Стиральная маина wat

36
ru njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Стиральная машина WAT...

Upload: others

Post on 20-Jun-2022

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Стиральная маина WAT

ru ┣╈′¨╋‶╅〈╃⦆ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀

Стиральная машина

WAT...

Page 2: Стиральная маина WAT

2

┈┦┾┦ ┳┴┨┦╅ ┷┸┮┶┦┱╂┳┦╅ ┲┦┾┮┳┦

┝』 ╊╋╃╉┼╋╀╆╃ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶ ╇┻╋╅╃ Bosch.

┪╉╁┻╆‶╄′¨┻, ‶┿╀╆╃¨╀ ╈╀′╅╉╆【╅╉ ╇╃╈‶¨ ┿╆⦆ 〉¨╀╈╃⦆, 〉¨╉┼』 ╉╂╈┻╅╉╇╃¨【′⦆ ′ ╊╋╀╃╇‶》╀′¨┽┻╇╃ ┝┻《╀╄ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』.

┝ 〈╀╆⦆] ╉┼╀′╊╀〉╀╈╃⦆ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃⦆ ┽』′╉╅╃╇ ′¨┻╈┿┻╋¨┻╇ ╅┻〉╀′¨┽┻ ╇┻╋╅╃ Bosch ╅┻╁┿┻⦆ ′¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻, ┽』╊‶′╅┻╀╇┻⦆ ′ ╈┻《╀┾╉ ╂┻┽╉┿┻, ╊╋╉《╆┻ ¨》┻¨╀╆【╈‶‒ ╊╋╉┽╀╋╅‶ ╈┻ ╊╋╀┿╇╀¨ ╈┻┿╀╁╈╉′¨╃ ╃ ┼╀╂‶╊╋╀〉╈╉╄ ╋┻┼╉¨』.

┟╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈‶‒ ╃╈[╉╋╇┻〈╃‒ ╉ ╈┻《╃] ╊╋╉┿‶╅¨┻], ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨⦆], ╂┻╊〉┻′¨⦆] ╃ ′╀╋┽╃′╀ ┝』 ╈┻╄┿╀¨╀ ╈┻ ╈┻《╀╇ ′┻╄¨╀ ┽ ┣╈¨╀╋╈╀¨╀ www.bosch-home.com ╃╆╃ ╊╉╆‶〉╃¨╀, ╉┼╋┻¨╃┽《╃′【 ┽ ╉┿╃╈ ╃╂ ╈┻《╃] 〈╀╈¨╋╉┽ ′╀╋┽╃′╈╉┾╉ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃⦆.

┠′╆╃ ╃╈′¨╋‶╅〈╃⦆ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀ ╉╊╃′』┽┻╀¨ ╋┻╂╆╃〉╈』╀ ╇╉┿╀╆╃, ¨╉ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》╃] ╇╀′¨┻] ‶╅┻╂』┽┻╀¨′⦆ ╈┻ ╋┻╂╆╃〉╃⦆.

┪╉╆【╂╉┽┻¨【′⦆ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╉╄ ╋┻╂╋╀《┻╀¨′⦆ ¨╉╆【╅╉ ╊╉′╆╀ ╊╋╉〉¨╀╈╃⦆ 】¨╉╄ ╃╈′¨╋‶╅〈╃╃ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀!

┕┶┦┨┮┱┦ ┴┸┴┧┶┦┬┫┳┮╅

: ┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫!

┥╉╇┼╃╈┻〈╃⦆ ┿┻╈╈╉┾╉ ′╃╇┽╉╆┻ ╃ ′╃┾╈┻╆【╈╉┾╉ ′╆╉┽┻ ‶╅┻╂』┽┻╀¨ ╈┻ ╊╉¨╀╈〈╃┻╆【╈╉ ╉╊┻′╈‶‒ ′╃¨‶┻〈╃‒. ┨╀′╉┼╆‒┿╀╈╃╀ ╇╉╁╀¨ ′¨┻¨【 ╊╋╃〉╃╈╉╄ ¨⦆╁╀╆』] ¨╋┻┽╇ ╃ ┿┻╁╀ ′╇╀╋¨╃.

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┟┻╈╈╉╀ ′╃┾╈┻╆【╈╉╀ ′╆╉┽╉ ‶╅┻╂』┽┻╀¨ ╈┻ ╊╉¨╀╈〈╃┻╆【╈╉ ╉╊┻′╈‶‒ ′╃¨‶┻〈╃‒. ┨╀′╉┼╆‒┿╀╈╃╀ ╇╉╁╀¨ ╈┻╈╀′¨╃ ‶》╀╋┼ ╇┻¨╀╋╃┻╆【╈』╇ 〈╀╈╈╉′¨⦆╇ ╃ ╉╅╋‶╁┻‒》╀╄ ′╋╀┿╀.

┙┰┦┭┦┳┮┫/┶┫┰┴┲┫┳┪┦┼┮╅

┮╅┻╂┻╈╃⦆ ╊╉ ╉╊¨╃╇┻╆【╈╉╇‶ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃‒ ╊╋╃┼╉╋┻/╊╉╆╀╂╈┻⦆ ╃╈[╉╋╇┻〈╃⦆.

1. 2. 3. / a) b) c)

┪╉《┻┾╉┽』╀ ┿╀╄′¨┽╃⦆ ╉¨╉┼╋┻╁┻‒¨′⦆ ╊╉′╋╀┿′¨┽╉╇ 〈╃[╋ ╆╃┼╉ ┼‶╅┽.

■ / -

┪╀╋╀〉╃′╆╀╈╃⦆ ╉¨╉┼╋┻╁┻‒¨′⦆ ╊╉′╋╀┿′¨┽╉╇ ╅╆╀¨╅╃ ╆╃┼╉ ┿╀[╃′┻.

Page 3: Стиральная маина WAT

ru

3

┗┴┪┫┶┬┦┳┮┫ruИ╈′¨╋‶╅〈╃⦆ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀

8 ┎┷┵┴┱╂┭┴┨┦┳┮┫ ┵┴ ┳┦┭┳┦┽┫┳┮╄ .4

( ┙┰┦┭┦┳┮╅ ┵┴ ┸┫┻┳┮┰┫

┧┫┭┴┵┦┷┳┴┷┸┮ . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Э╆╀╅¨╋╃〉╀′╅┻⦆ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨【 . . . . . . . 5┩╊┻′╈╉′¨【 ¨╋┻┽╇╃╋╉┽┻╈╃⦆ . . . . . . . . . . 5├╀╂╉╊┻′╈╉′¨【 ┿╆⦆ ┿╀¨╀╄ . . . . . . . . . . . . 5

7 ┍┦┿┮┸┦ ┴┰┶┹┬┦╄┿┫┯ ┷┶┫┪╁. . . .7

┮╊┻╅╉┽╅┻/┩¨′╆‶╁╃┽《╃╄ ╊╋╃┼╉╋. . . . . . 7┫╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃╃ ╊╉ 】╅╉╈╉╇╃╃. . . . . . . . . 7

* ┍┳┦┰┴┲┷┸┨┴ ┷ ┵┶┮┧┴┶┴┲ . . . . . . . .8

┬¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻ . . . . . . . . . . . . . . . 8┪┻╈╀╆【 ‶╊╋┻┽╆╀╈╃⦆ . . . . . . . . . . . . . . . . 9┟╃′╊╆╀╄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Z ┍┦┩┶┹┭┰┦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

┪╉┿┾╉¨╉┽╅┻ ┼╀╆【⦆ . . . . . . . . . . . . . . . . 11┬╉╋¨╃╋╉┽╅┻ ┼╀╆【⦆. . . . . . . . . . . . . . . . 11┪╉┿╅╋┻]╇┻╆╃┽┻╈╃╀ . . . . . . . . . . . . . . . 12┥╋┻《╀╈╃╀/┩┼╀′〈┽╀〉╃┽┻╈╃╀ . . . . . . . . 12┢┻╇┻〉╃┽┻╈╃╀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

C ┒┴╄┿┫┫ ┷┶┫┪┷┸┨┴ . . . . . . . . . . .12

┪╋┻┽╃╆【╈』╄ ┽』┼╉╋ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Э╅╉╈╉╇╃⦆ 】╆╀╅¨╋╉】╈╀╋┾╃╃ ╃ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

0 ┕┶┫┪┨┦┶┮┸┫┱╂┳╁┫ ┵┶┴┩┶┦┲┲┳╁┫

┹┷┸┦┳┴┨┰┮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

T╀╇╊╀╋┻¨y╋┻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13┬╅╉╋╉′¨【 ╉¨╁╃╇┻ . . . . . . . . . . . . . . . . 14┝╋╀╇⦆ ┿╉ ╉╅╉╈〉┻╈╃⦆. . . . . . . . . . . . . . 14

\ ┊┴┵┴┱┳┮┸┫┱╂┳╁┫ ┵┶┴┩┶┦┲┲┳╁┫

┹┷┸┦┳┴┨┰┮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Speed Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15┛╈¨╃′╇╃╈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15┟╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉╀ ╊╉╆╉′╅┻╈╃╀ . . . . . . . 15┪╋╀┿┽. ┬¨╃╋╅┻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 ┙┵┶┦┨┱┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┴┲ . . . . . . . . 15

┪╉┿┾╉¨╉┽╅┻ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ╅ ╋┻┼╉¨╀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15┝』┼╉╋ ╊╋╉┾╋┻╇╇』/┽╅╆‒〉╀╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋┻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15┣╂╇╀╈╀╈╃╀ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈』] ╊╋╉┾╋┻╇╇╈』] ‶′¨┻╈╉┽╉╅ . . . . . . . . . . 16┝』┼╉╋ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』] ╊╋╉┾╋┻╇╇╈』] ‶′¨┻╈╉┽╉╅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16┢┻┾╋‶╂╅┻ ┼╀╆【⦆ ┽ ┼┻╋┻┼┻╈ . . . . . . . . 16┟╉╂╃╋╉┽╅┻ ╃ ╂┻┾╋‶╂╅┻ ′╋╀┿′¨┽ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ╃ ‶]╉┿┻ ╂┻ ┼╀╆【╀╇ . . . . . . . . . 17┢┻╊‶′╅ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 . . . . . . . . . . . . . . 18├╆╉╅╃╋╉┽╅┻ ┽╅╆‒〉╀╈┻ . . . . . . . . . . . 18┟╉╂┻┾╋‶╂╅┻ ┼╀╆【⦆ . . . . . . . . . . . . . . . 18┣╂╇╀╈╀╈╃╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 . . . . . . . . . . . 19┪╋╀╋』┽┻╈╃╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 . . . . . . . . . . 19┥╉╈╀〈 ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ′ ‶′¨┻╈╉┽╅╉╄ ├╀╂ ╉¨╁╃╇┻. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19┥╉╈╀〈 ╊╋╉┾╋┻╇╇』 . . . . . . . . . . . . . . . 19┝』┾╋‶╂╅┻ ┼╀╆【⦆/┽』╅╆‒〉╀╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋┻19

H ┗┫┳┷┴┶┳┦╅ ┸┫┻┳┮┰┦. . . . . . . . . . . 19

┛┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅┻⦆ ┿╉╂╃╋╉┽╅┻ . . . . . . . . 19┬╃′¨╀╇┻ ╅╉╈¨╋╉╆⦆ ┿╃′┼┻╆┻╈′┻ . . . . . 20VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

M ┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┷┮┩┳┦┱┦ . . . . . . . . . . . 20

2 ┝┮┷┸┰┦ ┮ ┸┫┻┳┮┽┫┷┰┴┫

┴┧┷┱┹┬┮┨┦┳┮┫ . . . . . . . . . . . . . . . 21

┥╉╋╊‶′ ╇┻《╃╈』/┪┻╈╀╆【 ‶╊╋┻┽╆╀╈╃⦆ 21├┻╋┻┼┻╈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21┮┿┻╆╀╈╃╀ ╈┻╅╃╊╃ . . . . . . . . . . . . . . . . 21┥‒┽╀¨┻ ┿╆⦆ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ╃ ╅╉╋╊‶′ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21┨┻′╉′ ┿╆⦆ ′¨╃╋┻╆【╈╉┾╉ ╋┻′¨┽╉╋┻ ╂┻′╉╋╀╈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22┳╆┻╈┾ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ╈┻ ╇╀′¨╀ ╊╉┿′╉╀┿╃╈╀╈╃⦆ ╅ ′╃[╉╈‶ ╂┻′╉╋╀╈ . . 23┢┻′╉╋╀╈╃╀ [╃╆【¨╋a ┽ 《╆┻╈┾╀ ┿╆⦆ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 ┝┸┴ ┪┫┱┦┸╂ ┨ ┷┱┹┽┦┫

┳┫┮┷┵┶┦┨┳┴┷┸┮? . . . . . . . . . . . . . 23

Э╅′¨╋╀╈╈┻⦆ ╋┻╂┼╆╉╅╃╋╉┽╅┻ . . . . . . . 23

Page 4: Стиральная маина WAT

ru ┣′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀ ╊╉ ╈┻╂╈┻〉╀╈╃‒

4

┮╅┻╂┻╈╃⦆ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ . . . . . . . . . . . . . 24┲¨╉ ┿╀╆┻¨【 ┽ ′╆‶〉┻╀ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃? 25

4 ┗┫┶┨┮┷┳┦╅ ┷┱┹┬┧┦ . . . . . . . . . . . 27

J ┘┫┻┳┮┽┫┷┰┮┫ ┻┦┶┦┰┸┫┶┮┷┸┮┰┮ . 28

5 ┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┮ ┵┴┪┰┱╄┽┫┳┮┫ . . . . 28

┥╉╇╊╆╀╅¨ ╊╉′¨┻┽╅╃ . . . . . . . . . . . . . . 28┮╅┻╂┻╈╃⦆ ╊╉ ¨╀]╈╃╅╀ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨╃ . 29┧╀′¨╉ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ . . . . . . . . . . . . . . . . 29┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╈┻ 〈╉╅╉╆╀ ╃╆╃ ╈┻ ┿╀╋╀┽⦆╈╈╉╄ ╉╊╉╋╀ . . . . . . . . . . . . . . . 29┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╈┻ ╊╆┻¨[╉╋╇╀ ′ ┽』┿┽╃╁╈』╇ ⦆》╃╅╉╇ . . . . . . . . . . . . . . 29┝′¨╋┻╃┽┻╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋┻ ╊╉┿ ′¨╉╆╀《╈╃〈‶ ╃╆╃ ┽ 《╅┻[ ┽ ╅‶]╉╈╈╉╇ ┾┻╋╈╃¨‶╋╀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30┬╈⦆¨╃╀ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╉〉╈』] ╅╋╀╊╆╀╈╃╄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30┟╆╃╈┻ 《╆┻╈┾╉┽ ╃ ╅┻┼╀╆⦆ . . . . . . . . . . 31┪╉┿┻〉┻ ┽╉┿』 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31┬╆╃┽ ┽╉┿』 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33┝』╋┻┽╈╃┽┻╈╃╀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Э╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╉╀ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ . . . . . . 34┪╀╋╀┿ ╊╀╋┽╉╄ ′¨╃╋╅╉╄ . . . . . . . . . . . 35┭╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╅┻ . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8 ┎┷┵┴┱╂┭┴┨┦┳┮┫ ┵┴ ┳┦┭┳┦┽┫┳┮╄

ごïäÜ¿á£ÜçíÖóñ äÜ Öí£ÖíчñÖó0■ ┣′╅╆‒〉╃¨╀╆【╈╉ ┿╆⦆ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃⦆ ┽ 〉┻′¨╈╉╇ ┿╉╇┻《╈╀╇ ]╉╂⦆╄′¨┽╀ ╃ ┽ ┿╉╇┻《╈╃] ‶′╆╉┽╃⦆].

■ ┬¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻ ╊╋╀┿╈┻╂╈┻〉╀╈┻ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ¨╀╅′¨╃╆【╈』] ╃╂┿╀╆╃╄, ′¨╃╋┻‒》╃]′⦆ ┽ ╇┻《╃╈╀, ╃ 《╀╋′¨╃, ′¨╃╋┻‒》╀╄′⦆ ┽╋‶〉╈‶‒ ┽ ′¨╃╋┻╆【╈╉╇ ╋┻′¨┽╉╋╀.

■ ┟╆⦆ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ′ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀╇ ]╉╆╉┿╈╉╄* ╃╆╃ ]╉╆╉┿╈╉╄ ╃ ┾╉╋⦆〉╀╄* ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈╉╄ ┽╉┿』 (╇┻╅′. 60 °C) ╃ ╃╇╀‒》╃]′⦆ ┽ ╊╋╉┿┻╁╀ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ╃ ′╋╀┿′¨┽ ╊╉ ‶]╉┿‶, ╊╋╃┾╉┿╈』] ┿╆⦆ ′¨╃╋┻╆【╈』] ╇┻《╃╈.

■ ┪╋╃ ┿╉╂╃╋╉┽╅╀ ┽′╀] ╇╉‒》╃], ┼』¨╉┽』], ′╋╀┿′¨┽ ┿╆⦆ ‶]╉┿┻ ╂┻ ┼╀╆【╀╇ ╃ 〉╃′¨⦆》╃] ′╋╀┿′¨┽ ╉┼⦆╂┻¨╀╆【╈╉ ′╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ╋╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃╃ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆⦆.

■ ┟╀¨⦆╇ ┽ ┽╉╂╋┻′¨╀ ′¨┻╋《╀ 8 ╆╀¨ ╃╆╃ ╆╃〈┻╇ ′ ╉┾╋┻╈╃〉╀╈╈』╇╃ [╃╂╃〉╀′╅╃╇╃, ′╀╈′╉╋╈』╇╃ ╃╆╃ ‶╇′¨┽╀╈╈』╇╃ ′╊╉′╉┼╈╉′¨⦆╇╃ ╃╆╃ ′ ╈╀┿╉′¨┻¨╅╉╇ ╉╊』¨┻ ╃ ╂╈┻╈╃╄, ╋┻╂╋╀《┻╀¨′⦆ ╊╉╆【╂╉┽┻¨【′⦆ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╉╄ ┵┴┪ ┵┶┮┷┲┴┸┶┴┲ ╉¨┽╀¨′¨┽╀╈╈』] ╂┻ ╃] ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨【 ╆╃〈 ╃╆╃ ┵┴┷┱┫ ┵┴┱┹┽┫┳┮╅ ┷┴┴┸┨┫┸┷┸┨┹╄┿┮┻ ┹┰┦┭┦┳┮┯ ╉¨ ╈╃].┟╀¨⦆╇ ╂┻╊╋╀》╀╈╉ ┽』╊╉╆╈⦆¨【 ╋┻┼╉¨』 ╊╉ 〉╃′¨╅╀ ╃ ¨╀]╈╃〉╀′╅╉╇‶ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃‒ ┼╀╂ ╊╋╃′╇╉¨╋┻ ╉¨┽╀¨′¨┽╀╈╈』] ╂┻ ╃] ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨【 ╆╃〈.

