stojan novakovic primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
Post on 07-Apr-2018
234 views
TRANSCRIPT
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 1/621
./9 V . , .9^ ^•^;!
>>
''^'
^-^%~-^0^
" /->^ I
'•
/^^/.^-
11^
1877>10 11
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 2/621
1. (. 1—72) -
, . ,,-, -, ;-181 1, ^1 1874.*
,-
,
. --- (), -, -^ . ,. ,
,, ,--, , -. ,
*
, ,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 3/621
IV
,,.
(! II, 14,
15), -̂)., --
, ,.
^()-.* , , ;
,
, -. X -, ^* ,.(
-, -) ., --(), ,.
' . :1, , -, '.1 , -
1)||., .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 4/621
<; , .
. ,-, ,, -
^ . -, -€, :-
,,() -(),) ().,; -
€
,€ ( . -, ; 81 VII), , -(),,. , -,XII,^ ,. -,-,,)-- (-
, , -
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 5/621
VI
, ,.*, (
-
),,.
-
-, , ^2.
:
1181,§11(1
^1
.^1 1852,
; §1,-1:8§ ^
11. 010 \'1. !. ^ 1865; 11-. 81181 ^
1
1§1§1188 ^.
\\1 1874; 1«
18, §11(1 111-. (1. \111(1§1, 2.^. \11876; . -
XVII. 1874,
,];.
. . .1870,, , ;1 . ^1 11-§-111(11 1. \1(1 1862—1804; -
V. ^1,
!11;^\ §1-
11 121 811, I, II.
^ 1864, 1866,.,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 6/621
VII
, -,, ., -, -. ,,, ,, -
,
, ,,; -,,.* ,
-. ^, ,,-, -. .
. ,*
..
, -. 1876, I,.328 .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 7/621
-. -
^<
,--01.
1857."
,,, -,-. € , &
» — •? ». I
XV, ; XV,« ,,
,,-.
,,
,», «
—•. II -,
. ,, , —
. ( ^ )XV
-I
1«,
(, .) ,, , , -,; ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 8/621
IX
.
, ,-, *; — , •», ^;
— , , , 1, , 1;^;— -
0, *; — , .^ --
,, ,,-. -( ;), -
* ,
,. -, ., ;*, ^, (/?), ,. , -, . . -, -. 38—51,
, -.
-,-. ,-- <.,.. . -.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 9/621
(XV,
)(- ).-
, -^ .,
,.
. ., ,, -, ; ,
,.*
1.. .^) 100
I
€»10 1•, (!)^ ,
* -, : .,.1 .
^ , -
, , . -, -: ,. -
, ., -..
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 10/621
XI.^^^
,
1600 -^ 01 1€-,3 1| --^ -, ©
-,
,-
,1€-
(^,(> -^,
,, &
« - ^,
^
-;
^ 1
---
, -^ ^^ »1
(, 1;8 -010
8 -, )^. 8 110, -:-, 2 3 ,: -
|,
-!. 1€-
^)). -«» ,
. )
^,
:^ 8»0 1,.
.^
,
.I -18^,0, @
,
3, ^!-
,
-8 «)»,, ^ -
, 3
« ,,
15«
-̂, :; -
, (0 »1 ,
)8 : .̂8 ,-
»{-, (,,
-. ;810, 08) -
08). 8>-. ) -:; 88-
,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 11/621
XII
.,-, :^1; :;1€ .. ,
1) ,
1;),.
^^^ ,^
-- -) ^, 10
06 €:^ 1 :
.,»1« ^!:-
111|11>
-: :;€-
^.0»)1|1: |>:»
;»;
!,. :;
,
); *.,), -« ^ 1: -«0108 . 1
, -, 7, -. ,, <&-:. :^-
^€,
,
,110>1|1€ €. 1115#1 €,
.,*
, :;» :; .,||» :
,1» ,.
^ » » ,^ »»,
»-
:; ,10 -
:;| :
»»,»» :;»-1|
;:; -:^. »» ;»; »». ^
»,»-
.,), )^,10 »-
,
1| ^», ^^ , :; ,,, ». :; , 1
, ,
^»)-
, :;-8) ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 12/621
XIII., 06 -
010 1061|1€
. 1^
,10 €0»!1-001€1 16.
113., ©
»11 . 1^
!,10 >» -.
3.
, 1|1 ,-
1 ? -^ ^11
,09! 3
^ ) (),1 (;;. ^^ 1;«0) 1€0
,*
).«-
,10 -- , ^^-- «^1€,
--.3
. ^
-'81€ ,
10
,10 1), -,1€ -
-. €€ -, --
- ),1€€
1>, .1^1 ^-
, 1|,\ ,-^ ? -
» ^(. ,
1;;«; ) ),^^. ^ ):;) ,
)-
. , 1, 8:;
,1«.^
»( 3. ^8;\;(1)
,0
;.,1 -
© ^,» », -» N6 -. » ,
« ), ,!611^ »
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 13/621
XIV .10\^ 11»,
,
^! 1«!.
.;8, !,
( \|>6 |»6 006 -.4.
,
,-
7, 11€^-1| ) ^, 66 *
,
-,
, «11 --11,1€ , ;1 -^^, «-
|>1>, 01:^
7,.,
- ^-- 1|,-«1,:^-<.1
7^ -: 1 -̂-1.1
,
1<1, !^^ :^-
--
, ,
1 ^» -) » ^ ^-1» , -
6006, -01 -, 1>6 -,»» (5 -
:; ^,1|;̂1. -6 67,66' ^01 ^^-
2:; -66; *:,-^,^^
)1|1
'&
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 14/621
XV. • .1-.
^
^^.
3. ,
, .,; , -
,-
. ,, , -, , ,
,
,, -,,,(), ,, , ),.,
:
() , -
. ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 15/621
XVI
.
, ,-,, -, ., -.
,,.( -.). ,(),, -,,. ,, .,
.. ,.-, -
; » , &
••, ., ,,, ,'. ^ 1?
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 16/621
XVII. ,,
.,-,-,
, -. . -
, ,. ,, -. ,, -,, , ,
.-, , .-
; ,,,. -; .
-, -.. ..
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 17/621
XVIII . -
.,
,-. „ !"1^ -
, -, -, -. ..
10 1877
. . }>.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 18/621
4.
.1^ ^.^
1. 1
2. • 16
3. 21
4. „" 30
5. 40
6. 49
7. 58
.1^-»1^^^.I. - .. 75
2. 80
3. 93
4. . . . . 100
5. „" . . 104
6. 110
7. . 1237—1240 117
8. . 123
9. 130
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 19/621
. . 134
11. .1 135
12. .^ 141
11. -. 11 .„ "11
1 64
. 164
(^. .. . . 165
. . 166
. . 167
'
2. „ '' . 170
. -170
(^. , 172
.173
., ,-.
175
, 177
'
3. „ .." 179
I. ..
,180
/^.
,-
181
II. ...
,
. .
183
'11 !' 189
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 20/621
XXI
*4. 193
,194
^. ,-197
/. 202
.
. - 207
*5. „ ." 216
. , --217
^. , 223
. -. . . 225
*6. „ " . 228
*7. 2338. 237
*9. „" 242
«. 243
^. 246
.251
*10. 254
. .. 255
2. 25^
/^. 261
*11.3. . . 269
12. 272
* . .27^*-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 21/621
XXII
1^.. -
>,
275
*. 279
. 283
€. 288
III.
..- 292
^^ ; . . 2,94
'
^' /3.297
2, ^ 303"
/ '/:-
V*
'
^«'304
*(1' 307
. . . 309
. 311
^. 312
^.
.. . . 314
3. 317
. ]\11«0^^ ;-« 319
1^. 4^1 1;:; :; ;-1 16 - 322
4. 324
.
^.4»^.
06 -« 1| .8. 325
1 .1: .4 « ^^. , -«" 328
. ) 331
< 01., . 332
^. 0111|1:
);334
5.
.. -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 22/621
XXIII
-110 335
^.
, ,-, 336
/. ., , -. 338
. , , -
,-
,340
€., , -^'', ,-^^
;^^^*^^^
.
, ,.^ <>' ^/
,^^^^^ ^
^
-^?!^''^. :^ , 345
^., , -346
., , -
348
. , ,350
^. -,
351
V.
- 352
§., , -353
0.,
354. .. 354
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 23/621
XXIV
-356
<. , , 358
. -. . . 361
I'. :^ -....
362
., -368
%. ,-364
II
366
«.
,--. . 368.
«. 369
(^. 1305
371
. - 372
. 37 5
^. ^ -376
3781?.
-620 379
1^.
137 381
/.
12.. 381
X. .>, -1 56 383
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 24/621
XXV
IV.^ -,1. .
, , '^585
2. 396
3. 404
4. . 413
5. 418
6.
-424
7. 430
8. 433
9. .437
10. 440
11.
.> ^ 442
.
/^. © 443
. 446
12. 447
13. 455
14. 465
I.
„ "465
. 467
/^.; ,,
46^
/.
, -,470
II. 472
. 473
§. 475
III.
„"476
. 478
/3. 480
. 480'
. 481
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 25/621
XXVI
^^
IV. ( . .-)..
,1 482
1^. 1>01. 484
V. -486
1.
„"490
16. 492
17. ;497
18. €:; ( ^- ):; -1>!. | ) 500
19. 503
.
^504
/3. .. . 54
.. . 504
. . . . 147 509
20. 511
I..513
. , 513
. 5149.
.515
. 516
^.. 516
,..[ 516
II..)]7
/3. 517
. 517
III. (I) 518
IV. :1 519
V.51.9
VI. 3.111 >" 550
VI. 21VIII.
554
. (''11
527
,^1:;'' 529
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 26/621
XXVII
. .1.
. .533
2. 534
3. 536
4. XIV -XV 538
5. 1483, -540
6. 541
7. 546
8. 552
9. 555
10. 557
. -
,12
.1309.. 557
6?., -.
,8 . 1321 558
/.
, 3 1437 559
. .
,, 1 1 1468 560
!^ 561
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 27/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 28/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 29/621
1.
&/.
.)-, .
,. .
,-.
. ., „-". -
„"1859.
,. -, ( I. 1— 8; XVI, 1— 8. . I. 1
17.) . 1^ (;-
818^. 211§ 1864.. 28.
. .
1-, .866 . 115— 156. .. 111 1-(^ 1 1^18 ^, 1874
I—X . .
, .8118 111§1 I. 1875 -
.1*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 30/621
, -.
, ,.11| . . -, . . -.-, ,10,
— -I,
, 20,
110
^I — .
. VI 24-33.
2-^. 1.11 N6 061*()-1;
600 :^"^"*'*"^"'*''^ .:^*^*^'^"^'^' ^*"
. ^1;1
.-
I -. 25. 1<^:)1; ;, ' 1 , --, ;
I »;? 26. :; ,; /^ »;1|; I
! 1: . 1 1?27. ! - -28. I ? -
1|1 1. , ; ,
*;' 29.; , -* 01: . 30.
| - '---€1, ,*? 31. -1, -, , ? 32.
17,11| ; !,. ,. 33.1 1)I
,I .
' . ..
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 31/621
. XXI, 21-32.
21.
-: !!«;
, 61;|;,
^, -,
I ^^- :, ^; 22. ,- 1|. ,. 23. I^|() , ;«;1101|1: !;;^
,
1? 25.
€ : -; 1 8
,'1;
,
:; ; «; 1; ^. 25. -^- -? € 1 1 -?
11;;«; !;^ : : ,: 11? 26 :, ; 1;0 ^^
.27.
1; ^^ 1;: 1;.I : :^% , » 1> .8. ? 1; 1»- 1;,
I: , ,- -*. 29. 1;: ^. -. 30. I
. : ^ ^,
.. 31. ) ^?: !. ^: 1» 1;, -1 1001;; 1 05(). 32., I
1;1, 1;;1.
.XXVI, 21-33.
22. I 7^1: :^''',? 23. -! 1; »;, 1;. 24.1 ^! 1, ';
-,11-!- ;;1 , 1; . 25.
|| *1 , : :;''^ ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 32/621
6
|'1? : . 26.^^ 11, -• -^^. ,
I,- I,
I^ -
., I
:, ;
* .27. I
;,
I
; ^^ , ,
:1 1> ; 28. - ^^-^1: ^^ ^. 29. -,« 11 :;
, ,-
€. 30. I 1:; « €;. 81.
1:1:; «. !. : :;, :;\. 32. ! ^, 1 -. 33.- : I -
7, -, ^^ :;; 1;.
.I.
1. '- 1; ,^. 2." 1|1;(: , :^'^ "'1' 01
1) ,1; 1 !*;
3. 1. ^1':1 ;-, . 4.1 111'
I
1;|
-5. I ' * )11;
I1, I; |^ !;! 1;1|1;'. 1011 ^!. . * |0^ I - 1; 1;*. . I 1;^ I 1. 7. I,:. 1:, 1;* 7,1;1 . 8. :^'^ «<^ 1
, 1 . 9. I1, 7,1;1 ,
I
|0 1'1;. 10. I 01, I
«1 7.0 €,
| 01» «0 ^. 11.1
: 1 1 1 :^"
'101. 12. I
^1:? I
01. 13. I 1 ^ 01' .., 100
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 33/621
0001, I !! ^^^ ;I^^^. 14.
-! 11 €, -^
'€^-,
15. :
'^, I ||'€ ; , I --
1€ ^ .^-^^.\ -^ 1: I {\1;, ,^^1 '€;^ ^^. 17. I€ 1:^ - €, I '«; ! *-
.1.
I
1 '€ 10.19. I
-^ ; :;1; ^^ , {,,
I '1 7,^^^ -. 20. I
:;1 1:; I ^^ -11 ' 10. 21. I ; I
< ;|^01 ^. 22. I ^^;!«
!;-
^' 11, 1
-1. 23. I ^ 1 01^
, I :;, 24.: ,
-, :;1:€? -, ,1. 25. I ^^^ , -:, I^ 1»:-. 26. I 1>-1 I :; , I :5"^ 1-'. 27. I -
; , - 1^^ -, ^^:? I , - -
1, |»^ ? 28. I :;€^ ;«; ;«^^. 29. I 1€1-; I ^1 ^ 10-
I /^0. ^
;I '€1. 31. I
;';;-
:1;!;, 1 ^ ;8;; , I
^ ,
^^. 32. :;1; 1 , 7^]^,«^ '€ €;|^:11, 33. ^. 34. I 1; 01 ^^^ 1;1^-
:;1 1:; ;I -! 1^1 ,
I, ' -1;« I. 35. I )0 1:^ ^1:;€, I
-, ;!; -.36. I I I -^ ', 37. I
1 : 1: 1». 38. I 1:
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 34/621
8
11; .1. I, I ; €6
17,0,\1>- 39. I -
- ^1 1
€1I
1^. 40. I
'*.. I ^, I €: 1 ,
01.1.. 11. 41. €0\-1 -, ^^ ^^ I, I : ;^^,1. 42. I) :; ', I
1. 43. I ^- 1:; ,44. I
: ') , ;^
,I ^ .- (, 1;*' 1. 45. (
|)001; I , 1;0
1; , !; ^-^ 1;-- 1;. I ,;!^ ^ «.
II.
1. I61 ; I.1, : 2. I :;, 1:0
1;1^^ 1; ;I. 3. I ^.
'-
. .4. I
;(; ;«; '->;.1, |!1: .. I, ^'1. 5. 1;^ |, ': ,-& 1; 1;. 6. 1;^ ! -1 I 01'1; 01, : 7.
?.?8. I^^ ^1. 1;0 011; * . 1:^? 9. -
01, : 001 1;,:, I 7, , I 10. *-
. 1 01:1
^^-. ' : 11.
* 01.:
,^ , I 01. 12. I , I^ ^ 1, 1;0 '1;| € I-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 35/621
9
;« , 1€: '^ -. 13.
I^ . '); 1'€ '€, I
. 14. I
^! ;€'1|!^
^,^ 111|, I : - ^, I ^-
-* € 1€. 15. I1 1:;€:) »€, I :; I- >^€; >-> I ! €0 : 1;;« ^^, I ^ 10.
16. I I ()1;,^ I -^ 1|>I
11, ;«^^-€0:
1I .11 - I
?17. I
1: € (501! ,01.^, . 1.
I -;«; €1| |00 I! ; I
I 11 €0: €1| |00 I 1;1, 01 € ? 19. I € 1:
€!, '? - 1; »^^ ,
1;«;
. 20.\ , 1€;«, I 1 . 21.
'1; -^ :^''^;,^ '€1 -
;<,I
».22. I
11 ^! : ,, 1 , 1 -:1 01. 23. I1 €;;1 :;1; -- ,
1 €1) ;;€ 1. 24. I 1;1 ««^^,
^^^!, 001; 25.
I 1: ,1, 1;0 I5 I !€ -^ '?26. :1 " (\- ^,I 1;1 1;021!€- , 1! - 1;
1€0? 27. I 1 ^: ;«^ -- 1, €- ;^01. 28. 1;
-! ^^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 36/621
10
III.
1. I »,I 1; ^*«. * 14: 2. I ;^(); I, 11|11> I,
:5»*. 3. I 1;^^ ^;»1: --. 4. I 1:!^ ^^ ? ;«^
?;^^.
5.
2;1; ' 1011,
'1 1) 1', -:^; . I 1>1, I ;; 1|1;
^-. 6. I 1.1- 1-1- -1:; ', I . 7.|
01 ') ;I
101,I
||,8. I I
1-1: I
1 ;I ;1 « I
,,1, -^,'. 9. I 1, '
11|, , >. 10.!•(', 1 ;!/; , ^ ,
11;1 1. 11. I 1;<' I
!,«; ', I ;«^,
:« 11 01. 12. I
^ 1, *, 1;.; ^. 13. I^
«, I^ 1;; I '.14. I .1., ' I01 --, 15. I 1; 1|1;|1 I:; 11.
16. I
1
(;17.
|1 ^^I
^. ,I 1 11;^,; 18. I 1; I' I- I I (1!) I I.. 19. 1);1, 1 I ^. 20. I, I 1 , 1;0 -
^ 11;.21. I
1€ 1^17; I ; , 1; . 22. I
1.11 7,1 «, 1;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 37/621
11
:?*, , * 1:; 1:;1. 23.
I :;1 », ^ 06 1:
;«;:;24. I
1|':^:;-
- ,
-;
25. I
:5*"» , ; 26. I
I ^^- , ,; 1. 27. ^-,,1, ^^
;, I
1.28. () 01
, 10 01;1>0 --- I ()1, |«>. 29. ^ 1! ^^%, 1-'.
IV.
11.
( ----,01: -
) 1,
12.
, I :;1^, I1,^-^, , I 1 .13. 1: - ? I
-? 14. *1 -. 15.
-
,| ,I,
1,,I
01 1;0 1| 1;.
16. I ; 1 -!, ,1 , ^ ';»; . 17. I
1; «, - ;; 1-'1 ^ .
18. IX &- 1,
1, 19. I -
-I
-I
1; 001 -0'-1, I
- '. 20.
41 1;| ^^^, 11 I-'| I
(.'. .. ..) 21. I
1: -, ^«; ? -:;
I? 22.
- 02 10, ; 1, '. 23. 1 11, 1. 24. I 1: ^- ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 38/621
12 . |{ '1,7 1; 1;116,^ , I
11111. . 25. \ 11>,
1 ,1 11, I 1> 016
>. 26. I
:1|()11
,>1; . :;' ,27. I, I6, 1 ^ I,- 6 -1
. 28. 6. ^'1: , 1;; 1;;; ,, 1|. -. 29.
7,1;, , () {. 30.
I
:^1|16? !
/6? 81. ' 0011; :;1:, 66, 6
1;0. ^'|'.,' 1;, 1; :;61,\.32. I 1; ;67., 56, I6 0' 1;:;€1, I 1 , 1;0 1; 60
1| 61.1. 33. I 1)1; -1,
1; ;,^.:
34.
€ N606 1,6 ^^ ^-01 . 85. I 1
1>: 1;1. . 36.
. 1; 1; 1: I ! 6 1:^ '.37. I1 01;.. :1 »«6^.., 1; :;. 1;1. 38. I 1;
! ,1;,I
^^, I
^^:'). , 1;16 39. I ^-
1; ., I ):, I. I! 1:,I1 1;. 40. I 1:':' 1 1;1? 41. I ^01: -!., I<» 1: ,I I
' ?
1. I , .. I 7,7,) ^-,
,3.
11;1 -1: I
:;*.; -
"•71. 4. 7^ '€ !1 ^^!
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 39/621
13
'^1\ ;)1111110 ^](^ | ^!^ I^ /!1, I 60 6 06^.5. I ^ ;
-^'^ -
.6. ^^^^
1^-^^
I /, 7. ^^ :I !;, 1, ?:;, ;|;. . : 1:;,, ^. 9. I : 1?I :'- 1, ' :;. 10.
I
-I
, '€1X1^
^ .!.11.
2 ;. 12. I
I ^,^:^ ! , ' -. 13. I . 1. I -! 1, I -' - 1 ' 1;1 I^ ^1^ '.14. I
4«^ -,
I
^^ .I
6.. I
; 1.15. I
, I- 1;00 1: I1, 1.0' ,I 01; . 16. I --11;, 1 1;00, I -^.
17. I I 1:1; . 18 I -
;11|; '1; I-! ,
' 1.19.
10 , ^:1 01, I ^^^^^^^^ 1 ,-, I . 20. I , I --, ; \ '1-
^ . 21. I 1;1;10 (^ 1';
I 1: . 22. I
€,
', 16 11,I
1;I
, 23. I
^ ,:1: - , :;: '||;
;;||1:, ;6, I. 24. I ',11; , I . 25. I ,;^ ! -- .|., 26. I
€I € I
1 :;-,,
27.
1 101; , 01: :; ,-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 40/621
11
& :;1^ . : ' ^ '^1: , 11 ;;. 29. I 1;^ 11
,:5<>"* *1»
,*^^^ .
30.
I
) 1 ; {;!^ 01 ',^-: ;^ ^
1.|? 31. I 1| :1;1()1. I01 : 1.0 ? 32.
I^ 1 ^!; . 33. -- I
;«, -^ ,
1 !,
,I
; ;.34.
11:, - - . 1 ,I ;^
^- !. 35.€^)^ ,: - -.«? 36.1 1 -.: 1 , |. 37.
I
1 -
,, 1-''. 38. I ,
I ;8^ I^ . 39. I -1: I ? 1)-, . 40. I ^^^^ ;^ 1| I I ^
,I
, |- . 41. I ^
,, 1); 1:
,,
-5^: - ,-
,. 42. I
-1), I ,»;: - ^ .1., ^ -. 43. I 1,1 , I : -.
..1-9.
.. I; ', ';|;: , 2. !;«;: *. 1; . 3.| , I '-
:
«.4. I
1;^! €
. 1: *: I
01& . I 1* , 5. ^ '
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 41/621
15
, ;§; 6, N6 '^-:;11> . 6. :,
8;
;7. 1« -
1:;11 ^^;1 ^I, I ';1? . 01| 1, '-1 «, 11-,'1:& :;''? -/. , , , ,
^
,, , , .
-,' ' ' ' ,10'«, '1, '...., ',' ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 42/621
^.(^^ ^021^8.)
.
.-, 1487— 1500,.,
1^'11 1/8 ,1(11)8 1836,
. . .
, ,860
1|1118-1*81;8 188
<1
18(1(1 \\'1881'111 X.
, , ,—., -
<101| ^. (11§-,
,-
1,.1. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 43/621
17
(160 10
11 11(')| 1^.1
^^- -1>^ ;
»: I^, 1|-1111111! -; 001 1 I,^ ^ 01
, ^ ;1 01^^
11
-0'1
,
»; -.!; ,
1 I- :;0. : ^ I^ -I >1 ^/(^!'^. '' 1?| «^-
, ^ ; 11 1, '1; ^; 1,^01^^^. 1 ^ 1 ^^. I
1^
,I
01 -^ ,
^^^^, |1 ^^. ^-^ ^11-10, I ^,^^^ ^^^^ !. 1-
10 1 , I^^-^,1 , 1^!, 1 1 ^ 1 -11 1: 10 :;'^. !, :;2 ;
I -1,^ ^. I - , 0;|>1 ^,! ;«;:1 ;!^. ! /^. I |1 '. !
,-^ ::;!,^^!,;^^ -! ^ -^^^^ , ^^)^
, ^, I ^-111 ;!;^'^, 010^ ^-^ , I ^ -^ !, I !
*
-, .
.,., 86.
.. .. 2
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 44/621
18
110-1>10 |'. I « -,1I 11^, 1&1.:€ - ;
1 -
*1.. 1;I
-.(|)
;11;;
-^^-!..- : 1>;«^ , 10'7, -.. ,I-- 1 :;: ;«;, 1-1! -
.-!
,- - 1
1 1, - 1!0 -;!^. - 11 -^,
-^^;|;1 ;{;0.
1:;, --111. ^ ^^ I, 1 1-^ 11»|! . |1! -
- 10 1. 11! 001 . 111;1 :;1 ., I ^ ; I ;8;, I ^---
.I
11|11,
I
;,;1:1 1 ;«;. 00- >, 1-, I ;!;;;.10;€1 -. ^^!
1.1 2^;. 1, 1; -^! ;{;1 1:;-- 11);&. - ;81€) ;|;1
1!.1:0 0;;;1;^-!1 I
1I
1;«;1 -^- 01
, ;«^11 7,1 ^ . 1€ , -^; -1.- 1 1^ 1(. 1101;1 ,1. €1,! ^^^!
1111€
^.I
^^;1;01
^^ ^7, ;, -
^ ^ 1;11;^. I
€ I 7,0111 ;«; 11€. ! ^ 1
. « , :^011, I 1)1;€1)-
||011 ,
, 001, 1)«1
.(0
^1^011, 10 ^011 , I'€ €1
1. ||0-1 1)1. , © ?-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 45/621
19
011, 11 1, ? 11 :;1?^^ 1 ^^^? 10 ||1 , ««| 1 011? 1-1, 1, 021:1!^ I 01
--;, ^^^ 01
«;!;, ^^^^
«-
1 -^^, ^-^^--^ 1«; . €| *^ ^^^-? ^- ; -», I -! ,^ -
^^^ ,1!1 ^1';{|||«;
:; ;;-;
:;- :;1;1 1,-;8;
^ ^.1;
-, -- - ;1, «-^.% ;«;, :;|;8^!.!,-1 >-!. 0) :;011,^|, ||' 01110,^-. (0 :;011
), ^11),
^1:;'«1
!!; ;{;
-^^-- , ; «^^- > -, - 1, I^ »-! -11 -01;-."^-^{--,:^011,-1) 1'1,1) ;«;1.
1; >:;
1-
1-I
- .0)
-) 0101 :;000 I^ ^010 I-- 11. (0 :;011, ;«;!«;«; {- I! ^^ :;01€11
I ^ 10''!. ^^!!-,10''1, 01! ^, I- -1
I
- -1;8 -- ^-. 1) 011>,' ! 01 I 1 1)01»1 ^- -100 I -^ -. ^^^! ,^- , ,
:;, 11,!1
1, -.« ,)
),
1; «€
1-1
1,I
11)'1
11. - €,10 ^^!^2*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 46/621
20
};11«>1., ||0 |11.: ., 1>-€, |.1.1| 100 1111111.! ..)-^. |...,
I
!.:^"^'
:
.1.1) 111«1.. 1. I 17^^1 11.
. ^., I
. .. (|)! :;1\,:;101^1 1.1> 1 ^^^^ I!^:;1,! 01,*1, |, :;11 -
) ,1;1;
)101,-
1:1) )^.^^, «.1 ^^^!, 11^ -, 1.10, 011:-\| 01;,1. 2;-1.. ;{;1 -^ 660
,1 ^^). 1\.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 47/621
3.
^.(.) ,1687-— 1768), ,
-
,1835—37
-. -, ,.XI, , .
. 1865( !81:. 2§1) 1865)
.
. -(1880» (11811 ! 8:1((1( ,
^111)1839, 39—44 . . 1^ 11-
11:1,^ 1853, VIII , (. 43
47) . -. .
-^1,-" .. 1866 .
57— 74. — ,, (. . . : 1, V.
^1 1, 2) . ;
,
, -,
10, ,, 20 — I.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 48/621
22
. I.
1. 1
,I -
,I «
.2. €€ * 101 . 3. * ^ -, I. 4. , I
1 1: 5. I ^- *1, I . 6., 1 1: 7. *1; ,
-!;, 1 1.8.
1 1 , 1;1€0 ^*. 9. . 1;
1, 1;{;^. 10. * 1;, I 1, I € €0
(€ :;. 11. « |, I 1 ) ». 12.
1 , 1
1;1.11 1, 13.
1 11 ^! ^!. 14. I 1 I 1, I
1;,0;,^ 1;0 100 ,101 I 11. 15. |0 1;1;€0 € I
7, «: 1; ^: 1; 1;
&,1;0
^!€ «. 19. I 1€1«
-^ -.
17. "| 7,0 ,I1 10010. 18. € « 1€:€,10 1 « 01 101;1;. 19. I
€ .1;, 1)1
1^1 1| I
,: ?
20. I
101I
,I
1;: 1X0
- ^
.21. I 11 I: ? 1|? I:. ? I 1;: . 22.?: ? 1,
|;? 23.: :^'^ »" 1-,1 «
,1;€
^||
,24. I
01 !,25.
I
^I I %:|| ? 26. 1 1-
«1: ]; |. *, ^* 1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 49/621
23
-. 27. ' ^; :€ :^'*- 001^() . 28. 1 -
/ 1, 1 ^ |0
.29.
() 1;^ 10 15, I
€ 1)1» 01^ '' ? 30.
:;^ : ^1^ - 1;- ^! ^. 31.1 ^^ '''^ 60,^ 1:;11, :?"^
'^'^^.2. I
--1
,^^^
-' ;?^ ,I
-^ .33. I ^
--^^ , ! 1 -, !:
: 2 :;11^1> I -|^;, ! 1. 34. I ^^ -,1 --^^^, - 1> 1 01. 35.--1 I , 36. ^^-
1I :
1| .I
11}^, I 1 1. 37. I
10 I1 - ; ;|^ 1 : -? -: 1, :^^"), 1? 39. 1:, -. I- - I1
, *.40. - {\11010 1 I
. 41.- ^:- 1>, :^^^'^'''
1. *42. I1 I 11. :^'*^*'^'^^^- "* "*»1 I: 1 1 11, 1
, ^ .43.
*1
*11||;, I 01;
,I
:1 1. 44. « 1,I.. 45. I-| #1* I
: 1 ^ I !,-,11 1| , 11:;. 46. I -^1: © :; 1?
1:I
.47.
- 1 ^-- - I ^: € 1;|; 1?-
€11:1, 1;. 48. ^-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 50/621
•_
11»: :;1 .1111 :-1311 ., 1|1^> -
1:'1> . 49. 0)>1;1 114^| I : 1, 11|1: 1:;1:. 50.
(|)11:^ 1;,\ 1; 1; ;|^
-)1. 1;1? :;|.. 51. I !*:,1 1; ^ | :;1 -;0 I 1:;0 1 01;.
.II.
1. 1; ! ,I ^
. 2.^ 1; 1 I!3. I 1: 1. 4. 1 1:I «, ? 11 1;. 5.
: , 1.6. 1: 1; -1)10,1; 1; «.7. 1 10: 01. I-1 . 8. 1:1;* I1. 1 . 9. I 10 01, I 1;1; €,
*1;;
,| 1., 10. I : 1; 1; -, I 1;. , . 16*. . ! ^0 1«1. I 1 01, I 1;
1||. 12. ^1
I I
1|,I
»-1;1. 13. I *^ 1101 ,I1 11. 14. I01 1) 1<«;
I 01) I^ I., 15. I -1, I ^^^ 1? 1), 01) I I-1
I 1, 16. I-: 7,1;
,I
1 -1) 17. I^^!: « . 18.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 51/621
I ||1 I -;«: ;;11,• 19. 1^ ^^ I : ^^-
1|12^, $
^:;;^ ^. 20
-||01: I
^ ^ ^^ {{ ,1> :;1 ? 21. > --. 22. -1,^ ^ ' ,;«; I^ 1.
.III.
1. . ^- > !,1, ^^ ^: 2. 1 !/!;,I : , -, ' :
:;1 ;« ! - ! -
, .3. I
.1:,1 -,, - 1)1;1 1. 4.
|: ^-? ^^^- «I1 ? 5.( 1: , .-,
!««; I
^,1 1|'0.6. €,
I . 7. , - » :. ;« ^,
I,
- - -I ?; - .
9. (-
|I
:1?
10. I
1; 1,I
: ^1:51*^"
10, I 1? 11. ^1, 1 -,15, : I 1;;«,^-;
I ^^^ . 12. (\^^^ I ^^,,,?
13. I :5'^ "^ "^"^® -
1 1 .14. I
• 1:? ^^!;
,?-1- ,
15. «-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 52/621
26
011, 1 ^ «1. 16.
111: 1>:;1(|) , « -7,10^10
, -6 1101-11 -. 17. 1, 1.
18. -! ; ;1^; ,I «-
^! ) ,- 6« 1 1 -
- 100. 19. 6 », --I
^1:1)1 ;«1
: -, - -1 :^. 20.
- -! :;61 -, I 6
. -^*, 6 - , - :;&: 21. ! 11; -,- , - »- -. 22. - -1 1 60 ^^^; 1>1;!^, I -
.23. - 10
«17,1.
1, - -^^ : I
^;«;I ;(; , 24. - ;«; 1-
. 25.1 81 61 100 1)61|: 26. I ; 1 I-:, ;^ 1 ,
,^
,I ;& . 27.
(1: - 1,- . 28. 1 1« **€06, - :^15*» 10,
• 6« . 29. 1-11 ^;«;, , I ,^ ;
- 11. 30.
(100 !,
- ^!. 31.
,I ,1 :^6 (^, I ^^:32. - I
, ,«1 10 . 33.
7,« , «(0) 1.IV.
5. 111 -1)1 (^, 1 |0 |00 10
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 53/621
27
^. 6. - 1.1 € »;|^;!^,
^!; «;'
.7. I
. -!: ^ 1 . . )!1 , ^. 9.
^!: 1)1 ! -()1;1^ 1|% 1)1-
«;«(. 10. (-^ I 61: 1 ^-021,
I
01 : , -I 1 ;«; ^. 11. ^:001, 1 1, I ;|;;;|^- 1 ;|; &? 12. 1! 11
,I
:5"^'^
I 106 60 I ? 13.(-161:
^11
:14.
, :^'* , 1-, 7, ;1101 01^!^ ^!. 15. -: !, ^ ;«^,
»1; ;«; -. 16. €1 1:1 I
1;8; I |1 -. 17.(^
I
: 1 ^. 61
1:- ^1; ;«; 1; 1. ;«;21:- , I-1 !* 1 ;8;; 1;8;. 19.: !, 1; «^0 . 20.1 001 ^ !;
I ' !-- -,|-
.21.
61
1:,
. 1, - 161 1 \'11;'^ 0016 ). 22.
^; - -,*1 1)| . 23. I«, 1111 11 ) I
110, 10 '1^ 16 ^^^ . 24.
; ,^I11
011. 25. : «, * -, ,
I , ^-«. 26. 61 {: ^^^^
^^"'^!
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 54/621
. .. 27. I 11|>^ , I \1,\10 . 11011: I : ,
.1.
17.?28. 01
I 1 I
:29. 1; -
01:, . ^. :
1. \'1:-' 30. 17,; , 1^ I|. .31. 01; I 1)1 1.: -1». 1:.. 32. 1 : 7. 1
.33.
;;:
?34. 1 1:0 011; I^;
. 35. , . 1 .. 1;1)1 ^,I ? , ^- 01 1, I -1 1. 1 ;4; 1; 10. 36. I! :;;
1I
1^ 1;1
,1;1
.I
!.37 1-
. 1 1;1*| I 1 !. 38. ^ 1^ |: , 11 1. 39. ( 1;-
7^ *^^-|.1: 1: 1 1;, 1
.40. |^
1;. 1
^1.
I
1;-
. 41. I 081 ^^
, 42. 1: ^: '
^^ 1:«11:|': 1 1;(, I - 11
1 ,10. — — 46.
1 1)« ;:, 1 -, «.7. 11, .
11)1 '.
,€ I 01;1 I
1I 11)' 1 , *
^^. 48. I 1: :; I )-. . 49.
|)1^ :,|,. 1^: 1, 1 .
. :. );: .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 55/621
29
- - , ^. 51.) , 1 1, I,:.
52. 1^1 ;?^- .- :1;|^ ;;;!^ I . 58. ^^- 1| ,- 1;{;2 () (^:: 1
01. I- I . 54. -1 1 1) !;!;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 56/621
4.
(•.)
. , -.10 (.. 1 ^. XIV)
, . -. 1868 -
. . „ -" 5; 1— 154 . ^ .^111)11 (111*11-), \^1 1871
.. ,. -
, , 25 .: € , 32 . : ^^, 1^,
10. ,» I
, ;, ,1 (-1). ,( ). -
. (,)
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 57/621
31
. V. 1—12.
1. («) -1 ^^^
61,
,. ^- - ^ ;10, ;!^ ; 2. -:;^ 1, : 3.! !^, 10 ^1X1» ; 4.! -;«1 , 1 «1 ; 5.! 1|1, 1
:;;6.
!^^^! ^!,
10 ; 7.
!!,;;1; .!!, 1^^; 9.!!, -;«; ; 10 :1 :;1 ,
|- ; 11.! , -
,»:;8; 1
^1 ^^ -
, 1^^ .12.
(), 10^ ;.. VI.
1. : 1, ;«; -
- -,;!; ;, ^! , .. € 01;!;, :;-,10 ;< ,; ;, 1;8;
:;^. 3. « 1;,)| 01
,
;4.
-1 01 111, 01 ! - ,
^. 5. , ;8; -,10)
,1-; ;^, 11 :;;. 6. 1 , -,
:; , ^«,
01 11, ^^ * «.7.
-
,1 :;1 ;
.
, 10 ^ :;«! »;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 58/621
«)».« \ : »1» , ^ -» ,^ . 9. 06 1:
1.,
, ;10. * : *,1^1 11.1!. 1..: 12. , 1-: 13. -, 7, ^^, €
.7
.14.
-10
-, 01|
!;
15.
- 1;1 ,-!. 16. € . -. 1: I 1|1 1«^ :-& 1) 01 , 1 11., 1;«; ^;. 17. 1. ; 1^ 1|
,1.
\1; , 010€ 11! 0€ 11;, ^^^*^'"'' *. 19.11 . ^^, 1;. 11001\ ^^^. 20.-* ,, 1;
. 001 .21.
, . 22. --1.- € ; ,; . 23.. 1;0 1 . 1;, -,.. ? 24.!
: ^^,^7,):
, ^-#1. . 25.^: 1|1( ;10 1;
;
2«. 7. 1) 1, 10 ,. |. 1); 1)
!1 ^?
27.
11 %
^1;0 €?
-'" II §? 1)1;1 -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 59/621
33
1, , 1 11 !^ ;29. -
;!^ »!€ , 10 ! ^^ 10
;(. 30.
-^ ^11^ ^^!;^^^;^; ^^ ^, ^,,- 31. - ;|^:, ? 32. -; -^ !, | --
-;« ^. 83. ^^1, - .
34.
-^ 1 ; ^! 01«{;;
:; 01.
VII. 1—8.
1. «!1, ; . 2. €;«
,;?^()
;* ^ -;«; ^,
-3. !€
^ ^4.:, :;;|» ,— — 5. -,^- -, ^^ ^^^ () .6. 1, 1!-1, ^ ^ -^. 7.
, ; --
; -, ^;|; . 8.!, 11, ^^-:51> .
.XVIII. 1-4; 10-20; 23-35.
1.
^ -,-!-? 2. -:511, * 1, 3. :, ; , ;10, . 4.
-10
,€ 01
!€-
^. — 10.
,;; , 1 () 1;|^1 ) €()..1--. . .. 3
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 60/621
^ . 12. 1?\^ ..,1,
.01 .. .*.-
,011. 13. 0€1 , 0&. .| .#.- -
- 14. ^ ^.!.. 11 ^ ^. 15., I 1; -01& !'.
,:10.
^, 1
. .., -... .: 17. ,
|>|| 111. : 1 1) ., ^^^. |^. . 18., «!;, 1-
;, «;^1. 1.:;41 :#7,1 7,
,
:;>1
.19.
&,10 .. --7, 01, , ^^. 20. .. ..
« , ^ « . 23.^) 1: 1)), ^-
1. 24.
^), *.25.
*1 !« :^,; () -% 1; . 26. »: ,
* «^,: (), ,1]^. 27. (00) , -
I. . 28.
,^ ..- ^^,
, :^ , -. 29. ^ ^ I:«. 1; . 30. ;«*, ! -!)«, ^^ 1. 31.« ^ 11, :5*
*1^() .32.
^ () : *1,01 1, €€
;33.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 61/621
85
, ^, -|101> 34.
^(00) , ^^ I
,:5^<^ 1. 25.
1^|) 01 , !^ -^!,.. XX. 1-10; 29-34.
1.
< 1;;;;:
^^,: :; ^ --
. 2.- ^ -^, . 8. .. ;!;,- ! ^^ ;
4. - :- 1 01, »: ;|;,;{;. 5. 1 .. .1. ;,
.6.
^ ,-1 ^!, :
:;? 7. :. : '& 1 01,
;!; -, 1. . 1) -: :; ^,
^^,^,
^^ 1.9.
-: ; ;!; -^.10.!- «< ;^. — — — 29. ()^0 61, 1 . 30.
€ ..^-- ^,1 €, 1€
^^, ;8^:
!,
,.81. ««^
;;:! 1,,1. 32. 1 ? , : ^, ^? 83. 11:,:; . 84. ()() 1^ -« ) ,
^«,
^€0
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 62/621
. 1.
, 01:2.
,1010) 11,\, 1; 1^1 ;«;-
1. 1. . ! -N 1| )1.1 ,60>, 1|60, 4. ^^ 1 ;«^;01&1.. 5.^ : ^^, 6 1>
1.
...6.
1. 1.)
#1 -^
,7.
^:, ;«;-
»', :;1 1,^-. >. 1.1€ , ^:!. ? 9. 66 1
7, . 10. ^^* ,^:
^*?
* *11.
1,
. 12. 7,1 ,. 13. 01,() ;, :^'''^''^-
\ . 14.* .- 11)
!1'».
: ? ^ ..
^..
.16. II 01
, I. 17. !^1 1,^* 1?1". . :1 , -:
7, ,01. 19. II
,« ! 1^1, . 20.
1\«», 11.7, .1... 21. II 1*-*«,: *, 101« «. 22. *. ^ ^: :^,
?23. -
: ! ; *,
.25.
, : -•», 11 11.1
;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 63/621
37
-, 1> 2101; . 25. -- , : ^ , -)? : .
26.
\ , -1 1.0 ^,
,^ 1\
^, :- ; - . 27., ^^-, , : 1: 28. ^-,-
:^! ^. 29. ,10
^!«?;
.30.
^, :^;«; ^ ;^^. 31.
1: 1^ ^ ;;: :;?^^, ^^^ . 32.! ;^1 !. 33.-^^^^ -, :^'''
;;^; . 34.
1^: -;^ -, 10 - :;-, ..! 1>: . 35. :-, ;«; .^ 1. 36.
, ;«;^
,^:
, ;«; .37.
11^, ;8;. 38.
1: 01 ;. 39. -,1) : 1, :;»
; 1! :; -
, 11. 40.
!,
, - , ::; - ? 41.
, ; ,. 42.! , ,-: , :;2 !, , -. 43.
-;
- -.44. ,
1 , . 45.
: , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 64/621
:>^
..^ ^'- ^, --1^ ^!.. 46. >12,, €!
-^!"*• ^'- '* ^"'*^
),11>,
.0 .1.- 1> ;-N ,\€| )1. 48. .-
1 ., 7,?€.: ^, €7»:
I. 49. II ;|1> , :|1, ): ^ I. 50.1 :.
..:
11>, :;-«;||1 1I. 51. II
^11', ,^. 52.
|' ^ 01 -,^ 1. 53. ^& 11 1' 1|, -11 .1. 54. ^^^^1 1. » 1. 55.
11
:10 ^^ :;€ ;;^-
1,|1 ? 1;1;|>, € . 56. 1, -
1 . €1|I !. 57. « -
,«, 5. 58.
.\1 7, :
.\. , ;. 59.
.\\#| 1| :*1;|0, 0|1. I 60. II €. ;*, . -
. 1.(),
61.
: : . -7.0 !. 01«., :5"" »*• ^^-' *' »^^-
1 !, : -, ^1111.0|'1* 63. 1(1 €. II 01;-! : 7,1 1,^, 1 64.
•••• 1: ^. , * :?''"
#€ 1«
,!*I 1« ^. 65. ! :?^ '^
I. 1«§: 1«: -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 65/621
39
--? !!«; . 66.
^? -^^ (^^: 1
.67.
:;[1 , --
, ^^ I
,68.^:,, 1»! . 69. - -
1; - ; ^ ^ ,-
;|^ : 1 1^. 70. --^ ,
: -, ?
1.
) ,^^,
\
: % ^
^ 1 ^^^. 72.
: ^, -. 73.
^^ ;! ,I - :; 1
,01 ^^ .
4. : ^ "-.^
:;. 75. -;;
(,: --: ^^^. », .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 66/621
5.
8 .•.)
,.
1825
-(14— 1181)
, ,11. .X., -
, ,,, , -.. . ,-. II. .. V. 335),
. .
(-- 1872 . 4.)
, .^ .1 181 -! (11)» 1861. . .-
( )1 »..-* 1868. 174—186; 225—240.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 67/621
41
* ^1. |>(>
!^.^--, - ^( , 1|1€110, :;>) ;!^€ 1) ^^-^^^ ,
-:^'^
-* -1)1€11'
^
. 1€' «-
- ^^^ 01 , ^'-, ': , 11,10^ -^, ^-
11, 1€ ^: ^^ ^;«; 010
1€0^ :
," :5!),
,10»€ !: 1€0 ,
' ^1), €, 1 ^ -':,
111 ,1
;«, 1€ . €1 :;'-
;^ 01€0 1€0:
,,1€01'
;" :51). . :; -
''! 2:1) €.! €1€1»^ ^)' : -, 11', -
1€1€, 10 . :; ;«;01€0 1€0 >
,21€0\'
\18* 1,\\,.
: - , ,10
1€ :;1) 2;1). '€-
:,
^, 1€ ;01; : -, , ^ .
*
,—
' .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 68/621
« . 11.1, 1 ||1;. -' 1 : ,, )11.
. ,01: 1€0
,'. ^^- ''| :;1|11 , . - 1)^1,1^ . )'1 ' -
1 1, 101 "^! -^&, 010|'1 '.' ,
:
,^^
"|
.II
10 :?* » 010 5 "|.
11|):^ ' 1€ : 1;"! 7,, :? 1€ 1;1^ :' 111;1: ' : * , 1,,'0
1€1. -1 ^ ,, »^ 7,1, -« 1, 111€ :?1,1.1 1, , -^, ^ ,* ! 1; 01*
10: „„,X, 1)1: *, 011. , 1 1, 1€ 01€ ?«
: ,^^1 0^01 «,« 1 1 , 1)1€-,1 *1 .1: ,1€
7,1)
^1),
!
.01
, -«, , ' -),1-1 :, /, '^ 01* 1," ^^ .«10 '0|.
