrže: da doživimo u punoj stvarnos što sada vršimo u znakovima. Po Kristu.

A READING FROM THE FIRST LETTER OF SAINT PAUL TO THE THESSALONIANS 1 THES 1:5C 10 : Brothers and sisters: You know what sort of people we were among you for your sake. And you became imitators of us and of the Lord,receiving the word in great affl ic on, with joy from the Holy Spirit, so that you became a model for all the believers in Macedonia and in Achaia. For from you the word of the Lord has sounded forth not only in Macedonia and in Achaia, but in every place your faith in God has gone forth, so that we have no need to say any-thing. For they themselves openly declare about us what sort of recep on we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God and to await his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus, who delivers us from the coming wrath.

The word of the Lord.—R. Thanks be to God.

ALLELUIA - Whoever loves me will keep my word, says the Lord, and my Father will love him and we will come to him.

A READING FROM THE HOLY GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW MT 22:34 40 : When the Pharisees heard that Jesus had si-lenced the Sadducees, they gathered together, and one of them, a scholar of the law tested him by ask-ing, "Teacher, which commandment in the law is the greatest?" He said to him, "You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the greatest and the fi rst commandment. The second is like it: You shall love your neighbor as yourself. The whole law and the prophets depend on these two commandments."

The Gospel of the Lord.—R. Praise to you, Lord Jesus Christ.

A READING FROM THE BOOK OF EXODUS EX 22:20 26 :

Thus says the LORD: "You shall not molest or oppress an alien, for you were once aliens yourselves in the land of Egypt. You shall not wrong any widow or orphan. If ever you wrong them and they cry out to me, I will surely hear their cry. My wrath will fl are up, and I will kill you with the sword; then your own wives will be widows, and your children orphans. "If you lend money to one of your poor neigh-bors among my people, you shall not act like an extor- oner toward him by demanding interest from him.

If you take your neighbor's cloak as a pledge, you shall return it to him before sunset; for this cloak of his is the only covering he has for his body. What else has he to sleep in? If he cries out to me, I will hear him; for I am compassionate."

The word of the Lord. — R. Thanks be to God.

RESPONSORIAL PSALM (PS 18:2-3, 3-4, 47, 51)R. (2) I love you, Lord, my strength.

................................................................................I love you, O LORD, my strength,

O LORD, my rock, my fortress, my deliverer. -R................................................................................

My God, my rock of refuge,my shield, the horn of my salva on, my stronghold!

Praised be the LORD, I exclaim,and I am safe from my enemies. -R

................................................................................My God, my rock of refuge,

my shield, the horn of my salva on, my stronghold!Praised be the LORD, I exclaim,

and I am safe from my enemies. -R

STRANA 3

STRANA 4

Trostruka ljubav, jedan korijen!

Ovih zadnjih nedjelja imamo dojam da se obruč oko Isusa sve više i više steže. Školovani ljudi različi h profi la nas-toje Isusa uhva u riječi kako bi ga poslije optužili ili ga naveli da se prikloni njihovom taboru, što zapravo znači zarobi Isusa vlas m interesima. Isus prozire sve njihove zamke te unatoč njihovim tendencioznim pitanjima, odgovara jasno i glasno bez ikakva straha ili oklijevanja, obično više nego što su oni očekivali.

Sličnu situaciju imamo u današnjem evanđelju. Neki farizejski zako-noznanac, zajedno sa svojim prijateljima, pita Isusa o najvećoj zapovi-jedi u Zakonu. Svi su oni jako dobro znali zapovije-di jer su kao odrasli i od-govorni farizeji obdržavali šesto trinaest zapovijedi židovskoga Zakona. Pi-tanje je bilo provoka vno

jer je Isus trebao odabra od h zapovijedi onu najvažniju te na taj način rela vizira preostale zapovijedi i doći u sukob s farize-jima koji su svoju religioznu odanost prema Zakonu pokazivali u cjelovitom izvršavanju čitavog Zakona. Isus je prozreo njihovu zamku, ali ne izbjegava odgovori da je najvažnija ljubav prema Bogu, ci rajući zapovijed iz Ponovljenog zakona (Pnz 6,4-5). Od-mah dodaje da je ovoj zapovijedi slična i ljubav prema čovjeku, kada kaže: «Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga.» (Mt 22,39). U ovoj drugoj Isusovoj zapovijedi zapravo su sadržane dvije kratke zapovijedi: «ljubi sebe», «ljubi drugoga»; jer ljubav pre-ma bližnjemu pretpostavlja ljubav prema samome sebi. Nitko doista ne može drugoga čovjeka ljubi i poš va , ako samoga sebe ne poštuje, ni pak cijeni ni voli vlas život i sve ono što život donosi. Kratka Isusova teorija jest da čovjek čini drugome ono kako sebe doživljava i ljubi drugoga čovjeka onako kako sebe voli. Ipak, u svima nama postoji i nagon za samoodržanjem, kojim se svaki organizam bori za vlas opstanak. Tu borbu za vlas opstanak i samoodržanje možemo nazva također i ljubav prema sebi i životu. Slijedeći tu misao, Isus zapravo gov-ori da drugoga trebamo volje i za njega se zalaga onako kako se zalažemo za vlas život, po upisanom nagonu života u naše srce. Zar se to ne događa u krugu obitelji, kada otac i majka ne š te samo vlas život, nego im je jednako važan i život njihove djece? U tom trenutku događa se ljubav koju Isus opisuje, lju-bi drugoga kao sebe samoga. No, ljubav se također očituje u roditeljskoj patnji, što također možemo pročita s roditeljskog lica u trenutku kada dijete pa , a roditelj ne može pomoći. U tom se trenutku također događa ljubav prema drugome, čije posljedice osjećamo na vlas tom životu te trpimo i pa mo pat-nje djeteta, kao naše vlas te patnje. Što je zapravo Isus odgovorio farizejskom pismoznan-cu i njegovim prijateljima koji su ga došli iskuša ? Oni su htjeli ču najveću zapovijed u Zakonu, kako bi Isusa mogli uhva u