■ ┩┼╀╋╀┾┻╄¨╀ ┿╀¨╀╄ ╇╆┻┿《╀ 3-] ╆╀¨ ╉¨ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』.

■ ┨╀ ╊╉╂┽╉╆⦆╄¨╀ ┿╉╇┻《╈╃╇ ╁╃┽╉¨╈』╇ ╈┻]╉┿╃¨【′⦆ ┽┼╆╃╂╃ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』.

┪╋╉〉╃¨┻╄¨╀ ┽╈╃╇┻¨╀╆【╈╉ ╃╈′¨╋‶╅〈╃‒ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀, ┻ ¨┻╅╁╀ ┽′‒ ╊╋╃╆┻┾┻╀╇‶‒ ╅ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╀ ┿╉╅‶╇╀╈¨┻〈╃‒ ╃╈[╉╋╇┻〈╃╉╈╈╉┾╉ ′╉┿╀╋╁┻╈╃⦆ ╃ ┿╀╄′¨┽‶╄¨╀ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ╊╋╃┽╀┿╀╈╈』╇╃ ¨┻╇ ‶╅┻╂┻╈╃⦆╇╃.┰╋┻╈╃¨╀ ┿╉╅‶╇╀╈¨┻〈╃‒ ┿╆⦆ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃⦆ ┽ ┼‶┿‶》╀╇.

* ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃

Page 5: Стиральная маина WAT

┮╅┻╂┻╈╃⦆ ╊╉ ¨╀]╈╃╅╀ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨╃ ru

5

(┙┰┦┭┦┳┮╅ ┵┴ ┸┫┻┳┮┰┫ ┧┫┭┴┵┦┷┳┴┷┸┮

ば¡í£íÖó  äÜ öñхÖó¡ñ ßñ£ÜäíïÖÜïöóЭ┱┫┰┸┶┮┽┫┷┰┦╅ ┧┫┭┴┵┦┷┳┴┷┸╂

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴ ┪┱╅ ┬┮┭┳┮!┪╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃╀ ╅ 】╆╀╇╀╈¨┻╇, ╈┻]╉┿⦆》╃╇′⦆ ╊╉┿ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃╀╇, ╉╊┻′╈╉ ┿╆⦆ ╁╃╂╈╃.■ ┪╋╃ ╃╂┽╆╀〉╀╈╃╃ ┽╃╆╅╃ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃ ¨⦆╈╃¨╀ ┽′╀┾┿┻ ¨╉╆【╅╉ ╂┻ ┽╃╆╅‶, ┻ ╈╀ ╂┻ ╅┻┼╀╆【, ┽ ╊╋╉¨╃┽╈╉╇ ′╆‶〉┻╀ ╉╈ ╇╉╁╀¨ ╊╉╆‶〉╃¨【 ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃⦆.

■ ┳¨╀╊′╀╆【╈‶‒ ┽╃╆╅‶ ┼╋┻¨【 ¨╉╆【╅╉ ′‶]╃╇╃ ╋‶╅┻╇╃.

└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┸┶┦┨┲┮┶┴┨┦┳┮╅

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┸┶┦┨┲┮┶┴┨┦┳┮╅!■ ┪╋╃ ╊╉┿╈⦆¨╃╃ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ╂┻ ┽』′¨‶╊┻‒》╃╀ ┿╀¨┻╆╃ (╈┻╊╋., ╂┻┾╋‶╂╉〉╈』╄ ╆‒╅), 】¨╃ ┿╀¨┻╆╃ ╇╉┾‶¨ ╉¨╆╉╇┻¨【′⦆ ╃ ╈┻╈╀′¨╃ ¨╋┻┽╇』. ┨╀ ╊╉┿╈╃╇┻╄¨╀ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶ ╂┻ ┽』′¨‶╊┻‒》╃╀ ┿╀¨┻╆╃.

■ ┢┻╊╋╀》╀╈╉ ┽╂┼╃╋┻¨【′⦆ ╈┻ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶ – 】¨╉ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╊╉╆╉╇╅╀ ╅╋』《╅╃ ╃ ╅ ¨╋┻┽╇┻╇.┨╀ ′¨┻╈╉┽╃¨╀′【 ╈┻ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶.

■ ┢┻╊╋╀》╀╈╉ ╉╊╃╋┻¨【′⦆ ╃ ′┻┿╃¨【′⦆ ╈┻ ╉¨╅╋』¨』╄ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈』╄ ╆‒╅ - 】¨╉ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╉╊╋╉╅╃┿』┽┻╈╃‒ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ╃ ╅ ¨╋┻┽╇┻╇.┨╀ ╉╊╃╋┻╄¨╀′【 ╈┻ ╉¨╅╋』¨』╄ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈』╄ ╆‒╅.

■ ┥┻′┻╈╃╀ ╋‶╅┻╇╃ ┽╋┻》┻‒》╀┾╉′⦆ ┼┻╋┻┼┻╈┻ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ¨╋┻┽╇┻╇ ╋‶╅.┨╀ ╅┻′┻╄¨╀′【 ╋‶╅┻╇╃ ┽╋┻》┻‒》╀┾╉′⦆ ┼┻╋┻┼┻╈┻. ┟╉╁┿╃¨╀′【 ╊╉╆╈╉╄ ╉′¨┻╈╉┽╅╃ ┼┻╋┻┼┻╈┻.

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┾┵┦┶┮┨┦┳┮╅!┪╋╃ ′¨╃╋╅╀ ╊╋╃ ┽』′╉╅╉╄ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╀ ′╉╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃╀ ′ ┾╉╋⦆〉╃╇ ′¨╃╋┻╆【╈』╇ ╋┻′¨┽╉╋╉╇ (╈┻╊╋., ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ╉¨╅┻〉╃┽┻╈╃⦆ ┾╉╋⦆〉╀┾╉ ′¨╃╋┻╆【╈╉┾╉ ╋┻′¨┽╉╋┻ ┽ ‶╇』┽┻╆【╈╃╅) ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╉《╊┻╋╃┽┻╈╃‒. ┨╀ ╅┻′┻╄¨╀′【 ╋‶╅┻╇╃ ┾╉╋⦆〉╀┾╉ ′¨╃╋┻╆【╈╉┾╉ ╋┻′¨┽╉╋┻.

┇┫┭┴┵┦┷┳┴┷┸╂ ┪┱╅ ┪┫┸┫┯

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴ ┪┱╅ ┬┮┭┳┮!┣┾╋┻⦆ ′╉ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╉╄, ┿╀¨╃ ╇╉┾‶¨ ╉╅┻╂┻¨【′⦆ ┽ ╉╊┻′╈╉╄ ┿╆⦆ ╁╃╂╈╃ ′╃¨‶┻〈╃╃ ╃╆╃ ╊╉╆‶〉╃¨【 ¨╋┻┽╇』.

Page 6: Стиральная маина WAT

ru ┮╅┻╂┻╈╃⦆ ╊╉ ¨╀]╈╃╅╀ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨╃

6

■ ┨╀ ╉′¨┻┽╆⦆╄¨╀ ┿╀¨╀╄ ┽┼╆╃╂╃ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ┼╀╂ ╊╋╃′╇╉¨╋┻!

■ ┟╀¨⦆╇ ╂┻╊╋╀》╀╈╉ ╃┾╋┻¨【 ′╉ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╉╄.

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴ ┪┱╅ ┬┮┭┳┮!┟╀¨╃ ╇╉┾‶¨ ╂┻╅╋』¨【′⦆ ┽ ╊╋╃┼╉╋╀ ╃ ╊╉┿┽╀╋┾╈‶¨【 ′┽╉‒ ╁╃╂╈【 ╉╊┻′╈╉′¨╃.┟╆⦆ ┽』┼』┽《╃] ╃╂ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╊╋╃┼╉╋╉┽: ■ ┣╂┽╆╀╅╃¨╀ 《¨╀╊′╀╆【╈‶‒ ┽╃╆╅‶ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃.

■ ┪╀╋╀╋╀╁【¨╀ ′╀¨╀┽╉╄ ╅┻┼╀╆【 ╃ ┽』┼╋╉′【¨╀ ┽╇╀′¨╀ ′╉ 《¨╀╊′╀╆【╈╉╄ ┽╃╆╅╉╄.

■ ┬╆╉╇┻╄¨╀ ╂┻╇╉╅ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻.

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┹┪┹┾╂╅!┟╀¨╃ ╇╉┾‶¨ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ╃┾╋』 ╂┻┽╀╋╈‶¨【′⦆ ┽ ‶╊┻╅╉┽╅‶, ╊╆╀╈╅‶ ╃╆╃ 】╆╀╇╀╈¨』 ‶╊┻╅╉┽╅╃ ╃╆╃ ╈┻¨⦆╈‶¨【 ╃] ′╀┼╀ ╈┻ ┾╉╆╉┽‶ ╃ ╂┻┿╉]╈‶¨【′⦆. ┨╀ ╊╉╂┽╉╆⦆╄¨╀ ┿╀¨⦆╇ ╃┾╋┻¨【 ′ ‶╊┻╅╉┽╅╉╄, ╊╆╀╈╅╉╄ ╃ 〉┻′¨⦆╇╃ ‶╊┻╅╉┽╅╃.

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┸┶┦┨┱┫┳┮╅!┬╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ╃ ‶]╉┿┻ ╂┻ ┼╀╆【╀╇ ╇╉┾‶¨ ╊╋╃ ╊╉╊┻┿┻╈╃╃ ┽╉┽╈‶¨╋【 ╉╋┾┻╈╃╂╇┻ ╊╋╃┽╉┿╃¨【 ╅ ╉¨╋┻┽╆╀╈╃⦆╇. ┰╋┻╈╃¨╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ╃ ‶]╉┿┻ ╂┻ ┼╀╆【╀╇

┽ ╈╀┿╉′¨‶╊╈╉╇ ┿╆⦆ ┿╀¨╀╄ ╇╀′¨╀.

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫┖┦┭┪┶┦┬┫┳┮╅ ┩┱┦┭ ┮ ┰┴┬┮!┥╉╈¨┻╅¨ ′╉ ′╋╀┿′¨┽┻╇╃ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ╃ ‶]╉┿┻ ╂┻ ┼╀╆【╀╇ ╇╉╁╀¨ ┽』╂』┽┻¨【 ╋┻╂┿╋┻╁╀╈╃⦆ ┾╆┻╂ ╃ ╅╉╁╃. ┰╋┻╈╃¨╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ╃ ‶]╉┿┻ ╂┻ ┼╀╆【╀╇ ┽ ╈╀┿╉′¨‶╊╈╉╇ ┿╆⦆ ┿╀¨╀╄ ╇╀′¨╀.

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┸┶┦┨┲┮┶┴┨┦┳┮╅!┪╋╃ ′¨╃╋╅╀ ╊╋╃ ┽』′╉╅╉╄ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╀ ′¨╀╅╆╉ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻ ′╃╆【╈╉ ╈┻┾╋╀┽┻╀¨′⦆. ┨╀ ╊╉╂┽╉╆⦆╄¨╀ ┿╀¨⦆╇ ╅┻′┻¨【′⦆ ┾╉╋⦆〉╀┾╉ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻.

Page 7: Стиральная маина WAT

┢┻》╃¨┻ ╉╅╋‶╁┻‒》╀╄ ′╋╀┿』 ru

7

7 ┍┦┿┮┸┦ ┴┰┶┹┬┦╄┿┫┯ ┷┶┫┪╁

げíщóöí Ü¡ëÜ¢í0щñú ïëñÑ▲┙┵┦┰┴┨┰┦/└┸┷┱┹┬┮┨┾┮┯ ┵┶┮┧┴┶

┖┫┰┴┲┫┳┪┦┼┮┮ ┵┴ ╃┰┴┳┴┲┮┮

■ ┬¨┻╋┻╄¨╀′【 ′╉┼╆‒┿┻¨【 ‶╅┻╂┻╈╃⦆ ╉¨╈╉′╃¨╀╆【╈╉ ╇┻╅′╃╇┻╆【╈╉┾╉ ╅╉╆╃〉╀′¨┽┻ ┼╀╆【⦆ ┿╆⦆ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》╀╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇』. ┩┼╂╉╋ ╊╋╉┾╋┻╇╇ ~ ┝╅╆┻┿』《 ╅ ╃╈′¨╋‶╅〈╃╃ ╉┼ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀

■ ┬¨╃╋┻╄¨╀ ′╋╀┿╈╀ ╂┻┾╋⦆╂╈╀╈╈╉╀ ┼╀╆【╀ ┼╀╂ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉╄ ′¨╃╋╅╃.

■ Э╅╉╈╉╇╃⦆ 】╆╀╅¨╋╉】╈╀╋┾╃╃ ╃ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ╊╋╃ ╆╀┾╅╉╄ ╃ ′╋╀┿╈╀╄ ′¨╀╊╀╈╃ ╂┻┾╋⦆╂╈╀╈╃⦆ ┼╀╆【⦆. ~ Cтраница 13

■ ┢╈┻〉╀╈╃⦆ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』, ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈╈』╀ ╈┻ ╇┻《╃╈╀, ′╉╉¨╈╉′⦆¨′⦆ ′╉ ′¨┻╈┿┻╋¨╈』╇╃ ‶╅┻╂┻╈╃⦆╇╃ ╊╉ ‶]╉┿‶ ╈┻ 】¨╃╅╀¨╅╀ ¨╀╅′¨╃╆【╈』] ╃╂┿╀╆╃╄. ┭╀╇╊╀╋┻¨‶╋┻ ′¨╃╋╅╃ ╇╉╁╀¨ ╈╀╇╈╉┾╉ ╉¨╆╃〉┻¨【′⦆ ╉¨ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ┿╆⦆ ╉┼╀′╊╀〉╀╈╃⦆ ╉╊¨╃╇┻╆【╈╉╄ ╅╉╇┼╃╈┻〈╃╃ 】╅╉╈╉╇╃╃ 】╆╀╅¨╋╉】╈╀╋┾╃╃ ╃ ╋╀╂‶╆【¨┻¨┻ ′¨╃╋╅╃.

■ ┙┰┦┭┦┳┮┫ ┶┦┷┻┴┪┦ ╃┳┫┶┩┮┮*: ~ Cтраница 10

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╋╃┽╉┿╃¨′⦆ ‶╅┻╂┻╈╃╀ ╉¨╈╉′╃¨╀╆【╈╉┾╉ ‶╋╉┽╈⦆ ╋┻′]╉┿┻ 】╈╀╋┾╃╃ ┿╆⦆ ┽』┼╋┻╈╈』] ╊╋╉┾╋┻╇╇.┲╀╇ ┼╉╆【《╀ ╃╈┿╃╅┻¨╉╋╉┽ ┾╉╋╃¨, ¨╀╇ ┽』《╀ ‶╋╉┽╀╈【 】╈╀╋┾╉╊╉¨╋╀┼╆╀╈╃⦆.┝』 ╇╉╁╀¨╀ ′╋┻┽╈╃¨【 ╂╈┻〉╀╈╃⦆ ╋┻′]╉┿┻ ┽ ╊╋╉┾╋┻╇╇┻] ′ ╊╉╇╉》【‒ ┽』┼╉╋┻ ╋┻╂╆╃〉╈』] ╈┻′¨╋╉╀╅ ╃, ╊╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃, ╉′¨┻╈╉┽╃¨【 ┽』┼╉╋ ╈┻ ┼╉╆╀╀ 】╅╉╈╉╇╃〉╈』] ╈┻′¨╋╉╄╅┻] ╊╋╉┾╋┻╇╇』.* ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃

■ ┖┫┬┮┲ ╃┳┫┶┩┴┷┧┫┶┫┬┫┳┮╅: ╊╉┿′┽╀¨╅┻ ┿╃′╊╆╀⦆ ┾┻′╈╀¨ 〉╀╋╀╂ ╈╀′╅╉╆【╅╉ ╇╃╈‶¨, ╅╈╉╊╅┻ A ╇╃┾┻╀¨. ┟╆⦆ ┽╅╆‒〉╀╈╃⦆ ╊╉┿′┽╀¨╅╃ ╈┻╁╇╃¨╀ ╈┻ ╆‒┼‶‒ ╅╈╉╊╅‶.┫╀╁╃╇ 】╈╀╋┾╉′┼╀╋╀╁╀╈╃⦆ ╈╀ ┻╅¨╃┽╃╋‶╀¨′⦆ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』.

■ ┠′╆╃ ┼╀╆【╀ ╊╉′╆╀ ′¨╃╋╅╃ ′‶《╃¨′⦆ ┽ ′‶《╃╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╀, ¨╉ ┽』┼╀╋╃¨╀ ′╅╉╋╉′¨【 ╉¨╁╃╇┻ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ╃╈′¨╋‶╅〈╃╀╄ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆⦆ ′‶《╃╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』.

) ┮¨╃╆╃╂╃╋╉┽┻¨【 ‶╊┻╅╉┽╅‶ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ 】╅╉╆╉┾╃〉╀′╅╃╇╃ ̈ ╋╀┼╉┽┻╈╃⦆╇╃. ┟┻╈╈』╄ ╊╋╃┼╉╋ ╃╇╀╀¨ ╉¨╇╀¨╅‶ ╉ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ╀┽╋╉╊╀╄′╅╃╇ ╈╉╋╇┻╇ 2012/19/EU ‶¨╃╆╃╂┻〈╃╃ 】╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╃] ╃ 】╆╀╅¨╋╉╈╈』] ╊╋╃┼╉╋╉┽ (waste electrical and electronic equipment - WEEE).┟┻╈╈』╀ ╈╉╋╇』 ╉╊╋╀┿╀╆⦆‒¨ ┿╀╄′¨┽‶‒》╃╀ ╈┻ ¨╀╋╋╃¨╉╋╃╃ ┠┽╋╉′╉‒╂┻ ╊╋┻┽╃╆┻ ┽╉╂┽╋┻¨┻ ╃ ‶¨╃╆╃╂┻〈╃╃ ′¨┻╋』] ╊╋╃┼╉╋╉┽.

Page 8: Стиральная маина WAT

ru ┢╈┻╅╉╇′¨┽╉ ′ ╊╋╃┼╉╋╉╇

8

* ┍┳┦┰┴┲┷┸┨┴ ┷ ┵┶┮┧┴┶┴┲

げÖí¡Ü½ïöçÜ ï äëóßÜëܽ ┗┸┮┶┦┱╂┳┦╅ ┲┦┾┮┳┦

( ┥‒┽╀¨┻ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ~ Cтраница 17

0 ┪┻╈╀╆【 ‶╊╋┻┽╆╀╈╃⦆/┿╃′╊╆╀╄8 ┢┻┾╋‶╂╉〉╈』╄ ╆‒╅ ′ ╋‶〉╅╉╄9S ┩¨╅╋』┽┻╈╃╀ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻9T ┢┻╅╋』┽┻╈╃╀ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻@ ┥╋』《╅┻ ╉¨′╀╅┻ ┿╆⦆ ′╀╋┽╃′╈╉┾╉

╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃⦆

Page 9: Стиральная маина WAT

┢╈┻╅╉╇′¨┽╉ ′ ╊╋╃┼╉╋╉╇ ru

9

┕┦┳┫┱╂ ┹┵┶┦┨┱┫┳┮╅┪┻╈╀╆【 ‶╊╋┻┽╆╀╈╃⦆, ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃

* ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┝′╀ ╅╆┻┽╃《╃ ⦆┽╆⦆‒¨′⦆ ┽』′╉╅╉〉‶┽′¨┽╃¨╀╆【╈』╇╃, ┿╆⦆ ╃] ┻╅¨╃┽┻〈╃╃ ┿╉′¨┻¨╉〉╈╉ ╆╀┾╅╉┾╉ ╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃⦆.