1:1
" 1 11« 0 : € ' -•«" ^11,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 69/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 70/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 71/621
:/, :?*1, ,
1,,
, 1, 1|^1|1' . , 0)
' (>,^ ()?'», |>?. ?! ^ ,
001€^'{1;^ (»^
,'\
,7,\:
:;01 1|7;0 101[; 1|; -,-; 1|()'- ^^
:?''^' " "^^ ^^^^' . 011€, 01>1€ -. 1 ^^ ()1,
1;:; /, :;^
.1 , 1
!, -, , 1€, )1€ !!«;
--,;«^ 1€ ;^ ^^,15, ^ , :5^
1€1€ ,2 1 001]«; ^ ,1; -
^ ;!; .
^:; 1€,
)1€
^;!^ ,
-^^- 01;'1 -- 1:;1. 1|1^ -^^ : ^ ^ -
1€^ ? €- -,- 1 .1|' ,
- !<»,
7,
!1€0,
-1 ^,^ 1 -^,-- 1 1|- 1, -1«;, 1€^ , 1«; -^-;, 1!!- '-. ' : ^
1€ ;.
1€-
1€
,^, ^^-); 1€ -;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 72/621
46
N6 II . ^ ,1; 1€1> 11 ,^ ^^^^^.
^,166
.1€
.11
-0^1€||1 1.111..10 ^: 7,71| '1>
^, :;|) ' ;!;1 -';.? 01 ? \(»1 ., 1;1.'1. ;; ^,
11 1. 1 01|1>^ ^^.-01. 11
^; :,', :5*
! )1 . 1: 111 , , 1|1:. . 1, .. 11 ) 01 -1;1;1 1 1€ 1)1€?:1. N1; ! -
11.0? . .?1;
'? - 1?N1: 1;> ? ' ^^^^001;.1.? 1€0 ?. 1;;1. 1; ;(;1;, :;: 1-
|:^, 1>^^) ^^^
*11)1;,
10 .11 ,^ 1, * *, 1)€ ^ 1» «1», 1) , 1-1, 1661«
,10 € 16!6 1;1;1,
)1; ,
,1.
1 , -N :5* 1), 1;' €4-:^ ;1€ 11 16,. 1
,? 1, , -, ^^^, ^,
, 11 ^^;,^0€' :^01 ,^ 000:;1, 10 101!1|
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 73/621
47
\' ^^^ 116 ^^,
- --, ^\ ^^^ 111. 1:
11^^ {^ ^. ^6 -
' 1«^» , ^ 1 ,- -, ! 011,:; 1-
1. -;1^1, »:
11-
^^
.(0
^?., -
:;1 , ': -- 1;,-, ;«^ ^, ^, ^^^^ -,2
, 26 - ^^^, 111|«^1; ^
:;1€, ],
^!,
^!-1 ^- '« ^-1 2; ^^. ; -, ^ :;1 ^^ '|«;
, !^; :; -
||«;,
'! ^,
^ .;, ;«; ; , 1«- -^^, ^ ;{4 :;, ,
;«;- ;8; ^), :;1^, -^^- 1! ;, 1.^,
1.1
,:;101€-
, 1; ,- 11,06 - 01€
- 61, --
^:;, «,11€\ 1 121
, ^-, 1;1 1,»1
16,- 60121 *«, -
-! -1€1€ :;-. ,-! '01^- , '
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 74/621
48
01 &1>, ^ ^^),, .) ,
^-1:), ,1>
^),^- 1:5»*»»<^, :5'.0). 1;N 1 1:, : ^ ,1;, 1|1:, ;«^-1 1 ^, 1^ ) -
;||, .; 1; ^^1 ;!; :;11.<^1; 1:; :1.1. ,|::,1:^
-,1|10
,-
^ «; ;1: :1 1;:;|':, 1;, ';«;-
011. 1. :1 01,^. 0) 01:-) ! -,, 11 -
.-, 1:1€ , 1
01 01:^
-., 1 ;8; :11', -
0', 1 ;|)1 1:! 1: , 0011 -\7, 07,, .^ 01: -, ^) :»,11'.
;!,
1., ! 01.1 ,:&
001*. 7, 1 01|1: 1:1! , 001,« , ! :^ 100-1. : , ,€^
,1
11,
010
1)1 , :^; :5"<^^7.*1 , -. )1 1 1 01, 1:' , 01€ :;1€^* ^ ^^! 1| '*111 10.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 75/621
0..,. -. -,
,
'. ,, -. ,^ -. 1868" -; ,
.. .
-I. .( I),, .
,
. ,, 3;
. ..119, . 10-118, 147-176.
10. 1;:^"*^'*^;'^'^
, ::;- ^.11. »()11|1>, -; -.
.. . .. 4.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 76/621
50
12. ,! ^
01.
13.
^'-1> '
^10.
14. . ^- 0,> 10:.15. 1> 7,1;1>,\1 ; ^1.
16.
^.;!; ^&^,^
0€€1 ..17.^ , , !;?; -€€ .
18. »1 , ^^ :^:
:. 1111.|.1)1. :^ ^,
1^0« ..20. ^, 1, :« ;>^.21.^ , ^^^-.22. ^, » --
1 7,.23. 1 :5"» "* ;;: ^-1 .24. 11. 11:1! .25. ;
.».
& 011,
1 ,.27.11(»».1.|.
, 1&1 ^.
2. 7,1 ,9.
1. '11 ^^ -1.
30. 1 ^^, ^ € ^^^*.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 77/621
51
31.^ ^^'^, ^; -.32.
:5*" *, *33. ^^ 1|', , ^^, 1>:;1; ;|||.
34. ^^**" '^^' " ^ , ;«-';?; 11 .
35. :^* ^^^"- ,
-.36.
* ^,.7., -! ,2 .
38. '^»39.
,1 --
1 01.40. «; ^^ ;«, ;«;.41.
,,2. ^^«; -
,1 ^-
01.43 «; ^^'
10 ^^-! 01^.44. ^:; ' - -.45. ;«0! 10 ^^^ 01> -
^^^.46.
;< ^^ -^ ^..
47. ^-^ ;« :^^"*"
7,0.
48. :5*^"'"'» '*^* '^- ^^- ^-, ^ ^.49.
'.50. - ^, 1
.4«
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 78/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 79/621
53
70. 10- (>1| ^, ^ :;^^,\ .
71. '1; ^^^^ ,
^1€.
72. '1; :; ^, <«;:5 ,
73. 1)1; (> :5^<^ ,^^^^^^^
.74.
1 ^. :; ,10 .5 ^^, ,
10 -^ 01; .76.^ 1 ^ -.77.
^'1;
! ,;|;1,
10^ ^ .78. 10 ! :;-
1; :; »;) ^^^.^ ^.79. -^ -
--.80. ;;
,1. 1;:; 01, -01 ^.82. ' -^^
. 1^0
110 «; 1^,
-^ :51.84. ?;|;?
85.^ :;1;;«^1| 1,10 :;,.
6.
:5; :^'^
!-
, :; .87. ^^, ^^ -:;01;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 80/621
54
88. 1(111 4, * -^«^ .!
89. 1.,
, ,90. . . : ^), ^-.91.. 01 , 10 1;-
1^.
92. 1 ^ ,
1 1 1>1:
.93. ^^ :^;|;;8; ^
,
. .94. ^, , 10
1](.95. 1:11) , 1;-;^«.96. 1:
!«1); :;1;1.
^.97. 1 :;10; :; , ,
^14 .98. ;1; :;1:;11 €.
99.
^.^.:;01:. , 10 «-11 001. ;^.
100. ^|'.,, ^;..101. . :^ 1.:^« .1<^2.
^^€
.,
10
1 ^-,01 '1:.
103. 1,01..
104. 7,». 7,1; :^-1 1,.05. :;0, *
( 1(.106. « ;1!0.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 81/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 82/621
153.1 1>11(>11€ II 11:; , ^100 1;1:111>
151. «1 &1 ; ^^ :1 «.
155. .1., 1. ^^.156. (» .,, ^^-1.
157.
7,
^\
^- ;\<1.^.
158. -. .>^.1;1 '1»:
159. |, 10 7,11. 1.:;);(1 , ,». .160. ;1
,1
.161. 1.7, :^''' "*» ^. -^- 1| ..2. 7,01. ^ ^^, ^ ^, 10 ;-
;!..163. ^, ^* : ^^7,».,.14. .1.111, .. ;|;!)'). 1 :^,^^.166. ,, :^;
^^.167. ;.1 ^:^;.
168. 7,01: .;1 01: 10' ,.69. 01 11; .,
,0 .1'0. ,
,- 7, .171. ! ^,01.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 83/621
57
172.-^ :;11 , 1 ':;0« —.
78. ;«; |);«;
1, , ^ ^^-:;;.174. :;101> ,, :;^ .175./ ;{;1» ^-,^ , ^^;|; 1;.
176.
^;|^,^10
^
,:; -, ( :;- :51).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 84/621
7.
8^.
•).
1..1 .. 1056—1057
, -, XVI -. , ,II -
,
1806 1,
€
, -, . 1820 -1 „^* . >. ." XVII.'
.10
,, . X.
,1056—57 . >1 >-.. 1845" 4-. -
', 2-
.-. . -„)1 . X..1865."
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 85/621
59. -
.1.1-
(1 1>1§8, \1 1871,
108 167, ,-. - . -
,, ,. , -(-) -. ( )I.
-, - ^.2. ^ . 3. II ^ ' ^^, ^ 60
^, . 4. 1>^ ^,
^
-,5.
^ - ,1€0 €. 6 1 ,
160. 7. --, --^ ^, ^^ ;?^ . 8. --, «*601€ -*. 9. --1, !6
^'100- ());«;1
.10.
-1, 1; 11., 1€0 €
:^"^- 11- , .12.
, 1,^^^^ 0
;18. »:€ -1 ;1 . 14.
'11 1, 1:;\0 1€0,
1€00 01|-
1. 1. - '€
^ -: -, 1€0!€ ^,1 1 1; 1,10 1: «. 16. '€1 1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 86/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 87/621
61
1€5 011 ^ \"10 ,? 49.
:
- .-,
»:.1, -^^ . 1; 1^ -/1. 41. - ^,^ , 1€001;) 1>. 42.- - 01€ 1€0^^- |)>, 1€ ^^^^^. 43.
|.
^1»: 1
1€
1,1 ,
1€
-^ . 44. - ^!; ^!««;, - : -.45. - ^, -. 46. ^ ^ 1€:1€ :;1; 1),-,1
,^^^.
4:1, \\
1€-
•-: :5^€^ 1?1€: . 48. 1; 1 4^-^ ' ': ;«;^^, ' 1&. 49.^: ^^€: .
^ ,(*;« . 50.
*1#:, 1 1€1 !, 1 ^;*1|6( :5^"'*'^'^'^^
51.- 1^ : :51"'€^1^*^''»>^*"*®-
1(1,1€ ;^^^. 52.
1€:, ^)\;-1:/<^ \1^-
'1
;:^'^ ^-
1 1-.II.
^ 1. 1 -, -
100. 2.^ - 1€0
.3
1: ;;. 4. 1€ 1: 1€- '!;, 01. 5.
1€: ',. 6.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 88/621
02
« ^ 111 €1> 611> 110)||. 1.1 1.1 1;(). 7.
.:, , -. 8. II . :
^--.. 7€. 9. 1 .^. 1. , ^, .&*, 1:1;^|« ;., .:;
,«., 10. : ' ^.
1 ,1€ 1\1. ,:, .) 1€ :. 11.... 1. - ,
1 ;«;.. ^ . ^ . 12. ^. |01 1€0
1) 10, !. 13.
:^1 1
1 -14. 01; 1|11 01.1|
1::111 .1|1, 15. 10
1:1. , :; - !, -1 .7, , 16. 1;1-^:^ ,
01. ^
.17.
.€
•, 10 :1. :
01€0 1:. 1^. 1€: 1€ :^-, ? 19.|17,0. 1, 55-. 20.
: !«; 1:. !., ^^-
? 21.
01€0.22.
^ , 0, , 10,
,
{^.
111.
* 1 1.. €€
,1€0
,^1||0 , 2.
100 -||11& :,, 1•««*»., 10 € :;€ ;«,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 89/621
63
1€ ! (>, ;«; ». 3. *-11
(1€:, 01«; ^: ^
|) ,1;11
!1. 4.
:-- ^ ? 1|1^ ;«;;;^- 5.^1
1€:, -: ^!;«; , 1€
;6.-
01€ 1€,
^ '^1€. 7. , 1 :1. 8. ;», ^, 1, 1€1, 1:, \1' . 9.^€: ; 1? 10.
1€: 1 1€ :;1€,
^-? 11.
{\, - , 10 1;
,1€
--, --1€1€. 12. 1 :; ^ ^,,;|; €|, -? 13. :;, 1 1. 14. 1 :; :;1;^^ 1, -
01€
^10
-,15.
^ 01'6, -.:;€(13— 15). 16. :^^***^", 101 1€01 1€, 111 01, » 1;1. 17.
1 1€ , ;?;
,.
: :^^^^^" (^"
. 16 17). 18. -' ;{1^, -^ -1€, 10 - 1€00 1 -
1. 19.
,|
,:;10
- ; -^. 20. -!« ^^'^ -,-, - 1€0.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 90/621
,4
21. 01^ ;, ^ 1211. ^
,0:;1; ^!.
-.^11 22.
1 1|««;!«. 7,. . 23. 1^« ^||011 1. <)0.^(, 10 01 -^^
^, ,4» 1;;| . 24. --. 1.; .. 25. ^ -
11(|)01:
,26.
1;1 1(».'
, »1: 001;;
. 1 .1;0 ,6 1{1, II
:. 27. ( : -1; , ^ 1
1 €(€€€. 2. 1 * «1!€0, 1:.1 ^, 1€ . 29.
1. , -1 ^
;30. 1€,. 31.1 1 1.
^* , ^ : -. : : 32. 1€ . 1,€
10:, 1;1;1€0
-;33. 1€0 1;1;€0 ^^. ,
10.IV.
(14 ). 5. ||:1 ^ , .€ |-
.6.
; -. . 1;1; -». 1; 1. 7.
«. |(»: . 8. -: 1; , .. !' 1 1
!(11:,\. 10. 1;|: €1 ^., :, ) , . 11.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 91/621
\
65
1€: , ,1€, ^ ^ ;«^
:;«^? 12.
1
^,
1. ^? ^ 1€0
10. 13.^ ^ 1€ ! 101 €1 1»:!1:€ , 14. !,^^1^ ^, ^ -,, 1?|€ ^ 1€0, ;€ 1
1; 20-.15.
^2€:
,1;1[^ ;^;, ^^, ;((02;{; -
. 16. 1€ |^: , :; ;«^21:
10. 17.^ ()€€ 1€0 : €1^,. 1€ |^:^ €€, 10^ ;8. 1: 1€, ^!: 1€0:€
,-
;^2: ;»
.19. 1€: -
,;?« 10 1 . 20. 01) ^€ , >1 01€€, 10
^1€
^, 1 001€!>. 21. 1€ |^:, -;;^ , 10 , 1 ^ €^ . 22. ! 11€€, € € ^, 111 , 1€€ 1, 10-1€ 1€. 23. 11; 1,.1€ 01|0^ ^^
; 01| -^ ^^ 1€0. 24>; 1: »:€ 11 , ^^ -1;\ 1 . 25. ^ : -,101 1|1€1 : 1€ ,^^^^ .
26. 1€
|: ^ 1€,01 .27.
^^^^ , 10 ^, €
€€ 1€0: € €, : 01 1€1;^. 28.
€ €-: 29. 1;€, ^, ,
^:€ 1€ 30. !!:€
^
-1€. 31.
; ;«^1€0€: ', •. 32.
1: ^ ', 1€0€ 1 -€. 33. -.. .. 5
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 92/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 93/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 94/621
\. ^ I 1 |"***1* * »^ . -•• »^*»<> ''•' ()1.1. )>111€1 1»(>-
1.1 1:11.. ., ,'1{'€1.,. 22.
€
^, ^.10(, 23.
, 10;. \\ ,1), . . 24. .,. 01;», & -
;> ,. . . ..
.1
' 11|:
(. 24). 25.
.1^^. |{, »
1: :1., 1€(>» 11 ! : 26. 10 01| -« , 01 01., 27. 11 1€0 , 10 1
-1. 28. «
,1
^.
- 01/ 1€0, 29.
1(*1, 0|,1 1 11€, -^ 7,1 1.1;11€. 30. :^^'
|.: 1. , . -1 11.. 10 :. :«.1|.
1€0
:-1»(. 30). 31. ^^ 1;11'111, . 32. 1€^! 1, , 10 1€ 1:-
11>1' :,: 1:.1,: .. 3.^. 1-» 11<1)»-. . 34. 7,
., ,1^^.. 35. .. ., 1
»01 17, 10. 36. ^110:*,1 *. ;, 1, 1, 11;»^»
11. . 37. 01 ,: 10 1€,
110 111, 38. 1€0 1;1-
1&11 , 7, 1, 10€ , 1 11 1€-. :\9. , 1 1;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 95/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 96/621
^ ^^, 1€ (-14-). 15. 17. ^, -
,1.11.
,^* •.. ;.
» ^.,1|11
& ^, 17. .;7,1. . ;;(; . ^^ 1.|'1. , . .^ {^. 18. 15 »* ,-. 19.. " 8" '' 7,1 ) :;1120.
1 € : ^, .21. \-
1[;1 ' , 1 -, . 1:1;[«;. 22. 1; ,,^ 10 01< 01^, , ,
^! 10 ,^^
1€0
;23.
:; -, ; ;(1;1
;:;-
): 24. -, 11^ 1€0, -:;;{;|. 25. -
;1: , 1;?6. 111 1^ : , )1||
. 7,|, 1 ^ 1;1. 27.^ 1;1^«11«.11 , 1 01;1: :;1; 1: *-
1«.1: 11)11€ -•* 11;, 1€
(27 ). 28.
1;
: ,1;1€ 1? 29.: 1 1€, -
»1« . 30. 1€:.1 /.:. *?1 :. 1| . 01, -•
:1 .32.
:. ):«1 : 1-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 97/621
71
666: 38. ^^ N6-
1 '. ( 34 ).
^^
1€0 |||;60.35. \7, 16^»,1 ^ N6^^ , ^^ 6 -06. 36. -, - -^ .
37., ^ |, - (»;{^-
10 - ^ ; 38. -
, 1^ 1 111{;
,39. 1 | , , 1€»:1-, ) , ^;};-.||8; :( 39). 40. 1€ -
10,
/ 1 ^^ 20--
1, .;?^ :;
- . 41.
^?; , 1: :; ^-, 42. ;^^: 1-, 12 1 :;1 ? -|, 10 43. 11^
^;«;
:44.
^, 6
01 ^10,
:^'^ -;?« 1: . (. 45—47 ).1:8. :;1 ^- !1. 49. 1; ;!1 ; 50. 1€*; -, 16 1 ',
.51. ^:;
^ :1 ; 1; ^, »: ;{; -. 1! , :;,1€, 6 :; :;! . 52. -
|;|; ) ;!^ !;«;:? 53. :,: ' 1^
€ 1€,
:1!. 54. '!«; 1 11, :; -
1;^ ^.( 55 ).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 98/621
72
1.->1 ^:56. «1 1 ; -
-](1 1. 111. 57.
(01.
101| ^« , :^ .
58. 11:1 , «;^ . '1 ^1: ^^
«1. 59. 1;. 60.
^^ :10
?61.
-!
^1, 10 1| ,: 1 ^? 62. :;1 -,: * 1!» 63. ,. 1^ 0^1 011. !,
7, , ^1> ; » ;8;. 64.
:^, -||«;.
-^-
,;{;
1,1 . 65.
:1:1>, 1-
1:, ^^01| 010. 66. :; 1€0
:;(;; . 67.| 1; : 1 ? 68. -11||
(:, ? -011 1:0,69. 1-, 10
1 1 . (. 70 71 ).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 99/621
1^0-01^01^1(
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 100/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 101/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 102/621
„ . 1874"
. 24 .
;^9 4-, ,,,
.„
". ..
. 1—14.
1. €6:, 116 -11-1. -, : , -
^^^^ 3 €1)1| 60, 16 !'- 2.
1€
,6
- ), 1:10
1)- 01 ^, -3; ), ^). 3. 1: , ^1, 4. !. 01 -, :5^ -*. 5. 1 , -, » -
1;<,
: ), 1^^ ). 6. , , -
1; ), ^ ©., (, € ^, :5*<^* 1. 7. ,
7,|.:.
^ ()^.: ©, , 1. 9.^ : ( , ^ 1€ ,: 10. ; -
01, 10 ^; 11.
- :12.
©10 ?|1€
;13.
, :5»^ » 1:;, 1.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 103/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 104/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 105/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 106/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 107/621
81
, ....
,., -.-, . .,, 1;,
,-
. .1.
01* '^, ^ , ^. 2. ^ ^. 3.
,:; ,^ .^ 4. ,'
^ 1:1>-. 5. - ^^, .'^ 6. -,. 7. ,
-,' - . 8.
' ^ -, -. 9.*'^», -
-, -/^ . 10. - ,^^1: ,^^ :;. 11. ^,. 12. 2 ;<( ,^,- *^ , 13.
: < ,^^ ( ,(
. 14.
,*^ ^^, , "«" ©, (). 15.** , :^"***: ,^^
-: ^* ^^ ;" 1;"^^ 16. ©!; -
*
.^ . ^ 1. *
.*
.® -. '
'.
*
.^®
. " .**
.*^
^.**
*'^. *"^.^'.**€. ^^^^ .'^^. ^'. ". ^* *. **... .. 6
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 108/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 109/621
8
-, ©* . 36.
^^
^,^
: .37.
^ ,'^ -.^38. , - « , -: ? -®: , -:^^^'^^:' ), - !? 39.:- .* -, ^;^
1;*** * .^^-.--."
40.
^'^ , )©, ).'^ 41. -^*^ , :-, 1^. 42.. :50'^'^'» ^»^ "^ "•», :: ,^^ :^ .43.
-:
.*^^'
; -,'^ :** *. 44. 1(^" ©^^ 1: . 45.
01; , ^:^^^ 1|1,- ^^ -(^. 46. :
^:
:47.
1;, : ^^-,^^^ . 48. :; (^*, ^* :^:^ , ), -- . 49. 0)^^
,: ,
,1) ^® :^.
50. 0)1:-
^', : ? -;«^ , ' -^, ;^* ^^. 51.
^^ -
:5^'^'»-^^^^^ . ^. ^.
.' ^^^^. *
.^
.". " .0^.
^^. '^). '*. '^.^^
.^. *^
.^^
.^^
."^^ (.
":;. -^!.. ^* . ^*©.. ^'(. ^^^& : .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 110/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 111/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 112/621
8
^10 ^^ ^. 7. ' , •^1X1. : . .^^;((., ^,
1>
,,^^^ ()1> : -
^:(. 9.(^, !*:? 10.(*, :^^, '^ ; - 11..) ^, -:" -, ; : ;-
,^:
:.12. :;1; -.^, 1:1',, 1;,^ 1;? 13. II
^'® , , --, ." 14. II 1; :; :;10. ^ '-,5. 1:
,!
1.16.
^'^ ,
1;
() 1 ,^^ 1;-
^^ 1 , ^. 17.
^^,, '^. 18.^^, 1: ): , 1;
^ *.19.
,«^ , :;))**: 15 ^. 20.
%" ^'* «1;, ; ..1; , . ^; 21.^ 1;^, 1; , :^*
€•^1»
.22. 11 1;'*
'® ;): ;1; , -. 28. . ^^ -, ^' : . -^ . 24. 1. .
.*
.'
1.*
.* .
^.^.*
.• . '<*
:;.'*
«.'^
.«. '* . '*. ** . ". '^^. '•. '•)). ^' 1;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 113/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 114/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 115/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 116/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 117/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 118/621
92
1; )».1|^^ , ,€
,.22. (|)1|
:,' 1,^ 23.
,1:0-
^ »1|. , )1),. 24., ), .01 -, -)^^^^ , --. , -
25., ) , 1: -
, , «,N
^1:).^ 26.1 (1)^1 -, *' ^ 61;; 27., 1:0 01:. *8. * : * , ^^
|^1 1:;[ :1:: 29.
^**1
^''*,« {' 1:^^.
30. ^
. ' ),^*:1: )'^ -." 31. :^) -,-: .42. *^
, 1,
,^*-
11:. .33.
,.--. 84. 7, (--*), ) ,*' -" '* : 1:
»7,«^" » ^* . 36. :^*'^^
; 1: , «
.1, *' 1, 1" ), "
-1 , . (1)1) . 37.. ^* 1. 1:. ^ 1:, 38.
«)1 : :; ^^,' ^ ^
1»'*. "^
.^
.'
1."
.^
.'^
. ''. '^. '*. '*. '®-
.•' . '* 1 . *". ^® ^-. " . "
1*.." . " . ^* .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 119/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 120/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 121/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 122/621
94>
! N -01€ 1:» ** ''>" -. 43. !^, ^-
^ -..I. ]. -^ 1|-
|1 ^1 |||- «. -01 )1|
1.2.
^ ,., 3. -10110 -^ ^) -|) -
1^ - ,. 1^1, 01^ (0, :;, 5. 1€1
, ) :;-1 -, «, .6. :. ,:^* ) ^,
7. 10 - 1)1. 8. (1) ^,« :^, 1
-9. 0) ^^, 1( ,00| !« ^, 10. 1€0 ,^ , :;1)10 ©1
.1.
, -^ ,« 1: 2. ^ -1, - , :;;( © :^*^ -^^. 3. 111 ©, ©€, ), 4. 10 € (
,10 -^101|1€, )1 .6. « €), «,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 123/621
97
N11- ;011), --, 6. (--, ( , NN ( ^^, »€ 601;
10 ()01{1
.7. '1;11
, 1)- 01 , 8.
1>0 1€€16 021€,), ^ 1€ :;101€ 1.9. 1€, ()0^ :;1 :
1!10, { , -
^1€1€.
10.
1 ,^
^1-, 11.1 1;, ^ , 1
<1)1) 01, - 12. -;1€ 1)1€ . 13. -
-,10
1€ ^(
1€ ^, -021€, 1€2€ 1;1€
.14.
1 1€, 1€ , 1) 01^{)1; 0>- 01'1.
14. 1€, 1 1€ 0;1^ (0. 1', 10
1 (, 12€ ( ^,
15.
( 01€ !, 1 ^^-, ^;«^^, - -^ , 16. :;110; 1€!;10-, , .€ !1^- . 17. 1 , 1€, (^
- , ,, ^ .18.
^ 1€ , ]\^ ,)), ^^ |;;. 19.
1€ ^ 01€11, 1,- 1
€0? 20. 1 1€€
.II. 1.
- (-;«^ 1€, 2.
\ -'*«!,
^ !1 -.. . :. 7
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 124/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 125/621
99
(>; 10. « ^ ^
.,
,^11.
© 1€ ^^^^ -01 (», -.,12. :^"« ^3. 1€, ) ^^^ © ^-, ^1.14. \'1€
/ ,^ . 15.1, 1 »^, 16. 10 1;, -^1: * , |{1©
.\»
,17.
^ ^^ «*11 ^, -. 18. ^ ©^ ^.. 1. (\ © -^^ ^,, -
: 2. -, 110
) .8. 1€
:, :;
,^^^ -!!, ^-. 4.
1 , 1€, - ,-? 5. 1 - 1€ ; ^-
.. 6. , 1,
^. 7. )
, ) : .
1 ^^^ ,© -!1!,1 ), 9., -) -11, 10. , ,, , ©^.
11.
- , ^^, .12. , 1€,
©
:;)1€ , 13. - :^^"^^ '^'^)7'
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 126/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 127/621
101
•-, 11 ^{^' (-,-:1. .
1.
^^, () --!«. |^ -^, 10 , ^^ -. »: -) ^-<. ^ .
!^!« ,^. 1€
,.. ^!: , 1^-*. -
©1^^^ ^ "^)
.. 1 10 1\ 11 ,^ [^^11.- --( ^.
1:., -^01.1€(),, €, 11€. 1€ ^, 10
© 1€0 1€1, (0 1€- (|))€,, 1€ 1), €.
4. ,, ,|€ ^11€^ :?€1., ( 1 -1€ . -- :;1€ ^, -
* ^^.5.
*̂.; 1€
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 128/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 129/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 130/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 131/621
105
^ (!^, ^ ^^ (6^^, ^!.
-, 5. ©
,1€ 111 ^
:^ -:; 1| ^, ^-
- ( -.1 1)) ;6. -
1)1, 1^ ;!'. 7.! ;^1 »:
,^. (\. . ^:;
0, , , ,,^. 9. (\^,1| 1|,^^ [)1| ^ : ,^-^^ 10. ;« ;« 1» -11,
!«:?
) -* ^": 11. 1)-
^^^) -) ) ). 12.
1;1 ),-^ .7^.
1:1^. 13.
.1 -- 1)0 01;0 ^-
: 14. - - 1; 10, ' , 15. ^^ -01 * ,; 16. |)|
!5^ .7,., ^
) ^-
, )1;
- .17.
I^,; ;-)) * 1;: ,
, -, 18. , -, -. ^.. 19. 1;€ ^
, 1;
20. .^.
^:^^'*15 , .^. ^^^^ .?•
^.:5 ^^ .:?. .:?.1;,
.%.1€.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 132/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 133/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 134/621
108
^ ,.. 1;1) .. 6. ©:^^ * -
6 ^ ) ^7. II |> -1 - ;
01 :^1|. .
€ ^. , :^-
, 11|
^(
--. 9. \\
, .10. 11:
- -: , »:1-1. ^ 1 - ^. 11.
II (); ^- ( :;,^, ^, - :;. 12.
:;11; -: ^-
^-
,1 -^^
.13.
€1;, :^-: 14. :;1 :;1 -:; 1!,!
0 :^1;, .^, :. 15.
1; ^^, -:;,
^ . 16. -, , ,,17. 7, ,
^«-
^,
.18. I
-^1. , ^,€0 . . .8.
XVIII. ,), 7,
- .2. II
1(0!
: ,, ;|11 ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 135/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 136/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 137/621
111
110.
1. 10(1)1 066 ^-.
. 2.21 ^ ^!^ ^-|)^ ^^!^ ;
3. N6 :^^'^^*"'^ "^' "«"! 4. ^^^" ^^^ 116 81). 5. ^1)}{11 01 ! 6. , 1 2;
^^- 016 ; 7.
- -1>1| 16 ! 0616. 8-
(1)1 01 ^), N6© ^-. 9. 0) -? |101. 10. || ^^^ , N6
( ^^^. 11. ;(01, 1 -
-. 12.
,,)|{1.
13.
- \. 14.
--^^ 10 -. 15.
^^-^;) , :;«) :.16. ^ 6, N6 ^^^
.17.
^ ,1. 18.
( © , ^^^ ):;; 19. 1| :^'^1 ^,) ^^- ^. 20. :; 1--. 21. ^^- ,) ^^-. 22. (|))
,-- 1?» ^-
.23. :^'*' " "^ '^
\%)1;« ^. 24. --1 01 016, ^ 01.25. :5 , ; .6.! 016 15, : )-. 27. )^ 2; ,
€
.28.
^^'^^), .29. -
!) )1, ^^ ' . 30.! :^'^^^"'^'^) 1.. ^^. 31. -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 138/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 139/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 140/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 141/621
115
:;10 ^- !. 120. :;(^1€, © . 121.
^,N6
-. 122.
, .23. 0) ,!. 124., . 125.
:;,:; , - ^^ 1. 126.^
; :;^ .127.
11:;10 ^^^"- 1€ ^ .128.
1: ^^^ 1;\ ,^^^^. 129. ^- 1;1 1 . 130.^:;1 ^. 131.
01:50/^
-^, ^^-! -^. 132. :; , ^^
-€. 133.! 1€ !,:;. 134. :;^, ^) ^^-. 135.
1€^ ,
.136. ^^^^^ © ,:;.
137.
,,138. ^^- ^-^ -. 139.| , 1 ^-1 :; . 140. »:»; 1€81(, :;10 . 141.) :; ^-, ^ ^^. 142. 1
^;^«1, ^, .143. «1
^, ^^- 1€ 1€ . 144.
-- 01 -, ^^ .145. :; , ,,
:;1. 146. :; *, ;)- 01. 147.^ ^ :^'^^^'*?
01^;«.
148.
-149.
,-, , * . 150.
^, :; -8*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 142/621
11
€ . 151. :; ,,152.
:; 1:«^ 1. 153.
:-:; ,^ :;;(. 154. :^-
, . 155. 1-10( :;1. 156,
01,, ^!; .157. :;
^ ^;
--
1 ^ \' . 158.
- ^^^)'€1 ^ .159., » 201 01 :;) , ,^. 160. ^ ,1 ^ 01. 161.^
:, ( || 01. 162.
^)^^
(I)
^, ).^. 163.
^:;1; ^« , :;
:5^»<>"''^'»- ^^^"^- (. 165. :;1: :;. 166. 1€, -, 7,. 01 :5^^»«. 167. 01
11; :^108(. 168.
;:;1;01 1, , -. 1)9. 01 , -: ^^"" "«• 1^0.^ : 1; , ; ^ :;
€. 171. (: 1; ,
^. 172. 111: 1:;
9, ^01; :.173. 01, 7,1: 1€ :;;(. 174.^-,, 7, 1€. 175.
01 , 01€
••^ 1. 17(.50 10 , ^-^, :;1 :;,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 143/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 144/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 145/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 146/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 147/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 148/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 149/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 150/621
124
: 1| ^. II ^ -11| » |''^<^>> "^ 06, ^ --
1) 1;1. €:; 1| 1;11;|;. ,;- 1: ^^1; :;: 1 -, ,\! ,
.« :;1:
1€,
1€2
-101:, 10 1 1| .I ) , ,^^^, 1:1 : -; , 1: -, :, 1:
^;[
,111;, : )^1; « ,: 11 2^ 1:,,, :;: ;
-) -) - ^-N0, ;« 1;
:-, -: . 1€),0 €€ ,)) 1:) :-
«, ) )-€, 1:€1 - -
1,
€,
* -.1, ? 1|1:;,
1),): ^^ :^'^"^"**"'* '"'"1€ 1 :5<>-1. 1€0 01€ -:10 ,€ 1)
:^0 ^€01€, 1)
-1 :1... 1), 1€0^, :1:-;««. ) ^, :^"
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 151/621
125
1^|1,,,, ()-, ) »;)
),- 1 -, 1» 1) 1 ,^^- :^ 1, -,1^, -, 11 111 [|
), !^ ,
^, 1:^, )
1\%01€ ()1;11€ 1€1 1€ , 7,--!^ :;01 01€) 01€
^, , -
, ,) )^-
()1€ 1€, ,^:; ^ -,!^ 1;01^ 1€, 1€! !:,1 1 ^1;, 1€ :;, --^ :; 1:<^ ,
-1€
- -,, ( -1 -1€1^, -, -,1;1> :;1€ , 1€
^10
, €?(0-
.01:^ 10 -. 1€1^ -, 1€ , -
^^'^, 1€, , 1€ ,-, :^'^1 1€1€
:1€ -- 11€,
^^-,-
, -^!,
^:5>»
;1\ :5^ ^, ^^;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 152/621
( :I7,€ €) ),; -
^ 1€*^:
, . ^^, *,,1 ) 1;) :^"'' ), -|> 7,1 .1€. -1)1;01€ ^-^,
^.1€; .)))1 -:
-^ ,\ 1| 1;;^- 1)€||€1 ^^,\ |{7,1)1 :; :;, -1;»),),.^.
1;-1;1€: 1;), 1;01;1€>, 1€ 1€ \ -,:) .^.,
.1. ,\ , . 1-
...,
^1;1; 1 1),
-01: ..V. .. , ;; .'4.,, ;
. 1),:111;, ..
1;)1^
1),\ ^-:: : «; . 7,1;111€ 011 , 1; 1)-.: ^ , -
|)1 ; , .
7, » -. 1: 7,;1;1: 1€ -1^ ^ *«1;, ,\;-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 153/621
127
1€, :^^, -1€ 1€
.,
^^1^1€,^1^ , 1€01) 7,)^-, ^^^! -1€ , €:;
^, ,..
-:; ^-
1\ 1€, :^ -, ^^^:^^ ,.
,1 ^--; :. 1€1€ ;
^, ; !
-! , ,1€ - 1^, 1€:
1| ^. --\10 >, -
:^7: , :- ^ 1 1€
,|. ,
1€ 01 10,
1: ^,
,^ ^- 1€, 1€ -|) :^1, - ,- -^! 1€:;-, - -
,-01€ 01:1,
^-
1) ?, - 1 ^^"^.^^ :; -, |- ;1 .1€, -1 -
, 2 ,, .1,
, ,1,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 154/621
128
11. ^^!. ,
:;--, 61;
0«11. ^^^ )^01>0('), 6 - -!)^ -) ) 06,60 16 116, -
:̂ 1€ 1 ^^-
\', -
01, 01:)16 6
, »^^:^ , :^1^;) 616 160 --- 0\'06 , ^ ^^ 160
-, 1 « ,, ^:^
)7,^ , 016: ), 6
01 )6, 6 -.01 ), 066 60 ^.1:16^: 1€6, .1;6016,) 60 01 16 166 --? - 16 6-
)'<:11:
1:
.;\-
|'6 01; :
, ^-6 1) ; -, 1;) 61,
10 : , 1 ;7,1;0 1; 1:
^,1;1;. 1;, 01
),)€ 10 1; - 1; 1;^: , 1:, 10 1; 1:. .6 6, 1:^ €^1| : 6,
, )1;\-
16, :;),1€^ * \'1: , 1:, ) .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 155/621
129
II \" !^- 001> --111, , ^^):;(>^11€,
^^
!!;-1!1 01, ! ^^^ ^1; N1. 11€,-^ -1 -, 1€,,€1 211
, }\- , -1€, 0^2, ^ !1€
,10
01
^.1€ 1 -
011€ ^. ^^^ 1€0
: »! 010, ,11, 1€1.
^1, ,^^^ 1' -
, ^ ^^ ^,:1, 1^;« , {^*^ ^^^^^^, 1€- ,1 1: ; 1 ,
1€, 1€, 1€ 1;, ^;
^ ^:;1: 1 « 1 :; -1€0 ^ ^), '1': ^^ ^^!; , »:^, ,1) ^^- «- -
1;
1€, ^^ 1€
- 1 ,1»:€
,11€ 1€ 01€ -^10 )1 1€0
01€ 1€0, ^ -^ 1 )) ^^^ 1.1
,:501 1€0,
. 1€ 1€ :;.11, ^ ,
.. .. 9
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 156/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 157/621
131
, , , (> |)1»,^ ^
^.1| ^^ 1^
.
- ,
^-:^!**^^, 1^ ^-01€ 0^|>01€1€.1 ()]\^1 ^ ^^ -
€ .€ :;-
1.
1€
^^^^(\>11€ :;1€ -:;11\ 1€1€.
1€ (>111;10 \-|>1€ ;10,
»: ; ^) ,^)011
;1€]1
; ^^-1€
,^ ^,,
(>, ():5^ () ^^^^^''•^'^•»?
1€)-; (>^^; 1€; 1() ^-1€; () (1(:\ ()1€,-€01€;^ 1€^ .
(>1| ()1 ,. ()01| ^);
,1 ^ ^^-^^ .
(> ! ;--^: - *-
, 1',
(.^!1|, --
!5: ^,|111 - ^.1 ^ , --. 7,:5'^
,\'-
^, ; :^'^ "'»"! ^^^*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 158/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 159/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 160/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 161/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 162/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 163/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 164/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 165/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 166/621
140
1|1, -11' , )8101
(,
-, 11 , : -)1 1) |): » )» »,^, -» , (0 1; , &-, 1, 10 :; »
1),
)).^^,. .1
»..!, ^, 1 :;», :;1;€»1|1 ^:;) »« 1 1)»,, .
—. »1,^
»»,^^^)» 1»),^ ©, .).., 1 ::;) », »
7,1 ».'\-
€,
, (1, .
. ^) »1 -.—
.,
,», 10
-^,I ,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 167/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 168/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 169/621
143
»:1; € ^^ , (>161|'-
, 10() 1€ 16 — .. — : 1,
, « ^,:^^
, ) ^^ ():;1 0()01 »1
,2 :;) , , , ^'116 — :;»' »-, , ^^- , »
, ;;»1:^1, :^«'^'^*^^' 1€? ;-»
), ). ^ ^ - », »» 001 166« ^^! )-6 1€:;11. . -
», () , ,,
,1». -
|> '. -., ,-.
.11.
-)| {\ {\'|'(\, {\-
'|(\0 1(){1' ](^00^0.'|*1€
, -|'|0 (.,, 11,^, 1€' »
1,
.,
,^
, , -' 1. \,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 170/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 171/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 172/621
146
« ' -«» 1,)
, ) 1 , ^,«, «' -, , -,© ; ^ «« ', .1 ,1 1(, «
«11^>,
',^ « (-: « )
, -' . ',« «1, . 1«)1 «-
, ««1€
«' 1. ( ,1 -« ^.'1 )
1;
1, -' \
.« 1€« «-
, ,« ^«, -,
««',
^^ -
,)
««, « « .'« « 1),1 ©'« («
'1®)
., ',
-,1, « 1
, 1€«
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 173/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 174/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 175/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 176/621
150
» © ;1
« 8» ^< ^^' «
?, 1€, 1 , ,« ,,1 ,.( '
, 1(, , 11. )' )1), » « (*« «,' »«
'««
.1, , '»01, . ', 1. , , '-^'1,
«, «,
,
'8',« »'1€,),
, «1€, ;«) « '
'« «, ^) (.
,,»«1, ^« '
1'«, « )^«, 8*, 1€' 1.1' '1€ 1€'
' ^, ^ ^,,» * 6 « ,1« .«
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 177/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 178/621
152
» ), 1€« « ,1
«,
.,
1{'
^» ', -, ^ ' (-
). ^ « «,1€
^^ , ^', 1€,1€ «
«.(?
, ^
,-- «, , 1>« © , 1€ ,
« '^ 1€
', 1€* «
1:« «1€
«^'
1,
1€;
, © '>? : « ^,1! « ^; « «, ^ « « 1(
( 1€, ( «".
«1,^, ,, 1€'' ( -« . , 71 -
,« « «« ,
« «..€ ' ^-01 « «« '01, « «, »«, :
««
,1 ,1) ' , ^-«« - . '
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 179/621
153
^) ^, 8',1
.,
', ,
1^ ,' , . ,, ,^, «8 (
(\ ^ \-
.^^, '. «1 ^ 8,
^' ,, 1^.
,, -^. -, , '11€ ',^^ , , 1,
61 ' 0)'61 , (<;'1>. (0
,!
^ ]' ,
,1() « '
,, 1,, ^.< , ^
, '6, ^ -11€ ,
',, ( '1 ^^, 1€ '1 , « 1€-« 1€ ; ,
«» ««
;,,«
1 ' ; 1€8 \) ,« 1€«1 '1 ;: «
,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 180/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 181/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 182/621
156
'» , ,-, ,
'-
«, ^-^ ,,,,, 8 ,'
1€, , »
80. , , ^, 8 -
,«
8 !©, '(|)1)
., ^!®^-, '8' 1€.
5' -
^ --1', ,. ,-. , ^^ ',^ ©^. ,
1', 1 ?
, ' ., ,^ ', -« ' -. 1,
, 1
« !. ', ! -1 ©80?! 1) 1
, ! , -' , »1€
©1 ) .: «(
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 183/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 184/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 185/621
159
<; « 1« «)? - '^ . 1
1€
( , '8,« « ?, -, ^ )8; 1
1 » ',
«'«,«, ,
61
1' ,( . '-'1!: ', ( ,, 1€ -
',
1
1 «
«; 1
««\, -«.
' : '1, 61,,, , (^,' ,(|)', ^ -«
« «.
,^,« ^
« -
, , «'11\ (-€, , ««.,', « -
'
^,) 1^
«,-€1 1€; «, ,«, ()0«1€1€ ,( , ,
-^,)
(|01€ 61. «
, 1€' ^«
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 186/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 187/621
161
(0 , 1€ ;' 1 8'
,1
!« « ^,© .'^ 8, 01€«1 8\. '' ] 1
,^ -
88 . ,()1 1€
, -
,). )' ( ,,
^ 0)' .01
800.0)
, -1). « «^,' ( 8'. 8
) , ).«, ( ,, '', )»^ '1€«18 8 ,
8 '1,811 ,1 ' ,- •
, ^ )'1^, '1€ 88, ^, -
111
,8, 811€ 1€^, ^ ' 8-
.. . 11
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 188/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 189/621
1
, «8^11
,;
,
»'», (^ , ^,€' «,» ^
,.
1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 190/621
II.
1^0-01^1^..
8„ ' /.-
. , -111- -
1- .
.1 (11 18181:1 181**. V
1861( ^ 1873.) -.II.
( ). * , -01 7,
.,^^,11| € 71 , ^ ,* ,, , -: 1{1;.
-, -
10 :^111 1€, :5 -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 191/621
165
) 1€0 01€ ^) 1101€10 ,
:^ ; !^ -11016
!^, ^^^) 0»!1
^1
, -11 011 -1
, \'1 ,1,^- . ^ -
:; 1,^-
1 .; 11 » -,11 !1 ^- :;1, -^^ , --!: ,»
-:10
- 1, -:;
.;11 1, :?^'^^''''^
^^1 1 , ^ -, 1, 1):?1 .III.
(). :^"
.^ 1€ ,
-1,), ^ -0,11€ -! ,^ 10 11, ) -1€10, -; ,
1€ ^^- -1!1| 1:
.^^1
1:
1,:;\- 110,11€ 1€, , -
* . ^\' -^ 1|100-
:5€»" ^^^,-, 1€,
, .»1€^. ^^ , 1|1 :;-
1€ 1€ 00:; ,,
:;. -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 192/621
166
^ )-01-,
01: 1;6 01€0 * *,, ) , -. II ,, N6)|'1., 1)1 )10 ) )0), -1, -
;<( 160,^
).
. , ),,10
-1:1^1)
)' 1:|. ) ,.;;.1.\1 ) , -, ^, -. 1€0
:;1:, ^ -1:1€
,; 01€
.II -, 1€ -, ,). II« 1 ,) ),
,^
.. 1;.-,)) 1€, : ^
01;. ^^ , 1;1
,1;
, 1 1€10 . 1€N « €, *
1€."^.( , )
« ),
^1€ :5«" ,|
, 1 1 :^«^"*^""'
1€1, ; 0!; :5,' :^1: )
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 193/621
167
016, !;10 ).
^^^^^
,,€
^1>101. ^:;^ » ?!!
^ 1^, -1€, ) 1€) ,
1€) ,, ^,
,-
, , ^01; :;'!!,
, :;-, ,, , :;. ^^ 1| 001 ^,, 2 . »; :;:;1 ^ 1 ^ !:-
01010, -10.^^ :;-1 1€^) ,\1€1, :;1>0^^. ^; . -
!1€, 10 ^,
^ , --:;:;1€
.)» ),1€,)-)
, 1€1:; 1€ 01 , 10-1,2 :, ,
,-
, , , ., :^ ,1€ - . ^^^"'" "
^^- :; -!;!, 01€ --, ^ ,) 1€, ;1!,,-, -
1
^ - .X.
( ).1€ ),:;1€ 1€ 1€1,^^,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 194/621
168^ 1;0 1€:;€ :;€, !€ -, , :
,1€ 01,
-,|,
100 011:-^^||01- -1;, ^ ., :; ,. ) 11^
--, -011:,
N
, -^^,». II |{ (1-
, ^ 1€0\' 001;-.) :1€ 1€ 0:^
\'21€. II
€
, ;^)-)
.II 0001|€ 0]1)€
1'€1| II^ , 1€ €1) - :;1:1), €. II 1;10), 1€ ;, )',^^ :0,: - ^, )€1;, 1€; 1€: :5",\^:., ^ €1€ 1€1€,-( 1) , :5:,1;^1: : ^ 1;)1 ,
-, 1€!€ :;((,^ .
