Arnbjörg Eiðsdóttir Arnbjörg Eiðsdóttir Þjónustumiðstöð Breiðholts Þjónustumiðstöð Breiðholts

Stoðir fyrir erlenda foreldraStoðir fyrir erlenda foreldra

AðdragandiAðdragandi

• Þróunarverkefni í Fellaskóla í samvinnu við Þjónustumiðstöð Breiðholts – styrkur frá Menntasviði

• Námskeið fyrir pólska foreldra

• Styrkur frá Innflytjendasjóði gefurÞjónustumiðstöð Breiðholts og Menntasviði Reykjavíkur tækifæri til að þróa verkefnið áfram

Lýsing á verkefninuLýsing á verkefninu

• Fræðsla fyrir foreldra um íslenskt skólaumhverfi og nám

• Gerð orðalista og þýða þá sem gerir foreldrum kleift á að skilja upplýsingar frá skólanum betur

• Heimasíða,stundaskrá,matseðill,dagatal og kennsla á Mentor samskiptakerfið eru helstu áherslur á námskeiðinu

MarkmiðMarkmið

• Að auðvelda foreldrum að skilja upplýsingar frá skóla og heimasíðu skóla

• Að auka hlutdeild þeirra í skólastarfi barna sinna og þekkingu á stoðum sem nýst geta börnum þeirra í nám

• Efla samstöðu um gildi og áherslur í námi

• Útskýra hverjar væntingar skólans eru

• Foreldrar læri að nota Mentor og fylgjast með því sem kennarar skrá þar

OrðalistarOrðalistar

• Með aðstoð orðalista geta foreldrar

Notað Mentor • Innskráning og aðgangsorð• mætingar •skóladagatal• matseðill •stundaskrá barnsins•heimanám

•ýmsar þýðingar – nýjir Íslendingar

Vefur Reykjavíkurborgar - Skilaboð milli skóla og foreldra

Námskeið eða fræðslaNámskeið eða fræðsla

• Auglýsing um námskeið

• Senda auglýsingu heim með barni

• Setja auglýsingu á heimasíðuna

• Hringja í foreldra – túlkur

• Einstaklingsfræðsla á foreldradegi

• Laugardagsmorgunn

• Seinnipart dags

• Þrír morgnar í viku

1. Föt sem gleymast í skóla2. Annað fólk en kennari í stofu3. Stundvísi mæta klukkan 08:10 ekki

08:304. Hvað þarf að hafa með í ferðalag?5. Stelpan mín er feimin að fara í leikfimi6. Ekki nóg að senda tölvupóst 7. Símanúmer og netfang skólans8. Ekki eru allir vanir að nota tölvur

Nokkur atriði sem þarf að hafa í hugaNokkur atriði sem þarf að hafa í huga

Algengar spurningarAlgengar spurningar

• Hvað þýðir fjarvist?

• Til hvers er ætlast af mér sem foreldri?

• Hvað get ég gert til að hjálpa barninu mínu?

• Við hvern á ég að tala ef barnið gleymir úlpunni sinni?

• Hvert leita ég til þess að biðja um leyfi vegna tannlæknis/læknis/leyfi

• Hvernig segi ég Jakob er veikur?

• Hvaða símanúmer?

• Helstu upplýsingar á einu blaði ekki allt í einu.

FJÖLVAKIFJÖLVAKI

• Vefur þar sem efni tengt fjölmenningu er vaktað og birt á einum stað

• Tenglasafn

• Orðalistar

• Námsefni

• Þýðingavélar

• Mörg

tungumál

http://fjolvaki.mcc.is

Gagnlegar upplýsingasíðurGagnlegar upplýsingasíður

• Fjölmenningarseturwww.mcc.is

• Alþjóðahús www.ahus.is

• Rauði krossinn www.redcross.is/immigrants.is

• Tungumálaverwww.laugalaekjarskoli.is/tungumalaver

NámsefniNámsefni

• www.nams.is Hugtök í stærðfræði - æfingar í íslensku og ensku

• www.namsmat.is Hugtök á ýmsum tungumálum í stæðfræði og náttúrufræði - líka próf sem gott er að æfa sig á í tölvu

• www.rasmus.is Stærðfræði á nokkrum tungumálum

BÆKLINGARBÆKLINGAR

Skólareglur Skólareglur

• Skólareglur grunnskóla í myndrænum búningi frá Fjölmenningarsetri á Vestfjörðum.

• Hefur reynst vel fyrir nemendur og starfsfólk mjög myndræn útfærsla á skólalífinu.

• Upplýsingar um símaþjónustu á nokkrum tungumálum. (Upplýsingaspjald)

Íslenska sem annað málÍslenska sem annað mál

• Bækur – myndasögur- vefefni

• www.borgarbokasafn.is

• www.icelandiconline.is

• www.skolavefurinn.is

• www.nams.is/ordasjodur/index.htm

• www.nams.is/ice_in_eng/index.htm

• www.nams.is/aefumislensku

Fleiri stoðirFleiri stoðir

• Spurningar og svör um fjöltyngdar fjölskyldur

• Alþjóðahús www.ahus.is

• Fjölmenningarsetur

• Símsvörun hjá www.mcc.is

• Rauði kossinn – heimanámsaðstoðwww.heilahristingur.is

• Tómstundir - frístundakort

SkóladagataliðSkóladagatalið- Mikilvægar upplýsingar

Að lokumAð lokum

• Orðalistarnir eru til á 8 tungumálum http://reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-3819

• Æskilegt er að fræðsla sé í heimaskóla

• Gott að hafa aðgang að tölvuveri

• Verkefnið er aðgengilegt á vef

• Þjónustumiðstöðvar Breiðholts

• www.breidholt.is

• Upplýsingar veitir Arnbjörg Eiðsdóttir kennsluráðgjafi netf:arnbjorg.eidsdottir@reykjavik.is