( ┕┫┶┫┰┱╄┽┦┸┫┱╂ ┵┶┴┩┶┦┲┲:┿╆⦆ ┽』┼╉╋┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』, ┻ ¨┻╅╁╀ ┿╆⦆ ┽╅╆‒〉╀╈╃⦆/┽』╅╆‒〉╀╈╃⦆ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 (╊╉╆╉╁╀╈╃╀ ┈╁┰┱. (Off));╉┼╂╉╋ ┽′╀] ╊╋╉┾╋┻╇╇ ′╉┿╀╋╁╃¨′⦆ ┽╉ ┽╅╆┻┿』《╀ ╅ ╃╈′¨╋‶╅〈╃╃ ╉┼ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀.

0 ┣╂╇╀╈╃¨╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀ T┫┲┵┫┶┦┸y┶┦ *. ~ Cтраница 13

8 ┣╂╇╀╈╃¨╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀ ┗┰┴┶┴┷┸╂ ┴┸┬┮┲┦. ~ Cтраница 14

@ ┣╂╇╀╈╃¨╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀ ┈┶┫┲╅ ┪┴ ┴┰┴┳┽┦┳┮╅. ~ Cтраница 14

H ┇┱┴┰┮┶┴┨┰┦ ┨┰┱╄┽┫┳┦ (E 3 sec.)— ┽╅╆‒〉╀╈╃╀/╉¨╅╆‒〉╀╈╃╀ ╂┻》╃¨』 ╉¨ ′╆‶〉┻╄╈╉┾╉ ╃╂╇╀╈╀╈╃⦆ ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈╈』] [‶╈╅〈╃╄ ~ Cтраница 18.┟╆⦆ 】¨╉┾╉ ╉┿╈╉┽╋╀╇╀╈╉ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅╃ ┗┰┴┶┴┷┸╂ ┴┸┬┮┲┦ ╃ ┈┶┫┲╅ ┪┴ ┴┰┴┳┽┦┳┮╅ ╃ ‶┿╀╋╁╃¨╀ ┽ ¨╀〉╀╈╃╀ ╊╋╃┼╆. 3 ┷┫┰..

P ┈╁┧┴┶ ┪┴┵┴┱┳┮┸┫┱╂┳╁┻ ┵┶┴┩┶┦┲┲┳╁┻ ┹┷┸┦┳┴┨┴┰: ~ Cтраница 14

■ Speed Eco■ ┟╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉╀ ╊╉╆╉′╅┻╈╃╀ *■ ┛╈¨╃′╇╃╈. *■ ┪╋╀┿┽. ┬¨╃╋╅┻ *

X К┱┦┨┮┾┦ A ┪┱╅:■ ╂┻╊‶′╅┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』;■ ╊╋╀╋』┽┻╈╃⦆

╊╋╉┾╋┻╇╇』,╈┻╊╋╃╇╀╋, ┿╆⦆ ┿╉╂┻┾╋‶╂╅╃ ┼╀╆【⦆ ~ Cтраница 18;

■ ╉¨╇╀╈』 ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ~ Cтраница 19 ` ┊┮┷┵┱┫┯ ┿╆⦆ ╉¨╉┼╋┻╁╀╈╃⦆

‶′¨┻╈╉┽╉╅ ╃ ╃╈[╉╋╇┻〈╃╃ ~ Cтраница 10

Page 10: Стиральная маина WAT

ru ┢╈┻╅╉╇′¨┽╉ ′ ╊╋╃┼╉╋╉╇

10

┊┮┷┵┱┫┯

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┝ ′╆╀┿‶‒》╀╄ ¨┻┼╆╃〈╀ ╊╋╃┽╉┿⦆¨′⦆ ┽┻╋╃┻╈¨』 ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╃ ╃╈[╉╋╇┻〈╃⦆ ╊╉ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇╀.

* ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃** ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇』, ‶′¨┻╈╉┽╉╅, ┻ ¨┻╅╁╀ ╇╉┿╀╆╃

' - 90 °C T┫┲┵┫┶┦┸y┶┦* ┽ °C' = ]╉╆╉┿╈┻⦆- - - -, 0 - 1400** 0 ┗┰┴┶┴┷┸╂ ┴┸┬┮┲┦

╉┼/╇╃╈, 0 = ┼╀╂ ╉¨╁╃╇┻, ¨╉╆【╅╉ ′╆╃┽ ~ Cтраница 14,- - - - = ┼╀╂ ╉¨╁╃╇┻ ~ Cтраница 14

╈┻╊╋., 2:30 ┈┶┫┲╅ ┪┴ ┴┰┴┳┽┦┳┮╅┪╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╊╉′╆╀ ┽』┼╉╋┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┽ 〉:╇╃╈. (〉┻′』:╇╃╈‶¨』),

1 - 24 ñ ┕┶┫┪┨. ┨╁┧┴┶ ┨┶┫┲┫┳┮ ┴┰┴┳┽┦┳┮╅ ┽ 〉┻′┻];┥╉╈╀〈 ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╊╉′╆╀ ... 〉┻′

9** ╅┾ ┖┫┰┴┲┫┳┪┴┨┦┳┳┦╅ ┭┦┩┶┹┭┰┦

é { { { { { ┎┳┪┮┰┦┼┮╅ ┶┦┷┻┴┪┦ ╃┱┫┰┸┶┴╃┳┫┶┩┮┮* ~ Cтраница 7

┲╀╇ ┼╉╆【《╀ ╃╈┿╃╅┻¨╉╋╉┽ ┾╉╋╃¨, ¨╀╇ ┽』《╀ ╉¨╈╉′╃¨╀╆【╈』╄ ‶╋╉┽╀╈【 】╈╀╋┾╉╊╉¨╋╀┼╆╀╈╃⦆.

Д╋‶┾╃╀ ′╉╉┼》╀╈╃⦆ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀Э¨┻╊ ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』:

ß ┰〈╇[╉┿

à ┮¨╊¨]╉┿′╇╄

0 ┭〈╅╇╋

End ┭╉¨′』┿′╇╄ ‶[¨╂[┿╋╋⦆

- - - - 0 ┭╉¨′』┿′╇╄ ‶[¨╂[┿╋╋⦆ ] 〉]〈┿′¨╁-╉¨╈ «┠╄╆ ¨〈╅╇╋┿»

Д┽╀╋〈┻ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻:

è — ]╁╄〈╇〈]ぅ

┦┿╂[〉╆¨』′⦆╈ ╊ぃ╉ ′╄╊を╆ぅ ¨〈╉[⦆╁┿〈を.

è — ╋╇╂┿╄〈

┮¨]╊╄ ╆┿‶〉]╉┿ ‶[¨╂[┿╋╋⦆: ′╄‶[┿-╁╇╊を′¨ ╆┿╉[⦆〈┿ ╃╁╄[『┿ ╊ぃ╉┿.

┝╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈:

r — ]╁╄〈╇〈]ぅ

┡¨╃¨‶[¨╁¨╃′⦆╈ ╉[┿′ ╆┿╉[⦆〈, ′╄〈 ╃┿╁╊╄′╇ぅ ╁¨╃⦆.

r — ╋╇╂┿╄〈

┰╊╇【╉¨╋ ′╇╆╉¨╄ ╃┿╁╊╄′╇╄ ╁¨╃⦆ (‶[¨╃¨╊╅╇〈╄╊を′¨]〈を ‶[¨╂[┿╋╋⦆ ╋¨╅╄〈 ╀⦆〈を 〉╁╄╊╇』╄′┿).

├╆╉╅╃╋╉┽╅┻ ┿╆⦆ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨╃ ┿╀¨╀╄: ~ Cтраница 18

E — ]╁╄〈╇〈]ぅ

┠╊¨╉╇[¨╁╉┿ ╃╊ぅ ╀╄╆¨‶┿]′¨]〈╇ ╃╄〈╄╈ ┿╉〈╇╁╇╆╇[¨╁┿′┿

E — ╋╇╂┿╄〈

┠╊¨╉╇[¨╁╉┿ ┿╉〈╇╁╇╆╇[¨╁┿′┿ ╇ ‶[¨-╂[┿╋╋┿〈¨[ ╀⦆╊ ‶╄[╄╉╊ぃ』╄′.

К╉╈¨╋╉╆【 ╊╀╈╉╉┼╋┻╂╉┽┻╈╃⦆:

Å — ]╁╄〈╇〈]ぅ

~ Cтраница 18

И╈┿╃╅┻〈╃⦆ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃:

E: - - ~ Cтраница 24

┨┻′¨╋╉╄╅┻ ′╃┾╈┻╆┻:

0 - 4 ~ Cтраница 20

Page 11: Стиральная маина WAT

┢┻┾╋‶╂╅┻ ru

11

Z ┍┦┩┶┹┭┰┦げíÇëÜ£¡í┕┴┪┩┴┸┴┨┰┦ ┧┫┱╂╅

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┕┴┨┶┫┬┪┫┳┮╅ ┵┶┮┧┴┶┦ ┮ ┸┫┰┷┸┮┱╂┳╁┻ ┮┭┪┫┱┮┯┪╉′¨╉╋╉╈╈╃╀ ╊╋╀┿╇╀¨』 (╈┻╊╋., ╇╉╈╀¨』, ╅┻╈〈╀╆⦆╋′╅╃╀ ′╅╋╀╊╅╃, ╃┾╉╆╅╃, ┾┽╉╂┿╃) ╇╉┾‶¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╊╉╋〉╀ ┼╀╆【⦆ ╃ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃‒ ┿╀¨┻╆╀╄ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』.

┪╋╃ ╊╉┿┾╉¨╉┽╅╀ ┼╀╆【⦆ ╅ ′¨╃╋╅╀ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ′╉┼╆‒┿┻¨【 ′╆╀┿‶‒》╀╀:■ ┣╂┽╆╀╅╃¨╀ ┽′ё ╃╂ ╅┻╋╇┻╈╉┽.

■ ┪╋╉′╆╀┿╃¨╀, ┽ 〉┻′¨╈╉′¨╃, 〉¨╉┼』 ┽ ╅┻╋╇┻╈┻] ╈╀ ╉′¨┻╆╉′【 ╇╀¨┻╆╆╃〉╀′╅╃] ╊╋╀┿╇╀¨╉┽ (′╅╋╀╊╉╅ ╃ ¨.╊.).

■ ┭╉╈╅╉╀ ┼╀╆【╀ ′¨╃╋┻╄¨╀ ┽ ′╀¨╅╀/╇╀《╉〉╅╀ (〉‶╆╅╃, ┼‒′¨┾┻╆【¨╀╋』 ′ ┿‶╁╅┻╇╃ ╃ ¨.╊.).

■ ┢┻╅╋╉╄¨╀ ╂┻╇╅╃-╇╉╆╈╃╃, ╂┻′¨╀┾╈╃¨╀ ╊‶┾╉┽╃〈』 ╈┻ ┼╀╆【╀.

■ ┝』〉╃′¨╃¨╀ 》╀¨╅╉╄ ╊╀′╉╅ ╃╂ ╅┻╋╇┻╈╉┽ ╃ ╉¨┽╉╋╉¨╉┽.

■ ┬╈╃╇╃¨╀ ╅╋‒〉╅╃ ′╉ 《¨╉╋ ╃╆╃ ′┽⦆╁╃¨╀ ╃] ┽ ′╀¨╅╀/╇╀《╉〉╅╀.

┗┴┶┸┮┶┴┨┰┦ ┧┫┱╂╅

┬╉╋¨╃╋‶╄¨╀ ┼╀╆【╀ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ╋╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃⦆╇╃ ╊╉ ‶]╉┿‶ ╃ ┿┻╈╈』╇╃ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆⦆ ╈┻ 】¨╃╅╀¨╅┻] ╊╉ ‶]╉┿‶ ╂┻ ╃╂┿╀╆╃⦆╇╃, ┻ ¨┻╅╁╀ ′╉┾╆┻′╈╉ ′╆╀┿‶‒》╃╇ ╊╋╃╈〈╃╊┻╇.

■ ┝╃┿ ¨╅┻╈╃/┽╉╆╉╅╈┻■ ┱┽╀¨

┙┰┦┭┦┳┮┫: ├╀╆【╀ ╇╉╁╀¨ ╊╉╆╃╈⦆¨【 ╃╆╃ ╊╆╉]╉ ┽』′¨╃╋┻¨【′⦆. ┬¨╃╋┻╄¨╀ ┼╀╆╉╀ ╃ 〈┽╀¨╈╉╀ ┼╀╆【╀ ╋┻╂┿╀╆【╈╉.┨╉┽╉╀ 〈┽╀¨╈╉╀ ┼╀╆【╀ ′╆╀┿‶╀¨ ′¨╃╋┻¨【 ╊╀╋┽』╄ ╋┻╂ ╉¨┿╀╆【╈╉.

■ ┬¨╀╊╀╈【 ╂┻┾╋⦆╂╈╀╈╃⦆ ┬¨╃╋┻╄¨╀ ┽╇╀′¨╀ ┼╀╆【╀ ╉┿╈╉╄ ′¨╀╊╀╈╃ ╂┻┾╋⦆╂╈╀╈╃⦆.┪╋╃╇╀╋』 ╉╊╋╀┿╀╆╀╈╃⦆ ′¨╀╊╀╈╃ ╂┻┾╋⦆╂╈╀╈╃⦆ ┼╀╆【⦆: ~ Cтраница 13.– ┱┫┩┰┦╅ — ┼╀╂ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉╄

′¨╃╋╅╃, ╊╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃ ┽』┼╀╋╃¨╀ ‶′¨┻╈╉┽╅‶ Speed;

– ┷┶┫┪┳╅╅;– ┷┮┱╂┳┦╅ — ‶╇╀╈【《╃¨╀ ╉┼『╀╇

╂┻┾╋‶╂╅╃ ╃ ┽』┼╀╋╃¨╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ ′ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉╄ ′¨╃╋╅╉╄;

– ┵╅┸┳┦ — ‶┿┻╆⦆╄¨╀/╉┼╋┻┼┻¨』┽┻╄¨╀ ╊⦆¨╈┻ ╅┻╅ ╇╉╁╈╉ ╋┻╈【《╀. ┬╈┻〉┻╆┻ ╈┻╇╉〉╃¨╀ ╇』╆【╈』╇ ╋┻′¨┽╉╋╉╇, ╈╀ ¨╋╃¨╀. ┢┻¨╀╇ ┽』′¨╃╋┻╄¨╀ ╃╂┿╀╆╃⦆ ╈┻ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》╀╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇╀. ┟╆⦆ ‶┿┻╆╀╈╃⦆ ′¨╉╄╅╃]/╂┻′╉]《╃] ╊⦆¨╀╈ ╇╉╁╀¨ ╊╉¨╋╀┼╉┽┻¨【′⦆ ╈╀′╅╉╆【╅╉ ′¨╃╋╉╅.

■ ┬╃╇┽╉╆』 ╈┻ 】¨╃╅╀¨╅┻] ╊╉ ‶]╉┿‶ ╂┻ ╃╂┿╀╆⦆╇╃┙┰┦┭┦┳┮┫: ┱╃[╋』 ┽ ′╃╇┽╉╆┻] ‶╅┻╂』┽┻‒¨ ╈┻ ╇┻╅′╃╇┻╆【╈╉ ┿╉╊‶′¨╃╇‶‒ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋‶ ′¨╃╋╅╃.

M ╊╉┿]╉┿╃¨ ┿╆⦆ ╉┼』〉╈╉╄ ′¨╃╋╅╃, ╈┻╊╋., ╊╉ ╊╋╉┾╋┻╇╇╀ «┰╆╉╊╉╅»;N ¨╋╀┼‶╀¨′⦆ ┼╀╋╀╁╈┻⦆ ′¨╃╋╅┻, ╈┻╊╋., ╊╉ ╊╋╉┾╋┻╇╇╀ «┬╃╈¨╀¨╃╅┻»;O ¨╋╀┼‶╀¨′⦆ ╉′╉┼╉ ┼╀╋╀╁╈┻⦆ ′¨╃╋╅┻, ╈┻╊╋., ╊╉ ╊╋╉┾╋┻╇╇╀ «┭╉╈╅╉╀ ┼╀╆【╀/《╀╆╅»;W ╊╉┿]╉┿╃¨ ┿╆⦆ ╋‶〉╈╉╄ ′¨╃╋╅╃, ╈┻╊╋., ╊╉ ╊╋╉┾╋┻╇╇╀ «┳╀╋′¨【» W ;Ž ╃╂┿╀╆╃╀ ╈╀╆【╂⦆ ′¨╃╋┻¨【 ┽ ╇┻《╃╈╀.

Page 12: Стиральная маина WAT

ru ┧╉‒》╀╀ ′╋╀┿′¨┽╉

12

┕┴┪┰┶┦┻┲┦┱┮┨┦┳┮┫

┙┰┦┭┦┳┮┫: ├╀╆【╀ ╈╀╆【╂⦆ ╊╉┿┽╀╋┾┻¨【 ╉┼╋┻┼╉¨╅╀ ╅╉╈┿╃〈╃╉╈╀╋╉╇.

┪╉┿╅╋┻]╇┻╆╃┽┻╈╃╀ ┽╉╂╇╉╁╈╉ ┽╉ ┽′╀] ╊╋╉┾╋┻╇╇┻] ′¨╃╋╅╃ ′ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀╇ ╁╃┿╅╉┾╉ ╅╋┻]╇┻╆┻. ┢┻┾╋‶╂╃¨╀ ╅╋┻]╇┻╆ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ‶╅┻╂┻╈╃⦆╇╃ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆⦆ ┽ ⦆〉╀╄╅‶ M (⦆〉╀╄╅‶ ╊╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃ ╊╋╉〉╃′¨╃¨╀).

К┶┦┾┫┳┮┫/└┧┫┷┼┨┫┽┮┨┦┳┮┫┩╅╋┻《╃┽┻╈╃╀ ╊╋╉╃╂┽╉┿╃¨【 ¨╉╆【╅╉ ┽ ╅╉╆╃〉╀′¨┽╀, ╉┼』〉╈╉╇ ┿╆⦆ ┿╉╇┻《╈╃] ‶′╆╉┽╃╄. ┬╉╆【 ╇╉╁╀¨ ╋┻╂╋‶《┻¨【 ╈╀╋╁┻┽╀‒》‶‒ ′¨┻╆【! ┬╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ╊╋╀┿╊╃′┻╈╃⦆ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆⦆ ╅╋┻′⦆》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻! ┓┫ ╉┼╀′〈┽╀〉╃┽┻╄¨╀ ┼╀╆【╀ ┽ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╀!