*, € 1;. -101, -, ) 1) € 1;€ 150-
, :; ). :^, , :. ^^^ :^ .-1 1) : €,,:^): .
II 1€0:, ,^ ^,^. , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 195/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 196/621
8
„ " -& 1619 .
,. .-
,. 1 : -,. ,
.,
-
. . .
1.. . ( ) -^
,
. -.I.(. . , ^-, 1
•1|'
, ^.- -^ ,
|^€|' 1.1€^ , ,^, ^ :5*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 197/621
171
- 0\-021
1€01>1. »: - -1|, -^- «,10 ^ N6 ;<^ 1-
^,)) ^)^ 1.^^ ^ -
) ),
), ({^^
) ) -, 1;:;1€^ , ^ -, :;1,€, 1|, , .1|, ,
-,^, -,^, ^^^,-, ^, .
)^,) 101€1€
1€^ -! , 01 1€ 11€ :;1€. --^^€0 , 1^ , 1€0 1-^. 1 ^1€ 1)* *-
. ? ?;-,!
211€. 1. )-^ ^^ ,-. 1|1, :?,001€, 1€€1€, ^ -
1€
)1€, ,
!-:;, ,, , ,--1 ^1,
:5^" :5^ ^,,;1, - . «^-, 1€ , 1€
.1€1€:;11| ^^^
.| !.. ^ -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 198/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 199/621
173
^ ^!!!1^ 7, 1101 -
.1 1;
^ -5
)^,). \,, , , 1
- 1| ^^ |1 ^-, . 1€. , 10
1,1 ^^ .1-^ ,. - 1 .
1€, , 1 , ,
1>. - 111 , -. -. - ,
^,1»!
^1: 1 -,-
,- 1|1€ :;. - ,01 101, , 1;11. II -- ^1, 7- 110010 1€: ,
,)
, ) , ) -
-,), ) 15^. II 1 . ..- ,
6 :;^^ , .IV.
().1|- ^^10 1|, - 2;, »;)
:;01!), :;, ), - ^^^
':1 , - :.
- :; ?011€. II
)'':
--. II - 1€0 1€0
:;1!, 1^ -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 200/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 201/621
175
, :^011 ^^^.|1€ (], :; 1€1€ -.-
6 11€ ({110 N10,
10
. ) ^^^ ) ,)-
|>, 01€ N6 ^^) ^.^, |^ )^ - -1€, 1 (> ^ ^. 1 1^ 10 1), 1€0. ) , .)1 1. ^ .^, ^,^- --
1, . - -^ ,1 :;1 1. ^ ;(;-^ ^ ,^ 1. ,1 01!:11,
, ,^-
-!!!!^ 11€ ^, 11€ . , -01. , ?-,1., - -
,
0|^
1; ^^, ^15»
«<".
* , 11 !^!,:;, , ^ ,. , , --, -, 1€^,
€1€ -, ^ ^-1€
,, -
,1 ^^,- ^-!1€ ^" . ^.. (, ,-
. ). .^^- ^"»» -- -! 1€0.
1€;1, ,-!:, :^'^^'^^ **€ ^^*^ ^-, | | | -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 202/621
176
: «; :, 1€,,1,
^,
^0160, 1.-
1; |1.1|. - --101 16. 1|1; 016,..- 1^.
^, - .1 , 1 1-
. 11
^1;
, -)- ,!;«0^1010. !,^1 1; . 1
,)1:
,)
,)1€ 016)
)\.,^ 1€ , ^^ :;-1 :. , , -. , ,
., 1€. - :^-. :;1 1;, . ^--^. ^,
;,. :;,^ . , :;)
. -, .1'', :^^""*^, .^ 1:-^ 001, ^,7,1: ^^: .
11:, ^.II
:^"01:
,01€ 1;1;,
, 1€0 :^*""*^ ^': 1, : ^, «€) :). ^^) 1€. ,)-1; 7,1 ). ,
.1€0, € €01€:
^1. 7,)
.,€, 1 ^. 1;. ^* :;(||1 ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 203/621
177
,^ ^^. 1{:; --^ ^^, ! ^ 016,
:-
).
^€. ^^^- -1^ 1101€. (»1, -(> ,,:; ) :;1; ) ^). ^:; -) ,
:;01':
1 ,,^ -.^ 111,, ^ ,0(>1 -- 01
, ,;1^1,^^ ,1^
1;0,01 01) !;-
), :^1 1;1 , 1;:1)
, - ) , -! )^ 1 1!\1.) - ,1 , ^^,^ 1;-^, -) ^)^
-.^ -.., -:
01€, 11€11€, !;, » -
1€. \- -)1€0, , 10^-
^ ^.-
, 1€ ^,, :-^ ,- -. 2 .^.-, -!^ 1€0, ^ ^^ 01,) -1;,
-«.IX,
( ). ,1.-- 1€, 10 ), -.. . 12
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 204/621
178
01 ^: ! , ^ -. 1:
,1€€
^016, 016
1101:110616 . ;1: «,€:;: |, ,) ) ) ) , -
1€ 00616 ) -). 6-6), ,,, |.
-, -;1;
1 , --0» 6 1:) 161:. ^1: ^^)):^ ), 6 16) -, 1!: 01 160 1:6 160.-
:. .|. -
1;1) ,
: , -^-) ^, -:, 10
^- 16)^; . !' -1:1)
, ) 10\',: 1,
),^ 6, 166 16 0661 0160,^ :;, -.. :; :;
,
. ), ,1: :; . :;, 1 .17,111 , :;1 -
1) :;| 1.0 7,-
,160
-0,
;1;
, . ^ ,)1 1), ) 1;^ ;.^ , 1; 10 -, )), ^ :;1:,), 1,1;, 0011.
, \'1, 1:
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 205/621
179
001. 1\^ ^ ),^^^ ^ ^ . -
,:61
,16
^.
^ ^^ ^)(^, 16- 6 6 ,;^ : ^ ,1€' ! 1€0. ^:; -:
01, '-, :;- ,: 1 , 1€0 --
^)1€0. 6 1€0, 1€ --
. ^:; .' (\ 1€0, >1 ,-€^ ,
-^ 1;-.3.
„ .. ."
. ,„" (
) -III, ,
-„ ." -1241, „ ." 1264.
-" .
,
--. -, ; 1. -
(XXXII,
209).
. ( . .-12^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 206/621
180. 1860), «
(. .. -
.1865)
.-
811^ 11(1 1;8§ I 81)§2»81) 1867 . 176 ., , -
1865.1.
..«.
^. .111) 1: !^
1:1€ 1 (> -01.111: 1| 1; 1|.' 1; 01 001;1€ 1;-
0001)6, 6 :;1;161:^1: ,
1
,; - 160, 160: 01:, )6, 01€)!) 016) -
^^ :, 1 ^^*, 7, 16 1; 60, :^'1;: )^! 1. ^) 01616 *;«^ --: ^ -, ). 11*
:1€ ). -
-.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 207/621
181
N0^ 10, ^ ,)01000 60116 -!
;
-1; 1:^ -& 1€ ^. -1, ^ 1 0010,- ^.
, 16
-^ .5. -016 0216 1 -.- 1€ ! 016 ()0-^ .
11 - ^,\
; 1 , »: 1^ -01616 -, ), ) -) 0160 16 0210 ; ) -^ -^, (^^^ ^, 101 ()1|
, !01€ )
; ,\, 0()0^1€ 01€ ^-^ (^
,; , -^
1^^.1101 ^ :^* ()1€ ^^^ ^--
1!1,. ( ()-1€)1,
:-) ^^^,
^ )1€01€.:-:) 1;,
^-
^1) 0-1 11€.
-,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 208/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 209/621
183
, 1 ^, ; ^^ ,
, ^^) ;-
-, ^^^ ^&, ^
-01; 016, \01 -, ^, ^!' 1^1'<^€
1 \^ -^- !; 1€ ; --
^,),; , 1^7,^ 1€, ^-
1€ :;0!1€ 01€ --^ ); , -. 1\^ ^ -,10
^ ^-;1,1^- -01| 01€0.^ 1€- -
, -,1€ -):;-
1 11€ -, :; €-
^), 1€1€^ -1|1 1€0 :;-^ 1
:;
^. II.
..«.
,
,
.^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 210/621
184
0111- !' |{1:, 01. 1€0) )
-11. - '
^!. 1 '100 . 01- ^, ^ ^-6 6 160, 1€, --
1€ )),- , , -, 1. 6 )):;1, 1).
:- - -,1:)0
,01
--. - )1, . 016060,:^: :;,- ,-
,111:7,
)^
, 60 -60, , -. )
, ).* 1; , :^^"'^''*"""
01, 01; ) 00)1,
N
^1):,, :^^ 7,0, 10 -» « ^ -) , 10 1; -7, 1| ,. -
, * ^; ^^-^; 1)10,1; 06 016^^^ ^, 16 -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 211/621
185
, -- !^ -
;1;00
^!!!!
*
-€ 15001
))-
010, :?|», --- ^ ^^^ 010:, ^^11- :1 ,^- ^-^^^
^1 ^-
1:;;
^, 6 (;1^ -1 ^^, 1 01-0101 01 0^1; 10
- !)'!; 1€1^ , |, 1€ ^^
^11;
--,
^ ^^^,
-- ^1 €-
0001 21:1 10 ^-- ), --^,€
-, ),!-
1 --1€ 1|0 1101€,) :^ -
:;1€: ^^^^ ,011 ^ € ^01;^1 ,
|{^ 01€,
,1
^€
,€
-^,01€
11, 0»:1) ; '^., 1:€^ ,021-€ 1>1
, 1€:;;1 1€,-
,, -, 11€
^, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 212/621
180
!.., 1{« )»1. 1€-
^ 1||
-, :1 ^ 0116^ ^6^ -. II )- -, -, ^^
^1€0
1€ :;
) ):^) 01' ^^ -7,. 1€ 1^| --1:: ,)) -1
-,-
11€ ,)-1€ , 1;€ :
) 1€0 ) ) -) 11|: 1;€ 1€ €1€
,. -€0 1:€11€
-1|€
, « :
. ., 1| -1 .) ; -):^ 1;!1; -1 1|1;
:
1|, ^^-:,
)^1;,», : 01;
, 1€00: ^^: 1;..01€0 ) 1;1€
, . ^41 , 1€^^ «. II
• . ..
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 213/621
187"
1011,
)) )
, ; 1;1;)),
^^ ) , ,N0-
--). 1) :;-1011 -0010,
011 ,-^
-111; :;;. --:; 1 -«
1€0. 0\ 10
^1, -
1; :1,1;
^; -^- .\' -,1; 1:;1| )
1(1: ;|;1.^ --^
-
,> !^ -^-1, ^ ^0>) 0:;0^ --^ 11 ,, |
-^0 ,
!^ !^ 1;
1.-
, 1;1;11. ^ -;, ^;) ^ 1-, ^^,
-^ ),^ \" ^-:^ ^^ "^ -.\' »:)^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 214/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 215/621
189
5€ 01€ -^-1€ 1 011 !^ ,^€
, ,-^^ € 021 11€ € -: « 1€,^ :;€1€ -)) ) 1€^.
10 €):;1 -^01€ 12:;0010 , 10€
^ 0€1€^1), 10 -^01 -^€€,! €0€110 ^,^^ €!^
,€-
,€11€ »;€
11€ 1-10 € :;€1€) 1€: ^^ €1 ) -!1€) ^ ^ € -
01€. ^^11€! -^, € 0001)
11€ 1€,))^-€1 01€, 1€2€ !;
.
.-1) - ^-- 1€0, 1-1€, 00^01- 1€ ,€ € ^ 1| )
, .) ) 1;;
^- 1€€
- ^ .^ , - ^^,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 216/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 217/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 218/621
192
01€0) 2^€0),
)), |)^
11-
/ 1 -()1:1 , --). 1{1 01;1€01'):11> (>1^ -
1€1€
- :;1,
10
7,)1€
)1€
),1€
--11€ , :;- :;1, -
101 , -
)-
. 1 ,
\1;
-1. II
007,0, ^ ^^- 11€. - 01| ,- 7, ^^-^., -
)) ),) 1€0201 ., -1,\ 1€0, 10\ \1€ )̂,^ 1€ . ) -
1€:-
, : )1'
,'!' ,^ *. -: - ,'. ,01'
1),
||«1 ) ,:^"^^ ®''^'»
«1^ ))),1 -. II -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 219/621
193- 1|10 |{, (»111 1) ^^ -)) ), 1.:;-
^-^-
, 01, -1€ 1€0
, ^:'1 1|,^; ! : ^ ,:- ^^^ --
)
; 160, ) :; -1 . 1\ ^ ) ,
-) -? -11 )1; , :;1- \1; ,
-10 1!1 ,
) -^.^ ,.)^^. ) , :5"^)-,^ -.
.," „ -
.'', XIII
XIV
, --. (-.. .. 13
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 220/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 221/621
195
016 1\^ , ^^^^ , 1:^ ,
,^- , ^^ -!; ^; ---« ^1110) ., ^; -,^^ 2111 -
;),
1>^, € ^). ^1^^ 1| , 121) -: ^ -)
;1 ). ^-12 -^ 1,1
;; :;11,11 »!1, ^ -^1 ,1 1: ^^ -
^1 1;, ;1;
^, . -, :;^--,
10-
; 1:;,N6 )1;^;
,1-,)
,
^ ,1
,:;;
, -. -' 1 1;1! 1;1 { ^, ^^, -1 01.
) ;:;
-« , 1 ^ ^2») ^-1 1€ ^.13»
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 222/621
196
€ (>€ 1::^ «-
!., :;1 -. .1 ,
.: 1:;, ;-11 ,-
1 -, 1;1- 11.1;. -, , )1)^^!' 1, -
,
010 10 - 1,1;, 1;1:,-
01 :;0 1|1 1;0 ,;1:: ,
,^) 1)),
1:
1|'.
11)) 1:000) \>, 1) -001)1;0 , -
)1:) , 1^-
) 1 01;).
) 14 |)1; ^ 1:-
01 . , )1),7, , ^1 :^)!' ^ 01-, 01: 1:1 -
011,
1::; 7,10:-
,:;1 , 1 -: !., 1:11, -1, 7,1, -4: 1;?
:1;
,-
011€00001, -, :;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 223/621
197
,.*
;(--,-1 ^^ 1| 1€
}, 1': :;
;«1^,1:;)-01' 001 »
,!
^). -, .^- , ^^^. ^^:
-!:!-
11|,
:-
,1;1. ^ --,- ) -
), \- ) , :;-1 ) ^!^
,1
1€
,
* , 1 -
, ^-. :; 1)-)- ^-! ^-
1|, :;) -0011 01, 1^^ , *
:^ 1;1 -
--; ^ --) :^"
. 1 1; ,.
10 , 1 1€ :5"'
, :
1, .'
..-, 1876". 650—657.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 224/621
198
101 10 « ^. ;(|^1)
.1: 1.^:1€
^, :;0101>, 10
1>; 1> )1. -1. 1.:^1€ ,
-^, 1: ! ^1 :1 1€)0001€ ^, )) -1>0). 1^ ,
-01 -
) 1€1: : :;-: ,, ,1;
; 1 , >|.1
^), ^^1€ ); 1 1, :^"
.: ).: -11<1 -^^ )^
«)). -^ -1.1; ^^^ ,
-:; -
,^-
-^ *: ,.
) ):^ , , . -.1; - 1€: ^^-.: :,^.
-
^ 1|,1|€ 1;
. . ,
0|^01 )1 01^? ? -1 )? ; ;«7, ,, -
^€
! 01 1!
^^-,
. 1 .^ -110: |; ^^ , .)
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 225/621
199
€, ^^^, ), -€1 01€0,
-21
,
1 ^* .};€ 1€ ;(( ^) €€, 1 ^ €; ^^ ,1:; »^^. 10 ^'
:;:;1€ ^ ,10: -,
, 1|) ).2
, 1| , ^-^ ,"1|: -
2- 1€ ^ -
1|-0011€
101;( 0121 ^! 1€0 :;-
:;1€1 ^ )-)1€1 :;2, : ^01€0)) ;) --1 :;1€; )1121 :;; 1€ ! ;|( -
1€): 1 ^^^^»!^ ^ ,) :;1€1, -1€0, ,
10 :;-- ; ) ^)^,^ ;1):;1) ^
! -, -- !
^ -,. ; )) -, {
-^ ! 1|, 01€ €€-
1 ! !1€, 1 ;-
)1211€ - -: -.(
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 226/621
200
0{!1>1 1|(»001€ ,)-
«0^ ) ^, 1! 1:-: ;^1)^
1:, - - :;-I1
, - 1;1-^ , 011 ! -1 ; 1)1€-1. 1)^, - --
, !^,.
--, I! 1)-
^. 1:
, -€1)
01 ^- 011. {. 1011 - 0001) -, 01116
--, --^;07, ^^- ^1) - ;^ ^^: {01€ |-
261€
;
;^ - , -1 010, ; -1 01 11
, 1;:1;^'€1 1), -
.-
, 10 1: 00111
, :;;1:): 1)17,):| , 1: ^^),) . 1 1€
,1€ ^^-
:
:-.: > ^-.€ ^ : ^^^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 227/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 228/621
202
1» 010, 10 1€« !^|.|€ ^^)
,-
^^.10 1| ,^ * -
.^ ! 1€ -1|1- '!: 01;^,- -- , ^^- 10 !: 1;1€1. )
:;^!€,
*:^ ^ ,:; 01, N :01 >1 , ^^^ 10 -
1 1€ € 1€01 . :;1; ^ 1 1;) -7, 01;:^ . 1€ -
, ;((: 1, -? ^
, ^^ ^^) -- . II - 61; -^,
:;-
- ^1€1,^ , : ^, ,: : , ;-[.. II
^^-, 1 ,
, :5<>^** "''^^"
, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 229/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 230/621
204.. II^^ 6 -. :1: 1€1€
:;-
:€,
,*«»
, » 1;:;1; -;: 1. 11),; -1.:0 ) ).)))
1).
) 1 .1, 01€, )1. 01€, 10 -
) ^ 1):. II ^ ; ) ,^^ 1;, 1€1|
:;|')( 1 :,; )).
II
,1; 1;01€1; 111;
||€ €1€
,1;
:€, :^, : 1)
:, €1; )1; :
. 111 01'^ ,«
^
1;1) .1;: -
, -. ;, !10 ^ €
^01> ):; :1 1^ . II )1; , ) -
)€€
::.^
:1€) . :, -7,1 , ::. ^ 1;:1 :5"*>-: 7, )
,: ,
10
1 1;1|,1
;:«-1€. II 1' * -)) ,« 1€1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 231/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 232/621
206
106 €; 1€, » 6 016 :0116 »-
: , 1
;«-
1| 66;
, , 1:-:1,
:; 1;;1 ; ,21 :;616 ; :;-1 € 01616;
1€
; ,;€ , :^ ; :; ^-) €1€ 10 -^ 1^ -. -
:;)1€1€1€
-^
^ €;^^^,10 1:-
)^ 1: ,^^^ «^, -0100) €€) 10, -1:|{ 1€ -10 1€€,
1: ;((1€ -1€ ,,1;) ^ 1|"
,01 6616-
:,1616,
-16161 1;1^1;1 16 *-, ) : 1€ -*. II -
,* 1:
-11€1€ €1€
11€. II ^ -"* €^ 1€, :; 1)-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 233/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 234/621
208
^ ^.^ !: -
1> . ' 601. ;;1^1. 1. 1. 1' 1€:;1, :;: -^1€1 - 1,1.) :^1; -'!:.,
1|, >0|'01;
, :1 ^: ^ ^) :;1:1 ^ -: : 11<, -01 :€ 1;01' ) )
,.
,€
,
1/ 1
.^ 1€ ||-)1€ 1:1€ 1€:1< ,
, 10 1€11: 1;1; :5»»:
:;1> , | ; 1;
:^ 1; ;1;. |1
^10 :^
-7,1 : ^-: , ^; 1; -:, , -, . * €1:(^
^ 1; 1:-:, 1;
:1€ : 1;1€
1 1; -1: . 1: 1
, * -01 7,1 , 07, 00;1 01-.: :1: , 1€,
,
:1: 1;, -. . ,\. ^01 , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 235/621
209
10, 10 110
:;. -- -
^01 :;1€
^010 01 -
0101
; 1 --
- , '1|. 01:; ^ 1|11 20). 110 ^
^1.- ^^^1:100
^^-
, 10 ,
^:;01110 , ^ ;1(0-
10 ): 1:0, -^^) , ^ 1| -
010 ! ^011 ^,
^,
-). 01 01 01 ,- 1; ^^- -- 02) ^^. );:;
-
:; :;) , 1€
:^ , -010
,
1),
-1 01, 111 ), \02^
^ ^1, :^
^,- -01€,
1), :;"', ^^ ?-:;.\' -0, 1; -
:; 01;0
:; -. 10 -)) 21; 0 ^--^,.. . 14
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 236/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 237/621
211
,1€ - -)
6, --
^,
601 16 6|!)1-16; 1210^ |> (»1€ -,
!^:; ^' 1€ , 6-
- 66! 11., 10^ N6 ;\(06 6160\' . 016 016 -
1010 ^^ ,
1:;
^ 1 16, ))! : ^-
6 2116: 6 0161«,, -! 016, - . -
1 1^116 61« ^)- ^)^ 6,^ ,
) ^, )06
- 1 0016 ^- -^^ ^N6
-, 66
66, ^^ 6 ;0»66 66
16 . 66,1 616, -^ .1. 1;
616 , ^-160
0016^:^
)160,
011 6 - 016.^^^9|<0 ^- -! 616 160,^ ^^^ 160*, :;. , ? ?^^);!^ - 1^' 04) ).1;101 60 616 :;010,
:;0
^01
,
^^-* - ^ -, ^^)- :1 16 ;
:?^ ^0:5"^^"» »^'"^ ; 1 -60 ^); , , ^-
,
1 ;1:^1 006 , 1\ ;16 6 , 16 01'0\" )
14*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 238/621
212
., /,1>€^; » 1 -. 116, II N6 «
^^ 011 ;
€ «01». 1101> 1€0,
^^1€0
-!«. II 1«|>:-1>
110(»>1 , 1>|,0€ ))1€: 1.|> 1€
,, ^^, ^ : ^ ^^^^ )) 001 1|- 01€.
II
1:00 1, -1; 1:;1€
1€1| -001 1: ^^- 1€061)1€>
II 610) -) 1€»: 10 -^^,
1;0 01|,
: . ^^ 11, , € -, :;;«, -€< 1€».€ ), -1. €1 ^^ 1)-, 1;, 1;1)1, -€,1
1;>.,1; 10 11-^^ 111, -
1;.)111 1€: 10 * €-: 1)1; 1<1: « 1)1; ^,
: |;
:: 1 1; ; 1)1;7,0: ^. 1;1;6 10. 1;0 » ). 1)1:, : ) 1;;< ^-,\ 1€:5»«»»
^)), 10 1:1)1:
:-/. , 1:1€ ^ 10
1; : «
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 239/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 240/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 241/621
215
. ,
^ ,-
6 1010) ^)
- ^ 6060, 1^,!^! 26 10
6000 .^:,^ ,) ^ 1 1:0 60 .1), -1 -
1 --
-; 6»:
60
, 1616 6 6-
-) ) 160, -6! - 60 ^^. -^!^-1600 616 ^ -
) --
:;616 ,
016:- 1, 110
)-) ;;11 :1 -) 1, :;-- 60 ;«:1
:;1 ^^,
166
^
!, :;:;
1:;1 0661,6 16 ,^116 ^^^,
, 1 1 016 --, ^^- 1)
,-
; ;«;«, 1) -)). :;06 6, 10-1, ^^^ .-: -» 1) :;1. ;« -1 ^-,
-»: !;, - -)
,1^ 00;«1 01, --
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 242/621
216
(>1., --60
.II
1,1. -
.:;: 1,>^^, 1001) 1.1-, ; ;
01: 01; - ,61€ -
01;0)1 01 . 1,01;01>
1;€0|' 1:, 1: ,)1€ 1, -1;) ^ ^61€ 1€, 1:06-
-, 61:0;1€ ^ 1:1; ),) 1:)
)1;-
).
.
8„ ";<11 XIV -, :} , -( ),
,-
. : ,,
.. . .
1400,,
,
/
. -,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 243/621
17
. -,
-
. ;
, , -, ,, , 1403,-
. .265. -
(1406)
,, , -,
1419.^ 12..188—189.
§08181;1 IV
XV.XI . ., -.
. 81; I.
44—86, XXII 233—265.
-. ..
,., €1, -1€1», 01»11;|11||>.
| 106 ^ ^^ - , -^- 1;, - ,
) 1€ , -1€ ^ , | 1; ^-, ^-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 244/621
218
, »:, ^-, 1 11
€. 1;1>
1 1) ^ 10-. II --, 1€00 ^^^. ? ^-10, :-^ :. ; ^!1;1€ - -
,:;«
1:!
. '||1| 1|: :;1€ .;; :;11 »:
>1;1)1€, — , -, 1) !^,
-€. 11 1:1;1 1111€1, : ^^:.1 --^1;. 1; »:1-1 01;1 €. 11 ^-
1€
::;-,1:)1
. '>^:1 ,^^ .I ^, -.„ ,
1€, , 1€ 1€
1€1, « 1;«, «1 :
: 1;€1, 0:1^ , —,€ 1 1) 1€:,
€7, 1;. ,, "
«,, 1 >,
-.
,-: 101 € 1)
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 245/621
219
^, , ^^), -^ ->, :; !" -
01| , ^^^^ -^ -!^; 1€ :;^,^ !^,^ !"
01€1 ^ , -1 1^7^\
1^;
-, ^^ 01 1€-11. -11 --0:;^ 1;; 11-11 ^, 10 ,) ^-, - -
11€, , 1;
1€
1;,
:; -:51 001 1€1 :; ^! --!^;^ -11€ ; ^; :1;€ 11€ ,^!, — , ^-!^!
) . 1; -^ , , -!; :;111 ,
01 11€ 11€ ^, -1 11€ -, 11€1€1€10, 11;
-10 01, 1€ ^^^: 1 -1€, :5:50^, ^, ,1 ,
10 :;^1€,
: ^^;:;:; 1€ 1€- :;-),
;10 01€ 1€0 -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 246/621
220
II-,^ :1^,
!..
:, 2^)1:^«'
,.
, :;)1, \,1.1.?1 :;-- :; :;?1
--,
^^-:;-
),
,-^ - , ^-:1, - 1>. II 1»: -
-:7,7,:, .1 :; -
11>. (\, ^-1: ^^- :; :;
-,.1' « 10 - \'))|'), -- :;,
;;1; :; , - ,) .
-, .--- - :;1€ -
,:;.
II
101 1;-, ::1)1: , -.( ,111
^, * -, 1: ,1€
^,- ,1;1
-).II
^-, , -!,: :, 7, ^,€11;:. ,) :-
) — 1;»|' -
1€ *7,:. : „,,1€ ." II ^^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 247/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 248/621
:22
1 1;1110 ^^, !^,
10010 1;1.0 ,10
1; ():; 1|1 01^^
.1€
,«, 70, : -
1 :.II -, .1:
^1: 01) 11*
01 1;1 011100\-
0|'01' .. II. :;11€1 -:.1 ^- ^, :^
1:;11€ 11 -
. ^ ) )1:.!' !'!^ -, , 01;,( :;1; , ^^: , - ,
1;:
„1; 1^ , ?" 1: ,7,) . ^« » 1 ^.: . , , , * :^, , 1; :^^^'*" ^ -
)-
.II
1 : „^. -^ ,,:1.." II 1;
,, : 7,; 1| ,) :
€:„; :1,7,." II .
€ ; —:5'''
!— ^, 1: *:. II
:1/. ../.,,. :: \(>;1. 1; :€ :^ *>**»»
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 249/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 250/621
224
II . 1; --|||. :;1
.|»|{,
1.,
1€*,
. . 1€1»
- ,-:- 1.
^: ^|. ^ ^)) -
. 11
- 11|^,
^^, : )1.11 ^^, :;1 :^-
1€.1111 ,^ -) 11. II
^;- 11 -.. 1€ )-), :. - 1)1.! 1| ); -. : , ..
0 1)10) ; -!.
*. -,^-1::5'* ^""»» "»^^ " )1€^ 1) ^;.'' :; -
7,1€ ;, 5.1, :1 1,), ^ 10
. ; ^,-
1€.11 ;; ^1; 5|{:, -
1;; . , '7,1, 007,1
:^'^"'^*^""""", -000\'1», '^*
.1€1,
,10
11 €€ 1),1:
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 251/621
225
1 ) :;-^- 111€0 ^, 1^0^^:;. 0^1(^1€ ^^
, ^^^ :;-
- ^) -^. 1^1^1 0-1 -!^ 1>1 - 1€ -1:1€ 11> .
:;) --
, 11 :;, (\1 !, »! -^-- 1 ! ^;1 ^! :;1^^!- ^, ^
-\1€ 01€ ,
2
^) 21 .^. :;: -|] -) ) :^''-- |{11€1€ -.- )11€ ! -.-
.) ^) -^-
€ ^,1€2
1,:? :5"1€. ),^ :, )-^ ,);( 1 -
)) 1 ,« ^,
(-)... . 15
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 252/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 253/621
227
-. 1):; ^ ,
€^7^ ^||1- \ 1 :^'*
:„^ :;1€1 10, ; , -01;1€1€ 001€ 01€0 001^1:
,10 10 ^ ^^^ ,
10
101| ^ ^^; ; ,
-!'' 1 :;, . ^.)1|^
^^ -:; - 1:^ - -, 1|. II 11€1 1|1 ,
^̂^^ ^^); 1€1 1|1
,;- ,)) -), 1 1€, 1 1|0\) \", 101;1€ 1€1€. ,,^ 1;
1-!;
-^
^'11|\-,: „ :^, 1
- ."^^- --^ - - -1€, »^ :^"'^
.-
:^'^
110 :5®'^^*^^'^'^'*
"^
01 1
,1€ .
. \ .^^^^ 1;|,, -
1|
-, 10 :5()* , -^^ ,
10 5^!»
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 254/621
228
1:, 110 0«1|10 .€:; :;
^• :5»»), «
-:; -
. 1€ ^ - -:;! :;1; ))II, , ^ ^^^ -1€, - -€: 1;)
,
«,
:^''"* ^^ "
,1;
):;-
) ;, ) 1; -. , -, ;( 1; -!!1€ -^, , :^^**''^^"
01
,^-
11€
!1:1 .,
11;. II
1,11.1, :;)) -. :) -01 1^,11) ;, 1 1, 1:11€0.,
:,
!
6.
8,^ "1614— 1646.,'*, .1 ;111
, .
,,V.
75)—(,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 255/621
229
)1-
.:
, , ^-1) -?" ^ 1614 -
( XXII, 215: ^^ ;«1^ ^^)-(1614
1646)
. ., -. , -XVII.
,
, ., , -; --
^ .,, " -. XXII., -.- - ,1 1| .7,1. ^,^-, 10 , --
!. ^^, -11,. -. -1 ^^'^"^^ ^'*^'' ^ -
, -1, 1» , -, 10 1^ ^!' -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 256/621
230
. ^ ! -,
11.|> ;
:^.,
.^ :;;
, 1 (, ^; 11) - .I 1.10 11:5^'"«» » »^ !;
001, 1€^6 1€ .1;1| 1: ^, 1 :^001
>1)
, 1) 1. .. ,,\-
^, -) -. II
, , 1: -
>1. II 1 1; -
: -, 1€ -,;.1€1) :;, 1€ (10 -:
.1,,! II
—!—
,1;. 1\ : :,^,-,^01 ^^ , :-!,, 1€!1: 1€ !,:^"'^^^'«'^'.
01, ^^- : -:^, ,
7,»,., 7,.II ! 1|1) -
1)|.(>{ (:1.10> .10-1) (^) 1;; 1) -
1), ) ^0\'::1€|.> 1)|, .1 «; » -1 1;1€ 1;001€ '.1)1) 01; :. 1.1€:
1)
(*
,1;, 0:5»€ 1€0. -) 1)^^ «-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 257/621
231
001, -1€ ^, ^
-^^.
,) ,!;^1€ 1|1
;-1| 50-, \, , -16
,1€ 1€ 1€-
^1| , —^1€1>
00^1€ ^^-67: 0111, - :;1€0 1€.
II 1, - —
! — -1| ,€ . - -
,105 -^^; 210
-1€1€,
11€
..
,-^ ,
! 1, ! ^€1 -,! ^^^'^'^- !01€ 1[, 01€) 10
,01€) -)?
-, , -
-1;
,^, 1| 6
. II
1€, -^ ^^»'^.€0 ^^; -^
[01^:
,€ -, 1€ -,— -^: | 1€
,01 ^ 1€ 1€, ^^
^^ 1| :;1 ,1»! )
. 1€, ^, ) -1€1€, , 1€ 1;, 1|.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 258/621
232
1| - ),^()1;7101' ^^.
1:^.
1 -!; 1; 1, :^
,' 1| , {1:0 1^00 01 ^^-01001') 10. II)
€0 1|^ 1)1;, «: «>, 1€
-& , 1)-
1),
-)),1;-
- :;1;1)., ; ,: 10 {{01 ^,^ 1; 1^ 1)? -11 1: 11; 1,
1: 1;
1€ ? — 1)1€ ,10
,
: «,01^ ; - «.1 ,1), , -
II
) ) :.
? . ,1)
,, 01;01.! 1|1)
|». 11€: * 1)
, ?II
:7, ^,
:1 -), .? 101€ \'
.;:, , -1:1, ^ . ,) : , |)),
., 1€? :;.« ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 259/621
233
:;1€^, ^| ^, -^^1€.
- --, ;,1-
16 . 01:;16 , 1!]10 ^016, 016 1|6 0, ^
66 6. 01;11!7^]{,7,1 -,- 6-
-; 16
-^^ 6.
^^:;, ^: {^ - 1,, ^ 6 0016 11- 16^- 66. 6 ^-
^: 01; . :^1111 116: 01 ^,
, :^.
7..„-
6^:; :;1'%
,( XXI,
99 .) ,, XIV -• .
XXI
.159 .
. ^ :;-:16 1>16 - 1;6,- ,11».
0
^1,
-1-^
66
^- ^.:^- 101 1) , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 260/621
234
II 01 II ..11 160 ^^^^^^6 1| II 11|||{11 01: 110116
. ;110.111116
(>|1,1«1>111|0 6. -
,^1)1{0, ! 1160160
.II. 1.
, -- 1)-.6 , -1. II 1) 11>.
N6 .1 1)
1 -.6116 6 61:,016 11
.:1> 1) 1) 1)
.I -. 16 61101'11 ', : :;.
1: 1. ---^^
^ ..151 0011666 01!. -
, -1:1016 16 116 .1:1: : - ;«!, -^1 , 1 1;6
,10
011)1.
01 7,1 7,1.10 -.1 «^^,7, . ^^,.1 1{ .:1
,1> -
:1 .1 -
.1: ;<-:; 1) ^.1)|, 7,1 16 -^ II^ -
01- \, 1^:,
\1! !".
^|;
* /,€1 1;. -1):1;
,) ).1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 261/621
235^ :; 0,
^|{0()!1€ ,
^160 ;^^1 ^^
)-
, 1»:5"€
(>1€, ^^^ ^^€, ():; :;1€,, , 1(, ||1,, ),\'1€ , €!| ^^^^^^ ,
-{\^,
,
^^^-!,
^^- ^1€, ^ .^- 1€0. 1 1 -1, :5 ;\.1€0 :^
,:^^^
:;, ^ 1'{ ) ),1€ 1;1|, 1. -;1^| -^^ . !
, 001 -|. ^̂ ^-1€ ^!. 11€
1:1€ ^, ^-- 001 :;1;.€ ^^ -
-,1; ;« -1 ;\(, ^^^ ^^ ", ^ »
:^ 1€, 0^001€1€1€., :^'* :?^^'^
-1€
, ^:5^'^»€ ^- ,\ ,1€ 1€ - 1|,-||€) ).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 262/621
23>
-.|||| 11()«1|)1 -^; -, :;, 1
-,
[\-1> 1|
, ;1> ,10
^1. , 10 10 -10 1.1^ - , ^^-
10 11,
^-.11
. 0.11€ ^1€
^1€0.
10-1 :;:; -1€, :^* " "^ -1€. - ^1€ !1€ .11€ ^-:: ., ,
.!:?) ^^.,- ,) -"'^1;€ -
7, , -1 1;;€) ! II .11
. ) ){€ ,\ 1, 101 . II 7,1 17, :?^' !*«" :5^"»"^"» " -
1| 7, .1, 1| 1€1^. 1 :^"' ^»».-
1€,1€0, 10 01| ^01€1€.1. : ^
1« ||)1 .|. .,;1 ,, |, 1€€
^11\-
,7,)«). :^'' -.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 263/621
237
^ - :;10111 1 1^ -1^0. [{1^01
) 11,
)1101)
)111, 1> ^(»1 ! >»0'0 10 ^, -, 0101 10 10 ^,:^ 1 - !, ^, -:
]]
1 «2 111. ^, ^ :;1 -)-1.:; 1 -:; -^,1 , »:,1| 01€,.
8. ..
,XI
-) ,XIII. -, . ---, ,
.-„ , 1874"
19.
.XIII
, -.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 264/621
211111 - 11|)«11.1 ,,
'^, 01;, ^^""«'
1,^..^,
:^«'^'^"'':
.( 7,. |>1. (0^5^*^" "^*^^
,(^^ -
1|. |1.. 1:1| |{1:1 01'-
-^« 1: 11 -10. > ^-
): 1>, ) :;
.;|
. :;,»^)) 0161 :;-, ! .« ^,
! ^:, 10 1:1;: » ( ^-
|;101|1:, ^1 1( 1 ;;, -
) ^1€. 01:
, ) );7:): -, -. ^ 1;;((, 1 ,7, :;) ^^, 1:
:; !
.(
1; :1.). .1;1,
. ^, 1;,^ , .7, :. 1;1:^ ^-. 016, (^-
...7,1;1 ( '412) ,^ ) ». :;(; ., ( -
7,, -:. |; . II ,-. 7^
.;
,
-(1) 1: . ) 1;), *|:-^: ^* ( «, :^-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 265/621
239
1€ 1.. (),1. ©
, .^
()-1 !.:^^'"'^^'«* |^? 1» 1-)11€ (, )( .1 1€ -. 0) , -
:;»! ,
«7
. ^^^,\? © ;«, ^,
, 1;;« , :^"^"
:5'»""^"'»', ,̂-1€
,1€ 1€
.--
,-,, , «)^1 . , .
, ^. :5" <»>,
--. :; !:^|| |;^. - ©
-1|1;
, 1;©
!-). ., ©
:; 1]1 ^^ -
. ©:;© ,, ^:. 0) , :^''^^''^^^'^"
"^"
1€? -^. - , :^^^'^"''^^^
^^) -),
!1€. :5^^(**»<^''^'*"
:5"1 . :^^-, © ,,, -1€ , )
. , ©,1;«,
1)-
., ©
,) 1)^^. \' , © :?,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 266/621
240, €: , !«1. >.
|.
,,1;1.
*-. ::; 1)11.). ^ ^^ -. !;1. , (, :;-
1! ? 1^
, --
, )^( 1 ,^ ^ ,- ^, ,
-, , ^, 1 (? 11 1: 1
))^ 1)-
^-,, ) . (1) <- .( ) ), ^^. . 0); ^, -, (.1\^11), ^^-) ), :; :; -1€1 (1)1)» ^« ,. :;, :;?:- : ? ^-7,. 11, ,, :;-1 (1)):. . ,,:; :; .
),^ ,^ 2^1, ) ^^^ ^^^: 7,1. -:.( ), -
|^
.(1)
-. «, (:^)
.^«*. ^ 1) , 1 -. - ,( :^,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 267/621
241© :1. 1»1 118 II
^, ^ , 1. 1€
,©^
^^ 111^., © !\7,, : .
-:?'^ "^^« -: 1'. (0 ! (|) ^--1' ! ^ -^ :;(> ! ^ !:^ ({-,\8 :5*^ |»
|):;, !.
-,(
!10,{4 1 08^ 01(11 ,^ ^.^ ,^ -
^^, 12 ^^^^'" ®^ - 1.^^.
^) . ^^ 10 ^^ !.8, ) .|| 1:. ^, \5 -, ^ ,
.,^ :^1 1| ( (-
:4 ^^^ 1| :;
. , . € ,^ ^^,
,-^{? 1€, :;)^^"«? - ^ 1: 1|)-1| :, §:5*^? -
08 ^?, (., :?1
:;)-
^ ^, 10 ^^--
. (08: ()
:;. :;^ :;(()1 1| ^,
^^^^^^^ ^^^^^. ) (- ()-
. 2()!, () .
.:5«^ :;"
( ,\1. ^ ( ., ( ,^, -, ... . 16
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 268/621
242
• 1^1 06. ^ :;«., 06 . > ^^
. .11; (0
1.!..
», :;.
1.:5"€"»" ^^^^ "»^^ :5*? *-1.11,^ ,-,1;:!.. ^^ 1| ,061 ^, )1:1, ^^
1:
., (0 :;,
-) ), : .( (1), ( 1:().€6)1.. , ^^,-. ):;1-) )10. -) »1;10, ) )1;1.
1;, ). -» 0) :;, -.1 „^'."
-,, -
,., ,
, (-1431 .1
1432) .-V . --, -.,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 269/621
243
81: 1. -, ,,
„
.1874"
. 19. .-, 222 . .
.
.
., :;:;211 {--
,^ 1€, -
;. 0€1€ :; -»: €.
^ ^^1€, € €,^^ :;1€,10 ^ -, -- ^ 01€.: 1|€1; ^
-^
--.^^ - -1 , - - 8' (), 01€0^^ ^^^^ - --,. 10 -,* ,
-^^,
^1
.€ ^ 1, 01€
.« 1€. *1€ )-^^- 1) -^.
?1€ . 1 7,7\.1,
-10
^^ ^^ ^^. ? -16*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 270/621
111 I ,.€1€1» 1.1. , . 1€,^^
11 , »
^^2;€.
€ - (7,.- 101 .61.
^1. 111 ^) 1: :-)
,- »: |{1
^1:. , 1;II. . ,.|;1: 1;^ 111, » 1:11^ \
1: -, 10, 11 ^, 10.1150.
.. II 001 .-1. : 1|>.1> - )01^ 1:1€ :1;1:|1 1 -:^1€) 1: ^
11.. ;1;.
^^^
,^^^*
1|, ^ 1:), ;11«001: . II 1..
.. € €
.^^,10
.10 ^^^ € -1€ 1; ^^- 1|1€
. II , 10) :; , ^ -^ € ||€1; 1€,)
* 1)^:1:1€, ;5*-
. II :^€ 011.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 271/621
245
.. 1€ 11;<1. -, ) -
,>
^-()1« .
»;111 (>:;!1 ;
,0 , -\, ;< :, .1, , :;,
>1 ^ , -.
9!
1 ,-) 1, |;(\ ^1 . :^- ^ 101 ,
^ 1|1-! :^1 ^. ^ ,0110
, ,{ : -) }0 11| 0. \0 .1; -1 ^ -,
10 5[ ^. -
,?
-̂-1| 5 --^5 .
1|
,-
\. !; --,
)^^- ^ -, 1 :^"'^'' "-- --- .^^.
.1 €1 -
7, 1 -1; :^, / ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 272/621
1€€ 1;11. €
11. 1|1: «-
, 1.. 1. 1;€
1. 11;;1.., ^ -^ )0| :;|1 ! :;1|:) :;10
711 1;, ^1:€ 11.
^.... II
^ ^01€0
-1
,€1€ -)| 1;| -, €1;^ : «-. :;1 101€ . -^ , )01; -
1;
,10 1€0 01 -
). € 1;^^ 0-1€ 1;
-1;-) ,
-1;1: , 1 -7, 0*1€ . ^1;
1; 1€ €. -
, ^11-
,^. ^^: 1;-.^ 1; 1:.
^. ^ ^:5^^»€ -| 7,. 1|, ;«-1€€1 01€1 -
;1:
.II
.. € -|
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 273/621
247
1; - 0\"1€1» - -, 01; 1.,
1€6 01€.
..
^, )1€ -,^ ^^ (^)
*!:;«!^ , 1»:) -, 12^, ^ 11||,
1 ;). ^ )1- 1 ),1€0 1-
, 1^ ^. ^ -^^^& -1€
^1€
1€ -11€ ^- -1€ 1€ ^^, 001 -^! ,1€ 21! :; 1401^ 2-^ ), :;11
|: ||€': :;
- 01-;| - -,^^
:1 ^ :;-)) ) ). 1 -
:^'^ 1 ^^*""**:- 1€| -1€ :; 1€ --
, 1 150^ :51€
,1?1€
:^!* - ;< -. - 1 -, -1 ||€, 1€1€: 8' ,||€
,10
111€
1€ ^^^^ 1€. »--^^ 1|€-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 274/621
€, 1011 ^^(»: ||€!.10
-,(;<>,
^« 1€, - 1€ -1 )1 . -{,. 1: - 001).!.. - 1^ -'<!1.. ^!. -
1.-
2; .. ,€ 1|1 ;.^.11 « -, 1€: , -- ;. » >1):;? ^ «; ;( -. -;« 01':'!
;1|!>-( :;| . 81:
10 .^-
),
«^-.1
^,
^ ,1, | -. 1-1 1 1:1 -^^- -. ),:^ - .. 1|-
1 , . 1. 1 -
-1):;.1:{; ^ -10 11, ; - :,., 11.1.«. 2^. 1 1| 0.1 11-
-1 .: .\1 1) . :;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 275/621
249
01€111|0 1|^ ^1^ 1€ !{^
1008101| 01;
01;1
^^ -1, 1€2 1€ -- /01€ 10 5{ , 1021! ^1.-1!. .1€ ,
^- »!111€-^,
1€ !«€ 0»;1€ 1€ 1€11€,! 11 :;]\^) :^^^ ^^"''^, ^)10 (>, -), 10 , -^ 1)1
1. ^ ^1)101€ »1€
.^^11 - . 11
1€1€, ;!^1€.. 1€
^1;
! .^ -1€ 01 -
-1;
,€0 . 1)-- .^^ ,1 ||€-^ : ^^^^^". ! ;.
..
,1€0 1|€ 001€.
!. 1 -1 1; ^1€,-1€ 11€ -, € ^ ^ ^1€1 ^^
,0 -;«^ . -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 276/621
250
1.. 7,1:1, ^-7,0:
^^)^-
) :1 1.:5".
^^ -
1::, 1:: ., :1 , ^!. -: 1|.. II ). ^ -1.1. 1; ,:1;,:.
. , ^^. -1)1:. ).II 1) ^ -
, -1; :^|. -)1;.111, .
: ,1 -1:1»
; ():-7^^ . --1) , 1; - .1)1; :;,
1>,/)1€ ^-
,1^-
:: -, -^ :1€ -. 1;1 ;)-!7,-: 1)1. II | 1;: |: 1;1-! II :; -
1 1;.
117,1
,,, -
1;; : -1) , ^ 1:;1: . -
.1.