pristranos , a Isus je u dvije kratke riječi protumačio čitav Zakon i Proroke te me opravdao tulu učitelja Zakona kojom se farize-jski pismoznanac njemu u početku obra o. I ovom prilikom Isus je odgovorio puno više, nego što je pitanje zah jevalo. Prema zahtjevu, trebao je imenova samo najveću zapovijed, a on je protumačio da je smisao čitavog Zakona i Proroka u ljubavi pre-ma Bogu, koja se očituje djelatnom u našim odnosima prema drugim ljudima s kojima živimo. Djelatna ljubav prema drugima ima svoj korijen u vlas tom samoočuvanju i samopoštovanju, koje se svakoga dana oplemenjuje i zalijeva bujicom božanske ljubavi koja izvire iz srca nebeskog Oca.

vlč. Mladen Horvat

Što slavimo na blagdan Svih sve h, a što na Dušni dan?

Prvoga dana mjeseca studenoga svake godine slavimo blagdan Svih sve h. Tog dana slavimo one svece i sve ce koje je Crkva proglasila sve ma, kao i one koji nisu proglašeni sve ma, ali su svojim životom ostvarili ideal kršćanskog života te su nji-hove duše ušle u kraljevstvo Božje pošto su nakon smr njihove krsne haljine ubijeljene u krvi Jaganjčevoj. Kako ne znamo poimence svih koji su umrli na glasu sve-tos , Crkva je odredila ovaj dan kada se zajednički moli za sve svete i blažene, poznate i nepoznate. Riječ je o onom beskra-jnom mnoštvu običnih ljudi, mnoštvu koje nam svjedoči da sve-tost ne znači nenormalnost, besprijekornost, nego znači puninu ljudskos . Stoga su na svetost pozvani svi kršćani, svih razdoblja i svih životnih okolnos . Kao što je lijepo rekao papa Benedikt XVI., da bi mogli bi sve , nije potrebno čini izvanredne poth-vate i djela ni posjedova posebne karizme, već jednostavno služi Kristu, sluša ga i slijedi bez obeshrabrenja u teškim tre-nutcima. Samo s njegovom pomoći možemo posta sve ma. Dušni dan slavimo svake godine 2. studenoga, kada se sjećamo svih svojih dragih pokojnika. Pohodi grobovima i gro-bljima u tom pogledu redovi su znak pažnje i vjere. Tog dana vjernici mole za duše svojih dragih pokojnika, za njih pale svijeće na grobovima, prisustvuju svetoj misi, povezujući se tako svo-jim molitvama s njima i moleći Božje milosrđe da ih što prije očis od svih slabos te da ih uvede tamo gdje s oka svaka suza nestaje. Tako je Dušni dan ili Dan svih vjernih mrtvih izraz kršćanske nade i vjere u zagrobni život što liturgija is če riječima:

STRANA 5

pla porez rimskom caru, pod čijom se vlašću u Isusovo doba nala-zila Pales na. Oko toga su postojala različita mišljenja. Stoga pitanje koje mu postavljaju farizeji: "je li dopušteno da porez caru ili nije?" (r. 17) predstavlja zam-ku za Učitelja. Zapravo, ovisno o odgovoru koji će da , bio bi optužen da je za ili pro v Rima. Ali Isus i u ovom slučaju odgovara mirno i koris zlonam-jerno pitanje da pruži važno učenje, uzdižući se iznad polemike i suprotstavljenih strana. Kaže farizejima: "Pokažite mi porezni novac!". Oni mu pokazuju denar, a Isus, gledajući novac, pita: "Čija je ovo slika i natpis?". Farizeji ne mogu odgovori ništa drugo već: "Carev". Tada Isus zaključuje: "Podajte dakle caru carevo, a Bogu Božje" (usp. rr. 19-21). S jedne strane, govoreći da se vra caru ono što mu pripada, Isus izjavljuje da plaćanje poreza nije čin idolopoklonstva, nego nešto što su dužni čini prema zemaljskoj vlas ; s druge strane - i tu Isus okreće situ-aciju u svoju korist - podsjećajući na Božji primat, traži da mu se daje ono što mu se duguje kao Gospodaru čovjekova života i povijes . Upućivanje na carev lik, koji se nalazi na kovanici, poručuje da je opravdano osjeća se s punim pravom - s pravi-ma i dužnos ma - građanima države; ali na simboličkoj razini upućuje na drugu sliku koja je u snuta u svakog čovjeka: Božju sliku. On je Gospodar svega, a mi, koji smo stvoreni "na njegovu sliku", pripadamo prije svega Njemu. Iz pitanja koje su mu postavili farizeji Isus izvlači najra-dikalnije i najbitnije pitanje za svakoga od nas, pitanje koje si možemo postavi : kome pripadam? Obitelji, gradu, prijateljima, školi, radnom mjestu, poli ci, državi? Da, naravno. Ali prije sve-ga - podsjeća nas Isus - pripadaš Bogu. To je temeljna pripad-nost. On je dao sve što jesi i što imaš. Stoga, naš život, iz dana u dan, možemo i moramo živje u ponovnom prepoznavanju i upoznavanju naše temeljne pripadnos i zahvalnos našeg srca prema našem Ocu, koji svakoga od nas stvara kao pojedinca, neponovljivog, ali uvijek prema slici svog voljenog Sina, Isusa. To je divno otajstvo. Kršćanin je pozvan konkretno se zauzima u ljuds-kim i društvenim stvarnos ma bez suprotstavljanja "Boga" i "cara"; suprotstavlja Boga i cara bio bi fundamentalis čki stav. Kršćanin je pozvan konkretno sudjelova u zemaljskim stvarnos- ma, ali tako da ih prosvjetljuje svjetlom koje dolazi od Boga.