┍┦┲┦┽┮┨┦┳┮┫

1. ┝╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋.2. ┝』┼╀╋╃¨╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ i Х┱┴┵┴┰

20 °C.3. ┢┻╆╀╄¨╀ ┽ ⦆〉╀╄╅‶ II ′╋╀┿′¨┽╉ ┿╆⦆

╂┻╇┻〉╃┽┻╈╃⦆ ╃╆╃ ╇╉‒》╀╀ ′╋╀┿′¨┽╉ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ‶╅┻╂┻╈╃⦆╇╃ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆⦆.

4. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ A.5. ┪╋╃╇╀╋╈╉ 〉╀╋╀╂ 10 ╇╃╈‶¨ ╈┻╁╇╃¨╀

╅╈╉╊╅‶ A, 〉¨╉┼』 ╉′¨┻╈╉┽╃¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇‶.

6. ┪╉′╆╀ ╂┻╇┻〉╃┽┻╈╃⦆ ′╈╉┽┻ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ A, 〉¨╉┼』 ╊╋╉┿╉╆╁╃¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ ╃╆╃ ╃╂╇╀╈╃¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇‶.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┢┻┾╋‶╂╃¨╀ ┼╀╆【╀ ╉┿╈╉┾╉ 〈┽╀¨┻. ■ ┟╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉┾╉ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻

╈╀ ¨╋╀┼‶╀¨′⦆ — ╋┻′¨┽╉╋ ┿╆⦆ ╂┻╇┻〉╃┽┻╈╃⦆ ╃′╊╉╆【╂‶╀¨′⦆ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃.

C ┒┴╄┿┫┫ ┷┶┫┪┷┸┨┴МÜ0щññ ïëñÑïöçÜ┕┶┦┨┮┱╂┳╁┯ ┨╁┧┴┶ ┲┴╄┿┫┩┴ ┷┶┫┪┷┸┨┦┪╋┻┽╃╆【╈』╄ ┽』┼╉╋ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃, ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』 ╃ ╉┼╋┻┼╉¨╅╃ ┼╀╆【⦆ ╂┻┽╃′╃¨ ╉¨ ╃╈[╉╋╇┻〈╃╃ ╊╉ ‶]╉┿‶ ╂┻ ╃╂┿╀╆╃⦆╇╃. ~ ¨┻╅╁╀ www.sartex.ch

┨┻ ┣╈¨╀╋╈╀¨-′┻╄¨╀ www.cleanright.eu ┝』 ╈┻╄┿╀¨╀ ┼╉╆【《╉╀ ╅╉╆╃〉╀′¨┽╉ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉╄ ╃╈[╉╋╇┻〈╃╃ ╉ ┼』¨╉┽』] ′╋╀┿′¨┽┻] ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃, ‶]╉┿┻ ╃ ╉〉╃′¨╅╃.

■ ┙┳┮┨┫┶┷┦┱╂┳┴┫ ┲┴╄┿┫┫ ┷┶┫┪┷┸┨┴ ┷ ┴┵┸┮┽┫┷┰┮┲┮ ┴┷┨┫┸┱┮┸┫┱╅┲┮╊╉┿]╉┿╃¨ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ′¨╉╄╅╉┾╉ ╅ ╅╃╊⦆〉╀╈╃‒ ┼╀╆╉┾╉ ┼╀╆【⦆ ╃╂ ]╆╉╊╅┻ ╃ ╆【╈┻┪╋╉┾╋┻╇╇┻: ┰╆╉╊╉╅ /┰╉╆╉┿╈┻⦆ - ╇┻╅′. 90 °C

■ ┒┴╄┿┫┫ ┷┶┫┪┷┸┨┴ ┪┱╅ ┼┨┫┸┳┴┩┴ ┧┫┱╂╅ ┧┫┭ ┴┸┧┫┱┮┨┦┸┫┱╅ ┮ ┴┵┸┮┽┫┷┰┮┻ ┴┷┨┫┸┱┮┸┫┱┫┯╊╉┿]╉┿╃¨ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ 〈┽╀¨╈╉┾╉ ┼╀╆【⦆ ╃╂ ]╆╉╊╅┻ ╃ ╆【╈┻┪╋╉┾╋┻╇╇┻: ┰╆╉╊╉╅ / ┰╉╆╉┿╈┻⦆ - ╇┻╅′. 60°C

■ ┒┴╄┿┫┫ ┷┶┫┪┷┸┨┴ ┪┱╅ ┼┨┫┸┳┴┩┴/┪┫┱┮┰┦┸┳┴┩┴ ┧┫┱╂╅ ┧┫┭ ┴┵┸┮┽┫┷┰┮┻ ┴┷┨┫┸┱┮┸┫┱┫┯╊╉┿]╉┿╃¨ ┿╆⦆ 〈┽╀¨╈╉┾╉ ┼╀╆【⦆ ╃╂ ╆╀┾╅╃] ┽ ‶]╉┿╀ ¨╅┻╈╀╄, ′╃╈¨╀¨╃╅╃┪╋╉┾╋┻╇╇┻: ┬╃╈¨╀¨╃╅┻ / ┰╉╆╉┿╈┻⦆ - ╇┻╅′. 60°C

■ ┗┶┫┪┷┸┨┴ ┪┱╅ ┷┸┮┶┰┮ ┸┴┳┰┴┩┴ ┧┫┱╂╅╊╉┿]┿╃¨ ┿╆⦆ ┿╀╆╃╅┻¨╈』] ¨╉╈╅╃] ╃╂┿╀╆╃╄, 《╀╆╅┻ ╃ ┽╃′╅╉╂』┪╋╉┾╋┻╇╇┻: ┭╉╈╅╉╀ ┼╀╆【╀/┳╀╆╅ /┰╉╆╉┿╈┻⦆ - ╇┻╅′. 40°C

■ ┗┶┫┪┷┸┨┴ ┪┱╅ ┷┸┮┶┰┮ ┾┫┶┷┸┮╊╉┿]╉┿╃¨ ┿╆⦆ 《╀╋′¨╃┪╋╉┾╋┻╇╇┻: ┳╀╋′¨【 / ┰╉╆╉┿╈┻⦆ - ╇┻╅′. 40°C

Page 13: Стиральная маина WAT

┪╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈』╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇╈』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ru

13

Э┰┴┳┴┲┮╅ ╃┱┫┰┸┶┴╃┳┫┶┩┮┮ ┮ ┲┴╄┿┫┩┴ ┷┶┫┪┷┸┨┦┝』 ╇╉╁╀¨╀ ‶╇╀╈【《╃¨【 ╋┻′]╉┿ 】╈╀╋┾╃╃ (╊‶¨╀╇ ′╈╃╁╀╈╃⦆ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』 ′¨╃╋╅╃) ╃ ╅╉╆╃〉╀′¨┽╉ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ╊╋╃ ′¨╃╋╅╀ ┼╀╆【⦆ ╆╀┾╅╉╄ ╃ ╉┼』〉╈╉╄ ′¨╀╊╀╈╃ ╂┻┾╋⦆╂╈╀╈╃⦆.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┪╋╃ ┿╉╂╃╋╉┽┻╈╃╃ ╆‒┼』] ╇╉‒》╃] ╃ 〉╃′¨⦆》╃] ′╋╀┿′¨┽, ′╋╀┿′¨┽

┿╆⦆ ‶]╉┿┻ ╉┼⦆╂┻¨╀╆【╈╉ ′╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ╋╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃╃ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆⦆.

0┕┶┫┪┨┦┶┮┸┫┱╂┳╁┫ ┵┶┴┩┶┦┲┲┳╁┫ ┹┷┸┦┳┴┨┰┮

ПëñÑçíëóöñ¿áÖ▲ñ äëÜÇëí½½Ö▲ñ ÜïöíÖÜç¡ó┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╉¨╉┼╋┻╁┻‒¨′⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇╈』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇╉╄.┪╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╇╉╁╈╉ ╃╂╇╀╈╃¨【.┟╆⦆ 】¨╉┾╉ ╈┻╁╃╇┻╄¨╀ ╈┻ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》‶‒ ╅╈╉╊╅‶ ┿╉ ¨╀] ╊╉╋, ╊╉╅┻ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╈╀ ╉¨╉┼╋┻╂╃¨′⦆ ╈‶╁╈╉╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┪╋╃ ┿╆╃¨╀╆【╈╉╇ ╈┻╁┻¨╃╃ ╈┻ ╅╈╉╊╅‶ ‶′¨┻╈╉┽╉〉╈』╀ ╂╈┻〉╀╈╃⦆ ╊╋╉╆╃′¨』┽┻‒¨′⦆ ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅╃ ┿╉ ╅╉╈╀〉╈╉┾╉. ┠′╆╃ ╊╉′╆╀ 】¨╉┾╉ ╀》╀ ╋┻╂ ╈┻╁┻¨【 ╅╈╉╊╅‶, ‶′¨┻╈╉┽╉〉╈』╀ ╂╈┻〉╀╈╃⦆ ′╈╉┽┻ ╇╉╁╈╉ ╃╂╇╀╈⦆¨【.

┩┼╂╉╋ ┽′╀] ┽╉╂╇╉╁╈』] ╊╋╉┾╋┻╇╇╈』] ‶′¨┻╈╉┽╉╅ ′╉┿╀╋╁╃¨′⦆ ┽╉ ┽╅╆┻┿』《╀ ╅ ╃╈′¨╋‶╅〈╃╃ ╉┼ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀.

T┫┲┵┫┶┦┸y┶┦(°C, Temp. °C)

┥╆┻┽╃《┻, ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃┪╀╋╀┿ ╈┻〉┻╆╉╇ ╃ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ 】¨┻╊┻ ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╇╉╁╈╉ ╃╂╇╀╈╃¨【 ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈╈‶‒ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋‶ ′¨╃╋╅╃. ┧┻╅′╃╇┻╆【╈┻⦆ ‶′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀╇┻⦆ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋┻ ╂┻┽╃′╃¨ ╉¨ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇』.

Э╅╉╈╉╇╃⦆ С¨╀╊╀╈【 ╂┻┾╋⦆╂╈╀╈╃⦆/У╅┻-

╂┻╈╃╀┰′╇╅╄′′┿ぅ 〈╄╋-‶╄[┿〈〉[┿ ╇ ╉¨╊╇-』╄]〈╁¨ ╋¨ぃ】╄╂¨ ][╄╃]〈╁┿ ╁ ]¨¨〈-╁╄〈]〈╁╇╇ ] [╄╉¨-╋╄′╃¨╁┿′′¨╈ ╃¨╆╇[¨╁╉¨╈

С╆┻┼╉┦┿╂[ぅ╆′╄′╇ぅ ╇ ‶ぅ〈′┿ ′╄ ╁╇╃-′⦆. ┠╄╊を╄ ╁‶╇〈┿╊¨ ╆┿‶┿》 〈╄-╊┿.┮[╇╋╄[: ■ ╊ё╂╉┿ぅ ╊╄〈′ぅぅ/]‶¨[〈╇╁-

′┿ぅ ¨╃╄╅╃┿ (‶¨]╊╄ ╉[┿〈-╉¨╁[╄╋╄′′¨╂¨ ′¨【╄′╇ぅ),

■ 《〉〈╀¨╊╉╇, [〉╀┿【╉╇, ╀╊〉-╆╉╇ (╋┿╉]. ‶¨]╊╄ ¨╃′¨-╃′╄╁′¨╂¨ ′¨【╄′╇ぅ),

■ ╂¨]〈╄╁¨╄ ‶¨]〈╄╊を′¨╄ ╀╄╊を╄ ╇ ‶¨╊¨〈╄′『┿ (‶¨]╊╄ ¨╃′¨╃′╄╁′¨╂¨ ╇]‶¨╊を╆¨-╁┿′╇ぅ)

┨╉╋╇┻┡╇╃′⦆ ╆┿╂[ぅ╆′╄′╇ぅ ╇/╇╊╇ ′╄-╀¨╊を【╇╄ ‶ぅ〈′┿.┮[╇╋╄[:■ 《〉〈╀¨╊╉╇, [〉╀┿【╉╇, ╀╊〉-

╆╉╇ (‶¨]╊╄ ╋′¨╂¨╉[┿〈′¨╂¨ ′¨【╄′╇ぅ, ] ╆┿‶┿》¨╋ ‶¨〈┿),

■ ‶¨╊¨〈╄′『┿, ‶¨]〈╄╊を′¨╄ ╀╄╊を╄ (‶¨]╊╄ ╇]‶¨╊を╆¨╁┿-′╇ぅ ╃¨ 1 ′╄╃╄╊╇)

┱╄╋‶╄[┿〈〉[┿ ╁ ]¨¨〈╁╄〈]〈╇╇ ] 〉╉┿-╆┿′╇ぅ╋╇ ′┿ ぁ〈╇-╉╄〈╉╄ ‶¨ 〉》¨╃〉 ╇ ╉¨╊╇』╄]〈╁¨ ╋¨ぃ-】╄╂¨ ][╄╃]〈╁┿ ╁ ]¨¨〈╁╄〈]〈╁╇╇ ] [╄╉¨╋╄′╃¨╁┿′-′¨╈ ╃¨╆╇[¨╁╉¨╈/]╇╊を′¨╈ ]〈╄‶╄-′をぃ ╆┿╂[ぅ╆′╄′╇ぅ

′╃╆【╈┻⦆┡╇╃′⦆ ]╇╊を′⦆╄ ╆┿╂[ぅ╆′╄′╇ぅ ╇/╇╊╇ ‶ぅ〈′┿.┮[╇╋╄[: ╉〉》¨′-′⦆╄ ‶¨╊¨〈╄′『┿, ╃╄〈]╉┿ぅ ¨╃╄-╅╃┿, [┿╀¨』┿ぅ ¨╃╄╅╃┿.

Page 14: Стиральная маина WAT

ru ┟╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇╈』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃

14

┗┰┴┶┴┷┸╂ ┴┸┬┮┲┦(0, rpm 0)

┪╀╋╀┿ ╈┻〉┻╆╉╇ ╃ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ 】¨┻╊┻ ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╇╉╁╈╉ ╃╂╇╀╈╃¨【 ′╅╉╋╉′¨【 ╉¨╁╃╇┻ (┽ ╉┼╉╋╉¨┻] ┽ ╇╃╈‶¨‶). ┙┷┸┦┳┴┨┰┦ 0: ┼╀╂ ╉¨╁╃╇┻, ¨╉╆【╅╉ ′╆╃┽ ┽╉┿』. ├╀╆【╀ ╉′¨┻╀¨′⦆ ╇╉╅╋』╇ ┽ ┼┻╋┻┼┻╈╀; ╈┻╊╋╃╇╀╋, ╀′╆╃ ┼╀╆【╀ ╈╀╆【╂⦆ ╉¨╁╃╇┻¨【.┙┷┸┦┳┴┨┰┦ - - - -: ┼╀╂ ╉¨╁╃╇┻ = ╊╉′╆╀ ╊╉′╆╀┿╈╀┾╉ ╊╉╆╉′╅┻╈╃⦆ ┼╀╆【╀ ╉′¨┻╀¨′⦆ ╆╀╁┻¨【 ┽ ┽╉┿╀.┲¨╉┼』 ╊╋╀┿╉¨┽╋┻¨╃¨【 ′╇╃╈┻╈╃╀ ¨╅┻╈╃, ╇╉╁╈╉ ┽』┼╋┻¨【 ╉╊〈╃‒ «├╀╂ ╉¨╁╃╇┻», ╀′╆╃ ┼╀╆【╀ ╈╀ ┼‶┿╀¨ ┽』╈‶¨╉ ╃╂ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ′╋┻╂‶ ╊╉′╆╀ ╉╅╉╈〉┻╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』.

┟╆⦆ ╊╋╉┿╉╆╁╀╈╃⦆/╂┻┽╀╋《╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ~ Cтраница 19

┧┻╅′╃╇┻╆【╈┻⦆ ′╅╉╋╉′¨【 ╂┻┽╃′╃¨ ╉¨ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╃ ╇╉┿╀╆╃.

┈┶┫┲╅ ┪┴ ┴┰┴┳┽┦┳┮╅(ñ, Finished in ñ)

┕┫┶┫┪ ┭┦┵┹┷┰┴┲ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁ ╉╅╉╈〉┻╈╃╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 (┝╋╀╇⦆ ┿╉ ╉╅╉╈〉┻╈╃⦆) ╇╉╁╈╉ ╂┻┿┻¨【 ┽ ╉¨╆╉╁╀╈╈╉╇ ╋╀╁╃╇╀ ╈┻ ┽╋╀╇⦆ ╇┻╅′. ┿╉ 24 〉┻′╉┽ ′ ╃╈¨╀╋┽┻╆╉╇ ┽ ╉┿╃╈ 〉┻′ (h = 〉┻′).

┟╆⦆ 】¨╉┾╉:1. ┝』┼╀╋╃¨╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ ′ ╊╉╇╉》【‒

╊╋╉┾╋┻╇╇┻¨╉╋┻. ┩¨╉┼╋┻╁┻╀¨′⦆ ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨【 ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇』, ╈┻╊╋╃╇╀╋, 2:30 (〉┻′』:╇╃╈‶¨』).

2. ┨┻╁╃╇┻╄¨╀ ╅╆┻┽╃《‶ ┈┶┫┲╅ ┪┴ ┴┰┴┳┽┦┳┮╅ ′¨╉╆【╅╉ ╋┻╂, ′╅╉╆【╅╉ ╈‶╁╈╉ ┿╆⦆ ╊╉⦆┽╆╀╈╃⦆ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉┾╉ ╅╉╆╃〉╀′¨┽┻ 〉┻′╉┽.

3. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╆┻┽╃《‶ A.┪╋╉┾╋┻╇╇┻ ╂┻╊‶′╅┻╀¨′⦆.┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╉¨╉┼╋┻╁┻╀¨′⦆ ┽』┼╋┻╈╈╉╀ ╅╉╆╃〉╀′¨┽╉ 〉┻′╉┽, ╈┻╊╋╃╇╀╋, 8┽ ╃ ┽』╊╉╆╈⦆╀¨′⦆ ╀┾╉ ╉┼╋┻¨╈』╄ ╉¨′〉ё¨ ┽╊╆╉¨【 ┿╉ ╂┻╊‶′╅┻

╊╋╉┾╋┻╇╇』 ′¨╃╋╅╃. ┢┻¨╀╇ ╉¨╉┼╋┻╁┻╀¨′⦆ ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇』.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┪╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╋╀┾‶╆╃╋‶╀¨′⦆ ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅╃ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ╀ё ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆.┨┻ ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╇╉┾‶¨ ┽╆╃⦆¨【 ╉╊╋╀┿╀╆╀╈╈』╀ [┻╅¨╉╋』, ╈┻╊╋╃╇╀╋ ′╆╀┿‶‒》╃╀:■ ╊╋╉┾╋┻╇╇╈』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃;■ ┿╉╂╃╋╉┽╅┻ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ (╇╉┾‶¨

╊╉¨╋╀┼╉┽┻¨【′⦆ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╀ 〈╃╅╆』 ╊╉╆╉′╅┻╈╃⦆ ┽′╆╀┿′¨┽╃╀ 〉╋╀╂╇╀╋╈╉┾╉ ╊╀╈╉╉┼╋┻╂╉┽┻╈╃⦆);

■ ╉┼『╀╇ ╂┻┾╋‶╂╅╃/┽╃┿ ¨╅┻╈╃ (╋┻╂╆╃〉╈┻⦆ ′¨╀╊╀╈【 ┽╊╃¨』┽┻╈╃⦆ ┽╉┿』);

■ ╇╈╉┾╉╅╋┻¨╈』╄ ╂┻╊‶′╅ 〈╀╈¨╋╃[‶┾╃ ┿╆⦆ ╅╉╇╊╀╈′┻〈╃╃ ┿╃′┼┻╆┻╈′┻ (╈┻╊╋., ╊╋╃ ′¨╃╋╅╀ ╈┻¨⦆╁╈』] ╊╋╉′¨』╈╀╄);

■ ╅╉╆╀┼┻╈╃⦆ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃⦆ ┽ ′╀¨╃;■ ┿┻┽╆╀╈╃╀ ┽╉┿』 (′╅╉╋╉′¨【 ╈┻╆╃┽┻).

┕┴┷┱┫ ┭┦┵┹┷┰┦ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉ ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈╈╉╀ ╅╉╆╃〉╀′¨┽╉ 〉┻′╉┽ ╇╉╁╈╉ ╃╂╇╀╈╃¨【 ′╆╀┿‶‒》╃╇ ╉┼╋┻╂╉╇:1. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╆┻┽╃《‶ A.2. ┣╂╇╀╈╃¨╀ ╅╉╆╃〉╀′¨┽╉ 〉┻′╉┽ ′

╊╉╇╉》【‒ ╅╈╉╊╅╃ ┈┶┫┲╅ ┪┴ ┴┰┴┳┽┦┳┮╅.

3. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╆┻┽╃《‶ A.

┕┴┷┱┫ ┭┦┵┹┷┰┦ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁ ┽』 ╇╉╁╀¨╀ ╊╉ ╁╀╆┻╈╃‒ ┿╉╂┻┾╋‶╂╃¨【 ┼╀╆【ё ╃╆╃ ┽』╈‶¨【 ╀┾╉. ~ Cтраница 18

\┊┴┵┴┱┳┮┸┫┱╂┳╁┫ ┵┶┴┩┶┦┲┲┳╁┫ ┹┷┸┦┳┴┨┰┮

ДÜäÜ¿Öóöñ¿áÖ▲ñ äëÜÇëí½½Ö▲ñ ÜïöíÖÜç¡ó┩┼╂╉╋ ┽′╀] ┽╉╂╇╉╁╈』] ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』] ‶′¨┻╈╉┽╉╅ ′╉┿╀╋╁╃¨′⦆ ┽╉ ┽╅╆┻┿』《╀ ╅ ╃╈′¨╋‶╅〈╃╃ ╉┼ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀.┯┻╅¨╃〉╀′╅╃╄ ╈┻┼╉╋ ‶′¨┻╈╉┽╉╅ ╉╊╋╀┿╀╆⦆╀¨′⦆ ╇╉┿╀╆【‒.

Page 15: Стиральная маина WAT

┮╊╋┻┽╆╀╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋╉╇ ru

15

Speed Eco

(A @ , Speed Eco Perfect)

┥╆┻┽╃《┻ ′ ┿┽‶╇⦆ ┽┻╋╃┻╈¨┻╇╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ — ┿╆⦆ ╅╉╋╋╀╅¨╃╋╉┽╅╃ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇』:

■ Speed┟╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ′ ┻╈┻╆╉┾╃〉╈』╇╃ ╋╀╂‶╆【¨┻¨┻╇╃ ╂┻ ┼╉╆╀╀ ╅╉╋╉¨╅╉╀ ┽╋╀╇⦆, ╈╉ ′ ┼╉╆╀╀ ┽』′╉╅╃╇ 】╈╀╋┾╉╊╉¨╋╀┼╆╀╈╃╀╇ ╊╉ ╉¨╈╉《╀╈╃‒ ╅ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇╀, ┼╀╂ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ Speed Eco. ┙┰┦┭┦┳┮┫: ┨╀ ╊╋╀┽』《┻╄¨╀ ╇┻╅′╃╇┻╆【╈』╄ ╉┼『ё╇ ╂┻┾╋‶╂╅╃.

■ Eco┬¨╃╋╅┻ ′ ┻╈┻╆╉┾╃〉╈』╇╃ ╋╀╂‶╆【¨┻¨┻╇╃, ╈╉ ′ ╉╊¨╃╇┻╆【╈』╇ 】╈╀╋┾╉╊╉¨╋╀┼╆╀╈╃╀╇ ╊╉ ╉¨╈╉《╀╈╃‒ ╅ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇╀ ┼╆┻┾╉┿┻╋⦆ ′╈╃╁╀╈╃‒ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』, ┼╀╂ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ Speed Eco.

┟╆⦆ 】¨╉┾╉ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶. ┬╈┻〉┻╆┻ ╊╋╀┿╆┻┾┻╀¨′⦆ ‶′¨┻╈╉┽╅┻ Speed. ┪╋╃ ╊╉┽¨╉╋╈╉╇ ╈┻╁┻¨╃╃ ╅╆┻┽╃《╃ ┻╅¨╃┽╃╋‶╀¨′⦆ ‶′¨┻╈╉┽╅┻ Eco. ┪╋╃ ┻╅¨╃┽┻〈╃╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╂┻┾╉╋┻╀¨′⦆ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》╃╄ ′╃╇┽╉╆.┪╋╃ ╊╉┽¨╉╋╈╉╇ ╈┻╁┻¨╃╃ ╅╈╉╊╅╃ ┿╀┻╅¨╃┽╃╋‶‒¨′⦆ ┽′╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃.

┆┳┸┮┷┲┮┳.

(Q, Easy-iron Q

┥╆┻┽╃《┻, ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃├╀╆【ё ╇╈ё¨′⦆ ╇╀╈【《╀ ┼╆┻┾╉┿┻╋⦆ ′╊╀〈╃┻╆【╈╉╇‶ ╊╋╉〈╀′′‶ ╉¨╁╃╇┻ ′ ╊╉′╆╀┿‶‒》╃╇ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻╈╃╀╇ ┼╀╆【⦆ ╃ ′╈╃╁╀╈╈╉╄ ′╅╉╋╉′¨【‒ ╉¨╁╃╇┻.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┩′¨┻¨╉〉╈┻⦆ ┽╆┻╁╈╉′¨【 ┼╀╆【⦆ ╊╉┽』《╀╈┻.

┊┴┵┴┱┳┮┸┫┱╂┳┴┫ ┵┴┱┴┷┰┦┳┮┫(', Rinse Plus ')

┥╆┻┽╃《┻ ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃

┝』′╉╅╃╄ ‶╋╉┽╀╈【 ┽╉┿』 ╃ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╄ 〈╃╅╆ ╊╉╆╉′╅┻╈╃⦆ ┿╆⦆ ╉′╉┼╉ ┿╀╆╃╅┻¨╈』] ¨╅┻╈╀╄ ╃/╃╆╃ ┽ ′╆‶〉┻╀ ╉〉╀╈【 ╇⦆┾╅╉╄ ┽╉┿』.

┕┶┫┪┨. ┗┸┮┶┰┦(T, Prewash T)

┥╆┻┽╃《┻ ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃┟╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ′╃╆【╈╉ ╂┻┾╋⦆╂╈ё╈╈╉┾╉ ┼╀╆【⦆.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┧╉‒》╀╀ ′╋╀┿′¨┽╉ ╋┻′╊╋╀┿╀╆╃¨╀ ╊╉ ⦆〉╀╄╅┻╇ I ╃ II.

1┙┵┶┦┨┱┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┴┲ばäëíç¿ñÖóñ äëóßÜëܽ┕┴┪┩┴┸┴┨┰┦ ┷┸┮┶┦┱╂┳┴┯ ┲┦┾┮┳╁ ┰ ┶┦┧┴┸┫

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┬¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻ ┪┴┱┬┳┦ ┧╁┸╂ ┳┦┪┱┫┬┦┿┮┲ ┴┧┶┦┭┴┲ ┹┷┸┦┳┴┨┱┫┳┦ ╃ ┵┴┪┰┱╄┽┫┳┦. ′

1. ┝′¨┻┽【¨╀ 《¨╀╊′╀╆【╈‶‒ ┽╃╆╅‶ ┽ ╋╉╂╀¨╅‶.

2. ┩¨╅╋╉╄¨╀ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈.3. ┩¨╅╋╉╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻.4. ┪╋╉┽╀╋【¨╀, ┽′╀ ╆╃ ╃╂┽╆╀〉╀╈╉ ╃╂

┼┻╋┻┼┻╈┻. ┪╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃, ╃╂┽╆╀╅╃¨╀.

┈╁┧┴┶ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁/┨┰┱╄┽┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┠′╆╃ ┼』╆┻ ┻╅¨╃┽╃╋╉┽┻╈┻ ┼╆╉╅╃╋╉┽╅┻, ╀╀ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ┿╀┻╅¨╃┽╃╋╉┽┻¨【, ╊╋╀╁┿╀ 〉╀╇ ╇╉╁╈╉ ┼‶┿╀¨ ╂┻┿┻¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇‶. .

Page 16: Стиральная маина WAT

ru ┮╊╋┻┽╆╀╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋╉╇

16

┝』┼╀╋╃¨╀ ╁╀╆┻╀╇‶‒ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇. ┠┾╉ ╇╉╁╈╉ ╊╉┽╉╋┻〉╃┽┻¨【 ┽ ╉┼╉╃] ╈┻╊╋┻┽╆╀╈╃⦆].┪╋╃┼╉╋ ┽╅╆‒〉╀╈.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╉¨╉┼╋┻╁┻‒¨′⦆ ┵┶┫┪┨┦┶┮┸┫┱╂┳╁┫ ┳┦┷┸┶┴┯┰┮ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇』:

■ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋┻;■ ╊╉╊╀╋╀╇╀╈╈╉ — ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨【

╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╃ ╇┻╅′╃╇┻╆【╈┻⦆ ╂┻┾╋‶╂╅┻; ┻ ¨┻╅╁╀

■ ‶╅┻╂┻╈╃╀ ╋┻′]╉┿┻ 】╈╀╋┾╃╃*.* ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┵┶┫┪┨┦┶┮┸┫┱╂┳╁┻ ┵┶┴┩┶┦┲┲┳╁┻ ┹┷┸┦┳┴┨┴┰┪╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╇╉╁╈╉ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ┿╆⦆ 】¨╉╄ ′¨╃╋╅╃ ╃╆╃ ╃╂╇╀╈╃¨【. ┟╆⦆ 】¨╉┾╉ ╈┻╁╃╇┻╄¨╀ ╈┻ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》‶‒ ╅╈╉╊╅‶ ┿╉ ¨╀] ╊╉╋, ╊╉╅┻ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╈╀ ╊╉⦆┽╃¨′⦆ ¨╋╀┼‶╀╇┻⦆ ‶′¨┻╈╉┽╅┻. ┮′¨┻╈╉┽╅╃ ┻╅¨╃┽╃╋‶‒¨′⦆ ┼╀╂ ╊╉┿¨┽╀╋╁┿╀╈╃⦆.┩╈╃ ′┼╋┻′』┽┻‒¨′⦆ ╊╉′╆╀ ┽』╅╆‒〉╀╈╃⦆ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』.

┪╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈』╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇╈』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃~ Cтраница 13

┈╁┧┴┶ ┪┴┵┴┱┳┮┸┫┱╂┳╁┻ ┵┶┴┩┶┦┲┲┳╁┻ ┹┷┸┦┳┴┨┴┰┬ ╊╉╇╉》【‒ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』] ‶′¨┻╈╉┽╉╅ ╇╉╁╈╉ ╀》╀ ╆‶〉《╀ ╊╋╃′╊╉′╉┼╃¨【 ╊╋╉〈╀′′ ′¨╃╋╅╃ ╅ ′┽╉╀╄ ╊┻╋¨╃╃ ┼╀╆【⦆.┮′¨┻╈╉┽╅╃ ╇╉┾‶¨ ┽╅╆‒〉┻¨【′⦆ ╃╆╃ ╉¨╅╆‒〉┻¨【′⦆ ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ 】¨┻╊┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』.

┣╈┿╃╅┻¨╉╋』 ╅╈╉╊╉╅ ′┽╀¨⦆¨′⦆, ╀′╆╃ ‶′¨┻╈╉┽╅┻ ┻╅¨╃┽╃╋╉┽┻╈┻.┪╉′╆╀ ┽』╅╆‒〉╀╈╃⦆ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╈╀ ′╉]╋┻╈⦆‒¨′⦆.

┟╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇╈』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ~ Cтраница 14

┍┦┩┶┹┭┰┦ ┧┫┱╂╅ ┨ ┧┦┶┦┧┦┳

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┪┱╅ ┬┮┭┳┮!┭╀╅′¨╃╆【╈』╀ ╃╂┿╀╆╃⦆, ╉┼╋┻┼╉¨┻╈╈』╀ 〉╃′¨⦆》╃╇╃ ′╋╀┿′¨┽┻╇╃, ′╉┿╀╋╁┻》╃╇╃ ╋┻′¨┽╉╋╃¨╀╆╃, ╈┻╊╋., ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ┽』┽╀┿╀╈╃⦆ ╊⦆¨╀╈/┼╀╈╂╃╈ ┿╆⦆ 〉╃′¨╅╃, ╇╉┾‶¨ ╊╉′╆╀ ╂┻┾╋‶╂╅╃ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ┽╂╋』┽‶.┭┻╅╃╀ ¨╀╅′¨╃╆【╈』╀ ╃╂┿╀╆╃⦆ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉ ¨》┻¨╀╆【╈╉ ╊╋╉╊╉╆╉′╅┻¨【 ┽╋‶〉╈‶‒.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┬¨┻╋┻╄¨╀′【 ′¨╃╋┻¨【 ┼╉╆【《╃╀ ╃

╇┻╆╀╈【╅╃╀ ¨╀╅′¨╃╆【╈』╀ ╃╂┿╀╆╃⦆ ┽╇╀′¨╀. ┣╂┿╀╆╃⦆ ╋┻╂╆╃〉╈╉╄ ┽╀╆╃〉╃╈』 ╆‶〉《╀ ╋┻′╊╋╀┿╀╆⦆‒¨′⦆ ┽ ┼┻╋┻┼┻╈╀ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ╉¨╁╃╇┻. ┩¨┿╀╆【╈』╀ ╃╂┿╀╆╃⦆ ╇╉┾‶¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ┿╃′┼┻╆┻╈′‶.

■ ┬╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ‶╅┻╂┻╈╈』╄ ‶╋╉┽╀╈【 ╇┻╅′╃╇┻╆【╈╉╄ ╂┻┾╋‶╂╅╃. ┪╀╋╀┾╋‶╂╅┻ ‶]‶┿《┻╀¨ ╋╀╂‶╆【¨┻¨ ′¨╃╋╅╃ ╃ ′╊╉′╉┼′¨┽‶╀¨ ′╇╃╈┻╈╃‒ ¨╅┻╈╃.

1. ┪╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉ ╋┻′′╉╋¨╃╋╉┽┻╈╈╉╀ ┼╀╆【╀ ╂┻┾╋‶╂╃¨╀ ┽ ┼┻╋┻┼┻╈ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ┽ ╋┻′╊╋┻┽╆╀╈╈╉╇ ┽╃┿╀.

2. ┪╋╉┽╀╋【¨╀, ╈╀ ╂┻╁┻¨╉ ╆╃ ┼╀╆【╀ ╇╀╁┿‶ ┿┽╀╋〈╀╄ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻ ╃ ╋╀╂╃╈╉┽╉╄ ╇┻╈╁╀¨╉╄, ╃ ╂┻╅╋╉╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻.

Page 17: Стиральная маина WAT

┮╊╋┻┽╆╀╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋╉╇ ru

17

┊┴┭┮┶┴┨┰┦ ┮ ┭┦┩┶┹┭┰┦ ┷┶┫┪┷┸┨ ┪┱╅ ┷┸┮┶┰┮ ┮ ┹┻┴┪┦ ┭┦ ┧┫┱╂┫┲

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┕┴┨┶┫┬┪┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦┧╉‒》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ╃ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉╄ ╉┼╋┻┼╉¨╅╃ ┼╀╆【⦆ (╈┻╊╋╃╇╀╋, ╊⦆¨╈╉┽』┽╉┿╃¨╀╆╃, ′╊╋╀╃ ┿╆⦆ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉╄ ′¨╃╋╅╃ ╃ ¨.┿.) ┽ ′╆‶〉┻╀ ╅╉╈¨┻╅¨┻ ╇╉┾‶¨ ╊╉┽╋╀┿╃¨【 ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╃ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』. ┣╂┼╀┾┻╄¨╀ ╅╉╈¨┻╅¨┻ ┿┻╈╈』] ′╋╀┿′¨┽ ′ ╊╉┽╀╋]╈╉′¨⦆╇╃ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』. ┪╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃ ╈╀╇╀┿╆╀╈╈╉ ┽』¨╋╃¨╀ ╉′¨┻¨╅╃ ╋┻′╊』╆ё╈╈╉┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻/╅┻╊╆╃ ┽╆┻╁╈╉╄ ¨╋⦆╊╅╉╄.

┊┴┭┮┶┴┨┰┦

┟╉╂╃╋‶╄¨╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ╃ ‶]╉┿┻ ╂┻ ┼╀╆【ё╇ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃:■ ′ ╁ё′¨╅╉′¨【‒ ┽╉┿』

(′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》‶‒ ╃╈[╉╋╇┻〈╃‒ ╇╉╁╈╉ ╊╉╆‶〉╃¨【 ╈┻ ╊╋╀┿╊╋╃⦆¨╃╃ ╊╉ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃‒);

■ ′ ‶╅┻╂┻╈╃⦆╇╃ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆⦆ ╈┻ ‶╊┻╅╉┽╅╀;

■ ′ ╅╉╆╃〉╀′¨┽╉╇ ┼╀╆【⦆;■ ′╉ ′¨╀╊╀╈【‒ ╂┻┾╋⦆╂╈╀╈╃⦆ ~ Cтраница 13.