),
) -1;. II 1: 1;,7,,10 00001 -. : ., 7,€,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 277/621
251
! !!!,1»:,
>!1«.:5" 01 !., «-^,:;. 0:;1€ 1 01€
,-)1,
1^.^ ! ^1\)
1€
-^^^ \ -^:-€1^ :;1€.^ - 1€ -)
01 -.
.. ^^ -, :;10, 1€ ^^
1 10 :5^ , :;'
- -, --
-:;,- :; 1€:1 :; -. 1€€), ^^!; ) ^-[:; , -!-1. 1€21: ^
-^ . -1 -1€0 -, ) 1€ : )1,)1 1€. 1,, 1€ ^.8, --!. - 1)-
.€.. 1€ 01
11,1 1€) :;,| ,1 - ,-
- 1 :;;\! --. 1 1 ^ .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 278/621
262
;. 1. 111|60 1€1
1; ! 1| ;;1 -
.N6
10
)|.)1 10 1)
. -10 110, 1)(0 !€«€6 101
!)
^^ !;.. -^ :
. ^--
9..,--!:- 1;.
1 ;! 1)-1 ^| - ^ .111:- - , 1:; -
||-1 1;
-^-
. 0:^1 . -:;1 :
\': -1 --1) ^? 1; -
01 € ;;1 , 1.
.^^- 021: ^^; |;:! |{.1€. :^1; 00:;,«1 . II :^**^"'^*^""*^
:\1110
;7,
: -{ 1^ 7,1: ,,1 1. II 1'.1: ^ 1)« , -.1;1)
.«, , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 279/621
253
. »'^^^^^ €1€,6 1{. .-
.^^. (\
^ ^- .!,
^^^ -:^11€111€: -!^ 1^1\1>. ,^^ -^^-1.€. :^"" ''^^ '»» !; :,
1515. ^ ^:^"-0 ) ^,^ ^
|^ 1€
, ^^,€ ^- ^ . II :;-
80 11€ , ^ ^1 1€ -0^11 81;0 11€ -^, --^
:^>;01,|
1€4^. ^^- ,^-
^^^ ^^^ 5^^ 1;1-
1;:; -. ) ^?1; (>\ -^1, 1;;«! '«
; ^.I
^ ^01€
- 1€01€
1- , :;1<. 1€: :^:; .^ ,, 1€2€ :; -
1€, :5^€ -€ 81;, :; €
! ^ -. 1;^..:
1€,,^ !:1€ ,^ 1{],\[ 1 ,1. 1 ^ --
1€: [:^ 11€»' -^€1€-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 280/621
251
, 10 II .8 .» 1 10 1,.
. ^ ^.> €
)1€ 001 :51»- 010: 6{N1X0^10 . 1>!0 ^-
1€ . ^^1€, 1; ,* ) ).^
--
,
^:;-
^ . ^ 1|€ 1€, -1 |;. ^, :;
10. :•
. 10..,
,: -, -,, , , -.
. ,. -,, XIV,,
,,. -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 281/621
255
, , -0110110 (>€ XXI.
,
1;, ,,2 81)18 (1 8118 11§1 II)., -, , XIV
.,V, -. .
, -.,!^ ».
1.
.* --^ -, ^^^^, 1€-
7^\,
,1€
^^.
^ -. 1 1€^ , , ?,
-1 . -XI, 159
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 282/621
266
^ -..11. €
.< -
:^1€, 111, -, , 01;111» 1€ 0101.1|1:: ^. ^ .,1;'.11 1 , , ^ I ^
:;€, , .I 1;11 01
«1.;|(;
1€, * :^1,. ; :^'^''"- ^**'
7, 1| (, 1| €), -) 1| , ^.1€, ^),: »:11€ ;, ^
--
.1,
, -1€,) ,,,,
,1€
, ^ -)1€ 1€. !* ?.:€ .. :,. ^^
, ;1€) ^' -11€ 2 -^. ), 1^, 1€,.). -€, € -. ^^
,:^"*''"
: , . -,:. II , -
;«. :;1: , * 7,
!€ ,
,.^% €, ) 1|, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 283/621
257
11 1€1 ) -^. , -
0010
^)^^ 01.111 -^ !.,
, :5,11€^ « -, ^ ,) -. , ,
-6 1€, )) -€ 11€ , , )1€
, 1€, )€,1| 1€,^^
,^1€, ) 01€
1€,: :5»-.,
!0^11|.
- ^, ^, )^\\^,1 ^ -.:;, . , ;
1,^^'*'^''
||,):5^»€, ^^^ :;1-
1) . 8© (6825=1317)., 1€1 ^ ;«, ^ -1€ :;1€ 1€
, ,1€ .1;1€1€ 1€0, -
1,| ^^. -^^ :^"'!''^^'*?
— :^^ '*''*» ^^ " ,) 1€1^^ :;, ::;1€, ^ !,
:?"^, . -^^^ , , -
. . 17
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 284/621
258
:», - .. :5" ^^ »»-'« 1||>11: 1€, ,
1111 11.,
) -|'1 »\*, ()*1€ ,.»' ^-, 1€ 1€1. 11.,. 1€ ,
1(1. .1 7, ,^. 1€1 1|1>1>)-,
7,1:1;
)-,
« .)7,1; 01' , ^ -01' ^, 10 1€€||.. :; -
7,1;
.1|1: , 11)€ 1.:;:€.
1|1: ^^ 1€ :5" "
-^ 7,€1, 1€ ^?{ 01|:^1€ 1; ^ (6829=1321).
, 1, , -, ^ ..
.*- *-,
,^\ ,1€1 €€
, !«€
^: , , ,1 1) 1€ -, € 01€0 ;1€1 -^ ^ ^ 1;1;,
, , ,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 285/621
259
.^) . -1€
,
|{^1€ 1, 1€
-;1€
, \'1€5^1 . * -:; ^^|^, :^ -
01€0, ! ^- ^; 01€1€
1€ :5
^ ^^. ;1|
1.., ^^
. - !0 [ -1€ ^^!* -^ ;^ - -,10
-;( 01: .
-1;1€ :^'* ^^^1^^
331 1; ,1€ ^^ 1€ - 1€111€ . . -
, ||1;^ 1;«|| 0), 1|-
1/.
! * -1. .^:^1€:^ :;:;1€ -), 1;1€ :; ^^, :;-
5; 1 -^ -,
1^,
|. ^^^ 1 -1 :; , .- ^) ?,,,- -^, 102111 ^ .1€:
-« ^, ,:;-
1 , -* .
17^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 286/621
260
11. ,1. . .11 ^^'^-
111;1, 1.^,
-€
. -1.1|, || ), 011. , *,^ 1€ 1€,€10 € ^ .« , :;1;^^
,, . -
1; ^7, , 1, ), -:,1, , :;«1; ^|'** ) 1;1
11 . ; ^^001 :5 , -
1€
!1; ,. -
), 1||€01 -^ 011€. ^^*
^) « 1;1)1^,€ !1€, 1€ -5,^ ,
^^ -1 7,:;1€. .. :
, ,1|€ '« 1; 1;1-. ^-
1€1:(, , ) -) :;€) ,̂,-, .) 1€:; ,
-€ 00|'1)0 01, ) -,
.1; :^0) - ); ,
. , ^ -
: , ^^^ -) €,
^^ ^, )
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 287/621
261
^) 0 01;.^ . ^ *10
1) -, \ ^^^^:
-1 - , ^1€* ;^1
:;1\11. '- -^ * !^,1 (6897=1389).111 , -, 1 . ^ -,
^110^ , :5-
-1 ) - ,1^, '!:- ^^! 011€ 002 , -^^;^1 -:
-1 -^
,,
1. - 1^-- - (0(;-' (6899=1391).
1^1^
^<.1( !-
1:1 11101**, § 1851 -
, .: ,
1501, 1671,— 1554,
— 1672,- — 1700,, 1552, -1758.
. -,
, .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 288/621
XV,-^"/'
:. . .,011*. ^ ,IV XV-^. 1859." -,
»
,.
),,.. . .^ I. 163.
. . XI 144.
( ), ,, .. . 11« 1|,. X, 211 .
. . „ "I 19.
. . :) 1 -1)15 118 115 1111,. II.
. . . 10, 11.
,,-, .,.
1402. 10 6910 1| 1| 1:5" !*-10 .*.
(^1€
).II * (^^) )11(.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 289/621
263
1;0 6911^^ .. 00111> |014^1,
^ [.II - ^0()1€1111 ()010 (^^-)) 01€11 ..
( ^ :; ) 1-) — ()) — 1101€1 ..)
II 1« -^ .1405.
^6914
- ^ !^,, :;!-1
, 1|0{111 1.
2 -- -.1408.
-6916
! ,.|.
(..). ^ 7^.
1409. 6917 ) ..^"(111; ..
1:^^
^—
— — ^).
1410. 6918 .8. (10 .8.— .81.) ^1() ^ -, ^ (-
).1411. 6919 ()) . -) ()).1412. 6920 .1..
*
5508, -5509. XII, .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 290/621
264
1413. |. >921 ||(» 7^
!,
II ||||| II
!.€-
1 .II :; -11,0 .1 -^ ..
- .1. 10^ 1|1^, » , ^
11.6922 ..
)»7^1,
.- 1€-
|) -1 ..
|. ; - .1418. 6926 :; .().1419. 1 6927 ..« (). (11..1 ..)
1421. 6929 (\ .1.
111422. . 6980 ..^^.:^-)- -
^, 10 .. (.1.)
10 6981 .81.
«. !1425. 10 6933 .1. (.1.) 1;
,1) ,
)||((('
).14-0. 1. . (.931 . |1| 1;
).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 291/621
265
1427. - 6935 .-(. ^^ 1» -€1» 100- €-
1€ ^ -
.II
- .. 1€1€0« :;€10)-1€0 |010 010.
6936 | -.#. ^. .. 11 -.. : .. 1€
,..
,..
:;; .. , 2-^ (|^), ..1 !;1 :;;^ ^.- --) 1|
.1 ,, -.1430. 6938 ..1;.... ( *
^ !^10)..^.
^) -, .^ ^^^""^ ..
- )1.
1432. ^ 6940 -
(— ).
« 11 :;.1433. 10 6941) ()) .:5"-
|»^ -|^ ( .?.) -
1€1, :5*? 1.1 10 ,
:;. ,
1434. 6942 ..
) -) ^^:?""®^ ?*.81. ?1.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 292/621
266
1436. 6944 ^ . )1|.
1€,
, ..
1437 1.0 6945 1 .,|.
€ ^ 1). II :; -1:.
-'
]^ (-) 1| ()^ -) :; (\- ())1.- ^'( ,-)
1.1.
1438. - 6946 1) - (^^) ^-
..; - ^( , ) 1),1) ( ).« ^; 16 ^.
1439.
*6947 .8. ^ €-
:; ). (II -|) )).^ .1.
(.7,.) , 1\^:^, ,^), :^^"-
6 1&0 (1..)
« (
)().
1440. 6948 ,.10 ..
10
^-
. .^ 14.35.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 293/621
267
II ^^.
1441. * 6949 :?^ ^ 1»1€
, 1: .
110 ) .. () .^.)- (-).:^'^
^.
1442. 6950 ^^- ;«.. ^ , :;
/(,,).- 6951
1.8. (..—..) 1-
- 1^01| ( 1^01):;), .- ^^ 1, -. :?"^^ , ^
.|)
^:;10,
.1443. - 6952 :; \-, ^1(1,11 .. (:;^,^ ., ^-
1) :; ).:5" ^^
-).
1444. - 6952 .1. - ^-.() * ^,
^^)..1.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 294/621
268
II : 10:;1, -^^
..10 6953 ...( 1) 1).
1446. « 6955 .1. (:;.) -1€ :;,
)
. (:?^^''? "
).1417. 1 6955 1;1) .8. -
.. ...
(^ ).
1448. 6957 :;.81.
-^ .:;. -; ^:;.
:1:;1-
1:\,
.II
-,^^'
^-
( 1 :; 1 -. — .1.
II1 (^).1;- 1).
I
-,^..
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 295/621
269
11..,, ,
.,
., .() . . -
„-.
1857."
,81 V.
,, 11§-5„" 1859, . 52 .
,
. -. .
1;, (8. V1851)., -,.
^ -1;
,^^ 1»1
, ^ .̂^- ^ ^^ 11. -« : , ^, 11€, , 1, &,), ^^ 1001?^. 110 , ,11€* :5»» ?, ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 296/621
270
11|10 II), ,1|1,|{1>
.II
1> ^^^^^-
01. ,0|'0 0\'
,>1:1.1; 1;. :|'0, 1. 7,1. , ^^ 001. II 1026,\', 16
:^1 1101,
^^^^, -:
, .II
,6
, .1. II 1 :;1 ;-^, ^^ 061 1-
:. :^'^"* **"'»•
1; :^.10
^' 6 ^ ^.
, :;-, :;>|»!1 :'4^^'
€6, :;1^||^1 :;-1:) .\' -|
,|
:, , , , 1 .
^ ;,|; , , , » , 15» "> "^* > **>'^»
, , 3(, 0, , , , , V, , X, 4, ®- ^ -1: 12, 1: , , >, I),
V, , 1|1, , , , •, 10, ,^7, ): 1 .. -
? , 1:|1 .II € 1; -
1|1; 1|. 1 ,., >^-
.1. . 10 --. II) .€,
^ ^.^^^ ):? 1, ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 297/621
271
, ( 1€1.,^ , ?:;
,
() -, 1. II |>1€:; 1€ - ,1 -^: 1^ 1^ 1^1€, ^ « .- - --.
, ^-
:;^! (» 1 ^-: 10,.1 1€:;1,
| ! , (\,^ , , ^1€:;1, ,1, :^>€
1€:^.II
1:€
^ ^1;,01€, ^ ^ ;» 1€:;.11 :;1€ *1€;^ ^^^^,,,1; / ,
; 1€, 1 ^^ ,1€5
1€,
- ,1;1€-
, ). ^" 1€^ 1€:;,-. - -.-, -1€ -. -. ^
)^. - -05 . ^^^^. ;« . :^*^^\,
, .^" ...
*€ .0., 1
1€:5'>"*'^-^ -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 298/621
272, ,1: ^ ^^. ^ :; ^,»>,
, -. --1>1; ,: , 1€.: - -, -
|10 1€, ^ : -|, ^,:;. 1:1€
^^,,:, , {\ 1-, 1:1| -. -1:11€,: »
1;2,
,-:, ,1: , ^ ., . -: 1€ ^? :
:^^ -1|, :;
,^ :;. -
^1(^^ (6363=855).
- ,1€: - , .- 1:.
^,, 1€ -,11€, «
-..12..
,,
..,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 299/621
273, ,, -
,-. -
,
,, -, ., ,
,,, -.,,
, ,. , -,.
,.
,
. .
(211—213).
^^*^"'*^^""" 1€^.^1€0 - ^---- 01€, !« »€ . --00111 - , -1€
:^^ « :? -
^
, ;1€(>
011.. -
;
1€1^
.. . ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 300/621
' 1-
. ., (>, -1(1.0 1€0-1 1|(0|{ 1'>,
....» :1> 1}111 :^|;<& -
0:5<>*'
,;;1€ ),^:• 1[)-
101 -1( .1. .;1 :'/^ 1-;
1: ,;; .1. ! •
, », -•,'! '10, ?,?|.1 :^^^
,
:;: ,
-, /^,\1'11 1;1100'
^.^ '
: ?1.,^^) , ;,11 :^, ^^^-, |-".^€! 1
--.V; ..«, .... ;
1€10 1;011 -€ .1 !" ' "
«;? » 01,1
«^"?! ».
:)=)!» ,.;^<:16
! .1
" :1
'.. .... ,.,.^" • 1. 11€!!(>1 ) ;),, ^-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 301/621
275
•
•^:;^1: ::.: ?,52. !3 ^!:1'^' 50|>' !{|€1», (): ;^? "':!-';'::!!, ?!
^7^1
}^, -
€";:€'";0 !? !.!":^€^ -^ ^€?{011010, 1..
<^''2! 01€: 5^ .;;'0 ., ^^^ (^|» -. II
!,!.1^ ^:--/. ::, <1€ -()11(;-
;1:,: ^, ^-
') . .:^1!1 \
:5^'*^"-
.
^^© 1'*1>-^!^ -.' !^^:: 2;-
^- .^ , :.^ © . ^85 150 *» « «1(01^''1 -
|)^*81010|» «;!'. , 100-
<1(111) ?/« , . » .. ;> <10-
110{1^^'. . ^«/; ^^)
© ,11;^!^ ,
>
^-, 0855{ €10,.,.., ;€ -^ (:^'^ , :^( V
"' ^'> 1!1?^, , , !;:.;"\ |(>111, 7, , • ^^ . -
^ ^ -., ^ ^ 01 -
©,!!?. ^' ^\%7^\\\ -
©€,^;^ ,
;^ : 1 :::
^,51 ^ € ;:» «-:^^, ) .,, 1:
18*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 302/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 303/621
277
» 1, -€ ( ^^ , ^ 111 (-
), ,
1( 1€ !^
^,11| - . ^ :;-, »^ , ^ ^ -) . ^, :;1; -). -
---;^-
, ;<( 11, , 2;, -
(^^,^1 ^ ,1
(^^^ -^- , 1 ^ -
) )( , :^"®^^"'*"'* "
-(. (1)) ) ^^:2
,60 1' ) :
^^^ ,1 -. -
,:,
,-, ^.
,);<( ( (-, :^^"" '^»»^-^ 1| , -|| (
1€1 . ) )^) ^,
(^
, )(^, ;« (:?^'^^*? " ^"^** "^""
^, ^^', :50 , *, ,
1€ 1€. 10 :5<^^^"*^
:, . (-(:^^ ^", :^"^^**
" "^ '^^^'
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 304/621
278
. •'•/^11! (' .1 11:[))1 11(.].11» ;.1
V ,
\ |.;=
0^'^1» !!* ©..- .
; 15 ^, ?1. ,* ;!, 111:».. , (
1:1»1,, © *|» ;1|€ :/ . ? ?;
! ^1.
, ^'
. <' !.. ().^^ .!., 1€!:1.: .( : 7,1>), -
€. |., . , [^||«,
1)\:!
^. .11;1?
1^ , 01:;1. »:[:1>^:: ^: ,,
1. ^ ;1€?> 1.1., , -,, 10 ), 1 :.!<.
1^ ^;«!,, ^;
, 12 ) !:^|;: & 1.1.»{:€ . II ^
!.' |>^:,'€ € , . ^ ..1:1. 1:1>0€1> >1€1> 11!-:
;, '? 1 ,
« ,1.
1> ^. ;;
!.1. !.1, 1,>€ 1>) »5^!:1€ , ^ 1».' |;|. ^^
!| ^ : !^
1€0, 0\'01 '!, 51:
1|7, ({ 0>1>1{
1. II
) ^^^ ) 1,.1
. ^ 1,!; ;!, 1.1. II ^ ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 305/621
279
^ ^ ^^ 10^1)- ^ . !1 '»!1! ^ -
^1
^,
.: 1-(»1 » . ^-
1??>?-
21 0) 1;^,^: ^
, . (»: !^'1. \'^ () ^^-. (»?5,\ -^^ -- . :;2^
^'»(», ?..
1 ''<: ^-.^^^^^^ ^ 11! ^ \^-
()?1€ 1?1
^^ %,1 : ."10! ^-^^ " !.-«{ >!.?1!0^ 551!, -
7;1 - ---^ 8! 1?11 ,̂^
!;'!;^^
»'-. 1!! 55 , « -
, \^ \'€, ^ :^''^^''^^^''^^^ '^'^^
%\\ !1 -9 ^5;!!1. 1€ ^, 1;,\ ^^^ 1€0
- ^, :;11€ -1; .
^:^^^^'''*,-, -^ 1\%-^| , -. 01/:5' ^,^ ^-
,
^:? ^ -, ^;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 306/621
80 , * )60> 111 -
«""^ > " "^^^^ ^^
,
-)1 1;: , -1:7,): ,1; <) :1 ^:) 110, ^^- 10
^>1€ ^- ,
10
10. --, -,10 1;010 10., ) 0:1€) 1€ 1-. 1;. 1:«1 )-))
;1. II 1; 0^^ 1.
(,' -11 :;
) ^^,^^ 1.1-) ^^^^^ 1; ^-^- 1;1€ :;|, &\, -
« .*' )«^^ :;-, !)!'/^'^
1|
--. 11 1;-7, 1€, '^ 10 :;
:. 0 ^ <01€^ ) :;)1€. 11 1 10-:^ 1;11) , 1;:-
) ),10
1 .1:1 -,) ;1€) 1-, :) 1)*1 ,;) 01;, 1;1|
.> * ^,-
011 , * -0|', 17,1; 5^ 0, -^ 1;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 307/621
281: , , ) ? -))), 10€ ()€ )-1€1
- 11
;-1€) 1. ^ :^^ 11.,
-!!*,1 01€ ^ 01€, 101 .|€, ^,!1€
.^ ,):5"»), 1€0 -01€^ , ^^ 1€0 *-
,- :; -
. .-^^^^^^^10 ^^^^ -^; 1;
1^|^ (1^ !;,^^ , ^^^^^ -1€ ^^, ,<^^ : -
, '^&^^^
-^. 1|: 1| 1:^
1. 1€1€ 2-1€ €^ 01€0 ,
-1^ 1€0 €- ^^ , 1 !: --:5"€,
-- ^^--
1€|, :^ -^,
^^1. --^1€ - 1€0, - :^"'''1 , -
0!1€ 1|
- 1^. «1 ^-^^, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 308/621
282
,€ 11«1€^< 1> (.^., II 11 » ' ^ -
,
^^ 1;0^0-..11.1110 ^^ ^^) -, II |{|. -,
1; !), II 1011 1110 II
|{ :;. !''^'!'!^ " 00:;01€
!1;1€
, ,
. 1^.1 )^ -, 12 ^^, 0110
!;) ;1€
.II
^^^ 11€, -:^|;, -* :^'',II 0€11: 1€^
1.), -110 011€, 5? 80 1€:;1 , ;«
1;1'1€, 1!: ('1€. 1 01€, ^ ,
1(.1101(€ 1:
111 1;0
:, 7, :;*^"«*^
:-
, 01€ .: 01€,€ .1 , .-
1| *.. II 1€ ()1)
,\' 1!
) ((1;:
.:1;0 :1€ 1€0 , 10
0^7,0 1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 309/621
I
283
, ^^ )1€1
,) ) - :;'^""'-""
^(>\'
-.^ )^.<( XXIX).
01(*0 1\ 1!»
. («)1» . ^',-^ ^ |>"1\' ,. 1:, ^; ^ > ^
.) ;- ,-
(7^^
11:^^®^"'-®'^
^ , ^^) *^^^ ;! 1^;!. ^, :;1 ^^-- ,^ ,( ,\
, ;1 ,1€> 1{^1:. ^ 1€0\"::; ,1.
:5*»'€^"» "•»
^!1, 10 01 , ^ !€0^, !1^^-
?:^^^^^^"
5 ','141€
,.̂ -11€, ^^ © <\
. , 1! ^-
1 , : 1€1.
1{ ,^ 1;-1.,^ , 11
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 310/621
284
0101 ^ ,II
^« ,
«1
(1)|1» (|)1, 7,\10 )1 11:1. (0»1, 1
) :|) ),, 01,-, ^ ;1; 1
* 1) 110
: ^, ) ,-
1» -, -\'11 : « 1! -
, ^ ,) (. ( ; |) :;1^ : ( ,
€ ») (1)1|^
), ^^) ,
-- ( 1-, ^11) :5^'€ ^,
^^- ^,: ,^1)-
),
011 ,II
10
.11
^) (--
(. ^^- ,« 0*^, -10 ) 1;,(
, )11 1, 10
««),
.« :^ ;, ,. ; «1 (I) «^ - 1€«: 1:1 ,
1;|11: : 01, 10
, «*, , ,
, » :^'* ^ ), ^! , » ^ ) , ) ) .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 311/621
285
6 ), 10 N6 :;!0,;
1 .;;:^'* :^'*
© -;«-, \'©:^'* 1;1,
;:; ^ , ^ -
,81;1 !-. :;-
1:;11 :;'^
-1'|'1 ^\' ;(-\.01 , -^,: - ;\(,
1-,
^^^. 0)
'.' 10
,
. 8 ,,
^, :^'*^- , - ;(-^1 :;.
- 1-
^ », »! -:;1€, ,; -
8.> !»: ,), -2. -
;^:;; 8», -
, -^-, | 1|,- 1€ };,:; ,^ 26,
- :;-1 €6 -, -
^»^)
-11,
-: ^ 110-, -^^ ^^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 312/621
280'
.* II 1101111€ : -
,*, - - 1| -
«. ,
;!'. ) )
:.!» (|)<:1[110, !..1. !« (^^ :;10) « !1 ^,06, , >
, ) . !1 :^'* ^ ,1;€ 1
,) - !:
, , -^,10, ^ !^-1€ ;
€ ^,, ), -^ . 1; 1-. 11,
^1),
,1€
:;)*^7,-
!
) . II (:^©
)^-
1.1:» ^ ), -) :^'' <>
^'/•"• 1€, 1!. ) « ( . (€ II :; « ^, -
;.1. :» : € ^,1^
, ^«, 1
-,^^€0 |66. !€ ;(
, || :;:^)
:^.. 111:, 1\; 1:, -€10, !1>, 1. -, -.!. , * 1
,(
. ., .,|1€ ? ( ) « , -
^-! !: - , ,^^^ 1)1>« . «,1
:;1^-(1);. ;^, !
- 1€, 01\ :;1:,)"'-?" "':^'•' '
'•';),
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 313/621
287
1;5^^*'^" 1. ,|)
^.)€ 1! 1 1;^3 (»!1, 15!. 1{? () ,
??^, 1» ;-
() ,
?, ^^-
()*1,
(» , ; -^ © 1 1. 1 ^ © ^ ,!>?! ©^^! () ^
() ()!») !. 1^(>1,
^'»'^ (^1? ;; ©
11 0(>
- ,^5€
. - -!^! ()11 1 ! |» :^**"
^, 1, ^^ 1 -^^ ()1{, -) , © 1 8^.:?€ .
()110 }{'() 1», 1€
€, [>5© ()^1€ 0:;1€,
^:(> (),
,© 1 -1{\ ^ ^^ €), ; ^^- 1<1;
, © !^ -11€ () ;?'^*
\^ \§\ ! 1;© ©;€^, -! ^ ^!
^! «? -, -1«> 1̂ .
, ^ 1\-^^1€ , 11 , 011€, ,\€
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 314/621
288
1€(.\- '*() , 1111; ( 111€1.^ ^'
,^, .
.1(
;1 -;.--,:^ 1>:;1€ , -
/ 1» 1€\'1 1^1|.0) -1:1;1011.
.XI. 12, .)./ 1 '
, .-
.»-
01)
^^^,)^^^, :;»- ». ^ 1€,
1», 1)» ;1( ),» 1 , -)
)» ^^ 01 .0)1| , 1!8, ^ ( -|1 , 2 .(» ^ 1),» » ^^^^
,. II 1) ^^. (0^^
,(I)
1^!»)1)
:,
,01;! (
.: ^^ ^, ^( :; ^,1 . II
|)» 1!» ) »-,.';€1) .. II )1)» -
,( ;;
( -11 1;,; (-1 ^ , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 315/621
289
:5 (> ;<. -6 16 1 1. -1» ^]{, .
1€1|)|.50
(. ,( , (0():511,. II ;«, 1; ^^, -( ?, ( »,-:51
1€ »
,;^"**
^,^1€. II 1€
» *(, , -»!1|8, :^^(\1), 8^ ^-
60 ^. II » -, :; 1|.II
- !;. -€ ^ , 10 -: , 1€) .»: 1€ :;? :(\ ^ | ^». ((^. II »! 1€
(0
!: 1€ 1(,
1€, )(. 011-(», :;6 ) ^ .),^ . ^^^^ (-, .1 . 1€ , -1) ) «
>:8
,10
1€ ; ::5'^^^*'»» ^ . (1€ , -^ ^^^101€ , ( 1€0 ^^^""" -, !; , ^
(;« ( ;
,^.1(0 1€0
-( : ... .. -^^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 316/621
290. »: -1. «'., 110 1>11 10
!.>:11 ,
. , -.11 |; , 10]; .. >: ^ 01|1 01), »» 1-^, )1| : ^))
7.1) »» ») 10 . .
;
^^ -006, ,:;»
>»:) 1», >: 11;1;^ , » ^^^ ,
). , 1>:^-
01, 1
. 2, »,
1€»:.1», :;1 1;
. II 110 1; ( -»,.) . »1 . II^ . ^1;100 7, ,
10. »1)1(-»,
. ,1: >
)»»-
. (»1|1 10 ». »:^ 7,, 1;» ^,:^ 1 ^^^, 15 1; -
1; »1, ^ . «€^^ 1;, ;
0
,(11 -, 7,00, ) 1(0-
:5«"? 1:», ,)0
)01 -
:^ 7, :^ , -1)1
,€
•, ^ .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 317/621
291
(0 81|11 ^^ 61:0, «-, 1€0! «) :;), ^ |€8()1 .1.
'01;810
^1 ?(01;
8 1,10
-1€8 (^! ;\(1>^-1>, ^'^ , | ():; ;«;!. ;«^!.,:;1- , 18: ( »8.1 821 1:«
8 ^^, )1 :;1 ^^ (-
!« .^-
^1€, )^, --
- {' ,
^-!') ^^ 12\ , ^^) . -1€ ^^-.
19'
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 318/621
III.
4;^^ 1^̂.1.8-.527— 565 -
I, , ,-
,,
,-
,-
, —. ,> , ,-,, , , -
.. -870
—878
^^. .
., ,
1| >, .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 319/621
293
€6 ,
, ,. 883 . (| 892), ,̂-
(.
,,
, -1118— 1143) ( 1118),.,335, ,
-
. -, -., -, ( ) ,. -
-.^
-10, ,
,. ,,,
-
. ( )-. . . II. (
^^/^ ^)
, . .
, -, -( ) -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 320/621
294
1|111;. 1;^1 1^.
., ,, : V.^!1 120(11 2 ^151 VIII, 81-« VI; - . I.-
872, 99— 104, ^; . .-XIII—XIV
(III, 189
. . . 11)-111 ! 1 (1,
6 ., , -
.. }(|>
:;II I .
1. ^--..- :;) )) ,, , -
011 , > 106 N6 1:€ -
101.
, ,1; ^. ^€: 10 10 1€ 01 \> — .
, . ..
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 321/621
295
3. ^ :;1) -,^ 11 , 1^,
^16 -!).
4. ^ 1» - ^) 1>,, , * - -1>, 1> 1, .
5. (\ ^ 1> . ,: 1» 1» :; \ ^^,.. --!!
^']^.
6.
-- :;1
^^
1> , ^.7. , ,) :;0, ^,^ ,
- ^^ 1€— ) 1 '1> :;|. :;,
01!>:^
!«.II V N
:^.
1. ^ !) ,
^ 0^:5^^ <*, ^
1|., 1€ ^^-
.{\
1€ 1€1> 11 1> ^,,
1€1, .. ^ ^ ,, ^, ,:5''^ , 1€^.
. ^ ;« - )0
,)
^ ,"» :^'"
1, 1€ ^ 1€^ , -:; ^ ^^^ .
4. (\ ^ -, , -
.1 ^ -
, /1€, 1€
.,^1» ., 01-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 322/621
290
1|1 1|1011 ^^1:, 1:» .11.
). !. ) 11111» 01.
- ,01, \) 01), 01':; 1| -01.1. ), .
I. , I. X .
1.
,, ({011 ^ ; ^,1. 07/1.
2. ^:;1;^ ,1;: ,1.
.1.^1
1 -2^
,,:: 11 , 1; «-, -
, 111; . 1€ ^-, |,^ 1^1;1.
1. 10:^:
,1 :,
: 1;1, 1€
-7,|-
.2. 7, 1;1;1 )^^7, 1, ^, 1; ^.3. 1;.1.: . *-
|1, , ; 1;€, :1;1; ; :;1€
, ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 323/621
297
:5*^"1.- () , 1€,6 01>.
.
( 7,
- -1\
^^- :^'*
^--, , .
1!. ^ , .. - ) -!* -
\, 0\'1 , 1;»;{>00
.^
-^,€
-.6. ( -- ^^'''^"''^ -,0 .. (^- :?15
, ^ ,\ 10, 10
!-.8. ^ '* :^- - --- »^, ) .. 1;,.. ^ - :^'' ,
« : . .V 1 I I ; .
(..
, .8.)
1.
- ^ 11^ ,1|1, !, -. :;.1 ,^^
,
;;
,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 324/621
298
2. 11'| :€1>)1€:110|') ) :;«
11, 1.11.
(||>
,1|1;0 >111€.
:;. |{\11;1 .' >:;-
, -!: 110.. 1>1. , 1|, ^<;,
,
,: >1.. ;;,', -- ^, .-
(, .>^ . :;01:, , ^ 1€ 1)«, ^-.
6.
-7^ ^ ^
,|-
10 11. .. 1 .:; 101;,) - 1; ,^. ,» :;. -
, ) ^^ 1.11>:; >1> - .- -.^1: :;1:1^ 1>:;).1>1€ 1)1: -. 11)1€ , ,1:; 1:; ^
.. , .1. 1:. :;1 -;1> .. 1:.
- »; ,.. 1>2;>) )1: 1 7^\ -1:\ 01).10. . 1.
:^1.,
.1. (0 10^)\ 1)) \\€40.) ^^ €€ 1:00-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 325/621
299
, , »^,1>1| ^ \' (>;5"^1»
^^,»1€ - -10 .
12. (0 1;). 11 -1€, ^11€ 1)'0, ^
1€, .. - ^ , ^-.
^^^ ^^.( .. , ..)
1. -; 1: »;-.2.
- ,1), :;-
^..
3. 1) :; :;-, 1) -1 11: -1).
. (\€
:;1 :?-
10, ,11 1
^^:;1) : , ;- ^;1.5. ^ 1^ ^^ 1 -
,
01: -,^ €:; -; -, ^^^{ ^.. (\€ :;€^--, 001€ 1;0 1€
,
)), )! ) ,N1 -
1, 12 2 10, :;-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 326/621
300
€ €, €€ >-) 010^ 1>^€0.
7. 5^11011
, 1€7,1». -11||, 1.0 011 -.
8. ^ 1€. , . .€^^- , :;1€ € 2;: -
^€
^^.9. (1 1 -^ .€1€ ^!. 01:?1 :..
10. ^ :;-
, , :; -01'1, € €
-^ ^^-. ^^;1€: , -
€. .
1: 1|
..€.
,..)
1. 11€ -1001 1:1|1: 11€^ 1):
1 ^^^ ,1;1).
2.
) 1;1 1:, 1€ :; ^ .3. 001), 1:1001;€, 1;-1)1 -
7,1:1: 1€ -.,
.1)1;
,1:
010 1: 1; € , 1;01;100
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 327/621
301
4. :\)1€, - 1111€ -
^- -^^^ 1:;:;-. [\ ) -|»\" ,
01 .1. 1) 1!,-1| ^^.
:;1.
(..
, ..)
1. 1\ 1> 1 ^ -N16
, , -, !1€, ^1
:5^*. ^
-^^^^ -
1,
))!
-— 1-^ . ^ ^!
1, ^!\ 1 ^-,
6 .. - :;^^
|1
1:; :;,-
^ ^ :; .3. ) :;1€ .4. ^ ^&-1- , :; .5. ^ :;1€)^ ^
^,:5"0^€ ,
-
, , )
-.»!1:;.( .. , ..)
1. ^^- ^-,
. , ) )
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 328/621
302
II 1)1» .7, 111» ^^ -: ^^** « .551;1)
|||' ,«!'.
3 1»
1:5€
1. .. . 11| .N6 1) ^ .., .
4. 1»: . , *1;
-11.1... , ..)
1. ^^^ ,1€
,. ^, 10\'1. ; 1 ,
01;, 1€ 10.7,.1 | ,1€.
2.
,,
;1:;1€., »- ^
.3. 11 )1;) 1;:),-
1€ :^;) -.
4. ^^^•^ ^^.»;. . « *;;, -^^'^'»'' .
5. II , 1;1 -, ^-.
6.
>^,» .
7.
1: - , 7^1\-
*01€ 01€.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 329/621
.^ ^.- ^-)- .9.
|1, 11 ^,-- -^^ ,||.
10. (\€ ,:; 1€1., - -^ .
11. ^ ^•^-1
11011|
^-
-: , ^^^-, - € €0 € -0/11 , ^^- -1^ 1».^-! - , -N0^ ^ 11|€
.2. \\ 1| -.
2..1349 1354.)
. , .( -, 1870) „-
.1.
.I
.872*',
-., ,,. ., ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 330/621
304
XV,
,», ,-, -
. -, . «
-.
, —
, ?..
, ;,
,-
, --, „- ,
. . ,
. ,
,, .
1: 1||| 1€ 1|,16, )
1^ :; , :;1€, N6^. (. 148.
. 123.) 1^,
:;« :»-
, >1» 6,>)1;1-, :^'", -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 331/621
305
NNN1» ^^ ()16 , « -^, . (. 107. . 124.)
]^ :5""'€- -
,-:^*'" «. (. 109.. 126.)
\- :; ,, , -(. 70. . 81.), ^ :;, , )-1€,
, ..
187.
. .),- ,:;1^ :;1;:; :;'. (. 63. . 74.)^ . (\
:^"1 ^,11>
, ^-1, :; :; —
. (. 64. . 75.)
1:\. - :1!;1 :;!^^ ). ^- :^'' ^ :;1, ^-
^ :;1; -
. ^,
^ ,1, , .:; 1:; 1€-,-
:51 -. (. 146 147. . 122.)
.> ^ ; -.̂ (.61. . 69.)
.
^.
^1€ -7,1\ 7^1\ . ^ 10 1€ ..
(24) ^ 01^1 .1. (12), ^^**.. . 20
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 332/621
300
10 .;;. (6). ^, ^% . 1€
1(€, ^^ ?.11 |,1
,;1
1;. (. 129. . 149.): ^^ 1:, « !̂«
^--
. (.130.
. 150.)
1;1)1;1, :; . (.
155. . 151.)
0.
1 :;,^||, . (.170. . 170.)
1|, -1; . (. 72.. .)
^
«. ,6 01 *.* 01 *1», -1;, €* :5. (. 142.
. 84.)'
* ^^ -, ^^^^ *, ),^ 7^1;.
(.96.
. 110.)
^ 1 ) -1), ^^
^: — ^ ^,^ ^ ^^, 1) . (. 67.
.78.)
1)€ 1€ ? ),
^ 1) , 5""<^^1»
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 333/621
307
) ) \% :;1 :^^ '*01€, ^1
:; :; ^1 ^^^ .
(.93.
.105.)
^- .. .^
-^, ^^ ) 016 01010
^^. (. 41. . 42.)^^ ^) «1)1 , 1|-, ^
,-. (. 133.
-39.
. 39.)
), ;\() -\' ;, :^'" ^ »^, . (. 135.. 43
42
.. 46.)
)- ^,1^ \- -, €. (. 134 . . . 44.)^ ,-
, ,. (.185. . .)
^ -,.. ^, -, .. . (. 199. . .)
.
^ , ^,
^, -, . 20*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 334/621
1|(»0 11, 10 ). € ^-.) 1101 :^ ,
\%1, . (.35.
.34.)
46. 1:; . :; -1(^) :;, :;1; 1|| :; :;1| :; .— (:;) ^,-: - () -
!.1|(1«) , 1|-
1|0 1| 100. «^^- . -. II ^-, , -
1:.» , :;^
.(. 119. . 188.)
\:;: :; 1 -) 11, -|) ^1) ,, ; ,) . -
:51 , *(:5*»)^^. (,
58.
.68.)
1) :; *,
, 1) ^ )-
. ^ 1) , :^" " ?^") . (. 57. . 67.)
II 01 ,
*01; , ^^ 01€,1 (. 59. . 70.)
II 1 1; :;1€,:
,, . *: . (. 101. . 115.)
., NN
. -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 335/621
309
1- ;;- . 1:;-. (. 120. . 139.)
-^^^ ^^'!:;«^
-*,06^^ , ^. (.121. , 140.)
1016 -1| - ^*?1», - ^.(. 22. . 22.)
II II .
:; 1| , 1;,^)-^ ^ ), ^^-) 1. (. 158. . 154.)
6- 61|6 1 1,^^-
6^^ ^«,
,
^^*-1 ) , ;;
1).( 157. . 153.)
-
^^..^ :;- ,^
*1 ) ^1;« . (. 175.
. 177.)
1€ ,
-:; ^ ,- ) ^ *, %\. (. 176. . 180.)
) ) ^^
,,^ ^, 7\, 7
- ),7^^
,^ !;). (.
177.
.181.)
1|, -)« ^^ -; ,^« ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 336/621
•.1
^;, , ()1., :5, ?, ^ «, 15^^ -.. (. 91. . 103.)
||01:11 10€
« « -- . 01. € 1)1>€ € ^ ,1) 1: ^ 01 €,1> 1). (. 34. . 33.)
1; 1€ 1) ,,, - ,
(. 175. 1. .)- € ^ :;
€€ 16 :;' 1>1>,(. 184.. .)
|- 1) , € :;,
1:;
. ^ ^() -1: , -. :;,
). (. ^72. . 173.)
:; :;«
1|1;
,:;
)) - -; | :,^^. (. 173. . 174.)
.1; .0 7, )., :^'"
, -,
) ,; . (. 179.
. .)^ , ^ ^ ^ :^''^**"«. (. 188. . .)
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 337/621
311
.€€1 € € ^^
,
:^^*:; ^1€ €
;! :; ^(^' ,1€, 1^ .8.. (.49. . 56.
€1 :;1 €:; ,^.
(.51.
.62.)
()€
^100
, :; |», ^ .. €-
€1€,? . (. 50. . 61.)
.^^- ^, :; €
^ ^, :; 1€ !;^ € :;, :;:; , :; € 1 :;,
^^^^ ^. (. 76, . 89.)
<.
.- €€(:;) ^^- :;€ -
) ) ) .(.
104. . 119.)
! ^,1; . :; ^-, 1€ ^, ^^^^- :;
,:;
. (.163.
. 158.)
^ ^ :;2 ^ ) €:;€ ;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 338/621
312
.1 ^(. 105. . 120.)
^''^'*^^ ^^ 101
1( 1:; .. 121.. .)
6.
.1': ..:; , - ,1, :;
,
,:?"*"^- (. 205.
. .)^ : :;10,. (. 80. . 93.)
|01 1|1 : :; 1)-, 1) ^,^:; )1 »: :;:;|
:101
^^^^»»''. (. 33. . 32.).^ - 01;-
1) 100
1) , 1€-1 001 ) -1; — :^1 ^^ ,
1:1)1 . (. 154. . 143.)
.1<
X.
^) 10-. ^ , ^^-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 339/621
313
. ^ 11 ^:;1>,. ^-^^ ,
.(.
196.
. .)
^:;,. (. 24. . 24.)
^. -2\ , ^ 1
:^'" "^ 16
.(. 12. . 13.)
(>,, .. 19. . 19.) ^ -, ^ -. (. 190.
. .)
^ ^1 N6 - -^ ; '^^:;^)
^^ , ...(. 178. . 182.)-:; -
^:^'*
-(. 179. . 183.)
- 1 1^), ^- -:^'* ""^*^** '^, :^'"- -:^'^ - »;. (.137. 46. . . 49.)
16
- ^,:5** 1
!5
,^^ 1,
2;
, :?" |^ ^^, .(. 139 . 57.)^ ^ :;!, ..; ^^^^^^, ...(. 106 . 122.)
:5€100 ^^ ^,
:; ), -,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 340/621
:^«'^*^'^^* * . (5)
.(. 103. . 118.)
1| - :; :;,:;^ -:;1 , :;
2;|^ ,^1 -
«|» . (. 156. . 152.)
,
.^
^1,:; |^\, :;, :;
^1, ^ :; -, :;1; :; -, 01 .(. 48. . 52.)
.:;, , ,01^ , ,
7^. (. 60. . 71.)-
1- , ,00, * ,^^ . (. 171.
. 171.)
II , : --), : - —
^, ^1€
.-^*
, -^, . (. 138.
48. . 1.)
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 341/621
315
^ - ^^^ *- ^, 1 ^,
.(.
122.
.142.)
) ,;\(
2\1))1 :; 1€ :;-
||1:, :;, :; -1) , ^ ^- . (.161.
.157.)
- 100,
^^, :; 1^
- :;, ^ ^^ , ^!6 ^ ^ \-^ -5
-.— (. 162. . 158.)
^ ^ :; ,
, . (. 88. . 100.)^ ,60, ^1 , ^,1 :?'" <^€, .
(. 87. . 99.)
, ., ,— (. 186. . .), »^1, ^^, ?|»€
:5€, -
-, »: ,
. (.194.
. .):^"^ ^ "*'- ^* -
, 0-6 111 :5<^^'", :;1: * -;51», ^, »
:?. (. 79. . 92.)
:; 1
,«, :5'" '^^^^. (. 108.
. 125.)
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 342/621
316
1 ), 1:^" )
.?-
10,:?"
^ -^ , !1 , ). (. 160.
. 16.) « ), ^ ^ , :?"
^ .(.
52.
.58.)
1^ , ^, ,-
. (. 201. . .)
.
, -,. € , ,(\ :^, .!^!, ^. (. 193. . .)
^ .,
1),:;, . (\1: ) :;^, ; ,:5. (. 143. . 178.).1; ? ;«,
-. 1, ;1 . (. 144.
. 106.)
, *, :^«, \'7^ 1;;(
-. ^. (* 127. . 148.)
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 343/621
317., -
, ;»:^ !*, . (. 99. . 113.)- ^, 111
1| ,1€- 1|-
01, -!, ^^ 1€. (\611, :;'" ^- -
,-
7,
« ^. (.98.
.112.)
3... --.
251,
, -1262
,1305
. ,, , . -81; VI, 109— 142
-
.. .
,, ..
„ ", ^^., -
, -( 1865), . ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 344/621
^ --, -1€ 1)|||», II ,
-^ ^ :;1€(. 233 1865,: :;, ^)
?1»©^ )€ . .) -,. 137, ,
-: :;-:1)-, , --!:« :;- , :;.
(. . .))) < ; -: :- -
)€)1
(:; -:;2€€()1;-. 151,, : -^ )
—
,^?11€
^ - .-, , .
, , ,. ,
. ,. , .3 , -, .
,. ^ . -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 345/621
319
, ..
. , ,.,. -, -,.( 1262), ..
.
!;!, :; ^.
010, 1^0 ^)011€1» 1€0; — -
^1;
1;—
1»- ^^ --11; — 1^ 01 )1€^, © 01 ;
— 10 «-1€- 11; ;
— 1
1€^^(;— 1€1€ - ^--1
;
— — — —^/ ^ -- 1:0^10 ;
— 10 1€ €1€
110
- -0»!1; 10
^; — 1 © ; — 1 ^-!; 1€
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 346/621
;2
^^,,;
— «1€ ? ;
— *1;
^^^ !;, -,,
1 ).1|1 .1. , | :—
10 1€1.,, 1€;- :;1;1|1 ^--; — 10 ; -.- -
- ^-!1|1;
1 ^ --.1. —
II :1|1 ) - ,1 :-: 1€ !;-
1€ ,10 >'
'01|,
^|.: -^
-
^1
^ 11.01€- 1 €)-
1|) 0-11€,: « 1€!.. — ' ':^-1€ ,
:^ -1> €
- -,^^^ 2€
, 1|1}. ^10- -|1 . , -: \-€1|1. 1|-1; ,
-(1)»
-, ^-
1;.\ 1; )' :;. 7,. 010 :5''0"'""» "
)^ :.* -
|',. II
(): 1|.