Prvenstveno pouzdavanje u Boga i polaganje nade u Njega ne vode u bijeg iz stvarnos , već štoviše do djelatnog davanja Bogu onoga što mu pripada. Zato vjernik upire svoj pogled u buduću stvarnost, Božju stvarnost, kako bi živio zemaljski život u punini i hrabro odgovorio na njegove izazove. Neka nam Djevica Marija pomogne živje uvijek u skladu s Božjom slikom koju nosimo u sebi, dajući svoj doprinos izgradnji zemaljskog grada.

IKA

»Tvojim se vjernima, Gospodine, život mijenja, a ne oduzima. I pošto se raspadne dom ovozemnog boravka, stječe se vječno prebivalište na nebesima.« Mi za duše svojih dragih pokojnika molimo duboko vjerujući da će oni, kada dođu u kraljevstvo Božje, bi naši zagovornici. Vjerujemo da će oni moli za nas da ne promašimo svoj konačni životni cilj, da i mi uđemo u kraljevstvo Božje i tako budemo pribrojeni općinstvu sve h. Datumska povezanost blagdana Svih sve h i Dušnog dana dobra je prilika za razmišljanje o vječnos . S m u svezi, kao što je jednom prigodom istakao papa Benedikt XVI., treba se upita očekuje li uopće suvremeni čovjek vječni život ili pak vjeruje da to pripada već preživjeloj mitologiji. U ovom našem vremenu, više negoli u prošlos , čovjek je toliko zauzet zemaljs-kim stvarima, tako mu često biva teško misli na Boga kao pro-tagonista povijes i samoga našeg života. Blagdan Svih sve h i Dušni dan mogu bi vrlo po cajni za razmišljanje o tome.

don Luka Prcela

Molitva za pokojne Nebeski Oče, od Tebe dolazi naš život i Tebi se svatko vraća. Dao si nam taj boravak na zemlji kako bismo se pripremili na sudjelovanje u Tvojoj vječnoj ljubavi. Ne koris mo uvijek dobro ovo vrijeme, i neki, nažalost, odbijaju Tvoje prijateljstvo. Drugi, pak, žele bi s Tobom, tražeći is nu, pravednost i dobro-tu, no, ljudska slabost zamračuje čistoću duše. Zato nakon smr trebaju najprije proći kroz čišćenje, kako bi se konačno mogli susres s Tobom, licem u lice. Molimo Te za sve naše pokojne koji trpe u čis lištu, prepoznavajući jasno u svjetlu Tvoje ljubavi vlas tu nesreću, propuste i grijehe zemaljskog života. Oče milosrđa, oslobodi od trpljenja one za koje je Tvoj ljubljeni Sin prolio svoju Pre-dragocjenu Krv. Znamo da prazna riječ ili mnoštvo riječi ne mogu pomoći ni spasi naše pokojne. Zato želimo, zajedno s Isusovom Krvlju, prikaza i svoju krv kao znak ljubavi i solidarnos . Neka trud našega rada, vjernost Bogu, strpljivost u trpljenju i uzajamna ljubav probijaju granicu smr te pridonesu skorom i potpunom sjedinjenju naših pokojnih s Tobom. Molimo prije svega za sve one kojima dugujemo posebnu zahvalnost, od kojih smo primili život, vjeru i druga dobročinstva. U svome milosrđu, također, pogledaj na one kojih se nitko ne sje .

Amen.

Mi pripadamo prije svega BoguPapin nagovor uz molitvu Anđeo Gospodnji u nedjelju 22. listo-pada 2017.

Draga braćo i sestre, dobar dan! Evanđelje ove nedjelje (Mt 22, 15-21) nam stavlja pred oči novi susret licem u lice između Isusa i njegovih pro vnika. Tema je porez caru, "škakljivo" pitanje je li dopušteno ili ne

7 Croatia StreetToronto, ON, M6H 1K8, Canada

Tel: (416) 536-3669 Fax: (416) 536-6066

E-mail: office@torontozupa.comwww.torontozupa.com

Rev. MLADEN HORVAT, Administrator

Ž U P A N A Š E G O S P E K R A L J I C E H R V A T A

6

ODGOJNI PUTOKAZ

Ako promatramo živote svetaca primijetiti

-

-

-

-

--

-

-

-

-

Iz matice vjenčanih

-

Graditeljski fond:

Hrvatski Caritas:

Služavke Malog Isusa Haiti:

7

Misne nakane od 29. listopada do 05. studenoganedjelja

29. listopada30. ned. k. god.