┍┦┩┶┹┭┰┦

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫┖┦┭┪┶┦┬┫┳┮╅ ┩┱┦┭/┰┴┬┮!┣╂ ╅‒┽╀¨』 ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ╊╋╃ ╉¨╅╋』┽┻╈╃╃ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ╋┻┼╉¨』 ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ╇╉╁╀¨ ┼╋』╂┾┻¨【 ′╋╀┿′¨┽╉ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ ╃ ‶]╉┿┻.┩¨╅╋』┽┻╄¨╀ ╅‒┽╀¨‶ ╉′¨╉╋╉╁╈╉.┝ ′╆‶〉┻╀ ╅╉╈¨┻╅¨┻ ′╉ ′╋╀┿′¨┽╉╇ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃/‶]╉┿┻ ╂┻ ┼╀╆【ё╇ ¨》┻¨╀╆【╈╉ ╊╋╉╇╉╄¨╀ ┾╆┻╂┻ ╃╆╃ ╅╉╁‶.┪╋╃ ′╆‶〉┻╄╈╉╇ ╊╋╉┾╆┻¨』┽┻╈╃╃ ╉┼╋┻¨╃¨╀′【 ╂┻ ╊╉╇╉》【‒ ╅ ┽╋┻〉‶.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┫┻╂┽╉┿╃¨╀ ┾‶′¨』╀ ╅╉╈┿╃〈╃╉╈╀╋』 ╃ ╉╊╉╆┻′╅╃┽┻¨╀╆╃ ┽╉┿╉╄, 】¨╉ ╊╉╇╉╁╀¨ ╊╋╀┿╉¨┽╋┻¨╃¨【 ╂┻′╉╋╀╈╃╀.

┢┻╆╃┽┻╄¨╀ ╇╉‒》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ╃ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ‶]╉┿┻ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》╃╀ ⦆〉╀╄╅╃:

1. ┝』┿┽╃╈【¨╀ ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ┿╉ ‶╊╉╋┻.

2. ┢┻╆╀╄¨╀ ╇╉‒》╀╀ ′╋╀┿′¨┽╉ ╃/╃╆╃ ′╋╀┿′¨┽╉ ┿╆⦆ ‶]╉┿┻ ╂┻ ┼╀╆【ё╇.

3. ┢┻╅╋╉╄¨╀ ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽.

┊┴┭┦┸┴┶* ┪┱╅ ┬┮┪┰┮┻ ┲┴╄┿┮┻ ┷┶┫┪┷┸┨

┟╆⦆ ┿╉╂╃╋╉┽┻╈╃⦆ ╁╃┿╅╉┾╉ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┿╉╂┻¨╉╋:1. ┝』¨⦆╈╃¨╀ ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃]

′╋╀┿′¨┽. ┪╋╃╁╇╃¨╀ ┽′¨┻┽╅‶ ┽╈╃╂ ╃ ╊╉╆╈╉′¨【‒ ╃╂┽╆╀╅╃¨╀ ╅‒┽╀¨‶.

2. ┬┿┽╃╈【¨╀ ┿╉╂┻¨╉╋ ┽╊╀╋ё┿, ╉╊‶′¨╃¨╀ ╃ ╂┻[╃╅′╃╋‶╄¨╀.

3. ┢┻┿┽╃╈【¨╀ ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ┿╉╂┻¨╉╋ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ┾╀╆╀┽╉╄ ╅╉╈′╃′¨╀╈〈╃╃ ╃ ′¨╃╋┻╆【╈』] ╊╉╋╉《╅╉┽, ┻ ¨┻╅╁╀ ┿╆⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇ ′ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉╄ ′¨╃╋╅╉╄

┣¨╆┿〈¨[ A ╃╊ぅ ╅╇╃╉╇》 ╋¨ぃ】╇》 ][╄╃]〈╁

┾』╄╈╉┿ II ┫¨ぃ】╄╄ ][╄╃]〈╁¨ ╃╊ぅ ¨]′¨╁′¨╈ ]〈╇[╉╇, ][╄╃]〈╁¨ ╃╊ぅ ]╋ぅ╂』╄′╇ぅ ╁¨╃⦆, ¨〈╀╄╊╇╁┿〈╄╊を, ]¨╊を ╃╊ぅ ╁⦆╁╄╃╄′╇ぅ ‶ぅ〈╄′

┾』╄╈╉┿ i К¨′╃╇『╇¨′╄[, ╉[┿》╋┿╊ ′╄ ‶[╄╁⦆【┿╈〈╄ max

┾』╄╈╉┿ I ┫¨ぃ】╄╄ ][╄╃]〈╁¨ ╃╊ぅ ‶[╄╃╁┿[╇〈╄╊を′¨╈ ]〈╇[╉╇

Page 18: Стиральная маина WAT

ru ┮╊╋┻┽╆╀╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋╉╇

18

╃╆╃ ′ ┽』┼╋┻╈╈╉╄ ╉╊〈╃╀╄ «Fertig in-Zeit» (┝╋╀╇⦆ ┿╉ ╉╅╉╈〉┻╈╃⦆).

┍┦┵┹┷┰ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ A. ┢┻┾╉╋┻╀¨′⦆ ╃╈┿╃╅┻¨╉╋, ╃ ╊╋╉┾╋┻╇╇┻ ╂┻╊‶′╅┻╀¨′⦆.┟╃′╊╆╀╄ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╊╉╅┻╂』┽┻╀¨ ┽╋╀╇⦆ ╉╅╉╈〉┻╈╃⦆, ┻ ╊╉′╆╀ ╈┻〉┻╆┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ′¨╃╋╅╃ — ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇』, ┻ ¨┻╅╁╀ ′╃╇┽╉╆』 ′¨┻┿╃╃ ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』. ┟╃′╊╆╀╄ ~ Cтраница 10

┙┰┦┭┦┳┮┫: К┴┳┸┶┴┱╂ ┵┫┳┴┴┧┶┦┭┴┨┦┳┮╅┩¨╉┼╋┻╁╀╈╃╀ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉┾╉ ′╃╇┽╉╆┻ Å ′┽╃┿╀¨╀╆【′¨┽‶╀¨ ╉┼ ╉┼╈┻╋‶╁╀╈╃╃ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╉╄ ′╃╆【╈╉┾╉ ╊╀╈╉╉┼╋┻╂╉┽┻╈╃⦆ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ┽』╊╉╆╈╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ′¨╃╋╅╃ ╃ ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅╉╇ ┽╅╆‒〉╀╈╃╃ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉┾╉ 〈╃╅╆┻ ╊╉╆╉′╅┻╈╃⦆ ┿╆⦆ ‶′¨╋┻╈╀╈╃⦆ ╊╀╈』.┬╈╃╂【¨╀ ┿╉╂╃╋╉┽╅‶ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ′╆╀┿‶‒》╀╄ ′¨╃╋╅╃ ′ ┻╈┻╆╉┾╃〉╈』╇ ╉┼『╀╇╉╇ ╂┻┾╋‶╂╅╃.

┠′╆╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ╊╋╀┿╉¨┽╋┻¨╃¨【 ′╆‶〉┻╄╈╉╀ ╃╂╇╀╈╀╈╃╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇』, ┽╅╆‒〉╃¨╀ ┼╆╉╅╃╋╉┽╅‶, ╅┻╅ ╉╊╃′┻╈╉ ╈╃╁╀.

┇┱┴┰┮┶┴┨┰┦ ┨┰┱╄┽┫┳┦

(E 3 sec.)

┧╉╁╈╉ ╊╋╀┿╉¨┽╋┻¨╃¨【 ′╆‶〉┻╄╈╉╀ ╃╂╇╀╈╀╈╃╀ ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈╈』] [‶╈╅〈╃╄ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』. ┟╆⦆ 】¨╉┾╉ ╊╉′╆╀ ╂┻╊‶′╅┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┻╅¨╃┽╃╋‶╄¨╀ ┼╆╉╅╃╋╉┽╅‶.

┟╆⦆ ┦┰┸┮┨┦┼┮┮/┪┫┦┰┸┮┨┦┼┮┮ ′╆╀┿‶╀¨ ╉┿╈╉┽╋╀╇╀╈╈╉ ╈┻╁┻¨【 ╅╈╉╊╅╃ ┗┰┴┶┴┷┸╂ ┴┸┬┮┲┦ ╃ ┈┶┫┲╅ ┪┴ ┴┰┴┳┽┦┳┮╅ ╃ ‶┿╀╋╁┻¨【 ┽ ¨╀〉╀╈╃╀ ╊╋╃┼╆. 3 ′╀╅. ┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉⦆┽╃¨′⦆ ′╃╇┽╉╆ E.

■ E — ┾╉╋╃¨: ┼╆╉╅╃╋╉┽╅┻ ┿╆⦆ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨╃ ┿╀¨╀╄ ┻╅¨╃┽╃╋╉┽┻╈┻.

■ E — ╇╃┾┻╀¨: ┼╆╉╅╃╋╉┽╅┻ ┻╅¨╃┽╃╋╉┽┻╈┻, ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【 ╊╋╉┾╋┻╇╇ ┼』╆ ╊╀╋╀╅╆‒〉╀╈. ┲¨╉┼』 ╉¨╅╆‒〉╃¨【 ┼╆╉╅╃╋╉┽╅‶, ′╈╉┽┻ ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【 ╊╋╉┾╋┻╇╇ ╈┻ ╃′]╉┿╈‶‒ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶. ┬╃╇┽╉╆ ′╈╉┽┻ ′┽╀¨╃¨′⦆.┙┰┦┭┦┳┮┫: ┲¨╉┼』 ╃╂┼╀╁┻¨【 ╊╋╀╋』┽┻╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』, ╈╀ ╊╀╋╀┽╉┿╃¨╀ ╊╋╃ 】¨╉╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【 ╊╋╉┾╋┻╇╇ ┽ ╊╉╆╉╁╀╈╃╀ «┝』╅╆.».

┙┰┦┭┦┳┮┫: ├╆╉╅╃╋╉┽╅┻ ╉′¨┻╀¨′⦆ ┻╅¨╃┽╈╉╄ ╊╉′╆╀ ╂┻┽╀╋《╀╈╃⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╃ ┽』╅╆‒〉╀╈╃⦆ ╇┻《╃╈』. ┪╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃ ╂┻╊‶′╅┻ ╈╉┽╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╀╀ ┽′╀┾┿┻ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ┿╀┻╅¨╃┽╃╋╉┽┻¨【.

┊┴┭┦┩┶┹┭┰┦ ┧┫┱╂╅┪╉′╆╀ ╂┻╊‶′╅┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╇╆╉╁╈╉ ╊╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃ ┿╉┾╋‶╂╃¨【 ╃╆╃ ╃╂┽╆╀〉【 ┼╀╆【╀.┟╆⦆ 】¨╉┾╉ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ A.

┣╈┿╃╅┻¨╉╋ ╅╈╉╊╅╃ A ╇╃┾┻╀¨, ╃ ╇┻《╃╈┻ ╊╋╉┽╀╋⦆╀¨, ┽╉╂╇╉╁╈┻ ╆╃ ┿╉╂┻┾╋‶╂╅┻.

┠′╆╃ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀:■ ′╃╇┽╉╆ è ╈╀ ┾╉╋╃¨, ┿╉┾╋‶╂╅┻

┽╉╂╇╉╁╈┻;■ ′╃╇┽╉╆ è ┾╉╋╃¨, ┿╉┾╋‶╂╅┻

╈╀┽╉╂╇╉╁╈┻. ┊┱╅ ┵┶┴┪┴┱┬┫┳┮╅ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁ ┳┦┬┲┮┸┫ ╅╈╉╊╅‶ A. ┪╋╉┾╋┻╇╇┻ ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅╃ ╊╋╉┿╉╆╁┻╀¨′⦆.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┪╋╃ ┿╉╂┻┾╋‶╂╅╀ ┼╀╆【⦆ ╈╀ ╉′¨┻┽╆⦆╄¨╀

┿┽╀╋〈‶ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻ ╉¨╅╋』¨╉╄ ╈┻┿╉╆┾╉ — ′ ┼╀╆【⦆ ╇╉╁╀¨ ′¨╀╅┻¨【 ┽╉┿┻.

■ ┪╋╃ ┽』′╉╅╉╇ ‶╋╉┽╈╀ ┽╉┿』 ┽』′╉╅╉╄ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』 ╃╆╃ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ┽╋┻》╀╈╃⦆ ┼┻╋┻┼┻╈┻, ╂┻┾╋‶╂╉〉╈』╄ ╆‒╅ ╉′¨┻╀¨′⦆ ╂┻╅╋』¨』╇ ′╉┾╆┻′╈╉ ¨╋╀┼╉┽┻╈╃⦆╇ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨╃ ╃ ┿╉╂┻┾╋‶╂╅┻ ╈╀┽╉╂╇╉╁╈┻.

■ ┣╈┿╃╅┻〈╃⦆ ╂┻┾╋‶╂╅╃ ╈╀ ┽╅╆‒〉╀╈┻ ╊╋╃ ┿╉╂┻┾╋‶╂╅╀.

Page 19: Стиральная маина WAT

┬╀╈′╉╋╈┻⦆ ¨╀]╈╃╅┻ ru

19

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁

1. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ A.2. ┝』┼╀╋╃¨╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ ╂┻╈╉┽╉.3. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ A. ┨╉┽┻⦆

╊╋╉┾╋┻╇╇┻ ╈┻〉╃╈┻╀¨′⦆ ′╈┻〉┻╆┻.

┕┶┫┶╁┨┦┳┮┫ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁

┟╆⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇ ′¨╃╋╅╃ ╊╋╃ ┽』′╉╅╉╄ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╀:1. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╆┻┽╃《‶ A.2. ┟╆⦆ ╉]╆┻╁┿╀╈╃⦆ ┼╀╆【⦆: ╈┻╁╇╃¨╀ O

┕┴┱┴┷┰┦┳┮┫.3. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╆┻┽╃《‶ A.

┟╆⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇ ′ ╈╃╂╅╉╄ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╉╄:1. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╆┻┽╃《‶ A.2. ┝』┼╀╋╃¨╀ 0 └┸┬┮┲/┗┱┮┨ [.3. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╆┻┽╃《‶ A.

К┴┳┫┼ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁ ┷ ┹┷┸┦┳┴┨┰┴┯ ┇┫┭ ┴┸┬┮┲┦┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╉¨╉┼╋┻╁┻╀¨′⦆ - - - - 0, ┻ ╃╈┿╃╅┻¨╉╋ ╅╈╉╊╅╃ A ╇╃┾┻╀¨.

┢┻╊‶′¨╃¨╀ ╊╋╉┿╉╆╁╀╈╃╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ′╆╀┿‶‒》╃╇ ╉┼╋┻╂╉╇:

■ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ A; ╃╆╃ ■ ┽』┼╀╋╃¨╀ ′╅╉╋╉′¨【 ╉¨╁╃╇┻,

‶′¨┻╈╉┽╃┽ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【 ╊╋╉┾╋┻╇╇ ┽ ╊╉╆╉╁╀╈╃╀ [ ┗┱┮┨ ╃ ╈┻╁┻┽ ╅╈╉╊╅‶ A.

К┴┳┫┼ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╉¨╉┼╋┻╁┻╀¨′⦆ End (┥╉╈╀〈) ╃ ╃╈┿╃╅┻¨╉╋ ╅╈╉╊╅╃ A ┾┻′╈╀¨.

┈╁┩┶┹┭┰┦ ┧┫┱╂╅/┨╁┰┱╄┽┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦

1. ┩¨╅╋╉╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻ ╃ ╃╂┽╆╀╅╃¨╀ ┼╀╆【╀.

2. ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【 ╊╋╉┾╋┻╇╇ ┽ ╊╉╆╉╁╀╈╃╀ ┈╁┰┱. (Off). ┪╋╃┼╉╋ ┽』╅╆‒〉╀╈.

3. ┢┻╅╋╉╄¨╀ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┨╀ ¨╋╀┼‶╀¨′⦆ ┿╆⦆ ╇╉┿╀╆╀╄ ′ [‶╈╅〈╃╀╄ «┛╅┽┻-′¨╉╊».

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┨╀ ╂┻┼』┽┻╄¨╀ ╃╂┿╀╆╃⦆ ┽ ┼┻╋┻┼┻╈╀.

┝╉ ┽╋╀╇⦆ ′╆╀┿‶‒》╀╄ ′¨╃╋╅╃ ╉╈╃ ╇╉┾‶¨ ┿┻¨【 ‶′┻┿╅‶ ╃╆╃ ╊╉╆╃╈⦆¨【.

■ ┣╂┽╆╀╅╃¨╀ ╊╉′¨╉╋╉╈╈╃╀ ╊╋╀┿╇╀¨』 ╃╂ ┼┻╋┻┼┻╈┻ ╃ ╋╀╂╃╈╉┽╉╄ ╇┻╈╁╀¨』 — ╉╊┻′╈╉′¨【 ╊╉⦆┽╆╀╈╃⦆ ╋╁┻┽〉╃╈』.

■ ┝』¨╋╃¨╀ ╈┻′‶]╉ ╋╀╂╃╈╉┽‶‒ ╇┻╈╁╀¨‶.

■ ┩′¨┻┽【¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻ ╃ ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ╉¨╅╋』¨』╇╃, 〉¨╉┼』 ╉′¨┻┽《┻⦆′⦆ ┽╉┿┻ ┽』′╉]╆┻.

■ ┩┼⦆╂┻¨╀╆【╈╉ ┿╉╁┿╃¨╀′【 ╅╉╈〈┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 — ╊╋╃┼╉╋ ╇╉╁╀¨ ┼』¨【 ╀》╀ ╂┻┼╆╉╅╃╋╉┽┻╈╈』╇. ┢┻¨╀╇ ┽╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ╃ ┿╉╁┿╃¨╀′【 ╋┻╂┼╆╉╅╃╋╉┽╅╃.

■ ┫╀╁╃╇ 】╅╉╈╉╇╃╃ 】╆╀╅¨╋╉】╈╀╋┾╃╃ ┻╅¨╃┽╃╋╉┽┻╈, ╀′╆╃ ┽ ╅╉╈〈╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┿╃′╊╆╀╄ ┾┻′╈╀¨. ┟╆⦆ ┻╅¨╃┽┻〈╃╃ ╈┻╁╇╃¨╀ ╆‒┼‶‒ ╅╈╉╊╅‶.

H┗┫┳┷┴┶┳┦╅ ┸┫┻┳┮┰┦でñÖïÜëÖí  öñхÖó¡í┆┨┸┴┲┦┸┮┽┫┷┰┦╅ ┪┴┭┮┶┴┨┰┦┝ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ┽╃┿┻ ¨╀╅′¨╃╆【╈』] ╃╂┿╀╆╃╄ ╃ ╂┻┾╋‶╂╅╃ ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅┻⦆ ┿╉╂╃╋╉┽╅┻ ╉╊¨╃╇┻╆【╈╉ ╊╋╃┽╉┿╃¨ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╀ ╊╉¨╋╀┼╆╀╈╃╀ ┽╉┿』 ╃ ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨【 ′¨╃╋╅╃ ┽ ╅┻╁┿╉╄ ╊╋╉┾╋┻╇╇╀.