( :-, 1 10|' €1 101 ^ (-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 347/621
32
111€, ^ ^ -11€, 10»:^^ :11 1.€,
^^,
!
^1€ :, 10 ^ ^;2 10! - -
01 1^^ -1;- , €€11« 0^1:0^
^01€ 1; 1 0^1€ 1^ «1»1(0 ' ^
^]»
^«! 1€ ^ ^«*110, €1€^ 1; |1^1€^ . 1;^ --^, ! ^'|»11 -
:; &»^^!
1€«) , 1|€ -
^ , -
. - .10€1€ 3.€^1) 3 :;1;« -|' ^ ^^^-,^ ! ^^^^
(»& «; <1)€10 , -
^112 ;|
^ ^, ^ ^ ^ 2;«-11^ ^:;; !^ 3-^: 1:1;) :;).11|{
:
1: ^^',( 1; 1€« ^;€, 1;0) « ;01;106.
^^ ® 1»,€! ^,^ >;<)||;|9.,^?§1<|1^*®^. — .— :;-^:::7 ^- >\^.^^^ 17;,'^?
^<
,1»» !«^ ^
!5<?^
111:^
^$)| , -^1^ .«'^^!.4«*^1;*«1|€«^^
«««•»'
'':' : ' ^ >: ^^,-, .->^^ ': : ;(70 /;/,1< , ;"?:0
1. . 1! . 21
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 348/621
322
^.
«€
^ « ^^-^) :;-;- 1;1^.
..> 1^»: )1|1-111€
3 ):-
, ^ :;| -7,|- ^^^ ... II 1€),1€ -^: ^
1:^ 51
..
,10
1;,
), 1; 10^ 1 :;10, 10' ,
'.
€.
0), 10 --. 1),7 ,« 5 -:1; 1;-'<1€.
.5., 31)
. 1€ .) -)-121
1|1 ,.7,.). 10 1; )
:,1;0 -
, ^1
^:.
..
.), 10
^:, ^^,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 349/621
323
150, 10 10,1.
'^.
10, 10 :; -^, 1€ ^1€ ^ 1€,- --^ :5^""», !1 ^ -;1 !:'1€ !!!
,
-^-
.1. 10 3 ;«(^ ^^- -1), -1€ . ' ^^ -
11 !^^ --
1!..|.
,10
^-1; ^ ( ; 1;1€-^.
1., 11 1 '-
-^
^,10
^!&^ - 10 -^ -) ^ ,10 ;\ -^.
.1. ^ 10 :;' ^-€ 01
^,- ^^^1:1€.
.|. « © ;:;10€ ;1€^- 1)1! »
11 1 10 ^^ ^-, ^-. 21*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 350/621
324
.€1.. -|| :5"^""^»»
!.©:^^«"""'^"
"^" "^^'
: ^ 1€ * '-, € * 1;) ,
« .81.) 10 1€5 :5 * -1 ^ € 0'0 1€
€:^1;,
,1€
« -€.
.. **, 01€ -€ ^,1 *1;
^1; (01€^ (^^..1. €1:1€1. -
|),
{ .1), €- -) ') )€..•»I. (0 -
1|) ))1€ . €:;
,
»
^, 10
1 , ) -: €& -,\ 1:1.
4..",^ -,
,,
.,
'. , ^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 351/621
325
-,. . -.:; . (» -- 1|. .8.
:
^,»
-,-€ ^, 1€
1€ :;\', 10
. \ ) -^ ^^^,, 11-. II, 1^: 1) ,1 ^, ^ ^^-. :; „"1€ 1 , -) -), -, 110 01|
, 1 -):„ , - , ^^^
11.'^ II 1-1€,)1:„ , ." 11
•1,
^:
„ , !- ^ 011€."
: „."1 , 1€ ,»: :;,
1 ,1
-,,
1?(, -) - --, -, 1€, ! -» *' :;1€,^-, -
^1€ 1 1 :1€, 10 -1€ 0001€
^!1::;1€.
:1€ ,--, -
:50^ 1€1€ -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 352/621
. :; -, ^
7,01>0 1:1. -)
^^)01€>
)1|01>, ,1>",
)111. .^. ..-. -„ '^, ))1& 1> - , 1€.) --. II -1.
,^^
):^-
:;61€ 1;1;1|, 1) : „^:. :;1:1; 1." II ). ..';.:^ , :;-1 ^^^^^ ,
) -:;00 ^ 1;.
II .8.
:|:
),10
>: 7,0»€. 11
^, --. ^« »:.11001€ , 1€1€ 1;1|)
, ),
1€\' ^-
11€701€ 1€. ^
N6-
, 7, 100 1|12001;,.1| ^ .. \
1€001' 1; 06-1€. ^.,01;0
.1€ ,.
.: , -
-1|.01'.1;: 1;, 1€
01' 11€, , 1€15*, €) ,
.
.: :5'^^»»»»> »€
, ,1, « 1€-
^ .,\ 1;, :^-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 353/621
327
1« 011€{1^,!^ €, € €|» «* , €
^ € 0€1€
-01!1,'. ;(!€ 1€ , ^
, 02€ 1€10 ,
01;), 0001 1|1;€1€ ^&.-- ,€
,01€€ € -,
€ -^ ,€
,
€ 01), € 1 1; €-
!^ : ,,:;€€ 1€ ^ ^^) ^^0^10€ € 01|€, 01 0€01€ -
01> ']€. -, 1€>1€
,10 -^ €
-^!
0.1. (^ 2€ ^^ 1€0 )1€0.^ '*, €€ '^^^ , „€-)€ .'' € ^-
, \, ! -, 01 1€1 ^^^ , ^, 1
^^-
1.
^ 1€,€1€
,-, ) , -. 1€ -, 111:1- ,
€ ^,1
,1€ 1€,
. 1€,-, ^^, ^^^ :5<>> •**»^ ^, -1;1€ , ^ -
:„ ,1€ 1;"| |€ ,:5^" 1; ^^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 354/621
588
. ^ 1€1»-1(«1, €:; ^; -^^.
.4^. :;'''"*^^^"*'
.€ 1€11.1€ ^;,<> *,\, ^ .1€ » ) 1€,) -) 1;,, ). 7^1
!;01:1€,
11 -11 |-:, 1€
^ 1:. :, 1; 11^7,, :>1, !
€, ^, !!;€
1€ .1^:;,:;10€
1)€ 1; ,1 :;^1€ - 1; (. ,1;
,
1;,) ^^^. -
^,\
,1€
-€
^\'€-. 11
1;, ^^ : -1, 1€0 01€ 1€1€ !;'^ 1;^
) 7,) -€ *4 )).'€
^1:0:€1
)II 1€ .1;: '4.'
, ;,^ €1 , ,1*, :,.. 1 1;.,\
), 1\') 1.:,
)^^ <^''
"^ -) , 01-, 1: :, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 355/621
329
^ ,6 :^»: , -. ^ 1€ ,
,
1 ^^- -, -7,^.
1€ , -1, ||^ :;^ ,11 ^^- , 1
-, -.- -
),«
,:;1{1>
^ -^^- -^ ^^ , ,-^ , ']^
:;:^ ^^ -4:^ „ -11 -.^ ^&
! !^^-
, 1! :; -,1; :^ 1, 1 1|^, ,?: :;)-. ^ ,- -) , 1 1!1 , »!
1;1
^*, -
- -1^ ,
^ | -1. 1:;1: , ,/ ,; 1€ :^, -1 1€
^^-
,
1^ ^ 1€. „:?^***'^"^'^^® "^
:5
-", 11;: ,
161 1,
-, -,, «,
-,\"
-:„-! 1 :?." -
, ^. ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 356/621
330
€1 1€ 1 . -^ N6 1:01€0, 10 6 1;
,
, , -1 6, 1 6-
€, 6- 6, 1€, -;, - -1 ,€- ^^ -. ;; ^^^, - 6-
:1^1
-,6
:;,1626 1€ -
) ;
,^ 1::,
01, , - 1;1;1|1€.6 - ^-1€ - 1 -,:;1 :;1: -, 1€^ 1€€, €
,16 -
1:0, 16^6
061 ^^^ 160 1, 1 021:(101€»€€1€, :„ €1:, ^
." II : ., 0601€- 1€^,
11:
1€.•
0>
,,
^ 011 .? ) , , ^ ^-,1€€ :^, ? ^: -1? 11, 1:,) . 1{1€ 01 -)^ , ,• ^1€ *
,^^
/^,.!
). ,:;« 11 . 11.€, 7,, 1:|;, :;,
€ 1. ) 1:
., 11 06 0«'>»*^ "•'•»€
,.1: . 1€, :, : ^-), 01 1, 1;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 357/621
331
?( 1€ - 6. ^ , ^ ^ ,,
-)
,061€11^.1€ :; 6-
6:5 11»^-1€ , ^^-) ;€ 1€1€ ,
1210 ^,-. ;011 ! 1161
1%1€, 001^0 1
, 01 .006,
!: !,,
601 ;(- 1. 11 1€ 1€ \-, :; 0011 01 161.
^^, .1). ^ .1.
^^) - -! 1 ^ )/ , ,€0) ^-))-) .-1| 60, 10 1
€0\"
1 , 1:5)
1)1 ) 7, 1 , !*-: ,
.0. ) . 7,^-
-) - ,., ? .
)10)
)-
, «!', --^ . (\1;01€ ^^ 1)00,
^, , )11, ,:;,
, , , -1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 358/621
332: ^:;: ) 1|^ *N
,N6 « -
^ 1,1) -, ^-^, ,1. 1|, - 11|01: -: .7,, ^, , 1N - !" 1,\ -.
,- 1€
-!) :;1:.- ^-, )-
^.-,- ..
10
^1;. ^ -
(11'
,:;1: 1 -1;1 -
10, 1| ^,1;, .
1 , . -1|, 1:,:;1, 1), 1 :)« * ,:;,,
1II 1;),11 . 1|,-. 1:, .1:, ^^ 1;,. .,
!'. 1( 1€1^: -) 1€,1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 359/621
-, ^ ;( »- -. « )- - -, -^^, 001 011€ ^ , 1»: 1€.
^) 1|)- 1€0 ^). ^^-^ . -^^^
)̂), >-, ^^.),„ ,, , -:; ", ....) 11€, -!- 11€.
- .1€ :;1€ :^
1€0 ''& , :; » »- ,^« :„.'' 1€ .. : „-.'' ,
,. ]^1|) ..„ -1€'^, ) . !^.! 0«1€ )) -)
):;),
!|1€ -,.
- )€ ,», « 1, 1»«̂
1€ ^- 1€ *1€. ]{« ,
. ) :;011 ) ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 360/621
4534
^!^ -).;1.:5^ ""»<*» ^ "^ . II: :^-
7^^%^
1 1:1€- ^,
^ !:; .-1:; , -
,1.1
):;) , -. : , -),, , , 1, 1 ^-
, -: .. 1;^.^ , ,, . 1|-
-.. :^1|, -0016 ^( €
.5. :;1|.1| . ..- - -) ): 1 ;(, 1 -
. ^ ^. ^--1€ ^^ ) :; -, :^^^'''^""*^ " "*, , 101. - :; ^^-, .., ), 1€1 1
-,-
, ,
* *-
,^, | |.)01' 01 -, 1 € 01,
: 7^,\ , -
^, « ^ -1 ,1;) ,^^ 01 ^, - 1€
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 361/621
335), .^ -, :5*, \ ^^-,
-!,
^ »,
1^, ^! ^, 1€:
!«1, *:^""..
5.
..1189. .
8.IV.
' ^- "»^) ^, «, 1| »-- - -^ « ^, « .
»)»),
- -, « , ^^ ^, ^^«, » (, - » 8»,
^^, -, , :;^
,-
1|. '
^ )^ » ( -,- 8 , »«-.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 362/621
1^
1198—1199.
., , .8. IX.- :^610 €,16, 111; 06 ,
(1) 1|, ^,
,6 6
1> :;
.^ N6. ^,, 1: -1||| , : ^^ ^-1 ^:; )).
0:;1; 6:;11( 01;0-
1010
^1;0 -:^
, 1;- N6 06^ 1:,, 1^ 1;, ( ) 1, 1>) )), (,
:^) ), ^(^ 2^6
, ( (\,:;66 ,, 1^6,
1^,,^,. ))^ -, 01:66. ( -^, ^ )
^^( 06 ,
» ,6 (^ *10 : :;11 06 ,^ <1), «^0 -|) , .. 12 ^-!--, 1 »
:(1^€ , :
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 363/621
337^ 1:;- ) €^^ 1^1
^,
-
^ 1, -^^*«-
' 1 ,:; ; , :;^^, ^^^ *, -€ :^'*'^*^^^"'®^ ^ ,,10 (^^
.»^ ^, -) , ^-- - 1 «-, ^ , :; (- ^- 1) , -, ,^' --, 1, -- ^^^ - 1-! 00 1| .1 :;:;^ .
:; ,-: (^, 2; * :5":;' - - ^^ -,, -^- . :^""
;« :^'*
© )^, (01;,
^,:50«»1
,-
- ,^
:^'^^^^"'* ^»^'»"'^^ "-), .)^ ,
€-
-,€\'. :5"<^'»^*^'» '
" (»-
:;) , -^-^, ^ ( , -* , ,
.. . 22
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 364/621
,,,,,,
, « «€,
..: 1»
1:^1.,
« *,»
,!. : 1
^ ,N , ©? '^-
, .. , » ,* ... ( -« 4 :»
,
); «\« « , )., ;« , *
*, ,1\ ^,, -,1;..^. ., ,
.
..81}.
.-«« 1|>)«: );01 , :^ -, ; ,\ ^ - -,
^ ;)«:
,(! 7,, »1, :^ 7, -
), 1....1 ,-011>01 «( 0»;1
.0(1>)0« ^« 1(|)»|,1 (I) «), ....
,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 365/621
339
^) -^(»' 1) 10001| ,
, 600 1|[:;) !16.
6 -, 6 (|)011€ 16»:;. ^:; ,1» :;, :;-) ) )060^ ,
6» ,
[101() (01€, :;
»)
^),
:;1-
,
- :, »<0^, )(8(|€) 1» » ^^.
^1|1 () -
8:;-
, 1{ ^^^621(.^, -. » ^«, © {)7,\,2
, ^() -
»», ;«»,
1;1 » 66. (\ €» . »:;
» » :;8 . :;««) :;1 ,
1 :;^;;. II )
<1 -, ^,
©-
^ 1€, - -1€ « - ,^, 1€ , * ,
() © « ©,(€
(8 8 ...
,,8
1 « (8
(1) , »22*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 366/621
^ , » :^,1<11 N11 |.: N11 »(^
1€(1)1.1>
,-
, 11 , ,1) ), (1)
, » 01| }?(1|. ) :;\1
», (1) 01)
«(») ()». (|))1€ 1)( »^.
'(1),\ »;11| )
^!'''*^- ^^..(0 10 II ) ,\ II » II -
^6 .
.
1234. , , , ^,
.. 81. XXIII.
I
, ^ ^-7, \';« , ( -
,. ?,|'. ^^^^15» 01:1 01 1€0
.,;(
-17. ». .( €1), , -. 1; ( ,1€, 1€ ,
,1,
. .^(1|1: ^^ ^*, € 1) 7,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 367/621
341
( 6, , , \
6^ 1; ^
^^
-
, ( (,
; ^ (^^>( 1 () , -:; :; , ,)1, ( , 1€. ^
(^ :; N6
11€
:^ .(-
'^:;^ 1€ -:;,- ,--. (- -^ -;<( 1€, - :^ -, ^,
:;1; --^.) -^ 1€0 11--,^ 100
, \ 1€, - :;1€
1( . »^^
(^ - ^00,
1€,
^ ^, .^- -!:^ (, 01€ ( (
-. 1€
;() - ,- .. , .. ( » ---^ :;8 (1 ).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 368/621
' ' \,, 01.'.„ ,.,„ ,,
... XXIX.
-- (1|1 ». :;||1.- 1; » :;«
1.()»
«<1)1.11 »
1» .1.
<1| , ) |. » -, »« ^ » ^,( ^ « »^ ,1, V 7, ) -
, »,
» »,» »: -,N1 , » »^ ,, »» ,» : «-»111, ,
.
]240. .^,. ,. 81>. XXXV.
-- € 0)1) ». 10»1|11: ., 1-|| ... .1. 1: -
, 7, -01
;( »» -(|). 1;, -
, ,;,]^,. »,7,
-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 369/621
343
, ^ ^8
^^» 101(, ^
^^: ^ ,
:--
,1;,, ^, ^-^-^(« 8 ^
8« ) ) 8
8 ! 8
, ^,8 80-
8 , ,:; -^^-- -. ) 8 8-
8 1.8 8, ^^1 ^( «
^ ^ ,) )) 7, ;(;) 8, ,1 88 8, 10 1 '!: 8,|; ^ :;- ^,
,8;8 (-&)
;!:, - ,:; ; 8 8
^,8 ^, «1 8) :;8 , ?1, ,
1 18 8, ()88, 1. (: » ^^ ^!,
:;8; 1 81^,
, 8 ^«
8 , -!! 8 ,. ^ :^ :;( 1;^* «, « 8
8 . 08, « , ^^, 8 8
( ; ^881 ( (» ;( :1 88
- ,'«
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 370/621
344
0<10111| 6,
» :;€. .. 0) :; ) ..
1:: 1€1.»
»»7,€
, »»» »:; €:;( II . ^. ^^. ^€» - »-
1.,
. €.1^53. , ,, .. 8. 11.
•\1€ 01€ 0€11€ €
-»
»€7,» »1>» 1|1» €(|)10
1.(1;) (, 1« ..» », :;-
01»,
». 1) 01€(^\^ ,
»» :;€» »,
» »-
,(€
€»,\€ , ?€ :5€ -«. ( »^) :;
1:1| , , ). € (. »1: -^^)
-. , , »^ -1 , »^; »1, »-
1^ 1. », 11»,;1; « |;,1 , » », », »»1( »:;
« »
(;(
:.2»» ( »» ^^^, »1
»7,€. », » -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 371/621
345
8 , 8 008 )1| , 8(, , 8 ;<
*©:
^|>0 8-
, ) »
(-, ()1> 1;8 :;^/ -8 8, ^ (8
* 01 8 . 18 8{1€.
^ .:1263.,.. 81>. ^.
I 0) :^^
^8 18:?« »'
8 ^ 8-(). 8, ^^^^:, -^ 1; -8, , 8 -
,
- ^: () 8,- 8, 8:^, ;« : -,
,
;€ 8, ^ , ^, --,, ,^^
8, .- ;'/ 8-
08, ;- ^-, . , 88
-,
8,
8^, 88. -,, ^
,8 , , -1 : ,^ ^,
8, , ^-
81; ^^. ?«
,8 , 10, -1;! ,
I8 . ^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 372/621
346
I.
.,:,. »
/ .. 8^., ^. 2. 94.
II 110€1: -,€1>^,^ ^,-
,
1€\1.-
. :, , ^1^ 1€ ) XII-1.! : ^^,. II , -.1.
,1,
7,
^, ) -
:, ^- !€
, ^^- .. II
, -1| ), :; ;(: -- ,
,1:|| , ,
;:;1€,
, ?II
(^, :;1€ , :;€). II ( 111) ^^ -, - 1,
1;0 , 7,.
:\\^, ,,
, -, 1>|. |1€,( ^-. 1, :51»1(?) , . II. ) . ,.1€ -|| ^-
: ,- ?15 ^^. II 7,1|1, ,NN , 7, , 01;0,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 373/621
47
1111116 6. ) .* <) ^(»
-6
, -
,, 60 -,
« ( 6 01» , ^ ^!60 , - ., ^ ,
, 0)16, 6-
^ ^^ , ^- , 10. :;606
.\00^ 061 1 ^.01,! \ :; %-, 6 60 ,
61), - ()), (, , ^, ,
-.,
^ - )), ^^16 ^, 6) 60, -, , 1€, - --, ^, , , ,^, ,-, ) 1;-
^,
6
-, ,0 ,; 60-, :; -, -, :^ -, ) (1;
1^0 ^ 6) 16 ^-
^ :;161{6
: ,10
€ » 6 1;1€16 6 -! 6(01660.
:5'^ ^^(1 606 :^"
16 16 :;,
^6
, ,:5€ , ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 374/621
348
X. 1., ^. ^
^ -01016
-,( .1.. )1) .., -
||1 : -.01:.
1:1 ,4> «10 .8)8. -!)^() .8. .
X.
332.
.^.(01>1) »- 1€ 101 . «, .61.,^ 1) .61.
,
8|. :;, ), :;
,16^
.(\0
)» «,
:;- ^ ^» (-. (\ :;,6, » ^«,
^, ( ,( ,
»:^
,
6»,
1; 8
.{\
, :; -» .1^, » ^^», » »^-, 010 ), 08,
1:, 0» , 06 6»6
»».011 » » 08, 08 8
,» ^(), 101 ^), » 5-
, » ^|1 70 »15 »(01. »: "«
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 375/621
349, |) 16 111-^, (>66 8 ;. ^ »\
8()00 01|, »^, 16, . ^% 016 8,
6 6. 66^-, 6(, 8 6. ^ 8 »-(> :; 01, 6 8»1€1,
8()014:-16
,01: 80,
N6
^ , 016, 16 86 , 01
^ , 80 86.
86 802, 066 ^ ^ 800, 16
(>86 . ;;6-, »6 ,
:; 816 ), , 16
,^
^.(\
8^6 8 ) ,66 81
:^,8. 6 6,
6, 66 », 6) %,8. 661|,
);
-.\ 8 :5€
V :; . ^ 6) :». 6 0160, , ,, ,-
,,--
^^^^^^ ,
11{, ;» ,-?, , :;**, 1|. ^ )- ,-
:;1 1|
1.\
-^-,
,
^^^"* "<>
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 376/621
350
1 11<>), , 7, ,(|[ ;
>» 010 »10,
» ,»'
»1>. 111( ^-
:;
»1, 10 ,, -, »^, ^>» , , 10 »-
10 » »- 7, >»; » . , .!.^
1) (|)01 ..
.
]3^1—1331. , ,,. . 8..•- 1, 01€,
), ;;^-
1 :; ^1;1, :;
,01) - 10 ^10
:^, ) , :; -) 1€:
- , 1 !: -:: , 1:, ^-),:;- : ( -
^:1, 1; 7,, -« , N6 1;(, -
^,1;
1| -. II 1 -|.<»: 7,1|
, . (1) , 1) )-
001|0 () !! 1.00|%(» .10 (, ^
:^11-
01 -1 1 ,.7, 7,1|
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 377/621
I
351
^ 160 6,
110 !1101!^ 1)1{
»:€1€1> ; () 1€ -00
^,^ €
^ (^^',
1\ € 6
,^^ 1)€ , ! €-
»; ^- 10 € \ 6€0;1€ :^ . . .^ 10^ .... () € ,
10 €-
.€
(-1
1 ,:^ |() , -^ ,
- 001() ^ ^^^, €11. ^
€1 () € (^100 () 60, ^ ^)(
, ) ) ..
.010 ^^ -.1 . 1
(I.
13^6.
,. 8. .
-}-€ , ^ 08,»-
€888
2,€
-, 8:^ -
,»
, :; , (, »^ , -, »:; - (^ (^^,- »: :; 1) :;
(6 ( 6, ) -;
:;, :;:^" ^""^ " ^
^ -»€1 8 ,1;-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 378/621
352
II, ^ (:;( 1:11,, ^ »-
.1.1> 1| »-
«. ;(»,
,«,
8, :; ; 1),1 1;, »^^ :;» 1 8. :; , -7,1(1) ^. :^, ( (
--
( ( .1.
,:; , -1 -, »|»» . ^ ) 1:-, «1)( .8. «0 8(0.
I
.1351. .. XXVII, 285.
-
1) 1)»
-: ( »- »-.. 1)» :; »1) , :;1 ( 1:; :;:;1 ( ^.01;-
1|10 1)0 (( 1 1)0 1:10
10 1). II
1) :; * (6858) *-
1) .. (1) ^ -.^. .1\ 1 .|. . II 1€1 1€
:; 1 » -^: :;7, 1)1),) .. .
^ ^\ 01 1)1) ^1) 1 .^. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 379/621
353
1|0 1 1||)0 11 1€ -1^ ... 1|() »
^^ .€.
. 1|^ ^ .. . -, « » :5*"€.8. (?. ^
.. %^ , €
5 « 1| .
1| . .8.
I
, . XXXV 119
I
^|
I
»--; | 1) ^ -
I . »;€ 1
1€-|- :;€ 1 . . .
»» 1€I
-(
)^^ »-
. [ 1. 1 ? 8-80) ;€1€ 7-
()€ I «, »
,. .
^^ . . »15»» ^^ -^^« "^(^) (?)8, ^^ .... (). ©. () :^*^**'*- ^
( ©(() 10 «1|1
' ... . 23
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 380/621
1(1|) », ^^ , , {1^
)» :^\. (. .1 :; (:^ 10
»1 . . . »€ -
).» , ,:; . .
,,,-, €1: 7, ,,, ^,», », . . . .
,.
-( »:1€
^. .
0.
1379. '.. ).^.-}-
1; ^«.1^
;€ »«, (1€, €»)€ -, ) (( ,, <1>€ »;, ) )
, ,«€ ()(,
)«, ,..
( ,
) « 1), », )1, :; (€ :;, » )); ^ ^^« « »» 10 }17^ ( |5-(, . II ) 1» >
^, , « -. « 8(0., *€ .., » 1|.
.^. €3 . (.)^
.^1.
7,» 1, », ( >
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 381/621
355
1€ 6, - 61
,N6
)6 :;1>11> <^-
1€»,
^016€)
^, ^1 ) »^ (» 1)1;,
160 , 160 -01; 81 01€(|) 061 660)
6100 ) :^) -01 0116 1)
,166 :; ^ ,
»!6
011^
)!016(0
), ^^( ^^
« 1^)};, :^»1;» ]» --! 00616, 1616 ^116 6 08 N(1^^! , - \1
^016, (0 :; 01:1 :;:;, 1 :;, -
016 616 101 016,-:;;\ 1( -, ^ », ,60 » 1;11, 60
6 ,;< ( :;
016 :5'^<*|»
,«: 1;^- , :;}
60, 60, 60 6 1; 6,, ^ -, »» };1 -
1;6 ,6
,^^'^« 81
,»
)1 11>, ,1 :^'^*,,,,^, ,, , -- 6, ]^,; »,, \:5""^
), 1 ( -1 1:5''"»€,
.1( 016, . 1 -
016 016 08- 1 -23*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 382/621
356
), 1€€ 1> ^^ -1€»« 11(»1111)
1.»: 1(.:5" 7,0(»
( |)1.
, ^10
, 1€ 11)1; ^1; ,
:: -,» : »1| 1; »1:, %'
1)« ..-. ^ €:^
:;.1;0 1380.
7.- ! .
8.., » ^,
€01) , 1€ , 1;-»- ^) 1;€ , €€,
, ) ),:;1€»7,; ») -
,/ ()1, »» :1€^^ »,
(0 1|1, :;-€ , 1|« -{00 (1)01,, :: :^-, ;«€ 8^
»7,^ 10
1:-
,» »
-€, » 1 |(|):, » 1» -, -
(, ) »^
.:5'
»,0 »1 (, »
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 383/621
357
8:;! , 6 6 -,) 600
, , 101N6 6, 6 !'^'^,» 68 ^^ 008) (|)01€, 01€ » ^^ -
<|)1» , % (11
(|)1€, 6 :^"
»»
; ,
(1)1, 1: »6 0>;, ^\ , -- ), 10 (
-^(|)) , »
6 1€0 1€
, , -© , -8»1€, », 68 © -
16; :; ) 1 (1)1€
-) (|)01€ 08 888 ,010
- 8()1,( 1|, 18^5" ^^ -8 008) (1)1€ 88 8( 88 ( !8 88) -88)
( 1;,
(1)01 881€ 881€668 08 , ( \1 88, 8-
86 ) , 6 (. ( ^^ ,8( 668) 0)01€ 8
- »: -^1|8
8..
.1. ;<^ .1.
(, 8 ) , (
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 384/621
55»
01111€ ,6- 6»« 6 1»
,». II 6 6
^() ^1>^ »», ^
10
-, », », »-, , 111 |>, 8-,- -, , ,., , ,,
,», »
,», »,1|1;,
-, »,
,,^», »8-, -};,1, »6,»1| ,( , 01€. -
I :^ 1) »-
6 \1; .^. >, -1)() .., () :;-»> ».
. ,48. VI. 205.
'
(01) ».- ,11;.) , \»1) :; , , :;^
,^1; 111;), »
,
»»001, 1; -, »:^, , -7,- » %\ »-
1; 1| -060 \) 60» » 6^»)
( ,», )«,» )
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 385/621
359
- :^ -110 1^» ;8» ), ) »
7^\^
:,1,), ©- , ^) ^, ;-»
, ^^ ^^ >10 1:0 « -«, 10
.. 1^ -»
,
(»» 1; , ^»-
. ^ 8» (-» -( , « ,
». ^ , :^- -1^
, «»-
, ^ ^ »1| :,^ «1 ;^ , 1| ^ , @) ;1| ,
»-: -1| €^ 1;1|, (0,|
7^ , »;(( -101^ :; - :; ^- :;^- , »11 ^^ -^,^ 1^ ^,1| 1|, -
:;
-, ,
-1^ 1|
,€1|:
, 3 --, ^ :; ;\( -; , ,:; » 1|-
-, » ,» »
,», © : «- -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 386/621
,»^ ,
(,»., » , »
-,.
|.1|1>
, ^.,» 0)»:;-
., )) »
) » « ». 1\^ , 1| -:», ^,»» 1|€ {| »», »
», .II
0»)1^&
»»1; .:^, » ^^ » :;-<^ 21;» ^
, :;& :; » :,
^^,, -,, »{1,»
»;(»,
»:;» ) 1|»
»
, )» , :^'*"^"'^*"^ ® -» » ^, :; -, :,^^^^ 51| 10
;?
)^» )
»» »(|)): ^: 7, :^,^1. , ^,^; )» ^^: -1(7,, »
,10
^
;(: »[. ^^; (:» 7,; ( -!;: :5 ^^'
!.. »1: (: 1.1^ I-, &: .»€ 1| , . 1|, €
< »..- .1.
.V.
»»,11». » » »1(.. .V«. .» 1;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 387/621
361
1404. ... I. . 136.
61>0110^60€»:;6 008 ( »-
»,
^,
(0:;1€1€.^^- 16, 1€» 1)», 6^ 6( .. , (
^ :;^(061€
,01€ ( (
^1\
6 01€ 06, ( -; ( \'» 11:; (:01 1€ »,0:;6 06) 010 6-1^
»:;1
)-( 1|6 (^ -^ ^-
(00016 1606-, ,10 » . ») -08 ( ( :^-- 16 1€)«:5 1€
( ««
,) ( -^ --.. --
.1. .
-.. »
»» - ..
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 388/621
362
415.
}... I. . 233.« II «««|) ^^ 110»10 -
« 10 »(), :;,( ( ):;1€1. €-
, 1€ ^», 1€(> 1€ 601; 1 1 6 :;»2^ », , (>»( » 1€ »
», , ,:0»1€0 ,
»^
1€
)» :.{» »
», », , »1€ » » 1€
01;, -, -^, (»1;€ :;€ , »| : . -
, :;,) ),»^^ , ^^1:1€ -(01€, 01€ -.
II 7^ 01€ 1-1€
»7,;» 1€
-»^^,
- »:;01: (. II §€ -111 .
.81. .V«. .€!. 10. '
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 389/621
363
<.
1435., \\. . 81)..I 16 €)^1| 1!60^ ^. ^^,
616» }; »)
:; ),»
:; ^, :;,-
06, ,() »» 8 :;, :;) .. ..
86 ..
^,:
1, 018:;8 ) :5-. (\ :;, )1» :;) 8 -
»
, »»; :^
) :; ), ^^^
}; ), ^ :; »:;,6), » ;, 1 , «
-.:^^^^*-
) -.86.)
,.. (81.8 ^^^ ^^^ «-, :5 ^)
^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 390/621
364
1443. ,
,. II. 121 .:; »1|1
01 11» 11:;|. »,1€»:; 11(»;( :;»»1 € -8( ^ (1» » » ;10
») » ) » 1€ 0(0») ), ^^ »
»,
(:(1) »;( » »). (1 ((:; 1€ » »
:; -;1€ (1 ) | »
06 »6 (» 1, 01€(0
-1€ 001€0 0) 1€ 1€0.) ^^ 1 -» »:; ( »
16 »» :5'^)
»: (0-
»0160
» »€1
»» » »1 7^ »2^ (, 1,
€ (( -( (1| ^»^ ^ |)^,
((01)»1) 7,, : »»1) 1-
|) -. »
N1 »|) ( 1) » :;»
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 391/621
365
, ; :;1€;|1 ^10
)!^ 1|
^-
)8 ^-; ;\, » 1 )1\ ^ . ^ / ! » »»:; -; ^ !,
8 :5""
.0»» ) ^, -01€
1^1\)»
< .. «,:; 1€»
.., ) -
1 !-
© © ^ X
»1 ^^..
( | -01€ 801»:^8 11» .. »»« ..
, )..
8 )..
.1. ..
..) 1€ .. 1^^ 1 -
^^!,, , ©, :;!.
^ »
1»
»:^"» »
( -1 » ^^ -)1 :; »01€
( 1€:^!' ,\
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 392/621
366
•» 0) 06 1101€ »1> 016 6
»
^»:; 1)» «
»1€ »€ 10 1|
. 10 01€» 610 ) ) 6 » ( 1)6 6 10 -. 6 ) 60
10 10060 , 10() 10 600616 !)« »6 6
6»(|) »,01( 0) 1€»^ 10
6 0606» 6 016 »6 1601^66 016 ») »: ) 6»;» »6, ^ 0)60 6;;- 01€-
66») » 1€106»18) ^^-») »)
»:€ ^^^^ ») 60) €0), -06 ) »»1{ »:5 ( 016
616 60:; 1€ 66» ^\ )(016 16 606 1006 66 0) 6 (
»6016
)€ 10) 0) », 6-
» 6 » .66 66 616 *0 .^». 1; .. .1451—1481. II. .81).^.
60 60 6, 6 60 60 6,
^^66
607,1. 66 -, , .. :.( / 1;-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 393/621
367
1|- , 081, ©^^^'^ :^« " -
|1» 1̂ ,^ - 80,08 :^«^-:5"", N6 ^ ) »
1>:;1^
)^^- » -
^, -
, :;1 ^ »^ , »:; » »,\» »
»
- )1:0
,^ ) :;»
- ©
^) ^ (0
.^, ^ 1;1 :;- :; :;, »:;^1 ^ :;
[\0-!«
-;»^ (-, 1) » -, -,:5 © .. , -^ «, : 1?, ^), ,
. ,:^"'''^"*
1€ , ),
: ,:;) ^^
,) ^; ) ); ,) )
1€ , ; '^'**^^1:5 , ^, ;:5€ -,:5 , :;- 1€.<01 ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 394/621
368
» 7,.1.11 1| , » ^ 1: | -11.» 1, * , ^^^;
-:^*'""^'^'^ <^" "^
!. -!. |.1; :;||« 1 :;» »» :^ , 1; »-
01€, 01.1)^. . »-
;( :^« " ,|)
,»
» ) ^^«« ,\
»»1; ? :; -1; (),), , ) » «,© ;:^ »)
»:5^^*1»
^»
. (^.1. » (011).
0).
1501.^ ',
,):
(^. .
.,
'
. 8. ^1.0» )« ) 1:1101)» 1:; :;»| ^ ^,
2; -1 ;» (00» »)1|. »-
)^ 7^^ :;» -, » »») ), ;) :;>
!| . 11,,),
)>|1
^ »)
1|0) 0)
7, , » 1|» :» -) , » ) :; ) 1| --
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 395/621
369
€»» ^ !« ,6( ^, 06
,©
^^-),), ^^\ ^» , ( *-. 1 ^ \8 -
1^ ^^, « »,) , 1: ^ ( ^
, ,- -^), ,^ ^ -, ^ ^, («» ,-8 ^. II
,,:;8 , ( 10.
, |{.» 8, 8
. .^ -^.
91?. .„ ..
874*', . 25. . 75.
^ ^^,
|(
:;1:1;( ,) -,
-»-
08 !)8 -^ 0008 ^^^^ €
(, ^^^^^ «,|; ^:-( , 1:
1€1
) ^^«(, ^-, : .
, -« 01.16 01€ . (|)
.. . 24
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 396/621
(>€ ()« (8)..|.() (.1) 01 ( -. 7, 01 , 11 »1||» » . . 1. (!,-
»1:(1 ) , 110» :; :;
1€ 01:0 »,
.- 011 :;
)»)) »)» ,1: . : (
|!: -1: 1;1.
, 1 :; »
01, » 1;1€, 1 01>:;1; » ), - 0111. » 01 , 1; -- . . . . 1)1»
),
»:1» )1 :; ^, (^^, » :;
) ^ ,»1 () ,^ | »: :;1€ -, 1. . -) 1:1, 2 »
» 1: «, 1€
»-1€» :»»:;1€ » )1€ . .:^ 1:, 1: :;» ,») ^ » , :;» -)1 1€ |:
1|(0
1: 1:,. . .
. . . 11. 1:1) 1» -» »,»)) 1€) ^)^ . . . -««^ »8» 11 -
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 397/621
371
/3.
1305
.(. .
.81; III. 200, 201.)
:^^**^^^'^"""1€ ,1. ^ --
10, 1€ 0161 1€, -1€0 11€1€
^^^
1€:;1
, ,1; © 1€-
1€:; ,|1111| ,) ^) 10 1), ^-! &-
1, ^ :; 3 <:;1)1. , 1€
^^ ^^,^ «, €€ :;1€ 1€.
'^ ^, 10-
^ ^^- ^^ , -1€ 1€ 1, 11€ :;1€ . :;€ ^1€;1^ -€ )))»
:;
(^ >1€01€ :;1€ -
-, -^ :;. -!- :;.! 1€)^^ ^^ ,
:
^ ^,1€ !, -«. -11€ 1€, ^ ^, ), 001€ 1€, ) -1, *-
, , €.^ € ; -,! 1 01€1€-
24*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 398/621
372
€;(1>- ;1..) 110\')11 1;-1011€,
(101> 1:1€1> ^.-^07,-€
^ »:,01€€
--
,1.
-,^ ( 1€ . 1€
^ , :^
1;1 € 1; 1€, € . ( 1,
):;1: ( . 1;11:!
. ! , -1^:, :;€|, ^.1€
, 7,'-, -,€|;«)
, . -1;
. -1€ , .
.: -
, .-8.! ('^! 111 1, (11) 1845,
5?»11)11811, 1861.
,-
111€ ^ 1: 7,.^ 1;^|.1^ .1: 1:1 --^^ -»7,., -;: !;1: 1€:^-
:7,1., .\;€ 1:){ .01,
,1: . «<>5*!'*<^ -^ 17,, 1:, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 399/621
373
^^^^ , -11€^
,^ -
/\ 1^,
, ^^»:-! 1€:;.
1:; ^ ;21, ():;1 ^0()1:01)^1
; ^:;1 - 1, 1,
,^^' :
-)01; ,1 ,., ;-
., , ^€:;1 , :-, ^^ ,1€ € , 1€2
-^
, 1:0 :;1^:1;.
, ^-) ^1€-,- , - ) -
-- --,-, ;
:1€ --, ^,1:; 1; :;,€ »;1€ :;,1 : 7,\^ ^ -
€00011€
-,!1€
1€
,-:;11 11€, -11--- ^* 1€), 10
:;1^ .€ ) ;-
-,?
,
€
:; )- :^, , ,1 «;«^,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 400/621
000011111€ II . ,^N 1110»;1.
(-
\-
0|'1.11, (>1;: ^, , 161 . ) ;, ^^ 1 ,1\ 10, ) -)
-,
1:^ 1:. »^ ), -) ,|| 1;, 1 :-1) - --, 1: 11€;
:;1:1€ 1:^ 1:.? 1€ ;«1 :;1,,1^
1 ,:;, -) :;1€, ^,^ :) . 11>
:;, ,
, -,^-
1:€, :;1:1€-
1€, ;« :^"**^"' "'^.I :5»») 1^^ , -.
. , 1€,-^^
^^^ 1
1| :50'^0, *^
1%\-
, :;1::1, -^,; -1;, 1 1, ^,
, ,-01) -) 1;0. , ^^ 1; -. ! ^1 \ )1., 1; :^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 401/621
375
!^ ^1{1!\1010 ,^
^,1»1| -
^21>
^^ 1)
^^ 1, 1»10
, 1€. 02;<(0-^^, -^ , :;, -- 1, ^01 1^ 1€1-^1 1 ^ ,
|
11 :;1. ^
^),
^:;-
, ) , 1 ,1 , 1:1)--1 -,) 1€^ ^^^, )-01€1€ ^^- 01€0
011;^0.
1)1
^-
, 1 , -01^01€ 01€ , 01)1> ! 1€1 -1>1€. - ^€ , .
^-^
, 011€1. ^.
.
^.(1371—1395. VI 180,
.81).
.)1 ^1€1€ 1^- --
^^ ^;\© -€1€ ()1€
^ ) ^)1)
^ ^^ ;
»©©1;« -^ ^.1€
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 402/621
]^1.: 1>101>!>.1. 1> .". !'|.|||11 : .1.1 ,1. (|)1» 1:0 (01.
-(1) 10) 7.('
1(1)1> ^(, 1»]| -( (,. 1!^) 1;,\
)1. ((1 1:^,. \ 7, («;, 5^ 1€
11) 7,( (011 , -( ) (.:
»
) »( '(«N 01:. .1(, ||((. (,1 1:. ( 1€^ »,( 1 (
^( .1.
(.( )- .... ',^ .'/
' .^ ^.(1?,8'>-1:. 81). ( XXX.)
,\ 1 1.:! ( )01, (0 01, :;, ^ (; -1 :;1;!:. ^
. 11 /^.)( ,7, :1
^ ,-
|| 7, ! :^1
(»0: 1),1) ^^- 7, (01
:;€1: , -/, (01 )
1 1). 1;
^^€1,
^€
€11;1|
.11
^!I :;)(;1, ,\ |,\ (01 ^ ,6 €€1.-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 403/621
.377
-^^) 1:;10]\1€ , ^^^ -!' »;) , :; ,
1
1;| 1 .^,
(0» :;1011 -^ (0 6)110 »') , 0:;1:11; 11:;)1€1 ,{1>:;1 , 1 :; -1, 6). - 1 > !1 ,
-^^01^ 1!|
,I 10
^^-
,-^^ "^
6 11|1)1;, 1- :;)1€, 0^1: !;
;11| (0«1) , 1-)^- :;)1 ,:;
,11
,-
1 ,!;
^;.
, ,:^'^**^'*'^«)1), ,- 9((, »-| , .. ,^ 10) :;)1 , :^'^ ^^'
, ( ,, 1 -:;, - , 11), 11: :5*^^»
^:;| ). , (, 1€ -
1:, 1:^,1 -
1€ 1€ (, ) -,\(11 :; , (,( , )) -1€.1 1:,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 404/621
378
1403—
1494
.( .. . - 10— 11.)
()0111| ( 1^ 5 -1 1€ ^-
(|)^ -,: (^^ -<0)11€ :101|1 ,1 (\, »:,-
1| , :: ( 1, ^ ;;1111€ :^
.»:
,-1111€ (1) - -
(01|; , -( 000100 ^!)«, :5":; -, ,-) ^ ,
:; ^ (1| ,
^.-
)1')
(,(, ,
1| 10 1) : -). ( ,
:^'''''' > ,- :^
^^-1)) , 1;-
, - ,. ^ "^,)1 , , :^
, ^.,^
^1|^^ , ^^^^^^"^'^"*-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 405/621
379
», ^ (), )1|01^01> (^ .- ,
02\01
(. (>© ()-
!' () 5 (>11||11, 1»-( :^1« -
1'. (01|, ;;1. -, )) 1, )) ^ ) | -) :;1 ) 1,) 1>1, -
10 ^^ :;):, : -1| ,^ ,(
^«- 1»€©
- ^.© .8. ..
.1. 1.'» .1. ;\( ..-, :^.1. .. .
113 11,
,̂1620 .
:;1€ >1|^ 1 -^ :;^ ^^ ^
,
:;1--!«, )1. )-:5'» (1€, -.:5"^ ,^
^^^:;11 -
-5 .;^^, :^'^^'*''**''^'^
<^^^* "^ :^'*^^'^'
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 406/621
380
) , -, 1-
-. ^),, ( ()1;, )1€ ,^ :;1- 1. -)1; -!^ » ^^ -^^1| ^1)1; :, 01
-
. ! -,, 1.(,1:1^, -1; 1€:1.1 -!;
1;) 1;) -
)1;)1.1 -1;1, ,1)1;1 (: 1; )1) -
, 1;8 1)11 ) 1.-», 01' 11:
)1)
/1; 1;0.11({1: ) )-
, 11). ) ^\ ^^^^)1; 1) )5^. , )1) ,
01 1;1
1) -1, »» ,1; ,
1;. , .^^
1) ) -^ : -1), 1;1 710 , .-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 407/621
381
6,
110 !; ;;1
1€.|»? ^^. ®. . .1..1.,; .^ .8. ;«^
&.
/1537.
(. . - 21.)
:;1€ ,^;. --) (>(01|^ ,
-1.
^:;.
-)^^ ,)*1| ^, ,-10 , - -; 1;, », 1;;«(1) \»
,(), ) ,
,()1 8())1,
1, ,%-
,, < , .) ,.
I.
12
.. . - 18— 19).^ -, )-» ! 1 -, !: (01,^!
.111€ ! 11€1 :;)11
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 408/621
382
»^ 101011», I ^ \>»!. 1>2;-1: <: ;<( )-
01) 1)1)
-10
.1, -:; ),*1, -- (I) ,, ^» ,^ ;<
,(». ^1 3», 1:1€ :; ^, ^^^, ^ ))-
)
),
3
|;, 1:»
1, -^.
- .0 :;-^1|1;, -1 1), !; .
) )€
^^ , »1) \1: 1,1, » , -.()10»«
.» »».
1:. 1)» .. .|. ^ .. ,1^1:.^ (0 •».
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 409/621
383
X.
1566.(. . - 17—18.)
1^ :;-) :;1,^ ^
1^)^10 ;1,^^ ]\^!; \» », ^ ) »,!^ 1:0 , ,
1-» ^ », » ^-1) :;», 1;- ,10
^, -
^,1 ^! :.0. 11, ^ ^ ..
-, \^ ^^^,^!: ;, ^-
». -- ^^ -,) ) :;
,:;1, ^^,)1 1, -
, , » -1 -) -:^ , -3^, ^^ » -
«8 ^^) ).! «1}^. ! ^!, , 1, --
1^1 ^.
:^"^^^"''^' ^^^. '^^''''*-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 410/621
384
1|, 1 :;. , -'^^. , 11)» .. ,
.., ;
..,
1€.., .7^.
11) ...
.11|€((1^,1, 10\'1» ««€ :;1;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 411/621
1.
1^>;1^ ;1^
,1̂^1^.
1.
., ,
.„",
XIV,.
, ,
, ,„-
— — ,, ,-, .
, ,. , , --,
.^(. .1783. 23). ,
.. . '^^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 412/621
386 . ^XVIII
,II—XV ,, .
«1)21 .8. :111€ 1>60,1 ^,
06
!:;11 - !:. - -^, 6 :;1; ;1.^ ;,
1;616 0-1. II ()66 6,^- 66 16, 06 600 1:>
06,
:;660\-
-)66 ()1:006 -^-
, 1
-66
^, :;-, 6,1.. II . ^) ,-:^ N6 0!6 66, 1) 1;) -
1|,1606
^,1;-6
)6016).
016 066, :;« 66 01) .1)0 610 60,): , :;
),: -. .,
1; 1) 61601
^-),
666, 66 01) 1610, 061;
616 666, ^ 01)6 60,: 61;, :;; --, 1 66
,166, 6
6 ) , 6, 6 6) 016),
)06). - : ,^
, ^!';.1 1)1 016 7^ -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 413/621
387
, :?() , , 11
^,
N6
^, 1€ 1|1»
)1€ ^, ;11 :?^^^^"^'* *€1 ; ^^-^ 10 ;
:^"^/^'* ^€"" ""^"^ ^ ),
), 1€^ , 01^-. , 1, - :^*,10 , ,
) )
. -1€
, ^, 00211€ :5'» '^''^'""
:5\", , ,
^, ,;, :^'*^^"'* 1€,
-^ !! 1€ . :^^ -
,10 1€ -,
, -01€ ^\
.0.1€
), , ;( , ,
^:5" " . -, ^^ , ^ , 1 1:;)1€|, 1€,
^. ^ 1€ ^,,
1|) -^. 1€
^ 0!1€,- ,
107,!\
). ^^- 11€^€ . ^
: !, )^ -
^,,
1 --1€ , ) -01€
). ^^ 1€), :^'^^'^^*'"®^, : 1 :^^^"*'''""^ ^'^,. - ^ 1>.
, 1-
, , ^1€).
: ^, * , *1€, ^^ ,), 10 ^ .
25*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 414/621
388
. -€1;1» ,
-!
, ,^-
:
1 -: , .,-^^ , :, ^^^ :^-1 01€10, : 1 ^ -
01€1€, ^^ 1€,
- 16 -, :;, :^ , 1.,2^ 1€ 1 - 01€,, - ^ 001 .,, 01 ; ,100 - -
. ^^-
) 1-
-,,:;,1€
-, 1::, 1 -, :^ ,1: , ,
, ), ,
,«
:6 ,, 010:
, :; ; -, - .^?, , ) 1;^-
01€0, 1€0
. .:? : ,, - 1: :!:. |)1: :;«
7,1;1. ., -
^ : ) € 1;1«. 1|1 €, :;
, ? ^*^, ^ ,-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 415/621
389
1 -^ , ^^^^. 1 - ^^:
^ ^, ]\
,;|( 11 :; . ^•,\1! ^^, 01 !,^^, :; ,^ , ^^"^.- -,1:
, ,12 1
^-
,:; 1 ^,010, , ! !1: ,
16, 10. ^ :;1 1; - -, , ^- 1 , :;-1 :;: ^^^^'^,!, :;
^^. 1€0 1| 10,:1€,!^ : ?,,16 -, -.1 ^ ^^ ,! , ^^ 16
!', ;2 .^1100- -, : ,,?^1:
^^^ ;«^ ;<(, . *-1: ,
^ 1 -. € 1: , , ^- ^^
. ::^'^*"''''«^
,0
1 ^^, 1,
. ^^-. :- , ^, , . ^:1| 0160 11, 1€ ^-
;«. -1
,
^^- -.^ 1^
0160.^ , ^ ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 416/621
300
, II 1> 11(>111€|1 1€ 0^1;-1|1;11.
: ^(- - -7,1.»:. :;1,
: ; ^,,>1| , :;1> -: , :^ -
111,1 ,
1 »:1 -1, : - , ; 1:
^. -, ^1;61) 1 1:, ^^ - 1)10.
II 1: 1; 010 : 1\-1€, 1: ^^- )
,1 ; 1: ^1:-,. ,
111€,
, ?^
, -1) , :; ? II
:; :;, 1:1? 1) ,
).
^1€. ,
),:1.
1€ 7^^. II 1: ^-€ . II ^ -
, . II 1 1: ,, : ,, ,
1)1: .^ 1)
1€:
" ,, ,01 :!!: 1€, 7,*
. II 1! 1), , ,€ , . II -
), 1:, 1) , 1:|€
-.( ( )1:
1) .
-1), 01: , :^'', -: *»» ^, ) .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 417/621
391, ) ^10 :;
. ^: , ,1. II ^|,1€), - ^ -
1| 1; .., -^ |1 ^^-^, . II -). ^ , 1€0 .. ^ -
1:0. II
^^),-
:?11
) -).^- 10, -, 1». 1 ^ -, ,,
1, -
10- -. ),^ 1€). -:(. ) ^-. - -, -!1 1€. : ,-
?-1€:
:^^
.1€: :;
1: 1 ,
), :; 1€ , 1-, 1€ :; -) -).1€
,01
:^
-, -01, :;1^,- €^- €€!€,^ , ^ ^^'•^
, ;( :^*^^,€ , -)1€
,\01€
1€, ,
?; - -,
-1, , 1;, :;,4:, ! 0?,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 418/621
392
, 1, *1€
!.01'€ 1€1».
,-, 1;1€ €€?
,
^^""'^"** »€ *€ 01 01,
1€1 ? €1;, €
»: 1) . ^ :; -, ^
,-,
-: 1€
,:;1: ^^-,
1!1 . 11; 1, 10 1)€ :;1; 10 -1; 01; 1€0
:;1€,^ , -
):-, ,
:;-«1€ € € ,
.\
:;€1€, « - :; -. -^ . 1 1.- 1; ,
):1| .||1; ,
: - ,?: :; II : 1€>? II-: -^ 1€. 1|€ :; ,€€ : , 01;»; -. :;: )1: «, ,
»01; 1€.
€
) -, : €1;:, 1€, -^€, » : *, .; . ,
€) ) ,
- ^&,
10 €€:;-
. : ^ , ,• 1€ .€\: ,! II: 1€? :
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 419/621
39 3
1€. :- 1 ^ 11.: , ^
1€
.2: |,;, - - , ^ 1€. :;- 1€ - , :;), 1. ^- )-: : 1, - - 01€. ^^
: 1 - -,, 01, -) , 12), --
1€ ^^- 1€1€ ,001! ^-- )
) 1. ^ -
, -10
-1€, 1-
,0 -- ^^^, - ;^10 ^^-^^^,- ^^-, .
'?:; «. - :- -) 1!
{-1€,
-- 1€, -1; 01€. ^^ :; 1 -. (^.-€1-01)
, :; .,
-
,^^«
.,
) . :
, , 011€,€. 5 -
^: - € 11€, ^^ 1€2;-,, -, - ).
2
-:;
:-, 1
- 01,^ ,01€
-, 1!€ , ^1€ . 1€- ,
»!€ -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 420/621
394
. <)|>11>1>1 ) '
6 ) 066),; -
»1|, 1.1.
^, 01 1.
) N6 1; ,: 1 ^) ? ^- --7, , N6 ,
),1
):), -,1 1 ,1. :; ,
- . ,^ . ,:;. 1, :)
:; 1), 1. 1)1: - !:,?1) 01 -!;, 1 1. 1 : , \,, 1
, ^ \' 1 ,^? 1 - 1€, :1, :^"* ^
,! -
1): - :;, .(\-1 , ; ,
- 1), 1 : ,
016 €6 ..-16, ): 1 11), , 1; 16 .
1) : ^^, ,
1:16, «> 6,
» 1, 11 :;1€ :;1;0, 160 1 1).
II 1): . ,
16, N6 ^^ 66. 1)1: ; 7,1 1 ,
? 1;1 1 :, 21, | 1;,- ^.1): : 1, 1)
,016 :;1 ,
:, . 1 -^ , 10 :^11 01,^: . (\-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 421/621
395
()€:, 1 . ^: 7,- N6 2\ , ^1. -
«;<
...- ^^^^^, , :;- ^-
., -
€\", 1, 1
,01
,
-, ,
^, - .1\ 01 , -. :; ), -) ."
1| : --,
^^
,00
, -, ), 1;,. :, -:5 . 81 : , ! -||: ^,
^-^. -. -1:,,- 21 1€?: 1 , ) :^^^'^"^'*-. ,:,, 01€0 , 1€,,, ,
1€ :;) «
, - . ,10 1€ . ,
,) . 1;
: :5»^1€,, -^
^^''^ . 1: , -
,01; , -:5. *
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 422/621
396
, ^^ 6, 1€0 6 ^! ^^1:-
, ,
^^^^ ,1»
. -!2; ), {{- ,^:,16 , ^ ,:;1| 1€1.1), ..10 ). -: 16.
1|^-, 1;
-- , .01 ^1| , ). 1| -1 016 -1 :;-1
,1
-, ;
1|1;, .^
)»; -11. ,» -6 1: , -
1)1!1 1; :16 --
1.
1)1),
1€ 01)
-1 --.
., -, -, „-
-1 -
)"1798.
, 1828 ^ 1835., . -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 423/621
397„"„ " ,
, .*„ -", ,.,
.34 134
. .,
. 147.
, -, , ; -
, 81: 1,
35.
81:-1 1),^^ 11^121§ 1843
,0.8 ! ^.
^ 1 ^ 81;-118 ,8 1871. -
(. . .
1851, I.).
81
. ., -. ., ,.
34,
(). 104,1, .
* .. .871. . 209 .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 424/621
398
.!
1€ -1. 1:1« 1)' ^€, 11 ^^^ (, -(), 1 ^^'. II 011)^ ^-!" 11;>>, ,:;1€ ;1€ -. II
^^- 01€ €,€ €.^.- . II
1:^" '^** , 1€-
,) ,), . .•0'.^ . II- 1)^ 01)-),10
- :;:1€.
II 1 ^
:;-- : ,,) )
, -,- . II
) -) 1€1€, :;€,
, :; ^?^"^.
II 1€ - ,). II 1)-), :5*0. II
, !; : 1;. II:; (»:) :,
): 01€
011 ,
«10 :;)1€0-
, :;1€ 1.II 1' 1;\' , -, 1; | -
1) 1, -. .
'
. . . .: 1".1.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 425/621
399
:51» ()1»11 ^^^ ), ^-1| 1€,
:^^ , ^^, 1»^.^^^^ 1€, :5*?»» :^** |», 7,-^ :5€ , ^^^ ) :^**.
1» - 1€1> -:?'^ '^'» "»» -^ !, ^. :^^*?'^ :^'*-1 : ,! ^:;- 11, 11
^^! ^ -,1 1 1 1, -
:;), 1^ ^,!-!.
^! ,1€1
,0:;
1- , *. ^^ 1,. ^ ;«1 :;1 , ^ 11 -« .̂,1
, ^-^ .. ^,^..
^ 11,, 1€! ^ ^1€0 ^^ 1€0 !,1€. ,
€
)1€
, :;4€1€. ^ € 1€, : -, -, 1 1€
! :;, ^^^ , 10 €
.
1€
,1;€,
^), :;^ 1€, :5"
1€ -, , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 426/621
400
,: N6, 01>€- 1: -!,,€ *. 1€ 01.
,
, : 1: ,
-, 1€ ..^1.^ 1! 1€. 1 ^ -1): ^ :1 1|
), 10 1€ 1|
:10 -
1€ 1€ 1€0 1€; 10
^ -,^ ;1«, 1 ;1 - .^ () ,
01:. 1| ,1 ^-
1; . 1€
:^-
, 1;- 1|[, -. :;
) ^ .
:^ , -^^ ;1*.1: 10 :; ,
1:; .
), -:; 1; -
1, ^1 :;1 .
))> -, .:^7, :^^1: , -^^ , 01) , 10
:;1€ 1€., 1: 1)
1; 01:. II 1€
: ,-,- « -
1€, ) , -) :;. ^, 1)0, 11;^ ,)
01€0.1€
€ :
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 427/621
401
1€, ,, , :; -. 01€0 1€0 ;11|0,
^, :5 1€0 , 1€0 01€1€
|:^1. 1 1€ .1€, - , ^ :^^, ^ 1€1 1€1:
|1 1€, -11€)1|, 1€21). :;) -
^,
1 * ^.2 1€ ^^ -1 , | 1, ^^^ ^^-
, ^:; ^ ^;«11€.- - :, 10 11€^-• 1€ 11€, ) () -
, .* .^1.
:;1€ ^.
1€ :; :; ^,^:, ;«(). ^'. :^ ,) ^ :;'^ ., 1€
.:1€
01€
,!;), 10 1
1€).
1 1€ €1 -11€ \-1€, 1€^11€1|^ ^), 1-
:^'*:
1:1, :; ).1|
: ^!: ^, -7,1\! - .
1| :01. , 1€: * ,
1€- 1€.
- 1:-
1€ 121
, - ^?: , -. ^.. . 26
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 428/621
402- , 1; -^? ( :) :1>
. 10 1»1^*€, 1» 11()1>1) !..
-101.,
^^- €21:1. 061;1^) 1 -10 1. II 1)1
^. II 1,160 1: ^^) 2;1 ,
)
.II
: , :
?1:; ^^ .1 :
1€ 1€ ^, ,
1€01;. :;1 ^: €1;1€
^- ^1:: ^^, 1:
1,^€1:1 {-, ^ ^, 1€€1; 1€, ,
^^ , 1 :).1; ) ,
,« »: 1€. II
-1)€ 160
, 1; 10
|^1)1; .). €1 -- ^, 1€1€
;N6 ).
II € 1) : 10 , 1;.II
.10^ .:;|.
1; 1;,
,, ^^) -,
€ 10.
« ,1€. II ;1€, * : ,1; 11;, 1) 11;, 1) -
. '. ), 1€1:. ), :;€ ), -) (\, . II1;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 429/621
403
0011 1,
^).
1€ € 1| ;1€,
, :?* :^" <^1€ (^ ,)^^, *;
1€, :^'^"^*^ 1€,: , 1€,, ^^-!!1! :, 01€, 21' , 1€
^ ),
1€! 1!, 011€, ^-01€,- ^ -
1€1€ .1€
,10 1€, ^^
1€ ^ ^^ 1€, 1€ (:;)
, :;'1, )1: 1,
,,\ ^^ 1€00 1 :;)1€-! ) -, 011, ,:5^ 01€0, 701€1€ 01€), !:^^'**"
11€). .,
01€1€ !,1€? * 1€
101€0 1€ !
5 ^^, -
: 1;, 11€)
01, - :?''' '*''***'* "^"^,- 1€, 1 -?! -
:;1, . 11 -
1€()
!
|1€ , , :^*'^" "^*» .15 | ;«1€ -15., 1€ \'1;« , --,- - ^00:50*^"'^» -.1
-,
1€, 1€. 1€ ^1€0, 0*1€ 1€, 1€ 01€. 1€0 -
26*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 430/621
404
06 ^ ^ - 6,
1:1^ (^) ^, .
|1
^-, € :-.
-1| :;
,1€ 6 ^^ ^ --.
, -.1^^, :;1:-,-
.-1||-
1: ^ 1€-. , --011 1;1| .7^1., :; (-) .^. , 1| ^1).
:1€) 1:) 1: (|€)
01 II
, :;) :; 1)1| ,;€€ 1| » -, 1€0 !, 0(1)1€1 -1:-
,.
3.
.15.
, ,,I ( 1877, 28).
. -., -
^ XVI,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 431/621
405
. ...
147.
,,
.1»^ ^ || -;« ^ ,
1€*1| , ;« €10;« ;«1 1|-
111€^. 1\ 01€, : .(1| ^^- -1 , ^ 1)0 ! -:5 © , :
1,
. -). 1 :,, (,
1?1»: :; ( ,
,|! - , :;
^. :
, ^1»: 1
| ^^. 1| € : ^: --- ;^^^ ,^), .
--, , »:
1€,
^,\ -. €1) - -). ^: ©-© )? 1€:! €: ^^ -
) , €. :,, .(: ,) , »^^ ) ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 432/621
4. (>€: © -» € €, ( ( (, € -
»€? €1||> 1€: 1:^€,
^€1| €
,:^'^ "'^' -€ ( ^. : € 01€
€01€1» :-' €1)1|: € 01€ ,1-1.
,1> 1«^ .-
€€: » € 1, 1 -? ( : ; , €:;€,
® ^ «; . :,( ,€
, €1|- -€, €€, , ^ -€| »1; ( €€. €€ 1€0 -€1): ) (,) :,:; 01 ) 1€ 1|-1;. -
€€: (* (€€
(1€
-1€ 1€ ..
^ € !' €€ :
€€,, €€, (0€ !^ 01€ 01 N1
), :; € » . -0€1: €0. 10« 1€, 108 €. - 1).
,
:||,
. 1):^^ -. ,- ^ : ,
,€ €0 ^^^^^ , !€ ,«, ,
() )», :;€) )
,«
,1 € ^^,: » ^^^ ^ .( ) ,
,, €| ,
€€, . -, , . €
.. €; .., 1)-^ €1;. : |€
, €,
€
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 433/621
407
01* ^.© : ( ^^*^"^1;
,^^ ,
,
(- ^). -1 , ;(81^ ;<.« © , ,* . :^^""^^.., ©^^
:;,
.. 181,1;(: 1 -. : ''11 . -^1 : ( ^^, ,^ , ,? * ,-
:;- ^-.\ - -:; , - .
'!; >(1' (^ ,^ .1 ^ , :, :; ^.
^..
:;
,-^ :^ 0:;1 , 11 -. 1:. .. ,
^, , :; ^^^^ (, :; ':^
. , : ,1, :; ^^^ ^, ^) . :, -, :; :;10 ,'') ,:;1 :;1 . :^,
^ ,10!
,:; :;-
. :,
1. ^02 , ^ 1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 434/621
408
.. ^"*-*^' 1«1|1«: -€. II 111) ,\
«I
)\':1€ .
:(-1 1>. :
!.. : .
1>1;' : »,^! 1€ 1^1^ , ^ 1^ (-) . ^ 1€:,: -
016
^.II
^ .( , ), ^ . (-€ 1€ ^: :;€,? II -^
.II
,10
, .2 .. -!: .. ^ --;«1; 10.
€- 1)! ...) . II-
..^^
,
)-
, : -, -1. ^^ 1)) ),, ,).0) : , 1,
^!. ), :(1), :; , 1€?
1^ -1€1;() ),: ) ,- .: )^, ,€, 7,)? 11 . :;
), < :;1., . :^?
^^..
.^..
:
-1, ) 10 :;;( :^**.1:7, , ^^ 1;1€.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 435/621
409
, ,, 1 . -
:»: :;1 -
. : *)^ 1», -, ^. -: , ^^-, ^, ;(-
1 ,:, ^, ^) , ^-
160, :;1 ,
1 1:5€ ., , ,
^^^^ ) ! ^^ ^ , :;1
...
,^: 1;|1
1 | ,,,^ ^. : «, ?1. . : ^^» .. 8; -
,
.1; 1. 0)-
1€
:,1,, 12
,̂1, ^ |»: ^.'|') . -;« , .
:; 1€:;1 1. .!
1|: ( ^^!:, , 1:^"'^'' ©:^^^'^* ^?«* ^ :^'*"*'*
<^ ,, , ©^^^ ., 1. 01€ -, 10^ 1€ ©^. : , ©-
:^"'*'*
.. .-
1|
: 8©
, ^^1^11,.,1 , 1€,. :
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 436/621
410
» . : ^\^7^ ,. II . 1|()1
:'
(-. : , © *1-(, )
; ,
»1> (. :. II. .1. ,
.,
,, :;1€ . :;, :^-, 10 ( . -8 ) , 1> .|» ,
( ,-
. :;:;1 1;: » ,, 011,
,(1)1 1:, - :;-
1€ ^1) ^^) , 1^-. , 1, ^,
;:;
(,
:; (.,1(
,:;:^, »^ , ,01€ (1 ^
, 1,01,^ , :;
-). . 1 -1)1, :5*'^>» "^ "<'*''0 "
: -, N6 ), ,,) :;,: ,
)11; * 1;« , ,,.1€: , ^1;,- , , >:1 , -, :; :;€,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 437/621
411
6, ^, ^^, -. :; . ,
01,
, -^^ 1:; ,
1\1 ),, ^ :;1; -^) !1) . (^ :;©, :; > © . -
? :||, , ,^^
1:;1,
^ !
, :; . 1) ). -^- 0, » ^, 10-. ^. )
,^ 1 .., -
. ^: -!1 ( ( ,-
. : «>^ ,. , ^:5* , 1,: ,
1€, :; ,I
:^** €»)
.1
,:;^
) .: 1. ^! . -^.^ : ,,»
, :^'* :?^*'^"^'*^^- :
^!;, ;1,1 , ^ -, 10 ©, ^ :^^*«^"^'*'**"®"1 :^"" ^*> ^®*'^ ^®
1; . !; -, |:;,
© :;11
^^.», :^^" «^'- -\. :^^, *
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 438/621
412, 06 . II 06«( ». 6^ 1. 666 -61
,»:; : -66,
^66 ),:, ^^^, 26 6 66, 10», 10) 66, , \["|06
\- ! II,; -
) 66 01616,» ,,6
:;:01, *
,)
--116 66, , ^^
016, 1|)^ €160 ^. : ^,^ )
.
:,-
:;1 ', (60 1;, 1, N6
^(- 1;, !;1 , :;1| -1 :;) »,- ,
1€,: ,,
».- : ^,». :, !:», ,1€0
,, !1|0 160,10-
6 :1), , 1:-
^1:, ,1€
: . II - .»^ , 1; |)1 >,,© 1;. 1; : ^,
, 1€, ,
-7,') (
, ,. , ; ,,, .»), -
1:, ^1 1,1-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 439/621
413
, ^ ^- . ..
:;111^ )1 »-
..8.
, ^-^\"»»»
) , ..». |{:5* ^ 1)11):1| 1)1 .|.. :;-^ ^,^^ ^ 1 ) -8,
^ ^.. :;
))),1 ^!!'^,
^- ^ 1.1| »»;1€ 81;^
\"5 ^ ,-,
- ^^- 1 )1.1.
,?(1) :;), )1|
^;<^, 1 - -,.4,
. -.., .," .
, ,() -
,„''
,
, . -^ VIII, 38,74—92 -
., ,.1 1, 11.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 440/621
414
., -,
, -1.11,
., . .-. 25 .
^ -»:>». !^ 1 , )1>,1 . »» ,^ :1! ,
I
« .1-« ,
- ,. II» , ^-- . 111€»: ,1{, 1: ,
|1»« ) ». ,^-^
, 1;^ >1:)
.-: (0, 01:, ^ , -, 01;1 ^,
;? 0(01 !. : 1 \ ^-:;, . »: -:;1
^, »^:1,
10 »1,. :
^ -, :^) -!. » ,^, .
» .1 ,
.: ) >. 1: 1, :^ . : -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 441/621
415
, :« 1», ;«« «€.
: -:5»»» »^ ^ -(, ,
;«|» 01;,08 -. : « 1,, 10 - ,1 ^, , ;«!.. ,^-
^, 0*» :510
,, ) «. : ^« -», ). ^-» ^ 1. ^)11
^
,»:
-, :;-
8 »: . , 1- , :;> «?, ^^« ?, ) 2, .1 :;») ,^|; '!; - . »: :;1
,
8». 1€01),
: -8-
,, , , -05-? ^^- -. (\ 2 ,- ,. I 11:;8^:
,
:*
,
, 8»; «.»: *», * --. , ^^^^, * €
21) «. 1\» .1
)-
1€8 1): ,
, -, ) , 10
»€ ,€
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 442/621
41(1
,06 ,
8. 11111» I
7, :;» 101.
;;
),
«,
(::» 1. II 1>:^» -(,^ :^, »:; ,: 01 ), '!:»: -
-1. 1
10 :^» , » -01. II
:1 ,), 7,1-^ . -, » ^,- 1;. -
€11| 1:^» , ;»> -
» )^; •
1:€>|; :;«, ^!^ 1^\ » 1.>1:$^|( ». :;1^% ^4^0 ^^ 1:;)^^^-^ ». ^ 1^
., |).% ».
: »,
! :- ,. )»:, 10
:; , 1-^:;, 1, 1; ,
. ),:;(» :; 1:;1;» », » ( --
» ( ». 1(,:»: , -, ». : , :; »,(01», 7, )
». : 1;|,, )» 1.
: ,:^'^
|.;«, 8 10.:^», |. :
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 443/621
417
* , «,51€ ^ «, ;-
>1!;
. «88 : ,: &,,^ ,;, . | |»,«, /.
^': ® ,,
©?1>. »1» ^-1)1, « . -;«« -
^ , 1 ^ «>,^ :^. | -
,1:^ -
\". 8[^:^^:^ . . ."
:/(^^^,-), © ^^^^| | -
, 1 ^,^^, ,|^;1^^ ),^ ^^, \^^^
,»
^^-) ^10. 6,
,^ )^ -,,,
11^, 1;^. 12!, 1,1 ;;^^). :;»:^.1! ).
)^:;?1- 1, 1));. 1»,10 -,
)02)
) ,- . ,
1 -:; -^... . 27
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 444/621
418
' ,, , „,
) ©1
*|1> ." .
,1536 () .1€110 *1€8©, . ©1»^ © , -,^ .
©
© : ,,,0160 ©. (1)|> ^« 1 -, ©^ «1. ^, :; ^^ -
- :;1 : «
.1€1> ,
,©
;1;. (- - ©-- - 1:». 1€^ » - :;^ -, :;., ©
1> , :;1€
--, ©«
!^ ;^, ) , -, ) !;,, 1 -«, 1 ^ *^^) €:;.)1: ,, «,
©. .
. .,,, .-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 445/621
419
, , .. 147 . -
. :;0!1!1« ) (>1:; ! »»' . -^, ^ (., -
€» : ( , -
( ^ (^,1>,
, ? :-, !, ^. :; :;10 )» , ^1,
101« :;10 ). 10^^^. 1' « (« (»» - , ^^ ^' : ^^
-,
».!^' \ , ^(0:; - , -) «, : -? :5*» ,» '| (» -:
1.
^: ),:5»1 ,
):; ! - ( , 60:5*» ^» . | »1»
, , ^*1« ), €'| .
,'|
,-
)«).
^ 1- :5*^^"*» ^" '"^®^ ^"
- , , -. ^^^ © !*^ ^ , ^^ -(\»: '|
, -. , ? (-
:501>
« 01, . (:5 . , (^€8 (, 08 ) ), : (,27*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 446/621
420
€, »^^ ?; :;,
: , ,, -, » ^-. »»10, ) -,. II | .I^ ^, )»1
». :; :
^,^^,
:, »»-
, . :( (0 -
,) :; 1?, -,
( |. 1; -:
-».
: ,
,(
-; ,( -,! -, : -,8 .. :;
:; :; . -
:
,, :;.:». ^ : » ,, «,! »),| . ;<
, :; :; .:;.
.7,.
, , ^-: , ,(^ ) ). ^:, , ;(» ,
)!» , (€1. : (,;, ) ,: (:;
, :;€7,, , »||€ € . (
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 447/621
421
8 2;610 6 1 160,8. ! :;'| 6
^: »,, ,),
,8«|>. -1 .16. -. , ^^ .^. -
^ . : :^ ,066 :;|, ^, :;1
26 01
. ;»:
: 8) '|>,»', 2»>
.; ^: >»,\, -, . ^^^
^^ , ;8. 1^« ^),
| (\8: 1 :;11,
, , :;10., . (\:, ! :;1. 1: :?1 -
:; ,, : 2;
,. ^^^ ,' :^' :;1 12):; . ^:
:;» . :; (\ ::5 , :?"*
. -
|8^.
:;, 01,
^)1|» 68 ^8:,,-« , :; )| ,
66.^ : ) €,66 ) :;/\, 8|,? ) ..
!^)
:;»
.:; ^:
,..,
:; 08 .. /1 :
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 448/621
422
-», :;1 :! :;€,11 « ) ») ,
,^^^
:^**
».\\ ^** (>*^»»^ , :5?«» -
1|? : ! ,11 , , ^^ ^,
1 *« , :;1 .II ^ ^ , »» »
)«),
:^'^^- «•» ",
:;! «. II
«,
1 ),« ^^^, 1 ^-^^ .
):;,:^ , :;^, : , :;
:;
, ),1> :; .:; . ^ :; 1|);. .. ^«) 11) |8 ,
»01 ,,:;
,
^:;
.II
:; (\
:», ) »>^- ) - ; -» » .^ ^, ):; :;, :,,>,^ -, -
.€, : )
,^ ) -, ». II :; - )1| -, ||» :;» -^, ^.
I :; .)1,
\\&-
1: ),, 1|))) :; . »
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 449/621
423
, ;, :; €060 |:, , ^! ,
», . !. »: :;, .^ ^ ,): 08 >, !: ,. !;:;8:
-). 020!^, :; ^!() , .
(\ -.. .
88 ), :; ^, -8 : »8 ,. ; ^,
:; , :,^ ,« (\-, ^ .^
^. :; /\ :
^,, ? : ?,
!-: :; : :;1 ^ >:€
,^. -, ^ , ^: ©^ « ,
.8.
; :\
: ,, ? !^ .^ ;;, . ..
:; 1;, ,. ;« :
^-
- .- , ,12
1 . -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 450/621
424
;(€ :,,,,-, !;10 ,
»? .(1|€ » ! ^^,.
8 ^1., , -, 81; VI.
,
.16 -1 ^^-. \ 1€(^,: 1€1€, :;-,, ^^ ^ , ,:;1€) 1€0 '^ 1; ,
» ^« 1€0;
^^-, 1: -€. >1:) , ,-
, , ). :, 1€1€. 1€1:,- :; --,
:
- .,
-, 1 , ^1€). ^: ^^ ,:^ :; , ^, :;1€) 1€ :;
1:;( , , -, :; :;.
^^^ €1
,.$.
^1:, ,«€ :^^ :; ,
. , :; .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 451/621
425
1€1 ^^ .. :;21 !; 1€1
)),
^.̂ .8. 1»: 1€, -^! ^! , ,^ !«,
:;- . ^ 1€1 \!, -
: ^^--, 110 -
.1€1
,1: ,11 , -1€ . : 11, ) :;11€€1€).!
1: ,
,.
:, ^^"''*
1€1€. 1€1 : !^!,, -
^^-, ^ ^ , -) . , -1€ : :; , 1;: 7,-:, :;1, :; 1€-
1- ^^-€ .^.-
)-, ),^1€ 11 :;)1€. :,, , ^^-, 10 , 01€0, 10 €
:;, :;1€^^^)
1€. 1€,
. 1€: 1€
(\11€ ), :;^. :5* ^, ) .:; . -, :; (!) 1€
-:;€, .
;€|.
.^,€1;« (),::;^, , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 452/621
426
, 10, * -€1€ - . 1€1 -
;; , .( V ^^
, ^-, ^ :-, ^^, :;. ^ , -. 1€1 :; 10{ : 1:,
: - ),,:;
1001, ;« , »:, :;1 1|. 1€ -, )1^^ -^.̂
- ),
: -,7, ^^ :;)1€)^. ^ ^^-^:))1€ ,^ , :- , 1| 1 01|
(\, (^, 10 :;
^ ^^-! . :;:;, : 1 , 1€€,:;; . - 11 , ; -, «;« , :^««-
1.^ :; :; -.
.,
- -) 1 .^1), ,
..
.8. ^, :; 1!1€ -»:1€
7,^, 1€ 1€ : 1 :; -) 1€. 1€:, :,. 1), « - -
. : .- ,) ,1 :; :?^''*^**^*^''^,:; 1€1.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 453/621
427
€, . ^,:; .
1€ ;;!^ ,
1€-1\. :?"^, ,-. : ,, ^, , ^^^^^;«!*,
^^»"^^-,, 1;^1 , :;); .:; 1; 1€110,
19
:;1!:; :; , :;1 !,: 1,^ :;10. :;, -., » ^ -. :; :; : :;|, :; :;), - . 1;
-! . :- ^^^^ ^.^ :; ,^ ,:) ,, ?: 1€. :€|
? : 1€:; -^ ''1'?
1 1^, )1-1^-. 1€1 !:, !:-1€ , .
:1 1,
,1 -
^ ,^^, ^1€, :;1: .;< 1, ^
:50 , 1,1€€1 ^ ,)€
.;« -
, ;«, , ^,-, 10 :5»»*;« , *^
,5;«, ^ . , ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 454/621
428
1016^ . :;11€, :;. I
,«- -
"
, :
,«. %-11 , . .. ..
1 -1 101€ 1». 1:,, ), :; , , ^
, ,:;«, ^-
. ^^-
^:; -1,: :;, -
1€ -^.
^: - ? : ^-, 1€ .1. :; , ^. II
:,,
«1€-.II :; :; (\, -
1^. II 1€ 1€ , 1 :; -, -, - ^ ;. II-1; -. 1€ ^ , 00:; 1-
. II ^^- , 1 ,; : , :;^1€, , 1€, ^ ,, , , -:; -
1€, 1: «;«. 1;^^ 1:. :; : 10 .. .8.
1;
^ .-,
1 -
.^1;0
,01€
,. 1^ -, , )€01€). . :, -01: , ^1; , -1; 1€, ^ ^ '«. II , : ,, , :; -, :; :; .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 455/621
429
- 21011 () ,;11.^ )
^ ,
1- ) 1€.1 , , -:- 11, ,1€. -,
1 1€, ) ): 1»! -1, -
,, .€1.
^,
1€2\. 1|
.1 , 1€; ^^-1, ,| ,. »
1€!;, 1 ^)
,-
), ^:^1€ ^: , \^ :;:;1. - ^^ ) ,
^, ^,^ |, - ., !' -, ^,,
^^! :;1:^!* : 1 ^,:; - ). --
^^ ^.1€ :; 1€ 1€1,^
\,,
1€. )),11*. :;1€ .; :; :; ^ 1;, ^ 01€:
€,, «. ^:1, 10:; 1€ ^!) -
^, :;
)) :; |« 1€., ^-? : 1€ «,^ -, , ).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 456/621
430
1>:€ - ) 06 ?.II 11:;1>
).61.
, -N666
;, :; ), : ^), 1|). :; ,; 6^ 66 , 160N016, N6:; 66 160 , 66
^, ) ).
)1;6 6) 1€
^-
6
. . 6 6
1, 066 ), :; €6,
^, N6^ 66
-; 10^ , -) :1[|) II ,
6.
., ,,
. 184 .
,. 147. .. . . ., ,, . , -
. 184 . , ,, , .
. .
..1. «661) ^;«, :6 66 66: .61. -
6 ) ^(61 ;;
(6
.II
-)
« : )(? ( ^: )
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 457/621
431
1 (>|>, «- -1 , ^!. 1., ;« *,
2 ^•^! , -^ © -!;,
^ ^ .'- - (-^-, , (.
^^^, -^- .
! )),
^ :; »|1,
.:; ^^ ^;: - ^^(^ , - . |(( ) ) ^ -- « . ^^ !!!)- -« » «*
| !;)»
);;, ^ ( -, » 188, »:
, -: : .1., -^ ) !^. :, :; . .
(1) :; -. 8 :^( ^'^ -^.:^^*^'^'*"" "-
.1. .1., -81 .1.
«. «) ) *«.. .1.
, :; -. ( 2 -: :; -»:,; :; ,^
,:5*»
*^'* ;( .1.,) * -. * , ).
«-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 458/621
432
1>:; : > ^, \-) ^, ^^ )
^1>
10)
^^ -) 1. ( 1;:; ^ .. 1-
»1 , - -, 1 -
:; , :;»>. (: , ,
11»,
.1.
-.1. 1;1» , -1» ^ :; , -^» .1.» «-- :;«:; - 1. ^ »
- ) ^-^) , :^, -
. »«!}!;
» «, .|. .. :^* ^), --;«« 1(1) . »- ... » -)
, :;
«.8 :^» -(
^,.1.
, « :;.- : 1 .. (; -|. » :;
:^(0, -, :;^,^
-,
(^^1^» :;»), ) :;-:1.^, » -, - 1;:- , (1):;,11 01;:; ,
»^.
^ (-
,),-
. ^(, 1; ^ 1: ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 459/621
433
<:'|€: ^!. 1; -^, :; .|)1
^) ,-,--.» 11, 11.
;«!,,, !. 1>|1.«1> .|..
^^^, ;»), 8
--
, :5^ -, .. .1.
.^ « ^«< -.8.
.-
,,.,.
. 181 1 120(11 12 281-18, 81 V. 78 .
.
,-, XXV 94, -
.1),..
^^^^ 1.:^**
1«),1€ :^* """*
€1€ 020, '^^^. . 28
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 460/621
434
^), II^ 60, ^^^ 60 (^, !: :;1^ : -
,, ,
,»
, ^ ),2;1;10 , 11> ,^^-^ 1)-1; !!^ ^^-^^ (^ , . -; .7^.
. (-;(|), «1 1|«
): »^,
,.:;;, 1:;«
(, ;»;^») 0»^1^-) ^-. !^
: 8:;, 1(1)! ^^^,,
-^ -, .^. ,;(
I
»
-1; ^^--,
--.^, ;(; : »,, .011), ( ! -
1« ) : , 1(1,! ^1 ,(0- 11
:;-1 1:;;, (- »:--.
:
,-
^, - ?): , 1(,-- (01€ -|)- , 101:^
-1;, -»-,-!)-^ , 1) :;
:5, ^^* .(01: :;1;1
!)« . :N
:, 1(, (, . (:,, 1€ (0:5<*! ^1;
:,1(, 1;1€ 1)1€ :5* , - (,( , :?«*«*?^« ?«-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 461/621
435
1 :5, 1, « , ^^1€, , » «)), 1€®:^, :5^^,
-^» -^ « ^^^^. ,^, ^1 15*-
«. ?:, 1:-1 :;11? ^,) :
,1), ..
- \-^ ... - 1 .. ^*!! ,..
^ 1 .. -, .. '^ 1 .., .. , 1 ..,.., 10 .., 12^ ^
^- :'^,» 1€ ^(1)1 1€. ) )
1€ <1)€1€,02€
^-.|
^,
{ ^-.: ^^^
1. : , -: , {,- ,-
^^-. :,?
:,
-1), )1€ :; 1 1€:-- ^, :;1 ^^-^- ,1 -:8 » ,
€1€1€, © -!.^^'. 1^:
:-
^^-- ,
--, €1€1!€€. 01> .' ,^ -- - - ©,?^, ? ^!^
: - «,
,, 1€ -:;*'^"^*'"^* -, ^.
28*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 462/621
436
!. ,II |{:5 .1;: :^!*-
. -,
1, 1: -,1:. .-). II ^: ,© * :5"^ ,(, 1 ? II -)11 :, ,«:^^
1,
-10
, - -,, 1 ;(-, :^1€ - . ^^-^ ),
-11 . II :
, -
? ; ): , -
- 1),
)!1) ^-
:; 1;(1)1)1:; :; ,
1: :- --1, , :5"*» : :;, ^^', »!
1) 1€ :;111
< ^,
1)-1;
1:^^, -(^^ 1:). 1;:, 01:?) :, 1(0
,-
) : ^ , :;! :;1:) , :;-..
,.^.
,1:,
^,
10
, 7,0 ^, ( 1€ :;1:1,:; , >) ^-, 1:1 ^1:, -* ^1:, ^'1 €-
.1::
,11:1
?:,1(, (1)€)
1) €1€ .^^ (
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 463/621
437
^ ^, ^^^ 6 ^^',» 7, 10, ^ ',
, , ,
^^^, , -
:^, ^^^^ ^-, :50""»€ -: -) 1€?^ 001,, ^ -;«^, 121: :(, , ^) .:: , ^^^
,
-,8\" | !1.
9. .-, -
, 1520 .,.), , -, -, . 110.
<--.^, ^^^^^^^^; :;^-!,^ ' ^-
« 1) -^- ( ) ), ):5. ^,; ^^
,, (»- --^ -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 464/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 465/621
439
^^^^^, , :^^ "(>«;, 1€ * .
«^^* »,,
-. - -1, 8 :5"€, « ^,1 1, «81 , ^^ ,: 1?:; :^" » ,1 1€ ;«^^, 1€ , ,
1€. »:5*»» , ^ , '^ ^ 1, 11 ^^,^ :;, «
0:1
,'1€
.-
;<1»
: ? (» :'1 ;«^ ^. '«;«^:^ ^1 , ?^ ^\ - ' , -^1) . -^ :- ? ^^^^
(, .-^:
,?: :;1-« ^ ^. ^1' -: ^^' ^ '^^ , (:;^^** ?-, : :5"! :;-; -
. -^). : --. ^^-, -^ -, ^5^""€
01€ '1; 1, 1€€, --•^- . - )€'' ,
^^. ^ :?^: :;1 , - 1»: € -: :;
-.^ -
.:5" ^^ :;€ , «
), '-:5"€ ® ^, 1€:, -
^ * , :;, 1^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 466/621
111
10 1.:; 1>11,
'^
.II
^«
( 1;, )1 :; ^:
-' , ) ^):;. II ; ) :; ' ,
1€: , , !^' ) 1;,) !)
,; :; , ^^( 1.1:; -1 8.
:;
-:,, , -, » ^\^ , -;^;' :;«, - ;\( -. -^
1€) .^ -, 1€,: - 1, ,
1; \\^\ (
!1€ -
^- - : :;^^, ).^^ ^^ . -, -,11^ ; .
:^^, :;)1' ,
, ^, ^^ -^ 1.,;-!-.
10. .,
,II
1) -„
",,: :5 II.., .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 467/621
441. -
. „( II) },.,„.(0 1)21
1.(076 !
: -©;«!. ^),!^ ^^ , -
1€1{ : -!^
1 .(1)1^1||1
:;,>>»^ «* "^-'( , »^ . -
1€ ^: 1€1€ ?» ? (01> 1€8: (^ ,1€ .
1 8, 1 08 ^^-- ^, »-1 (!.( , ^ ^ 8:;1>.
1€- » (.^^ : -«11,
^.. .•
01€: 1€ 8 ?, .: ?: :; :^^^^^^^*^^ '^®''^ ""
;5 . -:;
^-
, 8 , .:^'^"^^ « , 15 ) 1. 7,(.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 468/621
11.., -. , --..
< > :;
..).. :; :; » 0!10.
,.
. 1»?0. :;1, .:.- - .. :^ :;?0.
.1|.«.
. ?. ...
»?. (\ 1| :;.. ?... ?., .(1)»
:;
«1?
0.
^:;
::;).
. ?. ;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 469/621
443
. 8?0..
^^ ^«?.
.?. .80 (01. ?.. «© .^ « 2;1
?.
^ .. -..
?. .... ^ «?0. .... «?0. ..
.. ®15 ?. .. :;.. ;«?0. , .. .
:?1 ^ ..?.
», \» »»,
.« ?.«. ^^ 8\8?0..
® .8. ..,(!. . 147).
'. ^ ?-. ^,-, :; ^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 470/621
444. (^ '1» «?
(. €^ »,
-1|. - ), '|>1.. (^^ *
1» ?.
)) :; -
. ^« ?. ):;,, (-
:;11.. )
-?0. ( :5<><^ » «« .. ?0.. ?0. 1).. ..- ,
(..
(?0.(01 .. (, :;: :; !:;-.
. - ?.
, ., ,
. -.: ?. ( (».
-»« ?,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 471/621
445
. ^ -?0. ]^ ^ (:;^ ..
^^^,
)»?
0.€ ^ « * ,-» , ^^ -
«. ,1! ,
;; :^ ^ , «,. (1):; 81 ;;?
0. (1):; ) , :;|-1 ^! »,:; ^ . :;-
:;), ..-)
,..-)
, ..-) -, ..
,( .^.-) 1 10.. :;1?. © :; , :;1..
?0. € ,
..
-. « -. .
. )) -0. ..
?. 060.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 472/621
446
-
.(
,. 184).
: ^?:,^^ :;1 (^ ..-.:
?1): 0)1| ^.1(0: * :^"
^« ?: ^^ ..
1, ^
^-- ^^^-
^^. 1 :;21 :; , \
; 1.7^,, -^^,
1€ 1;1, ; 1 -. 1 ,:;. - -)% , ..
:;..
, ». ^ » ) -101>»: (\?: , :;:^ ^, :;, ):; ,
-^, .:?: .|.
, .1.,» :; :;), .. :^^*
.. 1:.1( : ?
.. *;«^ .. :^"'**'*
7,.. :8-,1|, :
, » - :;.\ 1!^[ :; .;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 473/621
447
€:» «?1): €#» !; ^».
1: ?: .1.
:^
,
« (. ^)::;>. ( ^ 11€.1): ^ 1?: 1^ ^.
: ? 1.1): ( ?: 10:;, -:; !», ! 1; ) ^.1): ?
: €»-
1 , ^, :; €-. - .. ^.: 1^ ) ?
1): ^!.
12.
.(1]§1 , 1§1), -, -. ,,. „ -", . 130 ,
, /\,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 474/621
448 .-
,XIII XIV
,. 200,
( ) „0 -" ( IV, 24.
„^^ (^/' -, -, , -
.^, ,, ,0 01.1 »«, 0) (0 *., ,- ,.
,
. 200, .
? : 1€:; ;-- 10. : -, 1€ 1€:;1, , 1€0'01€1.1;
-( .:
1^ 1. ( 1€: :;«
.,^^^^.: ) -.
1€ ',:
1 1€ 1;. (•: :;, .: :;».
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 475/621
449
«, 110 1€: ? ( »::-.
1 ^ 1€ :;11 -0) : ^ »!.10 - ^^ ^^. (
1€^: :;, ,^ ^.^: , 1|-
1.1
:5^"0
,1; *{^, ^^^
,()
.(1)1€ , ^^,^:^ , !^
,^ ^
)) ^).^ »'- ^^ ^^^ ,
-! :; -.- , -010. .; :^'* ^, :
€
.€ ^!,
1€! -€1; ).^ 10 ^^!; 1|,*^- :^. » ^, 5 :^^10 1;\(.
110
,©
(^ ^^^^^^^-, -^^^ .1 1 ^ ),
).1€ 1€ :5"0 ,
-
1. , 20.. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 476/621
450
1(« 1111 , ^.^
* 1; -
,^*
.) ,;. -, ^.^ 1, ^^(,
(
:11 ^.
11
^«, 1:-10 -.
, :; :;1€ 00\'11€ ,-
- ^.:; 1€ , - :; ^-.
, ,-1, ; ) -.
1€:51'*'^^ |1; ^^»»" ,)
»1 - :;1€ 1 ,
1; 1€:^1 1 -.- :; 1; ,
1€;
^1€0 :;,
1€. ) ), :;1: :; ^), .^^ 01 ;
( 1€01€, :5»» 1€ .
16,
. !; ^,7, !.( ()
,-
( 1| .:^'*"'*
"
,0011€.
, 1€!;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 477/621
451
€ -, * "^™; 1€, * ^-1>.
-, *.- .* €,, ^ €: 1.© , :;11^
I -^.
, -
,1€ 1!;^0, *11€.
€ ,€:;1, ^«.1€ , « ,,
,-
:;.\\:; , -: | 11! 1^.21 1€, -1€ . ^, ^
:;-. -1€ 11€
)^^, -
11€. - 10 ^^-( -.) ^-
-2;»: )1€
,
:;101€.
^, :; 1:1|):;.€^ 10. -, ^ © 11
.1€ 1,
. 29*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 478/621
452
/5-
. 184 . -'2—57.
\ , ^ .^:;
. » ,. (0)-^.)
.10 :;1|» ^.^^ V .) , -
1€ , ||1. (.)-:;;
1^^( 10. (-?.)
1| -; -. (.)
» , 11, 1 ^^
. : :; 1--) ;; 1 ,;. ( ; .) ,) -, ^^-,- -1€01.
(, © 1€0 ., ; -07, 01.( ( 111 (
,(( (, ( 01, ( -
2»1( .?!1€ 1;) ; (. --
,\?! € :; ?!
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 479/621
453
, ) ,, ©.
((>01.) ,(. (.) 1^ ,1 ^. (.)^ 1) © ^^^^^
,(01
1|
, -. (-.) 01 ^^© «, -1 . (.)© , .
€ .)
1^21€
1|
^^^^, ^ -010 . (.)
, -. - »1,-5 1€. ( :^1).)
01 »,
)., 1. (;.)11 —
^ ©;«? (;«.)^ ;1 - 7 11€-,08 :;1)1».:;1|1 . » -!
8
,8;( 1€? ^ -, * 1€ 01,, » ,
1 ! 1€,)
|€. «)| » ,©
, ©1;1; €.
«, ^^^^ :?'
,^ ,^ -, » , 8-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 480/621
454
€ 111, ^^ , ^^ )» .
(».)
^8 )€6, ( )-.
^- ,(-: » !;: ^^. (-.)
661; « 01 6,
:»:1
. .(006 0616
-1;:; 1€? ^,^*, , 1)1|, ;; —, :; -, 1;, :;(, :; :;, ^ ^, :;(; |:€
, ^ 1€! -06, :; , :; , -
, ,.10 € ) 8 ! ^^
66 ,
) ( 1^ 6 ,
:;601 6, ( 01| . - 6» », 06,))1 (
,( 66,)01 .
!. 1€
»1; ».
( 1) ]^.)1) ;06 , -^, . (.), , :^^(.(.)
:;1| -
:;)€.
( .), ( ^^ 1;:^).( .),» 1 1: (^ ) -))) .( II -
.)
« 1€^ ) ,.
.((.)
,, ( :;» ,(1)1;1:1»^.((.)
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 481/621
I
455
, ; :; , ^1|21 0!1.
(1(0
1>.)
10
-,
©1»
8! 021. ( € .)^ , ^^^^ -:;10. ( ( N .)^ ^- ). (-
1
^[11.)
, ) ) .
(-.), ^ -,, { . (! .), 01 / -.( ^.)
,
-,» -« . ( .), 1€, , ^-.( .), - , -(.)
, , -.(.), - .(.), -^, ^-(.)
13. .„ ,^\, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 482/621
456
, -,-: ."
—„,, ,,-, .". 1811
^1
. 93, 94. 81 1., 203 . -- ,-. . -1;1 V, 22.-
,,, -.
,„1, 1-, ,- 1. ,1844." 148 . 8-.
„1 -, - ^, -" . 1851 ''
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 483/621
457
113 ,. 117.
* |.»» »-€^^ . .1. ©-
» ^) ©). ^«
(),
. : -1€ ^ , (\€'4- \01, 7, *1€, -, ,1| ©. :© ^^ ^^^ , 1| *1€1»)
, ©^ ^'-1» ,, © ^, -, 1€0 (- 1€0-; , ,-
. ^, :6)1,
^-,
( -^ ,
1€, , | ) :;) -, 1€^- 1€ ( 1€, €€^^ 1|'08«: ^;
1€, ^-1€; 1€
)1€0
^ -'1,
^-080 , , :; ,. ^' | , »-,: 81) . (|) ,
,© © ^ -,» .
^^ 1^, -), -^ , ^^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 484/621
458
»», » 1€:;»^ ^^-
««.'
-:1» 1;«(1. 1)
., 1; -,« ( .1., (« -.,( ,
1: :1^^ , -^«
»;
1^^ , ,
, :; , 1;) «. ^,\^ «01 , :;€10 ) ^^^^^ .:; »:«,«, «1. ^>,
.1. (, -^
. ^
^ « (« (», : ( -
1: . :; :;:;^.'^ ^ 1: « .«. ^: »;--
,
1;), , -^( , ^^ 1:; « -^, 1: 1€0 ,^^ ; ,«^^^.
^. «1,1'^ «.^ 1: -
«. !: 1€,« ,1: :; ««, «01 , «
:(
1: !«-»1:,
, «. * -
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 485/621
459^
-( 81€, (-^ ^^^016
.»
(
,» :; 1€-
^^.- ^^-, ^:1 ^, ( 8»
, ! -, ,) ^, ^-^ --, - .^^ -^ ^^^
) -, » ,;; , »; »^-
. ^,( !^ ^^: 1, ,^! *,-:;. )1€ » 8» (
!. 01€1 ^^
1»--
-:;.
^^,: :; ^.( 6)1 .! ^^ 1)- : 1€0 -
)«<, ^ -
, ^-. : )
;«( -,- :8-
:;) , :;8 , :;-; -^, -. 1)-^, 1€) (1€ , :121;»-^ ^
2 ^^,: :;»
»: :;.(088
^ ,) :^'^'*- «-, -1 ,1€<; :^-
1,- .1- -,
^, ' :;
.
^ «. «, (, ^. «: -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 486/621
460
? '411 »:;1; , 1»
)-) ^^. » -1€»» 1|
,|» 1€» ^--
> ^^. « 1 ,: »: , (\>:,1 1€. — — — ^, -1» 10
, - !
» (\>:
)-. » 1;1^ -^^ - -1) 11:;(^, :^"^ :^^"^ <*»» ?, 1-10» . «-
»:;, «
»,018
. », , :^.1 :^ 1€8 ^^||, - :; 1), « 1- ,. II :;). 81» --
,: « -
1)1;1, - -
,1€ -
..
,.1.
^)1;1€ , :; » 1)» -,, ^^^^::;,(
:; 1€» 1, ;:; *4,,», :;€ 1€»
©:^^"^ "1€ ^1
,< .,
1€ -1). *-:- *:^ ^* -
:, 1€01 1€,
)0»1«,
1;1) )(1)
^.1.
»: 1€ »1€ -», 1;€1 :^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 487/621
461
:?^ ,^ 1;1|€-^ €^1.8 :^, .
II
©»€, ^ ^ 1.€ .1,
01^ !1 -€. 1.^. ^ 1; >
18 :; :;1.», 1 » -8, :;€ 1€8
^, :|^
€01€ ^ (0 1€0-:;, N^ :;1€,» , ©,8 :^" ©.
11|
:;11),
( .©
. 1€8:^, 1|,1, 10 , :5"""»€ «^, :^^^ ^^ ^""
,12
1 , - )01 1€. ^ : 1 ) 1€,, , -. 1€» 1€0-, 1€ ^^1€
^.?( » (
«.1.
) (0€»^ 1), :5 1).^ :?'""^ "' «8 ^>« , , 1;:^" " 8 ( -, ;« * 8^ (».^ (.
.(?1 1€1, :?€ 1,, ^ -, ^- (-1{€ (. II ^) .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 488/621
402
, : ':^,, 1«» 06». : 1
^, 1,
- -^,
- - -1;) 7,» . '1 ->:1> 061: ^. - (-
«, 1 ^;(»,:;) ^«. » »« ,
1;» 1 ..8.II
<1 1: 1€» . -
, -»1;,
(111. - ,-
1 » )1; ) -),» , -1|*1» 51|1;;«, » « -
,
* .» :51€
,. ), »» 1:-
01,-.^ . -01 :;1;€
.. ..
.':( : , ,:5, 1€ (\":^€.), »", :5 >
" . (\
, ,»:;, 1€
.:;<; ,^ 01 , 1€ :;. (0
':$ ( , :5"», -1, .. ^ (0 1:;(. II 110 7,
10
(, :.,. 1:€1) -. ^)(
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 489/621
463
^« 1;, «€ , -:^" " © , ;«^*€
^^, ^
^*-
|>,
) :;1
(,
^?* 1.
..
.8^ )«, ^^^ " . 8^ :?" ^^. :^**''"*'^^^^ ^:«) 1€,
(», :;1€, 1; ^! -:;^-;)
» )- , -€ 1| -, ^-
:;€ - ^,1 1€-
, 1«€»
. ^^.'^ :; ), ;.^^^ :5'^^'^'>» 5*^€ 1€») » , ) :;10)
^, .. ), , «-
1€, 82 () ) ^, 10€0) ^;. :; €:;( (. (8:; ,
:8 :;1. ^ ^ !€)- 1,, - , --
-^ .8 :5" €:; ?
.(\^ «-"'€ )) ^, :^"^-
€€ €8 (08: (\, 11€, ^^1
(
,-8, , :;1€.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 490/621
404
1|-6111€. 11;0 « « ^ -.; ^) 1>^
1.1.) ^^.:; :» ^^^, -'
», - ^1|1>,, » -01: . €':^1. -
- :^"®-, 1.-^
':;1|€ ,
:^« »;;:; :;::;€ ^, ^-« 11€ 1|», 0011 - ^^ 1€1€ » €€»10» :;10») ; 1|€^ -1;1€ 1|€ € , €:» -); ^^,
-« 1)» !€€,
€0(|):;
1€€
1; ,^»!€, :; -, |: (^
;1!1:;». :^"« (\>:^!€1 1:;(, 7,\
©« ^^ , -
« 8», « ^^ ,-
:^*
-. 1, 1€
^,» ;€, -) :^'^"^'*"'"'^« ^> "»» :?"**^" "*^^( «
^. »;€»1€ :1, »:
,^, ^^^*)> . ^ 1€, , »;
», ." :^"^*^^"'^ *^^^ "^*'
1| :. » |,,
1). ^ 1€ )»; (^
) »7,»
, :^'*"** <«> . -1€ 1€» 1;1€ ), ) -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 491/621
•1(5
1) (0 :^1| © .)^, ^ ^: ) 1)
1:^''*"« "
!>:-() ^^» (|) ^. :;
^;0, , !): >1 11- :; , ^, 11\-, , ^ - -, ^ )-
(01) :; , »,»^ » :;) , -1€ 1€ , ( !11({ (\^»: -
1 11*4 , (\||^ (1€, ( (\ ( -1€
,10 1€00 1€,
, 1)»,
^1 1) , :(1) ^.^1€ (
:5''^ , ( ^^^-^ !
14..I.
„ .".,11 -
,,«. .
.--, 30.. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 492/621
4(:
, -. — -
, ,. -(11) , VI,, VIII,„ " . . ,, .
;1
,
:^^ '1-^. -, -, ."-
81;II,
261 . ., „",, .| ,,
1
,,, , -,, , , -. ,.
1767 . .„(1(1
^-/ 111 1(1 1 1 ", -,.,-,-, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 493/621
467
, -I 11011. >-
,
. .
.. .;
?;«|»
^)-. *,-1.: 1» ^^ ,- :;1:,
( :;.
^-'^:;^
11|; 1;|{ , |6. ^ {^ :;^€ , »; :;.
, ^ ,:;.,^^.
60) »: ,, :: » ^^^ ))^,1| ,^.
11*: 1
) ,1 :^*^^^^'^*'*"^,1.. ) ©
»'. ©^ : «;, -\110 1) , ^
1^^ . ^^ : 1
; ?, ©^(-
) ^^, * , -:511 ).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 494/621
408
€: ^). |, -,1
:.
( ,1{^-
, -. -& :1\) )01», (, € -. : , -)) (010 , ^^ 1;1«^100
,:5"*^
).
1€10 );(.- 1::; ) -
, 1€ ) 11€ © 1€. ^^.:^*' »
(! 0001: 001;, 1€0. ^^;;
.^^
4)^,
^ ^ -. II «1: ^, 1)^-^.- 4)^ ^, -^, .::
^,) . 1€
? : 1€ 1,0> 1:1 - . - : -: ^, 11|^. :(1| 10 1::; .-. --, )1€: (. 1::; !
,, :; !
1:, *:^'*"^^^''^*'*'^ .: \), (), :; -
0016 € 021 ^, 10 06) ^?
^1€ -
,|.1| -8-
. 1. ^-) €, - 1.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 495/621
469
€ 1»:5<^ -^^;
: ,,, ) . ^!(-; ,. -©^ -, 1: ^ -0101».
; ,,.; :;);
10
-,(., ») ), -^ 1; , , 1! , ^
.^,, ^;^ .10 1 1 1;, () ;1 -;- :; :;, :;1 .1.,
^7^ ..
.»., 1) .., );© ® ;(( -, ^^'^"''*'"®^ ^'
, :; ^), -© , ,-,
^€
^,^ .II -
:5 :5»»» "
:^^" €, .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 496/621
470
( , 111>6 : ^: :; ,1>|>1 1(7, .
II
.^^6( 1:,
^.^1^ ^ , ^7^\% . !. .|;11 ^) ), »1; 1; ^
.^ :;
,1;
|. ^ -^^>1;.
-
^ ^,, .
1| : ^^^ -1> »: | :^ !:-
:;.: : 1| -1| |\, ..1) ,
: ^ .1: . I!: » (1)1, -. /|(1) 1: -,
,;1), 1). (>^ 1;-( 1 (010\' -, .-
|) 1)01;) 1) (,(1) :1.: ;:
. >1(1> : 1) ,
81;),
:( ,
1;-
|1))N1
.(0 -; 1:; ,. , : 1;
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 497/621
471
10101. ,1110 .^ :5'''€ " ^^. ^-
. : )1»!! -1;) ^^. 01."
0:5" () :;1| ) ?-. :5"«> «'»»
:5"€-
1| ^ ^!.,
1^^, :; . ^|) : :; >, »!^^; ^ -, ) ^ ,
1€;^. :; . [ :- , 1€
() .-01. :;10. ^|): ; )^^ ^^^ , ) -), ^ ) 1€0
,
:-© 1€- ,
)^)©1€0.
1€ -^10) ,)2*,, 1 ^ ,^, €, *^ , :^'^ *><> ^) «-, . : -
, )1 ), 1€€ ) . ;|: ^ . ,;11) 11) .- ,7,^^. !['. : ^^ , ), -
€
^-^:^"''''!!.
^ : 1€ , )'
^^^ *.
, ^ 1€0^^) ^^ 1€, ) €)
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 498/621
472
^. :^" '^« "^ )^,1
,-
1»
.(1» 1 1, -5* 1; :5»'"'";^^ ,^ 1€ );
,,
,^,
.1| :,
5€
,10 ©. |1€: ) ^, ,
1;:5»» :^"" "«, *, 15-) .:5", (€), -:5
,,€ 1;-, ( €. 01€ 10 1€, ® ;': ;» ^ : ; ; -, €1;1;1, ; »» ^"^'
;
;-
^, :^ 1:,
-1 ©.
II.
.„) .,-
. ,0 ,, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 499/621
473
." .
„ 1 ^1857",
.124.
, .,
III—IV . -,
" .,
,, ., -,(1 181.-1 VI) XVI.
,,-
, , , -. „, .", -; -
.184 .
147,
. -., „ ",
I
^
..^ 0181 1 120( 12 28]8 18 8^ V,
. 57 58, ., ., ,'. 148.
.
-« .. ;
)110 ^-
€, 21 ^ ^ 1».
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 500/621
474
1 ( 1|21 1€» ,066 6 !) 1)», 10 1:0 ^. «» 1»6 0011
61:, » -
(60 » 1| ,
«^:, ^,
^ » ),1 ^)-^^ 1 ; :;
»,
« ^« . (1>
1»:
.1:
,^)
,(8» ; 1 ,
; ^,^ )106 6, ( .1 » (, « », : , :,( ; :;^
;-
, :;6.
(-: :; 1€, -. ( ) |;:; ;
68 , - 1:., 1€ (0^) ,)1 , », -
)116,
( « -61), 01 1€» : ,(0 », 10 61: ),» , :;1 1€ 6
,-, ^:) », « ,
€
, :». -
:;, ):; !(|)
: »06 *1:, 5 1» » :, »; :; 1:: » 1|», )1| ,
N6- 66 1 ^^ ,N6
,:,
. ^:1:6
)6, 1!1;
.), » »»\:; ).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 501/621
475
(. ,. -
© , «^ ,(0
. - ,, © ,, :5 ) -0) -^^.
.^ : ^,,,,,,,:^«^"'«^, -,,, . 1 ,
^^^^ , .
)1 . - -' , ©,©, : '10? '10 © '-, . 11 '>
^ -^ ', © ,\
,, ;||
. 1' ( ',- ;, ,;«, © .^, 1|| ;<'||: ), -;« !
1| .:
, 5', ,, \'|| '||, -1;' 01 . 11)' ^:
\0 1;51 -' ^^, 1,1;1) ', . 1.7,
,
:^" "^
,^^* "^'"^ '^^ '
', 1 <,1; . ',
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 502/621
476
'||:, ^ »..
,^'
:^ \ II
»II
:; ;(|| 1'|),
. » '»
, . II -1'||, »: | :« -», ' . ( ': -, ^, 1;, ;«(1; »,
€^, ' ^,:;
^ .^, »: (
!1 - 01: 1;1), 10 :;|' 1. II .'|)»: , 1 -, )^ . ^^:»
^,1
;,
.' », '», «1)»: - ,. €« ' '|)'|) , .^\, (0 ! , -
,
—, —:5*"<>'
€ !, », - ^, ^-|) — » 1; ,
» ,
» » :;'1, » :;. »-'» 1» :;' ) ,
-» , (' ), 1 :^**"^»
5'| , 150 . » -
^'1 »,
'^ , 1»' 1», 11(1)'» )»: »1 -» :1» (», -| :», :;|
». »1 ,-€'€
^» 10. (01 ^'|; » , »'
::;»,- ,
» »^ -,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 503/621
III.
«*
, ^^ ^-. „",. -808
,
1837
(.. 202, . 1010).
1640,
1641 (1)8, 11)1§, X. 843). . . . 1. 81..211
,1688
-. -
,. 669 ^, ,- © 1:;-,
«€8
( :;1€ ^^
)., ,.,, .-, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 504/621
478
, (), -( -).,, -, .
(
4-
^,-.
,., 10 ^^ 2\8
^ :; ,, >- ,1
. * --1, >1 ;1,
1:»)1 ,
!,,
7,1\ 001, -»; - »
, :1 ;( :;1 .. », . , -
01^1 - -^ ) \ ,^
1;€, . ,-
), (|)! 011.0) » ,. ) -
1, ) -1€1€, 1 (. : -
,
^-;», :; ^, >» )», :; , ^-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 505/621
479
^ 8* -. .1;8 1\18 ©^ 1. © © :^" -
:5 1€ *, 1-- 1€ (. -!^^ »^^^) » - *1,
-;««
;^) - (-( ^^ ;« , ) -
^^, :;1€;€ 1:;€ (- - ,{ . ( ^^-, »: , :^"« "^^
. ^ (- , 1,€:; ,
1 )» ^,
1- ;; » ^) -, €:; ^€8.« €(- ( -, 10 , ^,« . (|)'1€
11 11€ » ^\*,
), -(
, -1€1!, ? , -^ (0 , (- -« ;«01) ,) ^,, - ^1;)-, -
) 1€). 5(, 10
,, ^,^),:^«* "^ 8» «)», -
»),;« ^), :1, 1, ;, 1) ))), -. ?8, 1
01€ 1€1€ 1€
\€,
«€ ( .« -) , -^, 1;, 1
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 506/621
480
€:^9 (,^ ,»
,
»1 ./3-.̂!)'^ ,
»»€€)1| ^^^ !;
,, ) ,, : 1€». 0) -) -»- , -. ( 1 : - :^1|» ), 10 (,
; , -, , ,, 02 ^1| 1;:» 10 :;-. ( (1). ^^ --
, , . ? «), ) :^''^^^^"®**^),8- 11, , :;-
11| :;1), »». :^'
^^ |) ,::5 1€,,1. 1; <\ -- ). .
7-
..^-, , > 8* ,»-
10 (1)€;
.« -
, ; , "^ (, 10 :; . ©
|), ), 1: ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 507/621
481, * 1.© : ), , 1?1.8 »8 08€, -
8,
)1;«,
1*8) «:; , 1
» ). ^1, ) .:;'^ :5"-^ *, ^ ;?*, ,© -
, 1
;, ,:?"^«^ , -1€0 1;1,^ -. 1 ^, «« 111>
€- ; 11»© )€, 1|;»
,( ..
(|): -:;'^
-, 1 ^, » ,» :;1€1€ -^. 10, 8-, ^^ , , :^01 , :;^ 01, (
-8)
^,
, (80 -, « ^^ ,€1€ ) (), - :; -) 118 1€ 1, :;,^ ^ :5'»
- , ^^ -, 1 .» 1€ «, ( ««.. . 31
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 508/621
48 2
01> 1>;(0»:€, 1 1» ,. -. II €:; 1» 7, 1:«.
»,6 -« €
€€<01. 1€0
^«€0,
(^!^ ( 1|€ »-
€1 , ^ ^^ , ( --6 : € , , :;|.« 1 8; ^, 0€1€ -. (, ,,- ( - , €€ : € ;;1€» (
(1.100 ^, 016 € .11 100), 10;(0 68, €€ 1:» !;
€:;€1;,)1 008
, 8)-, 80 - € :;0 10 1;-1606, «:» 1;1 €:;-, ; 1;€ »;», :;)€
(€2;€ ^^« 80€, -0€, ( »0€ , ^^ 1;( (,( ^) ^^ »^» .€ €€ € 1;0 \' , (»»
;<» -,,). ;» (
-11;1)
-,10
(, 02€( :;€. ]^€-
1» , -10 ( 21:€2€, €1 . II 1, 1 ^^-^, €( , -;€, €€ : «, €€%:;»
1 -,
,(.
, :;1016 ,
»-, :^€
»» € 1;, - «1;. €,0: ^.^, :6 , €( 1;11€( ^ »€.- , 6 -, (0 01;1, -
,€
)€) 01;:^) (
€-
( €1^ » :;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 509/621
IV.
..
„-. 1857" . 52
, ,
II III, , -.
.., .| -\ ,] ..0 »),»1, » ,|
1:,
.1 »1 » »!;
, ;<) ^« ,^^ ^^, ^0 1€ ^, -, ^^ ^•'0 "^ ^ ,^ ,
^:^^^'^*"'^
^ -
,:, ?" ,)^ »
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 510/621
484
» ^. 1 -6, :;, -
,«:
1| : „ .', », 1|6: „^
", ) ^ ,» |{)1, , -:; » ^ :» , »(;| 01, :
'
II 1 |{ , -:;, 10 , »1:;|{ -
1
^)
,
^^)
1.0)
-1:»1», -«, ,, .
:; & ;(. ».» ^ )) ,
»1 -
, »», » ^»» »^, »»,« »<. «1 1, :^
^ ») » »;6 6 6, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 511/621
485
) \ |>) 1;« ,^ ,-), ;1) , 3
-, € , ,1 , ^,1 , 1! 3-?. :5"^ ^:^ €,
3
,:; , -8 ), ,
:; « 181 -1) , ;:5 ^ , « ,
»;<(, :;
: „ ,^^^?"
©; », 1,^, ) .'' :; 3 -, ; :;
, , |»:^ ., ( ,«
, :; ,
: „1 , 108 ", (:;8 ) , „, :;/' 1 , -, -
,:;;»,
, :;,
,06 1€,
, , 1 ^ .0:5» ^^« :^^^'^^^^'''
®, ©
<
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 512/621
., -,,. -
."
,.1-
IV, 63 .
,. »" -, „, '* -.
.,
.. , (1. .. 196 . 95.
-(01,
1|€ *0|.1)€0
0:1;^-;^^.1; 1:;, ,^)
,(
, -.1;
)1» , :1: 1: 1 .. *,-^^ ( »> , *
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 513/621
487
, (>1»,^, 011
,
N6
,1;1, -
. II -: \ 1;^ , 1^ .. 1;, 1».1 1;© >€ .8. . 1; -^
^, ^1; 1;1€^^, ^1|;<. : ^ 1 -) 21 ^ :;, 10 -: , ; ^1;^ .^ -,---. ,-^ 1;, 1;1|: ,? 1: ^, : ;«: ), :; , 1
1^1| ..
-1.0 - ;(1,? . .01; .^^- ^- , ):, ? - ^.
^: ,..
1; »
, ,. 5^ .̂,^, , -- : «?1; ( €1. :
^ .. 1;
(: :^'^ ^^ ^) ^^, , -^ . - .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 514/621
488
1., II .€ 1101!*« 06 ^,
:. -, 1!-. 1,, . .. -,^ ^, ^), , /^!
€ ! € ( -!;, -. II -*: ^ ) ;« .,\,
1&0 « 1:1 ^.; 1 , » , :;1 1>8 (., , 1;.. , »-() , :; ,
, -^^^. :, ^) -
-^,
-1:, , -
;< 1:1; , :;() -) *. ,01 , 1 ^^,2.11, . II-:, ^^ ,1:(0,11 : :^ .
01:1 1: :^1 (1> :;10
:;.1:1|,€- , 1: 1:1).:, 1:1)(
10^ ),() 7^ , 1 * .81. ,100 )
; ,1:
, ,*
,1 :^**
81:( ^, ?II .. 1: .11 7,
1€1 , ^: 10 01:. 01:
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 515/621
489
: ^ ^ .%.!
,: ^?
;^ * -^) ^,
:.. 1;1»
( 2\: ; 1:
, 100, , €. »;: , 1-, -, .. -, .0
, :1, ,10 .. ^ -, 01 .. ^, 1 :;
, ^'^^, -. ^- ^^ -
1, :; , 1: , -,
,\-
:-() () «,
,|()^?- :-,, ^^ : 1 1^
. -, N6,10 !?,. :
^^ , ^^ , -
!:,
:5 8. - - ^^^^^)
, :; , ., ,%. ,: ^^, () 100,
% ^^, ;« ? .: -
- ,:
-,^ ,
10
. -: , 1! , -. ^^^^ -, ^^^^^, 10 () . ^ ^ *-||- , :- -1,
,%\ '^ :
,: 1;1|
, 1;, ;
1 .81.
^, 1 )
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 516/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 517/621
491
, -. . -XI, 166.
: 10... ^-| » |»1^-
-,016
-1€ . . 10:;
^, ^^
.. - ^ ^^^? - ,^ , --^, , -
1:;0^ «-
1|, :; 1»
-€
/ !;,
-€1 :;|€ ?. 1 -, 1! -^ ^ *1€, --, 1, 10 , 1:1(|)
.
.
^ ,10€ : :^"^^'^* "^..€.©-® «0,^- ^... -- ) 1€ 10 , :
« 0€1€ ^ ),10
-!.:?. , 10,?-, * ^^, ^-, : -1€. ©,
,^;« ^^ , *
10
..^ «, ^, «1€
;«, , - , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 518/621
492
: | €1.,
1(1>-» ^
.0) :;]\011 , 1)|1,
,-
?0)1: , , -,! .'. - :; - ^^,, 1;.
1. 1 , 1
^, )-
!! 1() \1; ^ -, ^. ^1.
16.
. . 173
, „ :;1-«", ., -., , -, . -
, .,
:; ) ,) 1) ,1; >: :;1.») :) ,
^01 1!).
:;
^ :;,„, ." .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 519/621
493) ,
,
, ,
—,
!!
) ,! »!.:5"^"' ,
[, », (0 «?
©,»N6
^).(|)!11
,^,2:,
11€,)1€1>)
^^,^-,,
!'
.^ ^ ,) 11,-^,
(^.^
(-,
»^.:;1,:;.
8,^ -;^
-,
.--^--,».
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 520/621
494
.. |):;-16 ,»».»,
) :;.00) ^^,
1>1 1€ .,
1,|.1> .|€||. 1|:: !.,
» :0 €.1'1|, .^ » »!,( .:5"*,
. :; :;.011 » »,»1 -.»1),-.^).:? ,.,! ©.
11,.) ,»
;
1) :;,1| :5.»,
,:5««»*'»'»»
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 521/621
495
211 ^ ()»: ,
(0.
):;8,
.1: > ,.^,) (.
1>!€.
1(|> ^'^'! 1,-.,.
0
».(,
.1| 1;
,
6 -.^^^.1|^
,
) ,
( ,,1^^^ ^,1
-^ ?^,^^ ( ,:,; 7,1^.,
:500 ,
.!,€.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 522/621
496
06 ,) |>,
(- ^,1^
),
1|1: ., -,( 1' ^:
81
,1;.
) ,
1|.- ,^ -.
»1 .,
.) ^^^,
?»1» 1; ,
(0 «.,^^^
(,
( , ,( 0^1,»̂^.
1|
-,001 ({ ^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 523/621
17.
„ .", -,, , -, .12
III, 124.
,10 1. 81. ..-1). 811§8.
811§- ,
,
.:;.1€ ^, .. ^ 6-
1^ (I) '!:: .. 60 1, ,, ,
:; (,
^ ^;.. ,
, »! :; .:;. :; ) -, . . .
.. , -, 0:;, :5^<^ -, -)-, :; , ).
6)
:;\- ^^^.^^ 1€ :?*1., -, 10 (0, 6 ( :51;1 ©. . 32
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 524/621
49
1». II , , -€, 7, -. ;1, -;11 ^^
. €-
, 10 >
;€ :;),), », 1| - ^ -
€ :5»» .̂7^ :;-.
^^^ 1€ :;,( -. :; , -, :. -
^, -; , ,.^^^ ,
, , -1|
^ . ,
( ^^^, . ,
^:;,
« .:;-
\ . ..
^ , !;) ^ .1.:; ^^.^ |{:;:. »: -
,^ , :;, •-01 1€ :;^ .^( .1€ , , ..«-, , ^^. ^ -
) ;-
^ . ..
,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 525/621
499
II -1 ^^ ©, ©.
^
.€ 10? 0) ^ ,
( :5,:50. % © ;«,1 , -, .
0 .€
, , 1€, ^^- ^^, © . . .
:;, ., :;1 :5<>» " ^-
. ^^^ -| , ;« ^^ "^^^^^^"1 10 1.
^ , 1 -10 .̂ -
€,
€1;
)1, 2; ,
(0 1.
. ,^^ , 10 , 1€
^-^,
, -
. ?^ , ^-
^^, ^32*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 526/621
18.
€^11€ (0 - )^,'^
- \^^{10 0(|>1€1>110 6.
-. 54, » ",
, -,, , -(18^! 1868 1 81-
18 81;1 (;§ ^1: ^.
. , -, -, ,^., : -- ,
-1,. , -, -, .(0) ). 1€1» II, :^«^'^** ^^ ^^'
^ 01 , 0;0 1€1> -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 527/621
501
€1» -. 2;»1 ^^ (>*^.©, -
,^ . ^^)
© »-1€). 1€©
1^1, 811>081 1€).
((). ):5»€. - ^^^ ^».(©
^). - ( ^,^ ,
, 8 -, |€ , ^:5. **- 1€ -.>- , ^;
1€
,,
,|€ *:5^'^*»-
^^1- ^^- - © ^^, , ,^^
1,- - , 1.0 ') !;.
^88 08) 8.
1 -7,\. 1 :;^ :;1.^-, :?®^^'^- -, «, ^ .* ^ -«.:;^ . 1€
. ^,^:;:-
). ^1; 810 0^8€ (-)
.( ) :;1.
8,^ . —— -,;,- 8.
8^8 !, ?
^-, 8:^1; 1:;1). :;1,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 528/621
502
11»1| , ,.(0)
->>>^ '^>'<^€
»€. »!» ,:; »«, ^ .,: »1> 1« -;|( »-
^» , :; . -
1 1€15 ^^ ^. ^-:; »» »,» » » ;». -; ^ . ^810»:1> , »-
:^1 »1!^^-.
111)
1 ;-
», - :;1 .- :; :;:;-. ^ -^., » .
((0 »). ^ ,1^ . ^ 10,
-(1;0.
(0)- , «-- .^ , ,:;- ^»
.-
^^ ».11»-^
-
^ ©. 10 \'?1€ »1; > 1|1;. . - ^
:;^. — —
»» :;»,
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 529/621
19..-. -, . . .
1833 ^^, -
, -. .. 54 , (150 . , ),, , ,
-,
-. ,8 .. ; -, ,, -. ,
„-
"(
-. .114, „ ",) ,1
.,
,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 530/621
504
, 1,, -,
.81)18
^ -, . . 54,
. 147.
.
(. .
"8.
.129, 130).
((|) (>:^1|).001161 : „- , 01':; €€
1:0, 1€ 0:;€1 ^^ , -, €,€ €€1€, - '' € € ^ ^,1| :;,
( (:;€. II
€,1, --. -)).. :; ^ ^€, ^ 1) ;1€, -
€, :;€, -, , 1|1;-€.
(( :;). ( €1€
.. €: (!^ ^.. 0;(0 !:, « >1|-
1€ ^^, !.
. €€ «-:;
,1|1:«1€.
/3.( . 54).
1. (. 22).
:;1:(
-€ ^^- ^ ... € (1)11:0 1€, -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 531/621
505
1;. ^ . ,:^"'"*"*^''''^ €"<> 1»|». :^"*""^!.
10
,:5'1 ^^^. —..
^^1 ^, ^^ ,) », ^. — ..
^, 5»» ^^^* , ^<) , 1; .
^-,
.—
..
-- , - :;.8 , 1- 081 ^1 ^- ^. — .. -- 2 , «> -- ( (-11 1 . ^^(- :;-
21; ^-, 1 :;:-. —.8. « ,»1 ^, 1 1^ , ,
,»:
-. —.:?. , ^- --
,
«,10
-( ^. ^, ( ( )-
-,. — ..
1: ^ ,^^. — .'. - 7,^ 80, 1 ( , ^^ (
-,
^,
- («,
.—
.1. 10 -, :5"^«. — .1.; 1 ; 1» , -.
2. (. 73)..-« «1.^, 1; «-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 532/621
506
1 , :;11110,^!.. — -, :;1|
^^""^"^^
^^-.—
,
^!1 10 (, -) :;1^^. —
^, . — 01; «, -,, :; ^^- , 1 -, ;;^. — ^ 10
, -, :;8 .. .$.
^^-
. — ^ <0
,-, . —
, «-:^». — 1
,-:;». — -»1»
-, 11. —
:; :;8 .—
- -^:;8 ). — -,|1. — - 1^,1;^« :5»€. — -8, ..- :;.3. (. 7. , ).
;)..
1-..
-«1). '1» »,^ ^ ) -, ,: |, -
): ^1,-)^ -^, 1: , ; ^
|; «€:- , »,:) . — (1) ..
1;1| .. ^ 1 ,, -^
, »^ ). ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 533/621
;7
:5«>1 © -- ^, , ©11
€
^,
(»:
- 2 -:;. — .. -1:1| .. ^ :; --- -/ -^!' ,^ , ^ ^ 1;,
:; 1 10,-, ^:;,
^,
»:
- !;-
; ^ -:;^
-1 11;. -10 :;|-.) -- ,) (:;^ .^ )
-,
^( ^,
) |^-
01| ^ ,! 1 .-^ ;
01; :; ^.- -1 .
1 .^ , :5^"**<*
:;»;8 .̂ ,1 , *:^""^ .1 ,
«,
), -
,^^
1:5
..( ).
., (0 -^^ :50\'.^ -- ; .
^ , -
. ,. -, .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 534/621
508
.8. 00-«. 16^ ^ 1;: ,
... (0
.>:;
---
, -) ^^ ^^; —
.. (1> -^. ^ (, -- ^( ), :«.̂. <- ( .0)| ^ 1; ^, -02 .». - -» .».- » -..''. )^^ ). -)
^..€. II 2 . -- ,,
^^-... (0
^. ^^- ) )-, - :; ; |;-... ^ ». - ),|»: ^
:;8) ), , ^- »..- - -,
« «..-, N6 6.
.«'. 0) »,^^. ,,,,,, --, —6 , ^^,.
..00
.,
,;1 ^ .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 535/621
509
.#. © -),. :;1;
-, -, »: 1
.^ .8. ©1. -!; .1 ^: . , 1,> . !
.« , -, . ,., 1;:; ^ ..;, © ^:^^ .1.;, ^1, .. -1 .
-, 10 ()
,1 !, --, -
1 .. !! -,- ,( «
, »: ;;(, ^ ,
- ^ :;«.
7-
{ . . . . 147, 51—56).
018
,(»»,
^ ', ( 8' (,:;, ».0). 7^1411 (
01, (' 8' - ,
^^^ , -8 «;««, 815"", -
«',
,. ( ^ , « :^' '^<*^» " "^"
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 536/621
610
:;11 ! , « '^, ») » 8 », ^ « ,«| «, ( -(' , 81|,
,, » . . ^:; (1>- »81 1; || , «; ^^,» , ( 1^, -( :^^ 1, »'|),
,^, 8:^, ( ) (01|' ,( 8:;, (' ' » (01| ,, 8 .- 8»|> ».
^^^ ( :; ( 1,
88 ,
-8, ^^^^^,
(' 8^ : (, 8^ -. ^ ( 8, (, 81), 2;1: ,<^/ ( 8, :^-
( !, »:, 8
: ( 8,
,, :;|88,
, : ,-,^8.^ :; :?*^'^'^
70«8 :; '8 :;,;| », 8 ( |'
, ;1:8 )^ ( :;
8, 81 1: , -, , , (,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 537/621
20..„ ,
., -
, . , ,
— . -, ;^^^^-
,,. ."
.^ ,„" -
„"1876.
;0
, ,, , .,, -— -
., ,, 17, 18 19, -,
. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 538/621
512
„'' /^, , ^
-,
. . -,. —. . . 147.
„..
II 353" 1423,
XVI -;— V
, ,„-
" „^^
"— VII
1« .-, . 01.,-. ,7. — VIII
.184 .. -. . %.
. ,„." .,, -
,.
— -IX.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 539/621
613
I...
.( . 184, . 67)., ^^^" **>
()(1»
^,©1»
,©
, , ®(011, ©, ( 81),(, (91»
, (,)«, (, (, (,(» 1|,( 8, (, (, (», ,, ( ", *, (, ,
5»»1 ( 01, ( ( 1; -—
:^''«""^^ -
11;1
-,., ..
( ).
^ :;;(,)^ ) ; ^: , ^ )? 1€: ^ ,-
|)
,;|1|
, ,1€, 1; ^^^^^, .1€ : :^'^ »^ ^^, ^, ^, -), - , 1€ ^-1€; :5""» , ( ),
1€ 1€ 1€ -1 1€0
,11€ «1 ^,... . 33
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 540/621
514
^, -^^ , : 1; 1>,- .1 :^
:-, , -: !1 ()), - :; ^, :^1
() ; , 1),; 1^, -, --
,
-1 ( ),,,., ,,) ,,^ :1().
€1 ) ().
,{\),1
,10,
1 -, ^-, , -;^ ) ().
.1€ :; ,10- (^, - ,-1 1€:;-,,, :;:; , ), ^ . ^^
) (().;;^^) ,
,-))^()1|) ),) 1, :;-
^>,4^;^11 01 ( €) ; ^) , -1), :;,1 , ^ -! (€ ): :;1 , :;, -
,, ^^1:;) ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 541/621
515
01 ( ), ^). ^ , .
)
., ' © ^.© «.'
,1 », :;| ) -),
' , ' ^^» « - . ^^ ^^ >( . -' '1),( 8'0, . ,
;; : ', ',-
),1)): ^),' . -^^^ :;) :;',^ :;1-, :;) *» (') 1 (|') 1. -
'^^ '^«-
, :5| , ^^ , ^^""»^ ^'«,1, »,€'
« «), ..:, -^^-^ 1^ ^^^ .»? », ^|1^.\1^^
«)
«(1^.^^^»
^^»
*,. /^ <^
33'
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 542/621
516
( «,-.( . 54, . 29).
^}'1 ^ :,10. , , ,
. ^) , , 1. 1
, [|^(?),
,^ ^.*
(. 54, . 2).
1., , 1-1 1)1«, , ,
; -; :; ( -„- -,- '^,
,^-)
'' ..-.
, .
^^ ,, :
,
? -1€: , ^^^** "^ ^<^^"- ^^:; :; :;
; 1€^ -^.: , ,-
*
: ©-.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 543/621
517
, *,
:5" ^^. ": ,,
. II.
3 .( . 54).
.^^ ^ «.*„ , -« (, ^ , 10, -» " — ^-).
]^ 1.( ^- ,
^!« . . . ^ ^^ 101 , -
^^^.
: ( ..-.
-.7-
».
( . . . . 147).
» :; ! ;\ :;.,, .»; ,.: ^) , ».
:
).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 544/621
518
111.
0)
\.( XVI . 273).
.. .60
, 1:-
,— (6 (!. 8« 01€0
^; ».. (\ 1> .
^& :
— 6, , (»; --.
..
.6, ,,1€.
.. (\ 1« .
€1 , »-, »: , ( 6 ;..6.
^I
.
€ , 06 ,N6 66
1, 10.... ^ 6 .
16, :; 60,..%.
€.
, , :; ... (\6 »6 .
1: , , :; ..0-. II , (0 .
€ 1('1>, , \\
,
. - .€ ,
, (») .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 545/621
519
IV.
.&". 1).
,. 129 ).
11|
II I . ^^^ (^.^ ,), -), ^ 0), ^, ,,7, :; ,
,-
^. — —-^ -^ .
-. -,
.., .:;., .|., ..0) (^ :;1,. (- ( .11€, («,
(:; . ) ^1. ©^
,
) . :^^?,),. ]^1 .^ ..
,.. -.
V.
.^.-
.( . XVI . 273).
.. 1; ^), ^^1; ;
~;
— - ;
—
;
— -; —? ;
—
; — ; — - 1;) .—
.. - :7,1; — - ;
— ; — -;
—;
— (0 ;
—
(; — 01;:;; — (;
— -011;; — ^. —
..
: -:5^ :5^( ;
—- ^: —
1; —:5"
() (»-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 546/621
520
: — : — ^ :
—6 , ;
— ^. —
..
^« : ^:5 :
— ^^:— :;1^; — -
; —(; —: -1:; — |»(; — , — ^
—.€. !, 1!: ^-
:;
;—
;
—
-^; — ; —
-; —
^ -;
— ()1 16;
—1 -. —.8. ^ ^:
:; ;
— ; — ; — (-1) ; — : —
:?**'"^"
—
:;
— -*; — 8.
--
.^.-
:; ;
— ; — ,^;— ; —( ^; — ^;— 01::^^^ ;
— :;1€, —;
— 1;0.VI.
3 II .( . 147).
^^^ :;1:)
^ ), 1;:5 , 1: {^^^:;1, » ,
, :^'^**^"^ ,, ,, ^^ , ,,1 ^^», :;, .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 547/621
21
15
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 548/621
522
.6. !, !. »^ €»::;||, - ; -
,
.: :
-1 : 1.1. .. 1.1, ..,.) ^ . -
, 1.1)1>: |:,, , (|)11» :^^ : -:,
».
.7,. ^»; ^:, ;» : .; — ^:,
.. ... 4)^» . :
1|1;1;1€ :;
:..•». \ » ;
-:
;(0;
--
|)-1;1€ : |> ^^^ ..1. . ^
: : , ,,1;;1 (^ ;
.() .|. . -
:
1:
,::
-;
- (1)1;1 ; ..|{|. ;, 1:; :, \'1; ; :;^ , -1; » .
.1. <0:^ : -:;
:, 11) »: -
, 21; :
^ »; 1; --; .4^. » ..1. ;
-,\ , ,: ; » -: |{€7, 7,1 ;
1)1;1;1€ ,^ .. :;8 ..€1.
^001 :^.:
,; ;<:;
; ; .€. :;»€ .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 549/621
525^
|.1. .«1. (» 1101:11, ; ,<; ( (;<;,:^ !. ; . . ««». >:.-
.. .>;|. (1)1. (»1. 11(»(;1; . |. . ,1.
II 11(11.1.. 1.0;;( , -
; /.. ; (>1. ;1.111. 1.
1.1. 1. .|.|||.
.111. 1) « (. . 1.1.
(> 11()01:11 II
,11 II
;( .(»; 1,1. ., 1.11. 1. .
|.1. .44. |01. 001. 0).; ; ;(» (»0, ( ;
, (»1 : .. 1.^ .|.| . 0011
, 1 (1),
1.1. 1. |.
1: ;|{;
(» ,(): /^; ;
!.1. .. 1((»; 1, 1. (»-
,011 (» ; ,
» ; (» 1 1€0, ;
.. »01'(: ... <)<|> ()(|) , , () -
01:; ; (^ -1:
;1: 1(1:1: ;
1. . ... (» . (> -; ; (»;
1:; ;
().; ... (»(|) (» . /,;(» €, 0(», , <(>; 1.
. 1/, 10). -1; (»»:11 ^^^ ;
.
.. >;1: (» 7,(1>,.
,(» (» , (» , ()
;1. .1:. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 550/621
524
.:^ 1^1»"8 18)1>,
«,
,: -
: «, ;
;;» .
.. , -: : ^ ,: !. : 1.8 .|» .4>. : . -
, ( »; ^^©,1|1;1;1€ :
:.
. ;( ,; ,: ,^; .... 1.;. :; .)
VIII.
.
.1
, , -.. . 273 XVI.
: (^1 ( 11 :;1;1:1
( 1| ^^-^^, 1 (||1 #. „" ,
-. 184
. .
«. , 184.
«<\:^ ,
- ^,1|»
^-^^,. (\
, 1^|>. (\ -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 551/621
525
1, (^ ^, , :;. , :^^'^'* -.-^ (>11. ^ ^^^^ -N1;
, :^^^'* |{^ , --, ^ ,. », © 1»-- :;- ;»:1» -. ^ ,-001
.-1€1. ^:; »-
-, ^ , --. ^ -,»€. :;1 , ^.8
, ,
/3. , .- :; ,^; ^^,, ;
« , ©, »:
.- 1 :^''^""'''^ ,^^0 , ^ :;;, (?) ; ^^^ , ., -; «€) , , -
; ,1€;
-:? , ; ,, -:5«^^""1 , :?8
, (001;
,, :; )?''^""^'* ,
;,
*|€ ^^"* ; ^
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 552/621
526
, 11 :; , -» , ; » »', 11, 11 , :^
»1| )»10
,
..
. . 184.
* ©,
^: ,(
. , :;^"'*^ -.̂ ), ^ -^, 1) , 01)
:;
,^^^
-:; :;.^^, :;- ^^ -.^,;1;, 10, :; ^-,
01; 1 11 -!' », -^ :;!, . ^
,101 ^^^ .
,1; :^'^^*^*''^,
<:1;1 1;,1 -, :;- ^» -
^, -( , » .
, -.: .., .. 1; ; .., .. ; ., .5. -; .'<., .., .#.: .1., .1. :^'" «"''*'•"'
»'''•: .1., .1., .,1.; .:5'-»
•"'• «>; .--!., .., ..
10:.., ..
^;., ..
; .«., .:^.
;.., 4»-., .,
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 553/621
527
^ ()» ^, ^^ !:,^ ]\0
,-
^^- (>^ ,
11 , 8^ :;1 ,.,
8 1 :;-, 11^ ^,:;, - , -,
11, -^(\
,-
!,^ .
, ,» , :;- -- :;),' »,
^:;-
1 8. ^ , «2. *
^ ,[|),- 1; --^ -.^^^^^^, «. -
^? 2, ,:;,:;; !
^ -; 1^1\]^,. ^^^-1^IX.
.., — ^^^«; — :^.—
.»:; —
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 554/621
528
2^€ 6 —(>1,€1»101.1|> 11()€01€.
,
— ..11
) — —:
— ^ :
—: -
— ^.1 ^1| — ( |^.— : —
8 .— ^ ;.
, :;» -; —15^0.^ , :.
—
;— ^
. — ::;.^ » — ,; 1) —,»-
-.
8 —1€;
— :;) :; ;.8 — (»€€;
:;" ...
— 7\ :
—») .^:—
.;; ..—».; ^ —
:€.1€ —
:—
;—
.: — ^.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 555/621
529
(1 — .?:5" — ^..
:;^
.1) »;.— ..® , —.
» ^—
(.—15^0.
X.
„^^^^^."
„^^^^^."
„" „", -
. !, ^«-
?01) .,, ,
, ,:1 ., ,. ^^^^..501, 18 -
,". 1186— 122.
.(0 |;1;« ^^^^^.
;«^ , ^^*:;^" -^'
>: .. ©;
.. 1; .. :5"'* 5 - ^; ..;
.8.^ ; .?.;,.
;..
;.1. :^" ^'''' '
•^'- <^^^" 5•«'•
".:5^?
,^^'^ -.. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 556/621
530
, ^ 11«10 10, 1> ^ :;1 ^ :^ )-. 1^ , :;1€: ::;1
--;
|, ^^» «-;-^) ,^1. 7,17, .I).^ :;(. ^^-: 1 .., «-
, 1| 1|, ^ 10,
: :;) .. 1::;(1) .^., : :; ..
., : -:;1), ) .^.- :;1| .., ^-
: 1)
,^ :;
..
, 1); ..-
-50, © ^^ ..- )^,..- .0.^;1 1):5*»?<>"^-^ 1) ..
«1) .. .1.
^10 )1) .1. (\ -1) .1.
: ,:;1) .. 1- .•()•.) .1. 1) -1) .:;., ;« .1.\ 1;1) ..
-.1.
^.1.
, .1.
-. ), ) .1.0) --
.1., - .1. -
.1) .-^. , :^" ®*''*"*»
.|.1 1:1) .^. *1. |€ 11) .. -
.1.
1;1). II ..
•1.
, 1; ..
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 557/621
531
, - :50'
<;< © ..- -^.
,10
1
1,:501()?1>, -1|( ^^!' © ..-
^|- ,11 © ..-- ,
1.^--- ^^^-1 . ©^
:;) , -
- ^^^ - ^^
:;1 , -, (^^ ( (
^1:
^ ,^^ ,:;1€1 :;11€ - ! ^-
| , , :50'', - .:;
* :; :?
" :;
-
:;
:
(; | :
;: ^;: ||;: ||; :;:;: {^;:. ^-^:;, :;1 ,
1:5€ :5^.
0 V N 1 X ;« :5» ' " X :;
-
-. ©, :;, «,2
; 10,,,-« ^^'"?^'*
" -, ^^- «»>1;,, :^" ^'"'*—
?^"*^,:50 1€^
1€ ^
^.^,
; ^^^ ^,
,-....
34*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 558/621
532
:*1|: .. , . ,
., ..1., .1.
(. : ., .., .. !,.
1;1| .: .:;. .>|., .1., .:;.
.: .. !,, .€1.- |€ : .. 1> , .%,: .. 111> ,.
, .1., €1., .1., \., ..- :
.%. 1>, .^., .•»!.
1;1) 1\: . , .., ., .€., ..
-1: ..
, .%., .., .}.
- ||.: .. , .^^, .:;|.,
.|.
1;1) ||.: ., .>^., .., .^., ., ., .^1., .|.
-&1) .: ..; .%.,.1
, .81., .^\.,.
,..
\ :; ():!)^
1:..
,.., . , .., .., .
-(1)|: ..
, .., .., .1., .., ..
-1:1): .., ., .., ., .!., ..
-!)^ .: .., . , .., .,., .1., .|., ..
11): .., .., .., ..
€1) (.: .., .., .., .%., .1., .., ..
11) ^: .., ..
1;€1)
^:..
,. , .1., .., ..
1;1): .., .8., .., ..
1;1) 1()11: .., .^.^ .1., .,, ..
*1) 11)1: .., .%. .1., .,..
1;1): .., .8., .1 , .1., .., .., .. .-:.
:5""€ 1): .. ) ^\\^\ ..
€1;1;; .. 1' ^
:
..
1;\\^ ; .. 15^1» ; .8.
) . . . .; .,. %\\,\ .\\. 1;1; ^^; .-.
10 ;.1. ; .1.
;.1. ) %\\\
.IX. © 1;. 15^1»; .|. ;.€1. ©
^; .81. ) ; .%\. ;\\,\ .|.): .#1.: .. : .. :^; .. ; ..
;..
)^^"*
;.;:5;
.8. -: .:^.
;..
;.--.^) :;;.. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 559/621
V.^>1^.1.
... , -. , -(-,)), -
. XI
XII
. -. . 81; VII,
310
.''!)^ ^ ^ ^. ^!, -^ \ «, ^ *-^) ^)
).^ -, -.%
011(1:) ' 001|1; 1 0€€,.. « «,. - », ^ .
^^ ^^''^^^'^- ) ())) ) ^^
^ ^. ^1 1 ^^!
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 560/621
^ ., 1262^ , -,
, , .(
) .,XIV -, ,( 42),
,.-(,) ,, —. -, , ,( -
, ), , -,
, ,
, ,,
-
.' . 317 .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 561/621
535
, -.
XII. . 1§081. 1. II
, , , . ., ,
„^^ ^^ ^875" . ^1.
, ,. -. ,-
.. V, 16—19.
(10-6 » 06, 6",0 1;8() ,
-^)
, '^ 60^X1».
- :;, ^,. 1 , »:!^ ;,
!: ^ - 0)6- -1| .
.^.
.(, 22—26, VI. 1. 2.)
1^, )1,
,, --^, -^. ^ ^«. ^ !1^,: ,
;), :;., ^-- -- ,
;)1 ,
, ,:;.; .:^- (VI. 10—17.), ^^^^ ^ 11. -^- ^^ -,()
^^^^^^, - -^)
() , (),
) - -, ^^ ^-,. ^ - !;,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 562/621
536
1.:; 10 1:1.1;6 11101; ()1; ), 06
«,:;'^
^16 1^-6, 1 :; ^,:;: ^-^ .11), ()1, -.
.. 6(1:) (I, 16—23.)
,N6
^) () ,()(), (), , ^-6' ^ 60,-« -.- , :;« ,^ ^- , ^-
1;10 1)1;10
« , 1:
- ^, ^^ :;-
! ) 66 66, 1;- ^«, ,;« -
,' « )>-
.
^.„", -XIV, -,II. .^^^^ II, 21) 1866.
,1483
.^ ^ );;'(7, , ) 61 ^, () ) >,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 563/621
537
. :;1161 ,, :^"'*** -;«^ (
)):; ; ^-
. 1|> ) ,:;.
) )100;
N6^. - -11), ^^ . -
6 -^.. -^ (1, 46— 59.)
-^-!*: -?) , - -? 1€, :'. -, ' ^. - -: N6 01; ,'
-
.( )::; (
),; . ^^, ., ),, ^
-. -6 2 )1;: :;«, 1; -.^ ^:, -, :1;.
, 6 ^«,-. '? :^^,) , - ., ,:5" . ^. - . , *
€ «, ,. - ,
)).^01|
-.
1; :5 . - )1 :.- -), -? :,,),^ , ?1». / -, .
5 :5" -. ' ^- ^,- ?:.^ ^,
,
* .:5! . ) «./ € ,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 564/621
538
, , ,
.. ^ , ^
-; «^^ ' ; -
- , .;|| , , , «,- :;'.
..6. 1!. ,, ^
; 1 , »! .:; ; - :; ).
,,,«, -^ .1) .
-^, ):1^,
, - -, :;
) I -). {| « :;-, '«
/^^XIV XV.
{§1 II, 39.)
( .):;). ]^ « :; ,
1| :;, »: ^.: -, ^. 11; -, '€, :;« , -,. ) , ^.
: «* , ^^^. ^, :;, :' ') , .' '). .:; ' , - 1:'/.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 565/621
539
1, . : '^-' €,,. . '^ ;;1
' . * - ,: ^^ ^^^ ^^, , ^ ,.2 « :;. .:; :; :;^) «
,
»:&- . ^, '. 1 . ^- ' ^- ^^, :;010, ' :; ' 1;,- ' - :;1.. ' -- -,
-^, <
, *, ).^^^^^ ' ^, -:; ) ), :;)^'. , ' . ^.
€: ^^,
,:5€ ' ')
;
'€
»),
:5€ 1; , )€.: ,.'€ ^^..
, ^^ ^^, ^^, ^^
. . :5« ?-
10, !: €. *, - , : -- :5 " "^), « -
' ,^^
^, 1; ^^.:5 )' ^^
05 ':5 ':5*- ^ ) .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 566/621
40
: , ^, ^)
, !'^
,1| ,
1;
,':1 ^. :^ |«1 7,-, ^ ,1( €1;^ 1;, :;
1) '^-, '»: , 1;' -
. . «,
1:
,' . ) .' :; 1; .€' - 01, 1;,^ 1;, - .|) ..- 10
1;
,'2 ':;
.5.
143,.V. §1(^, II, 57.)( .) .., . €|; :) ,, :; «
, 1 '«. ^« :^^^« ) ). ^-
, . ,^ :;;, ,, 1: 1;
. € .'
), • . € -1;1, :; , .1:^ ,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 567/621
541
6, . :,211: . ^^ 6
1|6-
. :-
,'
, .(\ -: -,
, . ' -: . ^ -, : ,6 ,
.^, - ^: -- .) ,
,.
:, ^^^^ 66.
: , .. ! ^^^'^"''*'^ ,, 01; 66, -
) ' .6.
1€ .„ -
.. 90—91:„ ^',^ -,
.312:
„ ", . 313:
„^ . 317: „ ",1> . 25:„" —
, . ", : , , -(^ . , -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 568/621
>42 , ,—
, ,«0 1>, XIII
, .". -
1021 ]511 (1 1;5§ 1 ^,^^
1868 ,
.45.
-(), , .., . 9 . 437, . 10 . 440,
(
.481.
, , , ,. ^*.- ^-: * « ' 1
7^'\. ^' ': *,:^' -' .
*: ' ', 1;''
? '' ':«,^' 0.' .^^« '' ;', ' -
, :5""» " 1;' 11 ',', ', ,'-: '
'
« '?;':
' « ' «,
' .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 569/621
543
- ; 11' 1;1: '^^>^ : ' ' ' - ',4)6 ^- ' ^? € '1*': ' ^-
. «: ^' ' ^, )).
:1:;'»! '
-!:. ^'{^ - -: :;1' ' ', ' !,' ' ,.
^: ' , :;'€ ' -
,) ). :5^' ' 7
', ^2 :', '-. - ^^ :' * -, ^^ , « -? *
«' ^'. -^-
: ? -: - ^- - ^ ^^-, () '. 1;'-^^ , - -: -, ' ' ^'
«', '€', '' 1
':
- ^'?1 '\-
:'' '? ':-, '^ ^ -,,!: ', ' ' -
'. ^^- : :^"?^ ?- , ^:;' "
'^'?
'1:, ^' ', - -;«'.
' ';«' ;\': ,:5' :;^ ' ? ^ : '.
4 ^-' :5€) ' , '* ^-
-',
- ^ ' ', ',11* , , !5 ,? .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 570/621
544
1: 1: €1 1^]^ >1[(>: ' , ? II -^
''(€'): '
' -€,
' .II
:? II ;1': '' ^^- ^ ,' €. II 1 *:'^ ? ^': '
--. II -
€€':, ,:^'
-' : ',-, « *- ' --, ' ''||' || ' :^" |' -' . *:' ^ 1€ '? ': ',
€ ' »;€
*€ '||€ ', -' ' ',
^' '. '.«« ' - ^- ^
:5* "' --^, * -: ' ^' ' «? '': ' :5"10
'7,\,
' .II - ^ ,;<(: - ' * ' -' '? II
'1^€': « '€,' . II^ :. 1 €.
'':,-, -' '. *: ^^,. ': , ^'?. : :;' :;. ;€ -400 '€' :;€€) :;'. «'' ,
' »:' ', :^.\
^ :"'^
' ^ « ''.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 571/621
545- -1 ^ ^^:' '1 '? ': '
)1 ^),
'':, , ^:5 ' () ', '^^^^, ' -.-^^ ' --''^ ' , '. --: ' || '^ '?
': ' -, -^||'', .^^ ' ^-' -^^', ^^' ^!: ^' " **^ >*^^' 2»:', ' ^ ^. -^^ :;^: , '- ?': '
',2 ' ^^-
,
' .^: ' :^^ '? -' :,^, ' ', -' :^^^""'^* ""«,-' ', ^^ , ''^: ' :^^^^^"' ^^' ', '-' .1* * ' ^; -€ 15^ 20 .', - () :^"'«'^^^ 1;
*:^^"'' :, .10: ,,
15 ?*' () :^""' ^^^- ^ "®^'',
'*, ^^^^ ^' .
' ;«: ')? ^'': ' ^^',« , :?"«*^^ «*, :^' -- ), -- ).^:' ' ', '. -:5 .
... . '^^>
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 572/621
7.
.
-, ,.,
, , -,. -, ^, XIV -.
, ,,
81: III. .!., . . . -
, II, 180
,121 181;1 1211 -
1^^1
^ .57 .. -, , ,, ,, -.
;]„."
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 573/621
47
.
\\
"'' ' ,, '' 1|.:5"€ ' ',: ? : •''',^;' ' , %1!^^\% '' :^'^, 1; ,
-
''
''||1. 1!'
^'
^ ^' " ^^^ ^^ ^
,;«^
-. ' 1' ' -'' : 1|1|, 1 ,•& 10). 1|1| :;1; ^, ' !:.
' -' ;; 1)1|:-: '' . ]^-'
:;1;
''', ;<1|]
''10
, ) -. ' ^-': , '^' 1: ^^ ;'. \'^:;'^ ,
' ' :; ' ,^-'' \^^%%. ,,
-:^"*
"^ "^"
, :;, -, . ^^ ,,^ ^) ' ' ;\ -,() ' '. :, ' ^ , %\' * :^'
-' , .^ ' * ^' *
' '. ' %^1
'' ' !;;«' ).', ' , ^""". ' ', '' . ':' ',,)' ^' ' \!^^\\, ^
. ' ^'-- ". ' ' '^ '1; '. «
3̂5*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 574/621
.48
'||. 1; 6'' ''1;:5" ', « ^^*« -
.II 10'
^^<:'.
«'',||1| '||
', ), ).:5* '||' ^' ',
'41 , 7,^-"^' ^, , '-;« |1).
'1;||'
' ^
'-): ^' ||1|, '.
(\' :, :;> '', ' ). .« ^'' ' 30, -''' '.
^ ^^'1
'^!.,
'^-€'
'. ',2) ,' ', \^'1 - -
,-' ' -. ^, -
' ). -' 1): :;^'«: 1;' ,. 1 ', 7
-',
':;1;
. ":' ^, ' »: '''. II ^', /^ (\"-
), () , .(\ (>'1>. II
1;
,) :^"
.II
', ,1^, ^ ^^
:1. . II :^'^^*^''^
1) : :^" -', \? 1;,' !)*. ' ':
7, ,,
-1: ,' )'€ 1 :, ).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 575/621
549
^ 1| ', ' ^' ^-^. ' ^'!^
,: (\, ' ',
;'||1 ^^*^"!' ',
- -'^'- ^.^
'^ ^, ' -'', '*' ', :;1:' '--'''. (\' ' -',
^['' :
,,
'', '
,
:^^"' -^). : ^*^'' ^ ^"^' "^
) *' )? ^[':,- ) '' ^ --, ^ ^ '1:. --, ' ) ) ^['' ''
1. ) ' ^- ^, \'
'-
^1|^ V -',
: ,
-'- , , ). - )' , -^' '. ' -«, ) ).
*'' (\' ', :;^ '€'-, . 1'' ', ' '', ' :^" :^"' ^ :^«^
' , :^-^
': '
'«? '':
, ' ^-. : -', '. -
«': :^^^' <^" '' , ) , -', ^ '. ' )
. '' ' 1;', ^
. ''(),
«€ *.
^ * ' ^ ,).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 576/621
:;1;1; '\ ^' 1 )^6 ' :;*1|| ' -.II
1^6'^1: , -
^' 2' ' ). II
''
^' : ^1)1;, :^ ""') , ' . ^-*N6 . II : ,.
- (^, ^'. II
;) : ^-, '), ' .
1-' . *:1', ^:' ),.
' . ^ -',:', '') ).' 06^ ,
:66,
);10
', ''€6
. ^' ', 61
:,.
7,^ ^. 1; ^^ *-, -: ',* ^* )1!'. 66 ' '^: ^ ) -? *,.' €' ', 1;. ', ^^-
. ' , -1;', ' ' 1;'. 66 ^' ', , :^* ^^ •* "^^ ,1!|'6 .' (^,: ^"' '
1; ^' ;',. '
):^,*, ^', ' -, ^* ' : .' '', ,' . , -,:, ,
, '6
*€ *,
: 1»:', - &
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 577/621
551
^ ''», '1 ^-', ^^ , 01:1 ^!5.
,(^ V
. ' * ') ,; ^' :; ',' 1. ^^ ) :' «1 V), \-', .
', -
:; - .^
^ , : :; -? : -' V ), -' '^. ':;' '
»: ,' V '). (\' '
':;^'^, '), ^*' -*, ) 7'
'6
-''. '-;,'!:
' , ^^', '^-', ' ,:; , -', - .
^^^« ^' ' - ',
-,
:
^ ,. ^^? ^',: (\1', /^^-! ^': ? ': * ' *-'' '. -': ^', -
' '. ': ,
-, '*
;;^ ^'
'',' ', '15. ^1': ', -' - '
^'. ^^', ).' ^' ^^, : -'
,,
''
' ^^ , ^^:1;
-. ' ) . -"
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 578/621
552
' ). ' ' -*. II '1!35* |(1', '' ',:5" *
'
:,
*||1;',
'| . ' 1:, :;, .« ^' ' « ', ' 1;:;. ' -
,: ' ; ,
'.^ ^1|1;1, -): ^'5* , ' ''
;'||' :;'. ^ ,^ ^: ,1:1' (\1|«, « 1 ' '||'
'', '
' *.^-, ''-^^!
, ' 1; ,': ^-^* ^', ' ',' ^^', ' :'«', «) , :^«* 2, ^1. 6 \(*'
'1;' -
'.
.,),
-,
-. 1280 .,
XIV XV
, 1III 1843 .
-..^ II,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 579/621
553
1 , -
.6 . .. (1280) .8.
.. 1|. — ^, , .., ,
,. , ^? ^^
, ,^ ^^, ^, ^^:5, :;
: , ^ -, ^ ;^^;, «1|, , )^ :;;(.,:; .. 1^ :; 11,
,
,^
..
1^ -
, ^^^ :;,, -.., ^^^;, ^ ..,
:; . 1^
,»:,
,;10,
—:; .. ;. , ,^ . ^^^ ^
,!) :^
,€
^ 1, 1^.. ..,
^ .1.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 580/621
554
06 . 11 6:; 1^
-1| , () :;; 1| , 1^ ,06, N6
, :;. 01|1^, :; -666. ^ 06
,1^ ..
;-
01| 06
,.1., 6
6. -:; ^^,
1^ , :; ..
1^ 6 »! :;
1^,':;
- -. 1|
6 06 ^
,, :^ .-, ,, . -6 :; ,66
.1| '!!,
- ^60 .. || :^,6 .. : 0611 1|, :; -^, ^, :;1^-
7, ^^^
.1^6
: ^06 :5 », \'-
6, ^ :;, :;-
:; :; :;-
1| ^ 1), :;
:;||^ ;€ ' :;1|,
^ -1| , -106. 01|6 ^ 6,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 581/621
555.
6 6 ', ..,.
,6
,01| ..
..
^, ,), ^; ,^
, ,^
, ;', , 1|^. »,
;1| ,
) ^^?,{1 ^^^^ , .^ :; .
9.
.(§)1388, , 1470, 1483, 1526
,
.-.1 2 511
^II
,.1 -
.. II, 176.; .
:;)-̂*, -' :;, ^',.
^ . ^^^-, ''' *, ^- 1; ?'- , -''
^,
': , .| '1: -,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 582/621
556
011) , '. -^, :; .1.
; -
, '^^
. ', '' :;" »•' ^^^^
-.' , , ':; -:;1;) ':. -, '- - 01;, :;' ^. '
' ,; ..
,:;
- -. 1-' ^ |), '-' - ^ ,
'1> , :;'.
1 ' ; '|| -,^ ':; .. :|
;
'
,^«
' ', ,:;, . ':; '-'. ' -''- ,
-. 1 ' -, '
^-
-^ ^ ' «101 '«<:1 ' ' , '.1. :;:;
^ :; , :; .
'7,.
^. ) '..
''-' ),),^ ''' , .
') :;', ,.'
, .^^ €:;, .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 583/621
557: -.̂,
..
1|. , 55'-; ^^', .1. ||'^^^I' . :^«^ .., .
10.'
..
, 12 . 1309.
I. 1111, 81;!^^81, 2§ 1863, 2;
V. §1(3 11 II, 147.
' :^- .1.
)
, ,' -
'' , ) :;.
-' ^' \%^
.:^ *"*^ ^,' ;, .., ..'.
' :^^' ^^ ,'.:;
^^,
''
,'
' ', '
,^ :^"
,' ',' :5" ' ) '', ' ^^' ', ) 1;'^^ -
, '. '. ,:^^ , ^^*
^7,^' ).
:?' ""^'
', ^^ ^:
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 584/621
558
:? '' ^^)
,1 :; -.
^^., .. :5,\.2; 1; .1 0. . ' 1:.
/5-
,
.
,8. 1321.
I. 111 11, 2; V. ^1,! , 143.
;. .. .>.,|' ^^. ^
1|
.-
:^'^ ^''' :5"^ (
)|) . €^ ^, :;, ^,:;, ^', :;
:, :;, :;, :;-6, :; 1|
:;
.^ ^^ ^-
^, :;.^ •
:^^ " • ), :^-.
. ^ ,
. ,^ 1| .*
..
,, -.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 585/621
559
?
.3
1437.
.
,!59.
:^' '' '1', ', ', '-|' 12, :;': ^ -
0^'10, ' ' '-00'0 ' 6, 0»!6 66
)'
06 601\6
0'; 6
, ' '^ ^ 06', 2; ') '-
, ' ), ^',, ^^ 06' :;'' ^' :«'-6 06 ', ' ',6
;'
' '
'^ »:' '6,' '' '). -
;;' '' :;'' ' '/^ ' 0') ,' , ') ' -:5 ^ ' ', )'
6 '' ).
6':;'^'^
-06 ' 1||{^'''.' ''' ')-
, ',' ':' ', ' '';' 1) ' ', :^' *'*^^
"^ "®^' '
'-:
' ', '' ';'' ''' ^'|| ^^^,' ' ' ':'', ' \"'';'' ', ', ' '
''' '':50 ..' '' (^,' ,
« ' ...
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 586/621
560
.
.
, ,11 1468.
IV.11, 811, 102.
:;'' ''. :;',«, :;'' , -
' :;' '', -01\0, *' *,|^€ '' ^^'' 6 ^^.
(1 ', ' 6.' ', '),
' ' ^; ' -',.' :; , ',' , '^' ''' ' '.' ''. ^ ' .1. '.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 587/621
1^.
^
. : -:5, . 44.
1€ 1., .. 505 -. -
.
-.;. ^. ^, -.,, . .
.^^1
^,.1 (1., !;. 1.,,,.,.
1)81;. ., -
.1.,.1 !;. ^ . 294
01 354,,,.
^^,81}8|;. .
.504 (^1(>(,.1)81. . -, ^6.
, '. -.
1). -. -(.1)81;. . -
^:.. :.. .81)81;. . ^ -.
81)81;. ., -.81). . . 1)1,,.
:;''^*^"'^ !;. .
,.. . 36
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 588/621
562
€:; . ^^^,, .^^ 1. ,
.:;111€ !. .
.:;1.11 (1., -.:^"^'''^''^'''*^®'^^''"' -), --1€ , -
.^^:^"*«!. .
.5«1 !. . -^1 ,.
. . 331.
-, :-, .*,... .
-.
.
,.....
;.̂. .,, -.]81. . -
,-.
, -), ->1€,). .
.,.,
-,
-1).,
:;, -), -:5"" .-, -.
,-,-
1).
-,,-.!. :..
1)1;. ..;,,).
.100 1)1. .
, -.10, -,- . -,., .
^1.
-,.)1. .,-^^,1.. . 479.1)1. {.
.!;. ..1)1. ^.
1;1, -, -, 1). -,.
,1)1:. .
-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 589/621
50;
1; !;. . -, -
.
..
,. 1 .338 -, -
. .1.,..,.!:. .-.1>»», . 297
( ) .(1. .- , -, -, .,.. --
,
.;|» !;. .
-.-, 81)1:. .,
;- 1.,, -,
-I). ,
- -1^ , -) , - ,
.
,-,,,
!:. . ^.-. , 1-
,^1.
()111, , -), -(>«-
1€ . .,- , 1..;. . -.
!. .109
,.1. .1...
8181:. .,-,..,.-,- .-,.. .-,; --1|
.;. .
,-:. . -,,-;
— -
.1..-) --1€ 1).,-.
!:. .
..
-), -1ۥ
36*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 590/621
564
1). ,.!. !. ^^-
(1(
,,1)1. . -
,. {. ,.!. I.
.409
,.1>1>, !. . -,.. . 11)1.-.!. .
,.-),- 1).-, --
1)1. .!,
.1)1. X -^;;'.
. .-
,-),
-I).,.:. . .1, -.!. 1".,., 61. .
, .. . ,-
,. -. 249.
^. . .1., .94, ., -10,-,^^ , -, -^
1). -.
,-),
-1).
, -. . 276.., -),-- 1)..-,
-), -1€1 .-.
::;11 !. .-,.^, -, --.
.;, -^,
-1}.
, .^^, -),- 1)..;, ->- .
,,-
,.:;: , -), --, .,.
:;1€ 1)1:. .-,,.^, -, -€ .
,, 426 .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 591/621
565
^1;||1€ !:. .-().
^,
--),
--,-1.-, ().
:;, -,--),- 1.
,.
^^,, -,-1).
.^^, -), -21€1.,,5"^, -),- .
,.|>:;, -),
-.
,.-,- 1}.,.€:5^"" 1..,,
I).
,, -.̂ , -), -1€ 1).
:. ., -, - ..̂, -,- 1.
.!5, -, -:5" .1
:5"0^, -, -VI).,, -.- -^ 1.
,.
,-), -1€ .
.
181:. .., -),- 1).
,.-,-
1.
.1. ,-, .
(3..1. .
^,-),
-1).
,.^^ , -) ,-1..€ 8181. . -
,.
,-,-
1.
,; -,-.,1 , -, --1. /^>^111;. |»-
?1^^^^^1; -\
-1.
^.^"^$11,.^;1*.^.,; — !.
I .̂. .
,,.
,,81)81:. ^., -,.- ,- -« , -,
1.
,.!. .
,-,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 592/621
566
, -), -, -, -), -1).
,,.- 1). ., .1.
- 8111381. ^., 1-.
,-)
,
-1€\1).
,.€ 811:. ^.. -., -
,-1€ 1>..
-. ,
-. , -, ;-.!*:^'* 11:. .,
11. . -,., -.),- ., -,,.1:. . ,.. (1. ;
,00.0.1)1 . .:;, -,- 1.,.
(1€) 11. . ,, 11..1| 1)1. .
..,
-
, , -, .
^1)1. .
..!. . .410
,.|^ 11;. . , -., -1 11:. ^. -.
(1.
,.11€, 1)1.
.,.- 181..1| 181:. .
,.11. 1".,.11. ..^^ , -, - :.
,.
. , , ,.; -.-,- ^,.
1. I
,.181. , (11;1,
,, -.( -) 81)81. .. 417
.1» 1. . 81
11. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 593/621
567
:; 1). .^81)^. 1
,.1!;. 1 ^,, -.
1)1;. . ^,
.181)81. .
-^ (111,,, . 294..,,,.1€0, -), --.
,,016 (1. ..0116 (-1€) !;. , -,,.
81)1. .
,, -) ,-VI). .
^, -), '1€,-),-1
011, -), -11€ .
, .- VI)., -. *»^^ !. .. 515; -
, ^- ..
1)»; ..1. -
(§1-1( -
.01 '. -^10;,!. ..
,-), -1€ VI).
..,.1^.,., 1.-,.1.
,.;. ^. -, -, .- 1)81;. .., , VI).
;- ,
.1..1)1;. ^..)1;. ^. .-. ,.. ,.
-,
,),^^VI).,,, ; -
,.-- 81)81;. 1,-,.
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 594/621
568
- }1. . -.])*. .
;.)1. ..,-)
,-1 1)., -.
!. 1.
,.(1. . .
., ^,: 1).,.1,^1 !;. ., -.^^! .,,-.:;, -,
-I).
.1)1. . ..^- 1)1;. .-, (. 302).
:51€ ., .
^^,-), --.
,-.^^ , :;,-,- 1)..;1: (1.
,.5, ? !. .
,,.
:;1 1)1:. .-,.1)1;. !.
.:;, -), -1€ ^1).
.^^ 1)1<;. ..;«:; 1)11. .
;; !. .
,. -.5 !. ..:5 (1. ^^.
:;:; (1.
,.;1€ 1)1;. .,.̂, -), -,
-), -1€ 1).
, ,
-:5 1)1;. . .^^ (1..^^ (1.,-
,...1. .
.-,-
I).
,.1€!. ..
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 595/621
569
, -,- 1>.,.;, -,-). ,
-.:5 81). .,:; , -),
-1).
-^, -110, -1^111). ().:5, -), - 1).
, ,:5*, -^, -1).,,-.̂̂
, -), --1€ 1).
,-,.^ 81)1. . -,.
:5, ^^^'», ^^ 1).,, -.^^
(1.
, -.:51» 81)81. .,.1.( ).
81)81:. .
^,,.(1. .
.,,.81)..^
-81)81;. . !,'^'.-,- 1).
,.,
-, -? 1).
,
.,), .-.(:^'^) -,
.1.
.^ (1.,-., -,- 1).,,-
( ).
11€81)81:. . -;,-; -(),.
:;1 (1.., -),- .,,5« 81)8^. . -,,298.
:5', -:?),-^-,
-.
--
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 596/621
570
^:. .,..
,.{1.
,.-»- ., .1)81:. . -,.
;. . (.
.344)
,.̂,-)
, - .,.;, -),- 1).
,.
:; 81)1. . -.;; , -, -! 1)..
,;1)1:. . 109
. 1^1 -.!. . .
509 -;
.^. .,,,.!. 1".., - ,-
\). .
.509 -
;-.
!. .-;-
;.!;. ^.
,1)1:. !. -^ ,. 249;..01 1)(;. I. 16^1,.!. .
-,, ,.)1;. ..
!:. . -
--.!:. .,.)1;. .-
,.
5'»''^^^^'^*""'^ 1)1;. .
,,;-:?'^'^^'^
?̂ !. ..1)1. ^.
,(1;.. .
(1..., -;. .(1. .
271:
:
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 597/621
571
81)1:. ^, -.!.
.
,^ 81)81;. .., -,- 1).
,.-),- VI).
, .81)1. 1.
-.1^1| !. .-.,-)
,- VI).
, ,,.
.
^ -: - *1€-1 . . .
1)1;. ^
; ^^^:.81)1;. .. ^^-^ .
:5"0 81)81:. . . -81,,,-.-, -)
,-1€ VI).
,.1)1. . /^^^-^1,-.
81)1;. ^.,,.1.
.1€ 1€1€ 81).
. ,.
. .( -).^ 81)81;. .
.!;. I.01, -1), -11€ ^.,.€ 81)81;. .,- , -VI). .
(1^. ., ...
:;14 !;. ..^"'^ !:.
^.
, -,.!:. . .
515,^^.
.
. .420,
^.^ .1| !:. .,
!;. . ^^,..
1)1:. . 1.
,.;. .. -§11:, 1:1)1,-,.., ;
-.).
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 598/621
572
81)1. . <>(>?? ,,., -), -1€\'1).
,-,.(1. ^^-., -.1., -
,.016, -),- \\).
.« (3.,-,; :, .1). . --.1.,;.,-,- 1}.,.
"««81)81. .
-.1>:;, -,--7^, -:;1€ 1). -.
..
-^, -
,.. . . 364., ..(1.
.{.
, -.
100 (1.:, ;
.10-(>1| !. .
{^^.)1€ !. . (^-^^. -.01€ !;. . (16-
1^
.,([.
(1(((. -
).) - !. . -,.1)1. . 224^' 111-.
!!. .
(.)1. 1.
. 508;
.1)1. . ,.)1:. .
,., 1). . -, .1)1. . -
.508 ((^} -
{(^^^).
1). . 18.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 599/621
573
!' 111>1> .. -
-;
; ^^-
.€() 81)1:. (.
;-.601 1)8(;. ^.
(-101 --; -.)1:. . ^^-
1
... -();-().
(1.
.();.}1:. . ; .501 .
-
,. 1)1. .,.. {.,., -,- 1).
. 328, -,', -
.
1..!:. .
,;
,.:. :^.,,.. .
.)8^. .
,5^ !. !.,-,.!. .-
,.-,-VI).
,,, !. . I.-
,..
. . ^.
.-, ---), --
1€.,-.«
!:. ^.
,-,.^- (1. «.
.^, -,-
. VI).
,-,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 600/621
574
811:. . .-, ).1-, .
-,
-), -01€1111
\1).11,,.1211. ., -,.. (1..1€
1). .
,,.5"*, -), - 1).
,.!. . -, ,.^\\, -,, -7,-,-
]).
,,-., -^^ ''1^0\^\1
])..)1:. 1'. -
-, . 458.
01., -),- ]).,.1), -11€1
]).
-^!. ^.1)1. .
, -,,.(1.,-,., -),-
I).
.-), -1€ .^.
)1€ !:. .-,.,.1.
,.€ . ,.^^"'^"« (1.,.:1€ 1). ... .!:. .
.(1..1.,^(1. ,, .
1.,
.; 81)1;. . -.(].-
^^1.
-,....,.)1. . -.
1. 1!1>,
..11€ 81)1:. .,., ; -.;(1.,.329,.
81)81. .
^, .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 601/621
57
10110 81)81. . -,.
81)81;. .
,-
.-,- !).
,.!:. ^., -.., .
, -, - .,., -),- 1)..1. ,
,., -, - VI).
,., -), -1€
!).,.81). {.,.
01;, -,-1).
,, -.,-,-),- 1).-,.. .
.515,
(?)
, -),- VI).
,,.1)81: 1,,.
*.
,.
, - ,-
I).,, -.
1€81)81. .. 523 ,-., -),-
I)..81)81;.
.
-., -,- ^-, -.,-,,-.1€
81)81:. . .528, , -, )-1€,:,
^. .,
-,-VI). . 504
, , -.^
0()1;, -,- VI).
,
.VI). ^^*.
. , -, -VI). (-).^, -, -
VI).
, -.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 602/621
576
01111> !. .-,.-^) , --
1€ VI).
.| 81)81. .
.1)81;. .,-( )., -,- 1).
,,-, -1€ .
.81)81. . ,, .,->
, -1161.
,,.1€1€ 81)1. ..1..
(1..1;. , .
:€, -! €,-
€ VI).
.1.,,1)1:. . .
447, 1)11;,.-), -1€ .
,, -),- .. 296 -,.
1)1;.
,-
,,
, -),- ,-
,
,-
(),
,.-,- 1).,.!. .-.| !;.
1.
^-
,, .. 362.
!;. . 501
^^1 ().-..!;. .
.359
*-1)81;., .,,;
. €, -) €,-€ 1). .1€1€ !;. ..01;, -)
,- 1).
.
1)81.^
,).1., -.81)81;. .-,., -) €, -1€
.
,-.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 603/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 604/621
578
111' 81)1. ., -,,.>| 1)51. .-
.. (., -,.
(1. ,,.!. .-
(101
.. . .,,.1). !., 111)1.
1)1:. . 71(.
,,-().1)81;. .
, -().
,-),- . -
, .!;. .(1,.)1. . .505, -,
.€(1. -, ., -,-),- 1). 711-
(14,^,,.
!. . -, .!;. .
-^.(1. ^.(;,-.
, -,-).
,:1)1;. . -., -,-
1). ,-!;. .1;.
1). . 1,.1). .^.() 1)., (-
).1)1;. .
,.1)1. . >,.
1 (^,.107)
.1". (^ ,.1)1. .,,.. . 508 -
,.!. 1^.-
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 605/621
579;̂. .
,().
6 181. {..81)81:. .,-..
81)81. . , ,.81)81
^.
,- 81)81;. . -., -,- .
,,-
.1.
,-,.€ 81)81. ... -
,-),
-16 1).
-!. -.€, -) , --1).,.-,- 1.
. :5.
, -,- .,,-.81)81. .
,-
,.(1.,.
:5^""»€ 81)81. .,.:5^, -)
, -1€ 1}.
,
,,-,.
81)8(;. .,-,.-), '1€ 1.
.-),- 1).
,--.1)81. .-1€
81)81. .
-,.*.,-,,-.81)81. .,-
,.()1€
8^1)81. . -
,.81)81:. . ,.1 81)81. .)7>1(11'^-1 01
-
-, -,-),-.
,-), -1€ 1).
-!. .87*
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 606/621
|80, -^, -61)..; 1)81. .
,.-,-I)..1€,. 6.
!;. ., -.
,-),
- .
.-,-.,., -),- ., .
,-,- .,-. .)81;. .. -
.,-,- .
,,-.1)1:. .,-;.
0616 1)1:. .
;
,,:, -),- ..1..
-81)81;. .
..1..
!. .., -,-
.
,.1)1. ..
1€ !. .. 119,
;
-. '. 7€(01>,.\'1| !:. ^.-,
.-,- .
,.
/ 81)81. ..^ , -) ,- ..010, -), --
16 .
, -.-, -*), -111€., -.
1)81. . -
,,,,.!. . -,.1. 1)1:. . -,.
-), --
1 1). >=,-.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 607/621
581
- . 506 -, -
.
,-), -1 1).
., - ,-. .
81)81. .-,
.
, -,-.
., -) , --1€ .-
,-,- 1}.
,.!. . -,,.1> , - , --
€ . ,( , ,
.,-), -1€ -1), -., -), -1€ .,.,
1).
., -),- 1).,; -,.81)81. 1[. .
,.1). :.
.
81)81;. .,
,-), -1€ .
,,2, -,-). .
€, -) , --1).
,(1. |., -^,- 1)..1 81)81;. . 711,
71'1^
.,-), -1€ 1).
,.)81;. .,, - , --€ . , -, .€
,- €,
- € 1).-., -), -1€ 1).
,.1)81. . -,.0€1€ 81)81. .
^., -,-..1)81. .
.:.-,-.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 608/621
582
.
.1| 1)81;. :.
-10, ,
, -,.-, -
1).
.1.-.. .-; ;
) -.!. . -,,-,
,-
(1.
, ,.-, -VI).,.
-|., -I).
.-), -1€ VI).
!. .1)81. .-).. .-. 81)81. . -,.
*:^''^ !:. .-,.
I).
-, .
^-.1| !. .,.
->, -VI).
.,-), -1€ VI).
-.:;, -,- VI).,,.:^^ !. ^..:;, -^, -? VI).,.
. 1.
-.1.,!. .-
.1,-),- ^1)
, ,.{| 1)1;. .1.̂ . .
. --. -.
.,-1)1. . ,.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 609/621
583
^^, ~,- \.,.-,-
..- , -^ , --
, 1). ,., -,- 1).
,.1)81. . -
,.-, -06VI).,-
.1^, -), -16 1).
,.-^,
-1..» !;. . , -.^ , -,-,
.1;1. 8181. -
-.505, ,- !. . --.!. . -,.-, -|»-
1)..^.
.., -,- .
,--^^
!].,
-.̂̂ ^ 81)81. . -,,-- 1)81. . -,
-.
, -),-1). ,^ 81)81,. .-,
.,
-), -16-, -,,-.;51€ 8^1)81. . -,,-,.,
-,-1).
,,.^, -?, -? 1}..1;, -, -.
,.^- , -, -.,,, -),- 1)., ,-
, -,
-1).
.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 610/621
584
1;|11€ !: .-.1)81:. .
-^,
,.- , -), --1).,
-, -106,-VI).,.,
-, -16 .
.1)8^ .-,^ !. ..
1)1. .((100
.);.. {..1..
, -),-, 1). -,.
,-), --1€ 1).,.81). ..
«:;|> 1). . (, ).
:^ 1)1. .
,.:;1, -,- .
-.^-,
-:;,
-:;1).,
.^«* (1.,.
:^, -,- 1)..1)1. {.
., -1*,- 1).
,.() 1)1. I.,.)1;. ^(^
.;1 !;. .
.-,- 1).-, ,.
)81. .-,,.
. . (1
.1)1. ..^. .,.!. . ^'^?, .
:5^ 1)1. ^.
.. {.
.1)1. ..1)1. I. ^^.(), -, --1).
,,1;1> !;. ^. (,
),,-.!. ^..-,-
1). .1. . 448, -.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 611/621
585
. ..81)81. .,
.,,.. ^,..)81:. .,
,
.1.
.501
-,. ^.
81)81. .., -,- .,.81)81. ^.
.1€ !. . ((€-
1^1,-.
81)81. .
.6, -) 6, --
|)., -.616 --.
8181. !.., -,- .,
.1..1. , .81). . -.
81)81. . «-
(^((), -
-.1.
...(1.,,.). 3. .8. 8§.,.1.
,-
., - (1..(1..
81)81. .^-^, -
-; -.81)81. . (^-,.1.(-
8.81)8^. .
.?1 81)81. ^. <^(1)-
(^,-.(1..
^^- (1..(1.
, -,,.:;'!; :?*-81)81. .,.
1, -), - 1).
,-
. (--),-,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 612/621
586- ]).
:.
-81;1)<:. . -
, \ .
^(1. -
-.(1., .-
01616.(1.
,-,.
81)81. ,.001(-
^^)^. .,-11(-)
81). . 0001€..1}81. . ^((-
1
.6 .. ,,.1)81. . (-
.81)81;. ..«, -1!10, -11€1 VI). -
,.0 (1.
.(1.
,,.
!:. . -.1)81. . .
309
, -.8181. ^^.1)81. . (^/
., ), 71)..;. .,.
81)81:. .,-.)1;. ^,,, .81)1;. . -
]7.)1;. ..
1€111€ !;. .
;, -.() (1.,.>..
^, -,-1).
,,-81)81;. .,-.»: . 41
, ...
;.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 613/621
587
1., -.!. . (1,, .81)81:. ^ , -.. . ,.- 1.,,81)1;. .
-,.!;. .-,..( ),.!. . .(1.; --
,.^^ 1.^--(-)
. --, -.
-110,
-VI).
,, -.:5"" -), -^^
1).,-,^,,-.
) , - , --. .
)1, -), --VI).
.(1^. ?.!;. . -
^^, -. , -!. . ,-.- 81)1. . -
,.
«€ , --, -- VI).
,
.-),- VI).,,-,, -
.1^. .
,-, -^1.
.? €, -01 €, -^VI). ,-.- !:. .,.^^, -^,-?^1).,,.
!;. .,.-),
-VI).
,,-.
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 614/621
588
6, ....:^-
.!. .
., -,--
1) , -.!. .,
.1). . -
, (-^).- , - ,-1). ;-,-, -,- 1).
,.
!. .-,.1. ., -
,,.; !, ^.
, -.̂, -, - 1).,.,).
,, -, ,
-1). .-.6, -), -1 1).
.,-),
-1).
!. .-().
, -),
-VI).
,.)1:. .,...-.
,-),
-\).
,.:5"»€ !. .,5 , -) ,-]). ,
.)1;. .
.-), -1, ]).
,.])1. .-, .
)81. .
,!;. .,(-) ])1. {. -
,.- (1..81)81 .,-.
)1. {..(11.. ,
.81)81. .
,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 615/621
589
!;. . .! !^
-.,1 1). -,.^ 81)81:. .-.1€ 81). .
,.
81). .,.,, .,., -), -16 .^ -.81)1. I
.1. ..111€ 811;. . ,.-), -1€ 1).,, -
.
!. .
,.- !. 1 . 506,.!;. . .11).,
81)1:. ^. -." 1.,.:^^"'^^""''''* ^^«.1>
1.
.,), 1). -,.
1 !:. 1".,-.81)81. !.
.(1.,.1.,.
1)1:. .;,.1). . ^, -
,.(1. .1.,,|5.[11.,-, .
^ () . ,..,,.€:5"®'''"» -,- .
,.-),
-).
..!;. =,,., -), -1€ 1).,,-.
1 .\!?, -,- 1).,, .!:. I, -,.. ,.
^,-), -1€ 1).
,
1' .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 616/621
590
81)1:. ..11^18^. . ,.
:5"»»"»» ^-
,1)1. . -.1)81:. .,..
**1)81:. .
,,
.!. ., -.1€1€ 1)1. . -,.
, -,- 1).
, ,
,,-., , 1€ ^..
,-,- 1).
.)1. .
-,., -),- 1)., -.1^
1)1. 1
^, .)1. .1.1€ .
€, -) €,--
1€ € 1). .
.-),- 1).
, -€,-||.
1..() 1)1:. .
., -), -1€1).-., -,-
I).
).,-), -1€
1). .(1. .81)1:. ..)81. . ;
; ,
.1)1:.
,.1)1:. .., -,- VI).
,
, .
«(1.
, -. !. 1. .505 ,., -),- VI).
,
.)1:. (.
-, -),- VI).
,,.-), -^!).
.() 1)1;. .
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 617/621
591
, .XXII, 182.
^,-,
-1.
,.^ .,.,-)
,- VI)..
, -,-.
,
,(1 81)81. .-, -,,-., -,-
).
.^:;, -|1|;;, -1:;
..^1€ , \-\% \).,,,
81}81:. . . 505
(^^ .. 302 18,,.11. :.
.81)81;. . )(1^,.81)1:. .
;^«.^.,^«»/^
.
;:5«, -!5), -:;1 1).
(^^1.«() !. I ^^9^9
-8181. . .,.;1\ ?108111:.
!;. ., .
!{.
,,.! .,, -10 ,
-|€ .-81)81. .
,.81)81;. :^.,,,.^ . .^^.;«():5^**»"»» ^^- ^.()1> !. . 9^'
(^ -.̂81)1;. . .^^-.
^181)81:. .
,.: !. 1.15 81)81:. {.,.^. ...!. 1)81:. I.,
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 618/621
592
1| 8181. ..81)1;. ^.
.1)81. . 2,-.
11!. ..-) ,
-).
, -. !. . -,.1)81.
. 508,-.(1..,, 1).,,-.. ..
11'!;. .
,.^|» ^. . -.^ 1. ^((-, -(
).1)81;. .
.1.
.. .,1; 81»<1-. ., -.
^81). . 1.
., -1,- 1).
,,-.!;. . -,,.;. ..
1 !;.1,
.81). .,.)81:. ., ,.̂81)81. {. ,,.
1:;,
,:5"
\1).
, -,.() (1. ,, ..,.1)81;. ^.
(1.,,.
1 () (1. .
11.
,-,.:^^ !;. I..^ !. ., -.1:^ !:. 1.
-. 1)1. . -
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 619/621
593
> , . 501 -. ; -
^..
^.
,,. {^ 81}81. 1
^.. , 1.1€(> 81}81;. ..€.. ) ^. .1€,, .,
,.
.. . 38
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 620/621
8/6/2019 Stojan Novakovic Primeri knjizevnosti i jezika staroga i srpsko- slovenskoga
http://slidepdf.com/reader/full/stojan-novakovic-primeri-knjizevnosti-i-jezika-staroga-i-srpsko-slovenskoga 621/621