misa u 9:30 AM

misa u 11:00 AM

ponedjeljak 30. listopada

misa u 6:30 PM

utorak 31. listopada

misa u 6:30 PM

srijeda01. studenoga

SVI SVETI

misa u 6:30 PM

četvrtak02. studenoga

SPOMEN VJERNIH POK.

misa u 6:30 PM

petak03. studenoga

misa u 6:30 PM

subota04. studenoga

misa u 6:00 PM

nedjelja05. studenoga

31. ned. k. god.

misa u 9:30 AM

misa u 11:00 AM

Iz matice krštenih

Naši župljani daruju

Molitva za pokojne na Assumption Cemetery

-

--

STRANA 8STRANA 8STRANA 8STRANA 8STRANA 8

Služavke Maloga Isusa. Posebno je pozdravio veleposlanicu Republi-ke Hrvatske u Kanadi Maricu Zoricu Matković i generalnu konzulicu u Mississaugi Andreju Javor koje su također sudjelovale na slavlju. Večer prije u dvorani Hrvatske katoličke župe u Oakvilleu održan je svečani domjenak, na kojemu je bilo 450 uzvanika, a među njima i torontski pomoćni biskup mons. John Boissonneau. Jutarnje misno slavlje pred-vodio je ravnatelj Markić, čes tavši obljetnicu i poželjevši Župi hrvats-kih mučenika plodan nastavak djelovanja u mreži Hrvatske inozemne

pastve koja broji ukupno 187 hrvatskih katoličkih župa, misija i zajed-nica diljem svijeta. Župu hrvatskih mučenika 6. prosinca 1977. godine osnovao je torontski nadbiskup Philip Pocock. Gradnju crkve započeo je vlč. Josip Gjuran, tadašnji župnik u Torontu, a crkvu je 6. srpnja 1980. blagoslovio kardinal Franjo Šeper, tadašnji prefekt Kongregacije za nauk vjere. Posljednjih 11 godina župnikom je bio vlč. Ivica Repa-rinac, dok je prošle nedjelje u tu službu postavljen Fr. Tomislav Kasić.

Croa an Catholic Youth Juniors Night – Vjeronauk za srednjoškolceOvaj tjedan u petak imamo vjeronauk za srednjoškolce u 8 pm. Tema je vjera, zašto vjerova i je li vjera zastarjela stvar! Pozivamo sve sred-njoškolce! This week we have the CCY Juniors Lifeteen night at 7:30. All teens are welcome! The topic is faith: why believe and why faith isn't outdated and will never be.

MOLITVA ZA POKOJNE NA GROBLJIMAU subotu i nedjelju nakon Svih Sve h imat ćemo blagoslov i molitvu za pokojne na grobljima.Subota, 4. studenog: Meadowvale Cemetery 3:00 pm Nedjelja, 5. studenog: Assump on Cemetery: 3:00 pm; Cawthra Rd.: 4:00 pm; St. John's Dixie: 4:30 pm

HOLY LAND CHRISTIANSOvog vikenda imate priliku nabavi križeve i druge vjerske predme-te izrađene od maslinovog drveta, a prihodi idu za kršćane u Svetoj zemlji. Križeve izrađuje i nudi Sebas en Cardinal iz Quebeca kao vid karita vne pomoći.

IZ MATICE UMRLIHU nedjelju 15. listopada umro je naš župljanin Tomislav Vjekoslav

DRAGA ŽUPO HRVATSKIH MUČENIKA,SRETAN TI ČETRDESETI ROĐENDAN

Dana, 22. Listopada 2017. naša župa proslavila je 40. obljet-nicu svog djelovanja. Zbog spriječenos kardinala Josipa Bozanića, posje o nas je biskup u miru mons. Juraj Jezerinac te je predvodio svečano misno slavlje. Uz mnoštvo vjernika, na misi su sudjelovali i ravnatelj Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu vlč. Tomislav Mar-kić, delegat za Hrvatsku inozemnu pastvu u Kanadi mons. Ivan Vukšić, svećenik Torontske nadbiskupije mons. Vid Vlašić, voditelj Hrvatsko-ga franjevačkog središta u Norvalu fra Marko Puljić, domaćini slavlja: župnik vlč. Tomislav Kasić i župni vikar vlč. Nikola Platužić te svećenici Zagrebačke nadbiskupije.

U svojoj propovijedi biskup Jezerinac, podsje vši na povijesni hod ove župe, istaknuo je ulogu domovinske i lokalne Crkve koje su, uočivši pastoralnu potrebu povećanja torontske hr-vatske župe, imenovale svećenika Ivicu Kecerina za prvoga župnika. "Domovinska Crkva bila je poput dobre majke koja je vodila brigu o vama, šaljući svećenike da ne izgubite svoje ljudsko i kršćans-ko dostojanstvo, a mjesna Crkva nam je izašla u susret i otvorila vrata ne samo svojih crkvi nego i svoga srca. Primila nas je kao

vlas tu djecu te joj stoga posebno zahvaljujemo", naglasio je biskup Jezerinac. Naslanjajući se na naviješteno evanđelje o tome kako caru treba da carevo, a Bogu Božje, biskup je rekao kako kršćani imaju dvostruko državljanstvo te da su građani neba i zemlje. Istaknuo je pri tome ulogu i značenje bl. kardinala Alojzija Stepinca koji je znao jasno spoji , ali kada je potrebno i razluči ova dva "državljanstva". Sve sudionike misnoga slavlja, a osobito brojnu djecu i mlade koji su bili odjeveni u narodne nošnje, potaknuo je na redovito nedjeljno sud-jelovanje u slavlju euharis je, njegovanje molitvenoga života, pažnju prema bolesnicima i starijim osobama, poš vanje roditelja, čuvanje vlas te baš ne, a visokoobrazovane je posebno pozvao na umreža-vanje te na rad za boljitak nove i stare domovine. Na kraju misnoga slavlja Ft. Tomislav zahvalio je svima koji su se ugradili u život župe jekom proteklih 40 godina, spomenuvši svećenike i časne sestre

STRANA 9STRANA 9

Luburić u 47. godini života. Pok. Tomislav rođen je 11. svibnja 1970. u Torontu, a pokopan je u petak 20. listopada u mauzoleju na katoličkom groblju Assump on Cemetery. Ožalošćenoj obitelji izražavamo iskrenu sućut!U utorak 17. listopada umro je Stjepan (Steve) Ivacko u 75. godini ži-vota. Pok. Stjepan rođen je 24. kolovoza 1942. u Ozlju, Hrvatska. Pok. Stjepan pokopan je u ponedjeljak 23. listopada na katoličkom groblju Assump on Cemetery. Ožalošćenoj obitelji izražavamo iskrenu sućut!

ČITAČI:Danas: 9:00: Angelika Mišić i Erika Drašković 11:00: Zdenko Badjari i Višnja Sude ćSljedeće nedjelje: 9:00: Nada Kapuralić i Iva Petrinović 11:00: Ante i Kris na Laušić

SKUPLJAČI KOLEKTE:Ove nedjelje: 9:00: Mate Rožman, Radoslav Šiško i Ivan Vale ć 11:00: Joe Vrbos, Branko Balaban i Slavko MarkovićSljedeće nedjelje: 9:00: Joe Bajić i Steve Yuriček 11:00: Frank Pavlović, Slavko Salopek i Ivica Ivok

BROJAČI KOLEKTE:Ove nedjelje: Barbara Popovački, Danielle McLarnon i Višnja Sude ćSljedeće nedjelje:

DAROVATELJI:

Na čast B.D. Marije – Anica Dumančić $ 50.00 U kruh sv. Ante – Ljubica Mihaljević $ 20.00 ZA CRKVU:Juraj Petruša $ 100.00Rudolf i Milica Kunej $ 100.00 Anica Dumančić $ 50.00Neda Marić $ 200.00N.N. $ 100.00Leo Marasović $ 100.00Ob. Andjelko Ma ć $ 50.00Mate Bajić $ 100.00Karlo Ćaćić $ 300.00John i Dragica Radman $ 100.00Joe i Kathy Bandula $ 200.00Marijan i Ana Petruša $ 100.00Ljubica Katana $ 200.00Milivoj Glavan $ 100.00Boris i Nada Žgomba $ 100.00Frank Jakša $ 200.00U spomen+Veseljka Dodig- Janja Dodig $ 120.00U spomen+Nedjelka Marić- Sandra i Marko Gotovac $ 500.00MLADIFEST 2018: N.N. $ 890.00HRVATSKI KARITAS: N.N. $ 200.00PROCES SLUGE JOSIPA STADLERA: Mate Bajić $ 200.00

RASPORED SV. MISA U OVOM TJEDNUVečernje Sv. Mise su u 7:00 osim ako je drugačije naznačeno

Ponedjeljak 30. listopada: + Zdenka TrogrlićUtorak, 31. listopada: sv. Misa 9:00 a.m.- Na nakanu za zdravljeSrijeda, 01. studenoga:+ Zvonko i Edi Barković, i svi pok. iz ob. Barković i Biščan+ Za sve pok iz ob. Ban i Cvitak

+ Za sve pok. iz ob. Karakaš i Majnarić+ Mile Mesić+ Ivan i Mara Bravić, i svi pok. iz ob. Bravić i Trogrlić+ Jakov i Anđa Svalina, i svi pok. iz ob. Svalina i Cović+ Ivica i Anica Kljajić, i svi pok. iz ob. Kljajić, Ravlić i Alerić+ Za sve pok. iz ob. Jezerinac i Bandula+ Za sve pok. iz ob. Božičević+ Mate Rukavina+ Tomo Perlić+ Ivan, Tomo i Julka Draženović+ Za sve pok. iz ob. Bušić i Mašić+ Vilim Stazinski+ Ivan Krunić, i svi pok. iz ob.+ Ivan i Ana Lapić, i svi pok. iz ob.+ Marija i Jure Novačić+ Aleksandar, Štefi ca, Suzana i Zvonko Vlašić+ Alojza, Marica i Jožek Skočić+ Josip Perković+ Kamilo Kasić+ Mira Kristanić, i svi pok. iz ob.+ Jelena Smolčić+ Vinko Bandula+ Đurđica Palaci+ Joso i Slavka Drežnjak+ Vinko, Marko i Milka Marić, i svi pok. iz ob.+ Za sve pok. iz ob. Kasunić+ Nikita Manjerović+ Zdenka Orešković De Roba+ Mila, Marta, Zvonko i Branko Dragović+ Josip Hranilović, i svi pok. iz ob.+ Ivan Mumlek+ Mijo Bosiljevac, i svi pok. iz ob.+ Agata i Josip Lorković, i svi pok. iz ob.+ Jovo i Anđa Smičiklas, i svi pok. iz ob.+ Ivan i Bara Sajko+ Ante Đukić, i svi pok. iz ob.+ Za sve pok. iz ob. Topić+ Za sve pok. iz ob. Juratović i Draganić+ Dominko, Mate, Ivan i Kaja Josipović, i svi pok. iz ob.+ Željko, Josip i Marica Kovačić, i svi pok. iz ob.+ Josip Drašković+ Mate Burazin, i svi pok. iz ob. Burazin i Vučić+ Danica Mandarić, i svi pok. iz ob. Burazin i Lozančić+ Nikola Krmek+ Kata i Tomo Flanjak+ Mile, Slavko, Nikola i Jeka Bogović+ Draga i Ivica Cindrić+ Ankica i Štef Škrinjar+ Barka, Jure i Ivo Štajduhar+ Franjo i Olga Delost, i svi pok iz ob. Delost i RožmanČetvrtak, 02. studenoga: + Nediljko Marić, i svi pok. iz ob. Marić i Kozina+ Anton i Tony Osojnički+ August Sever, god.+ Mile Barić+ Jure Božičević+ Mar n Pezelj+ Štefi ca Bersek+ Marija Biondić+ Božo i Ivan Biondić+ Stanko, Milica i Tomislav Jelavić+ Veselko Dodig, i svi pok. iz ob. Herceg i Dodig+ Kamilo Kasić, i svi pok. iz ob.+ S pe i Ivka Jurić, i svi pok. iz ob.

str.12

SUSRET I MOLITVA NA GROBLJIMA danas:2:00 - TRAFALGAR LAWN Cemetery,

3:00 - GLEN OAKS MEMORIAL GARDENS - Chapel u Funeral home.

3:00 - HOLY REDEEMER - GEORGETOWN

ŽUPNE OBAVIJESTIČITAČI : SUBOTA: 28. listopada: 5:00 - Renata VukovićNEDJELJA: 29. listopad: 9:00 - Suzana Ramušćak 10:15 - Rosemary Lee11:15 - Marija Pile ć, Marica Bukovčan i Ljubica Bukovčan SUBOTA: 4. studenoga: 5:00 - Renata Kunić NEDJELJA: 5.studenoga:9:00 - Adrijana Horvat 10:15 - David Kosovec 11:15 - Vlasta Jerinić i Žaklina Delić

REDARI:SUBOTA: 28. listopada: 5:00 - Nikola Parilac i Nikola ReparNEDJELJA: 29. listopada:9:00 - Mike Mačečević i Ivan Pocrnić 10:15 - ob. Lee 11:15 - Drago Zekić i Ivan PejakovićSUBOTA: 4. studenoga: 5:00 - Josip i Hrvoje KunićNEDJELJA: 5.studenoga:9:00 - Ivan Pocrnić i Michael Mačečević 10:15 - ob. Lee 11:15 - Ljubo Nikolić i Ante Pavelić

NAŠI DAROVATELJI ZA CRKVU: Nick i Malgorzata Bakarić $ 400.00 Ivan i Laura Zovko $ 200.00 Darko i Vesna Klarić $ 100.00 Krešimir Renić $ 60.00 ob. George Maltar $ 50.00 ob. Robert Vučić $ 50.00 Maria Rossi $ 50.00ZA PARKIRALIŠTE: Mira i Jure Tomljenović $ 200.00 ob. Ivan Ožanić $ 200.00KARITAS: Nick i Malgorzata Bakarić $ 250.00EVANGELIZATION OF NATIONS: Nick i Malgorzata Bakarić $ 150.00 Joe i Marianne Brinjak $ 100.00 ob. Franjo Fabek $ 50.00 Jelena Pile ć $ 50.00

SVIM DAROVATELJIMA SRDAČNO ZAHVALJUJEMO!STRANA 10STRANA 10

USNIH SAN

Anđeo me povede na neko hom svjetlošću obasjano groblje. Bijaše tjeskobno. Vodio me između grobova i pokretom ruke nukao me da čitam natpise na njima. Imena mi nisu ništa kazi-vala. No, odjednom postah svjestan bilježaka pod njima. Bili su sve ovakvi zapisi: Živio tri godine i šest mjeseci, živio sedamnaest dana, živio če ri mjeseca i dva dana, živio dvanaest godina, živio pedeset i dvije minute.“Zašto si me doveo na ovo dječje groblje?” upitah ga zgranuto. A groblje bijaše nepregledno.“Ovo nije dječje groblje”, reče mi. “Ovdje počivaju odrasli ljudi.”“Pogledaj što piše” - upozorih ga na natpise. On se bolno osm-jehnu.“Znam”, reče. “Piše koliko su vremena posve li drugima, koliko su voljeli. Jer samo su toliko živjeli.”

Nepozna autor

"U času smr ništa nam neće bi od pomoći - osim Boga. Ako njega imamo, tada ćemo u njemu sve naći. Stoga kršćanin nije nikada u punom posjedu svoga života sve do dana svoje smr . Zato Crkva naziva smrtni dan 'natali a' - rođendan, dan rođenja za vječni život. Vječno progonstvo čeka samo one koji su zemlju učinili svojom domovinom. Glavno je da mi izvršimo plan što nam ga je Gospodin dao, da bismo, kako to kaže stara irska pos-lovica, 'bili na nebu pola sata prije nego što đavao sazna da smo umrli."

Nadbiskup Fulton J. Sheen

STRANA 11

SVI SVETI se slave u srijedu 1. studenoga. Ovom svetkovinom spominjemo svih sve h osoba iz povijes cijele Crkve čiji se ži-vot is cao evanđeoskim krepos ma i svetošću u svemu što su činili.

DUŠNI DAN – DAN MRTVIH je u četvrtak 2. studenoga. Na Duš-ni dan se spominjemo svih vjernih mrtvih čiji je život na ovome svijetu završio i počivaju vječnim snom mira. Svetu misu nam-jenjujemo je za SVE NAŠE POKOJNE. Posebno po čemo da na ovu Sv. misu dođu obitelji koji su imali pokojnike u ovoj godini. Od Dušnog dana 2016 do Dušnog dana 2017.

VJERONAUK ZA KRIZMANIKE je srijedom od 5:30 do 7:00 pm.

41. GODIŠNJICA ŽUPE I ŽUPNI BANKET- Namjena je za otplatu župnog parkirališta U subotu, 18. studenoga, 2017. sv. misom u 5:00 sa proslavit ćemo 41.godišnjicu župe. Tom prigodom organiziramo župni banket čija dobit ide za otplatu našeg parkirališta od 274,166.24 dolara. Dođimo i svojim sudjelovanjem pomozimo otpa ovaj veliki dug. Pozovite svoju rodbinu i prijatelje. Nakon mise je zajednički susret i veselje u našoj dvorani uz prigodni program župne folk. grupe “Hrvatsko Prelo”. Prijavite se što prije radi lakše organizacije. Ako niste u mogućnos doći na banket, a želi-te da svoj doprinos, bit ćemo vam zahvalni. Za večernji ugođaj pobrinut će se VIS ‘FENJER’. Bit će kao i redovito dobra večera i bogata Tombola. Molimo vrijedne župljanke da za tu prigodu naprave i donesu kolača i SVE župljane da nešto lijepo i vrijed-no pridonesu za tombulu.Ulaznica za odrasle je $ 40, a za djecu do 12 godina $ 15. Ulaz-nice možete naruči i nabavi svakog dana u našem župnom uredu ili kod sestara kao i nedjeljom poslije Sve h misa. Radu-jemo se Vašem dolasku!

POUKA ZA RODITELJE I KUMOVE koji žele krs svoje dijete kroz mjesec studeni je u utorak, 7. studenoga u 7:00 uvečer.

PROMJENA DATUMA ZA PONOVNI SUSRET – REUNION ho-dočasnika, koji su prošli put išli u Fa mu, Lurdes i Paris... će bi u nedjelju 12. studenoga u 4:00 sata poslije podne. Razlog promjene termina je to što neki hodočasnici imaju svoje poko-jne na grobljima baš toga dana.

RASPORED ŽUPNIH SLAVLJA – Parish Events – u 2017. OBLJETNICA ŽUPE I ŽUPNI BANKET – 18. studenog BOŽIĆNA PRIREDBA – 09. & 10. prosinca

RASPORED ŽUPNIH SLAVLJA- Parish Events 2018. KRIZMA – 25. veljače PRVA PRIČEST – 22. travnja

RASPORED MISA KROZ OVAJ TJEDANMise su u 7:00 uvečer, osim ako je drukčije naznačeno.

PONEDJELJAK: 30. listopada+ Alen Krišto – Ruža Krišto

Svi + iz ob. Franić – Ruža Krišto

UTORAK: 31. listopada + Franjo Baumgertner i svi + iz ob. – ob. PodnarNa čast BDM – Nada GilpinSRIJEDA: 1. studenoga BLAGDAN SVIH SVETIH+ Barica Vavro – sin Zdenko+ Josip Spudić – supruga i djeca+ Stojan Pu ca – N.N.+ Marica Pejaković – ob. Kellner+ Marija Biondić – ob. Marulić+ Ratko Pile ć – ob. Pile ć + Ljuba Kopić – brat Ilje i ob.+ Mato Kopić – brat Ilje i ob. + Pavao i Delfa Ćurak – ob. Ćurak+ Augus n Bakarić – supruga i djeca+ Nediljka i Krsto Pastuović – Marija Pastuović+ Vlado Seidić – Marija Pastuović+ Pero Pastuović i svi + iz ob. – ob. Marija Pastuović+ Višnja i Mirko Furjanić – ob. Pastuović+ Olivera Petrović – ob. Tustanić+ Savo Mi ć (god) i svi iz ob. – Nevenka Mi ć+ S pe Eranović – ob. Mile Ivančić+ Bože Ivančić – Gale – ob. Mile Ivančić+ S pan Šola – Sefi – ob. Mile Ivančić + Franjo Penić – ob. Ilija Pehar+ Paul Kopić – supruga i kćerka+ Viki Cukina - roditelji+ Ilija i Marija Perajica – ob. Ivica Ćurak+ Mile Ćurak – ob. Ivica Ćurak + Terezija Hercigonja - ob. Ćurak + Jagica Bižić – Marica Kučinić+ Milka i Janko Rendulić – Marica Kučinić+ Dora i Mate Paulić – Marica Kučinić + Danica Mandarić – Marijana Orešković+ Ana Ole ć – ob. Pile ć+ Ivan Karlovčec – ob. Pile ć+ Josip Karlovčec – ob. Pile ć+ Ivan i Ma ja Golić – Nevenka Mi ć Svi + iz ob. Krolo – ob. Nikola i Marija KroloSvi + iz ob. Petranović – ob. Nikola i Marija KroloSvi + iz ob. Miloš – ob. Slavko DragićevićSvi + iz ob. Dragićević – ob. Slavko DragićevićSvi + iz ob. Blažina i Cukina – ob. Mar n CukinaSvi + iz ob. Čačulović – Marica Kučinić Svi + iz ob. Vrban i Pe – Jelena Pe Svi + iz ob. Nimac i Ledenko – Jeka LedenkoSvi + iz ob. Dragun – ob. Nikola DragunSvi + iz ob. Lažeta – ob. Nikola DragunSvi + iz ob. Golić i Šnjarić – Nevenka Mi ć Svi + iz ob. Brs lo – ob. MarulićSvi + iz ob. Marulić – ob. Marulić ČETVRTAK: 2. studenoga ZA SVE NAŠE POKOJNEZA SVE + ŽUPLJANE – PREMINULE kroz ovu godinuPETAK: 3. studenoga+ Augus n Bakarić – supruga i djecaSvi + biskupi, svećenici i đakoni koji su radili u biskupije

str.12

Župa Hrvatskih Mučenika+ Marko i Marica Kljaković+ Ksenija i Pere Levata+ Za pok. iz ob Mile Galić+ Radoslav Peskar+ Za pok. iz ob. Obad i Barić+ Luka i Vida Bulum, i svi pok. iz ob.+ Za pok. iz ob. Mirčić i Tomas+ Za sve pok. iz ob. Kapuralić i Barić+ Miroslav Čulić+ Vlado Čurković+ Marija Krnić+ Bože Marčić+ Branko Lopac, god.+ Mladenka Šaškor+ Miljenko Bošnjak+ Za sve pok. iz ob. Borovac i Pavčić+ Frane i Mara Peša, i svi pok. iz ob.+ Marijan i Mara Pavlović, i svi pok. iz ob.+ Anđa i Janko Smičiklas+ Ma ja i Josip Radeljić- Na čast mukam Isusovim- Za duše u čis lištuPetak, 03. studenoga: + Dunja Balaban, i svi pok. iz ob.+ Slavica Mikan, god.+ Ivan i Danica Mandić+ Marija i Mile Obajdin, i svi pok. iz ob.+ Vlado i Barbara Ser ć, i svi pok. iz ob.+ Ka ca Živčić, god.+ Luca Nakić, god.Subota 04. studenoga: Sv. Misa 6:00 p.m.+ Janko Filipčić+ Mato i Zlata Zidarić, i svi pok. iz ob.+ Mijo i Ljuba Kopriva, i svi pok. iz ob.+ Mato Jambrošić+ Josip Zdunić+ Za sve pok. iz ob Mateić+ Dago Galić+ Roko i Ana Krizmančić+ Slavko Šuljak+ Marko i Kata Mišić+ Josip Dunjko, god.+ Marcel Seben+ Marija Ma jević+ Joso Perković+ Philip i Paula Šola+ Ljubica i Ivan Grgić+ Ivan i Marija Beg+ Tomo i Mara Beg+ Milica Žižović+ Franjo i Mara Tomašević+ Slavica Mikan+ Robert Milek+ Ana i Nikola Grdašić+ Mara i Ferdo Berdik, i svi pok. iz ob.+ Pavao Ljubanović+ Irena Biondich + Ivan i Slavica Cerjanec+ Mirko Cerjanec+ Rudolf i Dragica Mikan+ Josip Šalinger+ Steve Ivačko, i svi pok. iz ob.+ Drago KoršaNedjelja, 05. studenoga: sv. Misa u 9:00 i 11:00 a.m. i 6:00 p.m.

Župa Presvetog TrojstvaSUBOTA : 4. studenoga Misa u 5:00 sa uvečer+ Jelena Baldigara – ob. Anton Prendivoj + Josip Broz –ob. Vjekoslav Frančić + Nikola Pokrajac – Nevenka Mi ć+ Nikola Horvat – Veronika Horvat+ Franjo Spudić – supruga i djeca+ Ivan i Rezika Hercigonja – Veronika Horvat + Nikola Pokrajac – ob. Boris Kadlec+ Slavko Vukušić – sin Boško+ Manda Babić – Ivan i Anica Ković+ Marica Bukovčan – ob. Boris Babić + Dragica i Josip Miočka – Veronika Horvat+ Stjepan i Dragica Rožman – ob. Josip Rožman+ Drago i Marija Vidmar – ob. Josip Rožman + Pero i Anica Vukojević – ob. Čagalj+ Branko Vukojević – ob. Čagalj + Slavica Alilović - suprug i djeca + Ivan i Mario Burazin – Milenka Burazin+ Branko Bačić – supruga Danica i ob.Svi + iz ob. Branke Nemet – ob. Branko NemetSvi + iz ob. Lucije Uremović – Lucija Uremović Svi + iz ob. Horvat i Kunović – Veronika HorvatSvi + iz ob. Puljić – ob. Čagalj Svi + iz ob. Čagalj – ob. ČagaljSvi + iz ob. Dodig – Vesa DodigSvi + iz ob. Puljić – Vesa Dodig Svi + iz ob. Šitum i Burazin – MilenkaU zahvalu – N.N.,NEDJELJA: 5. studenoga 9:00 + S pe i Manda Vukadin – ob. Niko Badrov + Boško i Mila Badrov – ob. Niko Badrov 10:15 - ZA SVE ŽUPLJANE 11:15 - ZA SVE ŽUPLJANE