Page 20: Стиральная маина WAT

ru ┮′¨┻╈╉┽╅┻ ′╃┾╈┻╆┻

20

┗┮┷┸┫┲┦ ┰┴┳┸┶┴┱╅ ┪┮┷┧┦┱┦┳┷┦┛┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅┻⦆ ′╃′¨╀╇┻ ╅╉╈¨╋╉╆⦆ ┿╃′┼┻╆┻╈′┻ ╋┻′╊╉╂╈┻╀¨ ┿╃′┼┻╆┻╈′ ╃ ╊』¨┻╀¨′⦆ ╋┻┽╈╉╇╀╋╈╉ ╋┻′╊╋╀┿╀╆╃¨【 ┼╀╆【╀ ┽ ╇┻《╃╈╀ ╊‶¨╀╇ ╇╈╉┾╉╅╋┻¨╈╉┾╉ ╂┻╊‶′╅┻ ╉¨╁╃╇┻.┣╂ ′╉╉┼╋┻╁╀╈╃╄ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨╃ ┽ ′╆‶〉┻╀ ┽╀′【╇┻ ╈╀┼╆┻┾╉╊╋╃⦆¨╈╉┾╉ ╋┻′╊╋╀┿╀╆╀╈╃⦆ ┼╀╆【⦆ ┽ ╇┻《╃╈╀ ′╅╉╋╉′¨【 ╉¨╁╃╇┻ ′╈╃╁┻╀¨′⦆ ╃╆╃ ╉¨╁╃╇ ┼╀╆【⦆ ┽╉╉┼》╀ ╈╀ ╊╋╉╃╂┽╉┿╃¨′⦆.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┧╀╆╅╉╀ ╃ ╅╋‶╊╈╉╀ ┼╀╆【╀ ╋┻′╊╋╀┿╀╆╃¨╀ ╋┻┽╈╉╇╀╋╈╉ ┽ ┼┻╋┻┼┻╈╀. ┲¨╉ ┿╀╆┻¨【 ┽ ′╆‶〉┻╀ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃? ~ Cтраница 25

VoltCheck

┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃┛┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅┻⦆ ′╃′¨╀╇┻ ╅╉╈¨╋╉╆⦆ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃⦆ ╋┻′╊╉╂╈┻ё¨ ╈╀┿╉╊‶′¨╃╇╉╀ ╊┻┿╀╈╃╀ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃⦆. ┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╇╃┾┻╀¨ ┿┽╉╀¨╉〉╃╀ ╃╈┿╃╅┻〈╃╃ "Ready in" (┝╋╀╇⦆ ┿╉ ╉╅╉╈〉┻╈╃⦆). ~ Cтраница 10

┝ ╉┼』〉╈╉╇ ′╆‶〉┻╀ ╊╉′╆╀ ′¨┻┼╃╆╃╂┻〈╃╃ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃⦆ ╂┻┾╉╋┻╀¨′⦆ ┿┽╉╀¨╉〉╈╃╀ ╃╈┿╃╅┻〈╃╃ «Ready in» (┝╋╀╇⦆ ┿╉ ╉╅╉╈〉┻╈╃⦆).┬╆‶〉┻╃ ′╊┻┿┻ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃⦆ ╉¨╉┼╋┻╁┻‒¨′⦆ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╇╃┾┻╈╃╀╇ ┽′╀] ¨╋╀] ¨╉〉╀╅ ┽ ╃╈┿╃╅┻〈╃╃ ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨╃ ╊╋╉┾╋┻╇╇』.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┬╊┻┿』 ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃⦆ ╇╉┾‶¨ ╊╋╃┽╉┿╃¨【, ┽ 〉┻′¨╈╉′¨╃, ╅ ‶┽╀╆╃〉╀╈╃‒ ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨╃ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╃/╃╆╃ ╅ ╈╀‶┿╉┽╆╀¨┽╉╋╃¨╀╆【╈』╇ ╋╀╂‶╆【¨┻¨┻╇ ′¨╃╋╅╃.

M ┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┷┮┩┳┦┱┦ばïöíÖÜç¡í ïóÇÖí¿í┬╆╀┿‶‒》╃╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╊╉┿╆╀╁┻¨ ╃╂╇╀╈╀╈╃‒:

■ ‶╋╉┽╀╈【 ┾╋╉╇╅╉′¨╃ ‶┽╀┿╉╇╃¨╀╆【╈╉┾╉ ′╃┾╈┻╆┻ (╈┻╊╋., ╊╋╃ ╂┻┽╀╋《╀╈╃╃ ╊╋╉┾╋┻╇╇』); ╃/╃╆╃

■ ‶╋╉┽╀╈【 ┾╋╉╇╅╉′¨╃ c╃┾╈┻╆╉┽ ╅╈╉╊╉╅.

┟╆⦆ ╃╂╇╀╈╀╈╃⦆ ‶′¨┻╈╉┽╉╅ ′╆╀┿‶╀¨ ′╈┻〉┻╆┻ ┻╅¨╃┽╃╋╉┽┻¨【 ‶′¨┻╈╉┽╉〉╈』╄ ╋╀╁╃╇.

┆┰┸┮┨┮┶┹┯┸┫ ┹┷┸┦┳┴┨┴┽┳╁┯ ┶┫┬┮┲1. ┝』┼╀╋╃¨╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ i Х┱┴┵┴┰ ┽

╊╉╆╉╁╀╈╃╃ 1. ┬¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻ ┽╅╆‒〉╀╈┻.

2. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ A ╃ ╉┿╈╉┽╋╀╇╀╈╈╉ ╊╉┽╀╋╈╃¨╀ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【 ╊╋╉┾╋┻╇╇ ╈┻╊╋┻┽╉ ┽ ╊╉╆╉╁╀╈╃╀ 2. ┩¨╊‶′¨╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶.

┛╅¨╃┽╃╋╉┽┻╈ ‶′¨┻╈╉┽╉〉╈』╄ ╋╀╁╃╇, ╃ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╉¨╉┼╋┻╁┻╀¨′⦆ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉ ╈┻′¨╋╉╀╈╈』╄ ‶╋╉┽╀╈【 ┾╋╉╇╅╉′¨╃ ‶┽╀┿╉╇╃¨╀╆【╈╉┾╉ ′╃┾╈┻╆┻ (╈┻╊╋., ╊╋╃ ╂┻┽╀╋《╀╈╃╃ ╊╋╉┾╋┻╇╇』).

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┹┶┴┨┳╅ ┩┶┴┲┰┴┷┸┮ ┬ ╊╉╇╉》【‒ ╅╈╉╊╅╃ ┈┶┫┲╅ ┪┴ ┴┰┴┳┽┦┳┮╅ ╃╂╇╀╈╃¨╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ┿╆⦆ ╊╉╆╉╁╀╈╃╄ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆⦆ ╊╋╉┾╋┻╇╇:

■ 2: ‶╋╉┽╀╈【 ┾╋╉╇╅╉′¨╃ ‶┽╀┿╉╇╃¨╀╆【╈╉┾╉ ′╃┾╈┻╆┻; ╃/╃╆╃

■ 3: ‶╋╉┽╀╈【 ┾╋╉╇╅╉′¨╃ c╃┾╈┻╆╉┽ ╅╈╉╊╉╅.

┈╁┯┪┮┸┫ ┮┭ ┹┷┸┦┳┴┨┴┽┳┴┩┴ ┶┫┬┮┲┦ ┪╋╉〈╀┿‶╋‶ ╇╉╁╈╉ ╂┻┽╀╋《╃¨【 ′╋┻╂‶ ╁╀ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╃¨【 ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【 ╊╋╉┾╋┻╇╇ ┽

0 = ┽』╅╆., 1 = ¨╃]╉,2 = ′╋╀┿╈⦆⦆, 3 = ┾╋╉╇╅╉,4 = ╉〉╀╈【 ┾╋╉╇╅╉

Page 21: Стиральная маина WAT

┲╃′¨╅┻ ╃ ¨╀]╈╃〉╀′╅╉╀ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃╀ ru

21

╊╉╆╉╁╀╈╃╀ ┈╁┰┱. (Off). ┨┻′¨╋╉╄╅╃ ′╉]╋┻╈⦆‒¨′⦆ ┽ ╊┻╇⦆¨╃.

2┝┮┷┸┰┦ ┮ ┸┫┻┳┮┽┫┷┰┴┫ ┴┧┷┱┹┬┮┨┦┳┮┫

Чóïö¡í ó öñхÖóчñï¡Üñ Üßï¿Ü¢óçíÖóñ:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┪┱╅ ┬┮┭┳┮!┝ ′╆‶〉┻╀ ╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃⦆ ╅ 】╆╀╇╀╈¨┻╇, ╈┻]╉┿⦆》╃╇′⦆ ╊╉┿ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃╀╇, ′‶》╀′¨┽‶╀¨ ╉╊┻′╈╉′¨【 ‶┿┻╋┻ 】╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╃╇ ¨╉╅╉╇.┝』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ╃ ╃╂┽╆╀╅╃¨╀ ┽╃╆╅‶ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃.

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┸┶┦┨┱┫┳┮╅!!┣′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀ ′╋╀┿′¨┽ ┿╆⦆ 〉╃′¨╅╃, ┽ ′╉′¨┻┽ ╅╉¨╉╋』] ┽]╉┿⦆¨ ╋┻′¨┽╉╋╃¨╀╆╃, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ╊╋╉╇』┽╉〉╈』╄ ┼╀╈╂╃╈, ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╉┼╋┻╂╉┽┻╈╃‒ ⦆┿╉┽╃¨』] ╊┻╋╉┽.┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ 〉╃′¨╅╃, ┽ ′╉′¨┻┽ ╅╉¨╉╋』] ┽]╉┿⦆¨ ╋┻′¨┽╉╋╃¨╀╆╃.

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┕┴┨┶┫┬┪┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦┣′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀ ′╋╀┿′¨┽ ┿╆⦆ 〉╃′¨╅╃, ┽ ′╉′¨┻┽ ╅╉¨╉╋』] ┽]╉┿⦆¨ ╋┻′¨┽╉╋╃¨╀╆╃, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ╊╋╉╇』┽╉〉╈』╄ ┼╀╈╂╃╈, ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃‒ ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╀╄ ╃ ┿╀¨┻╆╀╄ ╇┻《╃╈』.┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ 〉╃′¨╅╃, ┽ ′╉′¨┻┽ ╅╉¨╉╋』] ┽]╉┿⦆¨ ╋┻′¨┽╉╋╃¨╀╆╃.

┒┫┶╁ ┵┴ ┵┶┫┪┴┸┨┶┦┿┫┳┮╄ ┴┧┶┦┭┴┨┦┳┮╅ ┧┮┴┵┱┫┳┰┮ ┮ ┳┫┵┶┮╅┸┳┴┩┴ ┭┦┵┦┻┦

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┬╆╀┿╃¨╀ ╂┻ ╈┻┿╆╀╁┻》╀╄ ┽╀╈¨╃╆⦆〈╃╀╄

┽ ╇╀′¨╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』.

■ ┥╉┾┿┻ ╇┻《╃╈┻ ╈╀ ╃′╊╉╆【╂‶╀¨′⦆, ┿╀╋╁╃¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻ ╃ ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ╊╋╃╉¨╅╋』¨』╇╃.

■ ┝╋╀╇⦆ ╉¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╉╇』┽┻╄¨╀ ╇┻《╃╈‶ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 i Х┱┴┵┴┰ 60 °C ╃ ′ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀╇ ‶╈╃┽╀╋′┻╆【╈╉┾╉ ′¨╃╋┻╆【╈╉┾╉ ╊╉╋╉《╅┻.

К┴┶┵┹┷ ┲┦┾┮┳╁/┕┦┳┫┱╂ ┹┵┶┦┨┱┫┳┮╅

■ ┪╋╉¨╃╋┻╄¨╀ ╅╉╋╊‶′ ╃ ╊┻╈╀╆【 ‶╊╋┻┽╆╀╈╃⦆ ╇⦆┾╅╉╄ ┽╆┻╁╈╉╄ ¨╋⦆╊╅╉╄.

■ ┨╀╇╀┿╆╀╈╈╉ ‶┿┻╆⦆╄¨╀ ╉′¨┻¨╅╃ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻.

■ ┩〉╃′¨╅┻ ╊╉┿ ′¨╋‶╀╄ ┽╉┿』 ╂┻╊╋╀》┻╀¨′⦆.

┇┦┶┦┧┦┳┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ]╆╉╋′╉┿╀╋╁┻》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻, ┻ ╈╀ ′¨┻╆【╈‶‒ ┽┻¨‶.┝ ′╆‶〉┻╀ ┽╉╂╈╃╅╈╉┽╀╈╃⦆ ╂┻╊┻]┻ ┽ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╀ ╃ ┿╆⦆ ╉〉╃′¨╅╃ ┼┻╋┻┼┻╈┻: ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃, ┽』╊╉╆╈╃¨╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ ¾ └┽┮┷┸┮┸╀ ┧┦┶┦┧┦┳ 90 °C ╃╆╃ i Х┱┴┵┴┰ 90 °C ┼╀╂ ┼╀╆【⦆. ┟╆⦆ 】¨╉┾╉ ′╆╀┿‶╀¨ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ‶╈╃┽╀╋′┻╆【╈』╄ ′¨╃╋┻╆【╈』╄ ╊╉╋╉《╉╅.

┙┪┦┱┫┳┮┫ ┳┦┰┮┵┮┪╋╃ ╊╋┻┽╃╆【╈╉╄ ┿╉╂╃╋╉┽╅╀ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ‶┿┻╆╀╈╃╀ ╈┻╅╃╊╃ ╈╀ ̈ ╋╀┼‶╀¨′⦆. ┝ ╊╋╉¨╃┽╈╉╇ ′╆‶〉┻╀ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ┿╀╄′¨┽╉┽┻¨【 ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ╋╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃⦆╇╃ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆⦆ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ‶┿┻╆╀╈╃⦆ ╈┻╅╃╊╃. ┪╉┿]╉┿⦆》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆⦆ ‶┿┻╆╀╈╃⦆ ╈┻╅╃╊╃ ┝』 ╇╉╁╀¨╀ ╊╋╃╉┼╋╀′¨╃ 〉╀╋╀╂ ╈┻《‶ ′¨╋┻╈╃〈‶ ┽ ┣╈¨╀╋╈╀¨╀ ╃╆╃ ′╀╋┽╃′╈‶‒ ′╆‶╁┼‶.

К╄┨┫┸┦ ┪┱╅ ┲┴╄┿┫┩┴ ┷┶┫┪┷┸┨┦ ┮ ┰┴┶┵┹┷

┪╋╃ ╈┻╆╃〉╃╃ ╉′¨┻¨╅╉┽ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ╃╆╃ ╅╉╈┿╃〈╃╉╈╀╋┻:1. ┣╂┽╆╀〉【 ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃]

′╋╀┿′¨┽. ┨┻╁┻¨【 ┽′¨┻┽╅‶ ┽╈╃╂ ╃ ╃╂┽╆╀〉【 ╅‒┽╀¨‶ ╊╉╆╈╉′¨【‒.

Page 22: Стиральная маина WAT

ru ┲╃′¨╅┻ ╃ ¨╀]╈╃〉╀′╅╉╀ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃╀

22

2. ┣╂┽╆╀〉╀╈╃╀ ┽′¨┻┽╅╃: ╈┻╁┻¨【 ╊┻╆【〈╀╇ ╈┻ ┽′¨┻┽╅‶ ′╈╃╂‶ ┽┽╀╋].

3. ┝┻╈╈╉〉╅‶ ┿╆⦆ ╊╉┿┻〉╃ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ╃ ┽′¨┻┽╅‶ ╊╋╉╇』¨【 ┽ ┽╉┿╀ ′ ╊╉╇╉》【‒ 》╀¨╅╃ ╃ ┽』¨╀╋╀¨【 ╃] ╈┻′‶]╉. ┭┻╅╁╀ ┽』╊╉╆╈╃¨【 〉╃′¨╅‶ ╅╉╋╊‶′┻ ┽╈‶¨╋╃.

4. ┮′¨┻╈╉┽╃¨【 ┽′¨┻┽╅‶ ╈┻ ╇╀′¨╉ ╃ ╂┻[╃╅′╃╋╉┽┻¨【 ╀╀ (╈┻┿╀¨【 〈╃╆╃╈┿╋ ╈┻ ╈┻╊╋┻┽╆⦆‒》╃╄ ′¨╀╋╁╀╈【).

5. ┢┻┿┽╃╈‶¨【 ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ╈┻ ╇╀′¨╉.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┩′¨┻┽╃¨【 ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽ ╊╋╃╉¨╅╋』¨╉╄, 〉¨╉┼』 ╉′¨┻¨╅╃ ┽╉┿』 ′╇╉┾╆╃ ┽』′╉]╈‶¨【.

┓┦┷┴┷ ┪┱╅ ┷┸┮┶┦┱╂┳┴┩┴ ┶┦┷┸┨┴┶┦ ┭┦┷┴┶┫┳

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┾┵┦┶┮┨┦┳┮╅!┝╉ ┽╋╀╇⦆ ′¨╃╋╅╃ ╊╋╃ ┽』′╉╅╉╄ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╀ ╋┻′¨┽╉╋ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ′╃╆【╈╉ ╈┻┾╋╀┽┻╀¨′⦆. ┬╉╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃╀ ′ ┾╉╋⦆〉╃╇ ╋┻′¨┽╉╋╉╇ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╉《╊┻╋╃┽┻╈╃‒. ┪╉┿╉╁┿╃¨╀, ╊╉╅┻ ╋┻′¨┽╉╋ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ╉′¨』╈╀¨.

1. ┢┻╅╋╉╄¨╀ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈, 〉¨╉┼』 ╊╋╀╅╋┻¨╃¨【 ┿┻╆【╈╀╄《‶‒ ╊╉┿┻〉‶ ┽╉┿』 ╃╂ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿┻ ╃ ╊╉′╆╀┿‶‒》╃╄ ′╆╃┽ 〉╀╋╀╂ ╈┻′╉′ ┿╆⦆ ╋┻′¨┽╉╋┻ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻.

2. ┝』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋. ┝』╈【¨╀ ┽╃╆╅‶ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃.

3. ┩¨╅╋╉╄¨╀ ╃ ′╈╃╇╃¨╀ ╅╋』《╅‶ 〈╉╅╉╆⦆ ┿╆⦆ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃⦆ ╇┻《╃╈』.

4. ┬╈╃╇╃¨╀ ′╆╃┽╈╉╄ 《╆┻╈┾ ′ ┿╀╋╁┻¨╀╆⦆.┬╈╃╇╃¨╀ ╅╋』《╅‶, ′╆╀╄¨╀ ╋┻′¨┽╉╋ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》‶‒ ╀╇╅╉′¨【.┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╂┻╅╋』┽┻‒》‶‒ ╊╋╉┼╅‶ ╈┻ ╇╀′¨╉. ┝′¨┻┽【¨╀ ′╆╃┽╈╉╄ 《╆┻╈┾ ┽ ┿╀╋╁┻¨╀╆【.

5. ┩′¨╉╋╉╁╈╉ ╉¨┽╀╋╈╃¨╀ ╅╋』《╅‶ ╈┻′╉′┻ ╃ ┽』╊‶′¨╃¨╀ ╉′¨┻¨╅╃ ┽╉┿』.┩〉╃′¨╃¨╀ ┽╈‶¨╋╀╈╈‒‒ ╊╉┽╀╋]╈╉′¨【, ╋╀╂【┼‶ ╅╋』《╅╃ ╈┻′╉′┻ ╃ ╅╉╋╊‶′ ╈┻′╉′┻. ┪╋╉〉╃′¨╃¨╀ ╈┻′╉′ ┽╈‶¨╋╃, ╋╀╂【┼‶ ╅╋』《╅╃ ╈┻′╉′┻ ╃ ╅╉╋╊‶′ ╈┻′╉′┻ (╆╉╊┻′¨╈╉╀ ╅╉╆╀′╉ ╉¨╅┻〉╃┽┻‒》╀┾╉ ╈┻′╉′┻ ┿╉╆╁╈╉ ′┽╉┼╉┿╈╉ ┽╋┻》┻¨【′⦆).┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╅╋』《╅‶ ╈┻′╉′┻ ╈┻ ╇╀′¨╉ ╃ ╂┻┽╀╋╈╃¨╀ ╀╀. ┫‶〉╅┻ ┿╉╆╁╈┻ ╈┻]╉┿╃¨【′⦆ ┽ ┽╀╋¨╃╅┻╆【╈╉╇ ╊╉╆╉╁╀╈╃╃.

Page 23: Стиральная маина WAT

┲¨╉ ┿╀╆┻¨【 ┽ ′╆‶〉┻╀ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃? ru

23

6. ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╅╋』《╅‶ ╉¨′╀╅┻ ┿╆⦆ ′╀╋┽╃′╈╉┾╉ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃⦆ ╈┻ ╇╀′¨╉.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┝╉ ╃╂┼╀╁┻╈╃╀ ┽』¨╀╅┻╈╃⦆ ┽ ′¨╉╅ ╈╀╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╈╉┾╉ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ╊╋╃ ′╆╀┿‶‒》╀╄ ′¨╃╋╅╀: ╂┻╆╀╄¨╀ 1 ╆ ┽╉┿』 ┽ ⦆〉╀╄╅‶ I ╃ ╂┻╊‶′¨╃¨╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ [ Empty (┬╆╃┽).

┞┱┦┳┩ ┷┱┮┨┦ ┨┴┪╁ ┳┦ ┲┫┷┸┫ ┵┴┪┷┴┫┪┮┳┫┳┮╅ ┰ ┷┮┺┴┳┹ ┭┦┷┴┶┫┳

1. ┝』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋. ┝』╈【¨╀ ┽╃╆╅‶ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃.

2. ┫┻′╅╋╉╄¨╀ 《╆┻╈┾╉┽』╄ ]╉╇‶¨. ┩′¨╉╋╉╁╈╉ ╉¨′╉╀┿╃╈╃¨╀ 《╆┻╈┾ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ╃ ┽』╊‶′¨╃¨╀ ╉′¨┻¨╅╃ ┽╉┿』.

3. ┪╋╉〉╃′¨╃¨╀ 《╆┻╈┾ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ╃ ′╃[╉╈╈』╄ ╊┻¨╋‶┼╉╅.

4. ┪╉┿′╉╀┿╃╈╃¨╀ 《╆┻╈┾ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ╃ ╂┻[╃╅′╃╋‶╄¨╀ ╇╀′¨╉ ′╉╀┿╃╈╀╈╃⦆ 《╆┻╈┾╉┽』╇ ]╉╇‶¨╉╇.

┍┦┷┴┶┫┳┮┫ ┺┮┱╂┸┶a ┨ ┾┱┦┳┩┫ ┪┱╅ ┵┴┪┦┽┮ ┨┴┪╁

┟╆⦆ 】¨╉┾╉ ′╈┻〉┻╆┻ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ′╈╃╂╃¨【 ┿┻┽╆╀╈╃╀ ┽╉┿』 ┽ 《╆┻╈┾╀ ┿╆⦆ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』:1. ┢┻╅╋╉╄¨╀ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈.2. ┝』┼╀╋╃¨╀ ╆‒┼‶‒ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ (╅╋╉╇╀

«┪╉╆╉′╅┻╈╃╀», «┩¨╁╃╇» ╃ «┬╆╃┽»).

3. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ A. ┪╋╃┼╆. 〉╀╋╀╂ 40 ′╀╅. ╊╋╀╋┽╃¨╀ ┽』╊╉╆╈╀╈╃╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇』.

4. ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【 ╊╋╉┾╋┻╇╇ ┽ ╊╉╆╉╁╀╈╃╀ ┈╁┰┱. (Off). ┣╂┽╆╀╅╃¨╀ 《¨╀╊′╀╆【╈‶‒ ┽╃╆╅‶ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃.

5. ┩〉╃′¨╃¨╀ [╃╆【¨╋ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈╉┾╉ ╅╋┻╈┻:╉¨′╉╀┿╃╈╃¨╀ 《╆┻╈┾ ╉¨ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈╉┾╉ ╅╋┻╈┻;╊╋╉〉╃′¨╃¨╀ [╃╆【¨╋ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╈╀┼╉╆【《╉╄ 》╀¨╅╃.

6. ┟╆⦆ ′¨┻╈┿┻╋¨╈』] ╇╉┿╀╆╀╄ ╃ ╇╉┿╀╆╀╄ ′ ′╃′¨╀╇╉╄ Aqua-Secure: ╉〉╃′¨╃¨╀ ′╀¨〉┻¨』╄ [╃╆【¨╋ ╈┻ ╂┻┿╈╀╄ ′¨╀╈╅╀ ╊╋╃┼╉╋┻:╉¨′╉╀┿╃╈╃¨╀ 《╆┻╈┾ ╉¨ ╂┻┿╈╀╄ ′¨╀╈╅╃ ╊╋╃┼╉╋┻:╃╂┽╆╀╅╃¨╀ [╃╆【¨╋ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╊╆╉′╅╉┾‶┼〈╀┽ ╃ ╊╋╉〉╃′¨╃¨╀ ╀┾╉.

7. ┪╉┿′╉╀┿╃╈╃¨╀ 《╆┻╈┾ ╃ ╊╋╉┽╀╋【¨╀ ┾╀╋╇╀¨╃〉╈╉′¨【.

3┝┸┴ ┪┫┱┦┸╂ ┨ ┷┱┹┽┦┫ ┳┫┮┷┵┶┦┨┳┴┷┸┮?

ЧöÜ Ññ¿íöá ç ï¿Üчíñ ÖñóïäëíçÖÜïöó?Э┰┷┸┶┫┳┳┦╅ ┶┦┭┧┱┴┰┮┶┴┨┰┦╈┻╊╋╃╇╀╋, ╊╋╃ ╈┻╋‶《╀╈╃╃ ╊╉┿┻〉╃ 】╆╀╅¨╋╉】╈╀╋┾╃╃

Page 24: Стиральная маина WAT

ru ┲¨╉ ┿╀╆┻¨【 ┽ ′╆‶〉┻╀ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃?

24

┪╋╉┾╋┻╇╇┻ ╊╋╉┿╉╆╁╃¨′⦆, ╅┻╅ ¨╉╆【╅╉ ┽╉╂╉┼╈╉┽╃¨′⦆ ╊╉┿┻〉┻ 】╆╀╅¨╋╉】╈╀╋┾╃╃.

┠′╆╃ ┽′╀ ╁╀ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ┽』┾╋‶╂╃¨【 ┼╀╆【╀, ┿┽╀╋〈‶ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻ ╇╉╁╈╉ ╉¨╅╋』¨【 ′╆╀┿‶‒》╃╇ ╉┼╋┻╂╉╇:

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┾┵┦┶┮┨┦┳┮╅!┝╉ ┽╋╀╇⦆ ′¨╃╋╅╃ ╊╋╃ ┽』′╉╅╉╄ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╀ ′╉╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃╀ ′ ┾╉╋⦆〉╃╇ ╋┻′¨┽╉╋╉╇ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╉《╊┻╋╃┽┻╈╃‒. ┟┻╄¨╀ ╀╇‶ ′╈┻〉┻╆┻ ╉′¨』¨【.

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┸┶┦┨┲┮┶┴┨┦┳┮╅!┥┻′┻╈╃╀ ╋‶╅┻╇╃ ┽╋┻》┻‒》╀┾╉′⦆ ┼┻╋┻┼┻╈┻ ╇╉╁╀¨ ′¨┻¨【 ╊╋╃〉╃╈╉╄ ¨╋┻┽╇ ╋‶╅.┨╀ ╅┻′┻╄¨╀′【 ╋‶╅┻╇╃ ┽╋┻》┻‒》╀┾╉′⦆ ┼┻╋┻┼┻╈┻. ┟╉╁┿╃¨╀′【 ╊╉╆╈╉╄ ╉′¨┻╈╉┽╅╃ ┼┻╋┻┼┻╈┻.

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┙┿┫┶┧, ┵┶┮┽┮┳┫┳┳╁┯ ┨┴┪┴┯┝』¨╀╅┻‒》┻⦆ ┽╉┿┻ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃〉╃╈╃¨【 ‶》╀╋┼.┨╀ ╉¨╅╋』┽┻╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻, ╀′╆╃ ┽╉┿┻ ┽╃┿╈┻ 〉╀╋╀╂ ′¨╀╅╆╉.

1. ┝』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋. ┝』╈【¨╀ ┽╃╆╅‶ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃.

2. ┬╆╀╄¨╀ ╉′¨┻¨╅╃ ╋┻′¨┽╉╋┻ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻.

3. ┪╉¨⦆╈╃¨╀ ┽╈╃╂ ‶′¨╋╉╄′¨┽╉ 】╅′¨╋╀╈╈╉╄ ╋┻╂┼╆╉╅╃╋╉┽╅╃ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╃╈′¨╋‶╇╀╈¨┻ ╃ ╂┻¨╀╇ ╉¨╊‶′¨╃¨╀.┪╉′╆╀ 】¨╉┾╉ ┿┽╀╋〈┻ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻ ╉¨╅╋╉╀¨′⦆.

┙┰┦┭┦┳┮╅ ┳┦ ┪┮┷┵┱┫┫

И╈┿╃╅┻〈╃⦆ ┪╋╃〉╃╈┻/С╊╉′╉┼ ‶′¨╋┻╈╀╈╃⦆è — ╂¨[╇〈 ■ ┰╊╇【╉¨╋ ╁⦆]¨╉┿ぅ 〈╄╋‶╄[┿〈〉[┿. ┮¨╃¨╅╃╇〈╄, ‶¨╉┿ 〈╄╋‶╄[┿〈〉[┿ ]′╇╆╇〈]ぅ.

■ ┰╊╇【╉¨╋ ╁⦆]¨╉╇╈ 〉[¨╁╄′を ╁¨╃⦆. ┣¨╆┿╂[〉╆╉┿ ╀╄╊をぅ ′╄╁¨╆╋¨╅′┿. ┮[╇ ′╄¨╀》¨╃╇-╋¨]〈╇ ′╄╋╄╃╊╄′′¨ ╆┿╉[¨╈〈╄ ╃╁╄[『〉 ╆┿╂[〉╆¨』′¨╂¨ ╊ぃ╉┿. ┣╊ぅ ‶[¨╃¨╊╅╄′╇ぅ ‶[¨-╂[┿╋╋⦆ ′┿╅╋╇〈╄ ′┿ ╉╊┿╁╇【〉 A.

è ╋╇╂┿╄〈 ■ B¨╆╋¨╅′¨, ╆┿╅┿〈¨ ╀╄╊をё. ┮¨╅┿╊〉╈]〈┿, ╄】ё [┿╆ ¨〈╉[¨╈〈╄ ╇ ╆┿╉[¨╈〈╄ ╆┿╂[〉╆¨』-′⦆╈ ╊ぃ╉, ╇ ′┿╅╋╇〈╄ ╉╊┿╁╇【〉 A.

■ ┮[╇ ′╄¨╀》¨╃╇╋¨]〈╇ ╆┿╉[¨╈〈╄ ╃╁╄[『〉 ╆┿╂[〉╆¨』′¨╂¨ ╊ぃ╉┿ ╇╊╇ ╇╆╁╊╄╉╇〈╄ ╀╄╊をё ╇ ]′¨╁┿ ╆┿╉[¨╈〈╄ ╃╁╄[『〉 ╊ぃ╉┿.

■ ┮[╇ ′╄¨╀》¨╃╇╋¨]〈╇ ╁⦆╉╊ぃ』╇〈╄ ╇ ]′¨╁┿ ╁╉╊ぃ』╇〈╄ ‶[╇╀¨[; 〉]〈┿′¨╁╇〈╄ ‶[¨-╂[┿╋╋〉 ╇ ╁╁╄╃╇〈╄ ╇′╃╇╁╇╃〉┿╊を′⦆╄ 〉]〈┿′¨╁╉╇; ╆┿‶〉]〈╇〈╄ ‶[¨╂[┿╋╋〉.

r — ╂¨[╇〈 ■ ┮¨╊′¨]〈をぃ ¨〈╉[¨╈〈╄ ╉[┿′ 》¨╊¨╃′¨╂¨ ╁¨╃¨]′┿╀╅╄′╇ぅ.■ ┰¨╂′〉〈/‶╄[╄╅┿〈 【╊┿′╂ ‶¨╃┿』╇ ╁¨╃⦆,■ ┰╊╇【╉¨╋ ′╇╆╉¨╄ ╃┿╁╊╄′╇╄ ╁¨╃⦆. ┮[¨』╇]〈╇〈╄ 《╇╊を〈[. ~ Cтраница 23

Page 25: Стиральная маина WAT

┲¨╉ ┿╀╆┻¨【 ┽ ′╆‶〉┻╀ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃? ru

25

┝┸┴ ┪┫┱┦┸╂ ┨ ┷┱┹┽┦┫ ┳┫┮┷┵┶┦┨┳┴┷┸┮?

E:93 ■ ┮¨╊′¨]〈をぃ ¨〈╉[¨╈〈╄ ╉[┿′ ╂¨[ぅ』╄╂¨ ╁¨╃¨]′┿╀╅╄′╇ぅ.■ ┰¨╂′〉〈/‶╄[╄╅┿〈 【╊┿′╂ ‶¨╃┿』╇ ╂¨[ぅ』╄╈ ╁¨╃⦆,■ ┰╊╇【╉¨╋ ′╇╆╉¨╄ ╃┿╁╊╄′╇╄ ╁¨╃⦆. ┮[¨』╇]〈╇〈╄ 《╇╊を〈[ ~ Cтраница 23.■ ┬╄ ‶¨╃╉╊ぃ』╄′ 【╊┿′╂ ‶¨╃┿』╇ ╂¨[ぅ』╄╈ ╁¨╃⦆. ┤]╊╇ ╇]‶¨╊を╆〉╄〈]ぅ ╋┿【╇′┿, ╃¨‶〉-

]╉┿ぃ】┿ぅ ╂¨[ぅ』╄╄ ╁¨╃¨]′┿╀╅╄′╇╄), ‶¨╃╉╊ぃ』╇〈╄ ¨╀┿ ‶¨╃╁¨╃ぅ】╇》 【╊┿′╂┿ (╃╊ぅ 》¨╊¨╃′¨╈ ╇ ╂¨[ぅ』╄╈ ╁¨╃⦆). ~ Cтраница 32

У╅┻╂┻╈╃╀: ┬╄ ¨╀[┿】┿╈〈╄ ╁′╇╋┿′╇╄ ′┿ ╇′╃╇╉┿『╇ぃ; ¨′┿ ¨〈¨╀[┿╅┿╄〈]ぅ 〈¨╊を╉¨ ‶[╇ ‶╄[╁¨╈ ]〈╇[╉╄.

E:18 ■ ┦┿]¨[ё′ ¨〈╉┿』╇╁┿ぃ】╇╈ ′┿]¨]. ┮[¨』╇]〈╇〈╄ ¨〈╉┿』╇╁┿ぃ】╇╈ ′┿]¨]. ~ Cтраница 22

■ ┦┿]¨[ё′ ]╊╇╁′¨╈ 【╊┿′╂/╉┿′┿╊╇╆┿『╇¨′′┿ぅ 〈[〉╀┿. ┮[¨』╇]〈╇〈╄ ]╊╇╁′¨╈ 【╊┿′╂ ′┿ ╋╄]〈╄ ‶¨╃]¨╄╃╇′╄′╇ぅ ╉ ]╇《¨′〉. ~ Cтраница 23

E:23 ┡¨╃┿ ╁ ‶¨╃╃¨′╄, ‶[╇╀¨[ ′╄ ╂╄[╋╄〈╇』╄′. ┦┿╉[¨╈〈╄ ╁¨╃¨‶[¨╁¨╃′⦆╈ ╉[┿′. ┡⦆╆¨╁╇〈╄ ]‶╄『╇┿╊╇]〈┿ ]╄[╁╇]′¨╈ ]╊〉╅╀⦆! ~ Cтраница 27

E ┡╉╊ぃ』╄′┿ ╀╊¨╉╇[¨╁╉┿ ╃╊ぅ ╀╄╆¨‶┿]′¨]〈╇ ╃╄〈╄╈; ╃╄┿╉〈╇╁╇[〉╈〈╄ ╄ё.

Å — ╂¨[╇〈 ┰╊╇【╉¨╋ ]╇╊を′¨╄ ‶╄′¨¨╀[┿╆¨╁┿′╇╄, ╁╉╊ぃ』╄′⦆ ╃¨‶¨╊′╇〈╄╊を′⦆╄ 『╇╉╊⦆ ‶¨╊¨]╉┿-′╇ぅ. ┰′╇╆を〈╄ ╃¨╆╇[¨╁╉〉 ╋¨ぃ】╄╂¨ ][╄╃]〈╁┿ ╃╊ぅ ]╊╄╃〉ぃ】╄╈ ]〈╇[╉╇ ] ┿′┿╊¨╂╇』′⦆╋ ¨╀‒ё╋¨╋ ╆┿╂[〉╆╉╇. ~ Cтраница 18

┫╇╂┿╄〈 «:» ╁ 〉╉┿╆┿-′╇╇ ╁[╄╋╄′╇ «К¨′╄『 』╄[╄╆»

┰╊╇【╉¨╋ ′╇╆╉¨╄ ′┿‶[ぅ╅╄′╇╄ ╁ ]╄〈╇.

┫╇╂┿╄〈 «.» ╁ 〉╉┿╆┿′╇╇ ