story book.indd 1 19/02/13 11:05 - baby toys & baby … · de troncos y material de...
TRANSCRIPT
Story Book.indd 1 19/02/13 11:05
¡Ayuda a Thomas y Cranky a cargar los vagones!
¡Guarda
aquí tus trenes!
¡Hay muchos para
coleccionar!¡Hay muchos para
¡Hay muchos para
coleccionar!coleccionar!¡Hay muchos para
¡Hay muchos para
coleccionar!coleccionar!
Maletín-PistaPortátil
aquí tus trenes!aquí tus trenes!
¡Hay muchos para
¡Hay muchos para
coleccionar!coleccionar!
¡Guarda¡Guarda
aquí tus trenes!aquí tus trenes!aquí tus trenes!aquí tus trenes!
¡Hay muchos para
¡Hay muchos para
coleccionar!coleccionar!
Circuito PortátilGrúa Cranky
Story Book.indd 2 19/02/13 11:05
© 2013 Gullane (Thomas) Limited. HIT and the HIT logo are trademarks of HITEntertainment Limited.
¡Ayuda a Thomas y Cranky a cargar los vagones!
Maletín-PistaPortátil
Story Book.indd 3 19/02/13 11:05
En la isla de Sodor hay un montón de loco motoras que trabajan en los ferrocarriles. Todas ellas tienen trabajos diferentes y siempre están dispuestas a ayudar.
THOMASThomas es la locomotora
azul número 1 delferrocarril. A veces es
demasiado atrevido, pero Thomas trabaja duro y
siempre se esfuerza por ser una locomotora muy útil.
PERCYPercy es una locomotora
pequeña. Es el mejor amigo de Thomas. Percy hace un
montón de tareas en los ferrocarriles de Sodor, pero
su trabajo preferidoes repartir el correo.
GORDONGordon es la locomotora azul número 4 y tira del
tren expreso.Es el más rápido y potente del equipo de locomotoras
de vapor.
HENRYHenry es la locomotora
verde número 3.Es largo y rápido,
y a menudo se ponenervioso o se preocupa
más de la cuenta.
LUKE
Story Book.indd 4 19/02/13 11:05
En la isla de Sodor hay un montón de loco motoras que trabajan en los ferrocarriles. Todas ellas tienen trabajos diferentes y siempre están dispuestas a ayudar.
HENRYHenry es la locomotora
verde número 3.Es largo y rápido,
y a menudo se ponenervioso o se preocupa
más de la cuenta.
LUKELuke es una simpática
locomotora muy pequeña de vía estrecha. Trabaja
en la cantera de laMontaña Azul. Al ser tan pequeña, puede moverse por las estrechas vías y túneles de la cantera.
FLYNNFlynn es una locomotora roja de bomberos y forma
parte del equipo deemergencias de Sodor.Sus ruedas le permitencorrer por carreteras y
vías de tren.
STAFFORDSta ord es una locomotora eléctrica que funciona con
baterías. No tiene tantaautonomía como las demás
locomotoras y a menudo tiene que recordarles que sus
baterías necesitan una recarga.
DIESELDiesel es una locomotora un
poco pesada y maliciosa.Funciona con gasolina, en vez de con carbón y agua. Le gusta
alardear de que las locomotoras de gasolina son las mejores, aunque
como todas las locomotoras,también quiere ser muy útil.
Story Book.indd 5 19/02/13 11:05
En los ferrocarriles de la isla de Sodor, las locomotoras tienen mucho por hacer.
El puerto de Brendam es uno de los lugares más ajetreados de la isla. Cada día, enormes barcos llenos
de pasajeros y mercancías atracan en sus muelles. Las locomotoras llevan a los pasajeros y las mercancías
desde el puerto a todos los rincones de la isla.
COCHERAS DE TIDMOUTHLas locomotoras empiezan y
acaban sus días en las cocheras de Tidmouth.Estas son las cocheras más importantes de la isla.Siete de las locomotoras de Sodor duermen aquí,
entre ellas Thomas, Percy, Gordon y Henry.
La estación de tren de Knapford es la más importante de Sodor. Cientos de pasajeros van a coger sus trenes en Knapford para viajar por toda la isla. La estación
tiene seis andenes y un gran techo de cristal.
Story Book.indd 6 19/02/13 11:05
En los ferrocarriles de la isla de Sodor, las locomotoras tienen mucho por hacer.
Las pequeñas locomotoras de vía estrecha que trabajan en la cantera de la Montaña Azul cargan pizarra y
grava hasta las locomotoras grandes, que se encargan de transportarla hasta el puerto y las obras de la isla.
Las locomotoras averiadasse arreglan en el taller de
trenes de Sodor.
El “revisor gordinfl ón” se encarga de decir a las locomotoras lo que tienen que
hacer y controla que todos los trabajosse realicen a tiempo.
Story Book.indd 7 19/02/13 11:05
«Mañana habrá una fiesta especial», dijo. «Spencer traerá al duque y la duquesa de
Boxford a la estación de Knapford». Todas las locomotoras se pusieron muy contentas. «Me
muero de ganas de ver al duque y la duquesa», pitó Thomas. «Yo me muero de ganas de ver las decoraciones de la fiesta», sopló Percy.
Un día, el revisor gordinflón fue a las cocheras de Tidmouth
Story Book.indd 8 19/02/13 11:05
Esa noche, cayó una espantosa tormenta sobre la isla... A la mañana siguiente,las locomotoras vieron los desperfectos causados por el aguacero.
Había árboles caídos sobre las vías…
Story Book.indd 9 19/02/13 11:05
Thomas corrió por toda la isla. «¡Llamando a todas las locomotoras!», gritaba.
...y el techo de cristal de la estación de Knapford estaba destrozado. «¡Oh, no! ¡Mira la estación de Knapford!», gimió Percy. «¡Si nos ponemos a trabajar deprisa, podríamos
arreglar la estación antes de la llegada del duque y la duquesa!», resopló Thomas.
Story Book.indd 10 19/02/13 11:05
Pronto las locomotoras se pusieron a trabajar, resoplando y humeando por toda la isla.
¡Flynn corrió a apagar un incendio causado por la tormenta!Thomas corrió por toda la isla. «¡Llamando a todas las locomotoras!», gritaba.
Story Book.indd 11 19/02/13 11:05
Luke trabajaba duro en lacantera de la Montaña Azul,
entrando y entrando y
saliendo de los pequeños túneles para cargar con todo
lo necesario.
Story Book.indd 12 19/02/13 11:06
Luke trabajaba duro en lacantera de la Montaña Azul,
entrando y
Sta� ord recogió a los trabajadores del taller de trenes de Sodor.
Story Book.indd 13 19/02/13 11:06
Gordon corrió a buscar a los invitados a la fiesta... ...mientras Henry cargaba carbón para que las locomotoras no se detuvieran ni un momento.
Incluso Diésel quiso ayudar!
En el puerto de Brendam, Diésel consiguió juntar una larga hilera de vagones cargados de troncos y material de construcción. Pronto,
la estación de Knapford quedó arreglada.
Story Book.indd 14 19/02/13 11:06
Gordon corrió a buscar a los invitados a la fiesta... ...mientras Henry cargaba carbón para que las locomotoras no se detuvieran ni un momento.
Incluso Diésel quiso ayudar!
Pero los problemas no se acabaron. Percy, que corría a toda máquina
para llevar a tiempo las decoraciones de la fiesta
a Knapford, cogió un bache y acabó chocando contra una vía muerta.
¡Thomas ayudó a encarrilar a Percy!
Story Book.indd 15 19/02/13 11:06
Los preparativos se terminaron justo a tiempo. «¡Viva!», gritaron las locomotoras. Los duques de Boxford estuvieron encantados. «Me gustaría dar las gracias a las
locomotoras por haber sido tan útiles», dijo el revisor gordinfl ón.
Story Book.indd 16 19/02/13 11:06
Los preparativos se terminaron justo a tiempo. «¡Viva!», gritaron las locomotoras. Los duques de Boxford estuvieron encantados. «Me gustaría dar las gracias a las
locomotoras por haber sido tan útiles», dijo el revisor gordinfl ón.
«¡Pero sobre todo tengo que dar las gracias a Thomas por haber conseguido quela estación de Knapford estuviera lista justo a tiempo para la fi esta!». «De nada, señor revisor», resopló Thomas. «¡Sin mis amigos, no lo habría conseguido!».
Story Book.indd 17 19/02/13 11:06
Colorea las partes de las locomotoras de los mismos colores que indican
los puntos.
3
Colorea a Thomas y Peter Sam
Para más diversión con Thomas y sus amigos, visita www.thomasandfriends.com/es
Story Book.indd 18 19/02/13 11:06
Colorea las partes de las locomotoras de los mismos colores que indican
los puntos.
3
Colorea a Thomas y Peter Sam
Para más diversión con Thomas y sus amigos, visita www.thomasandfriends.com/es
Ayuda a Thomas a encontrar su camino hasta la locomotora misteriosa.
Para más diversión con Thomas y sus amigos, visita www.thomasandfriends.com/es
3
Sigue los puntos y ¡descúbrelo! Después, diviértete coloreándolo.
¿Está Skarloey detrás de los puntos? Laberinto hacia la Cantera de la Montaña Azul
Story Book.indd 19 19/02/13 11:06
Story Book.indd 20 19/02/13 11:06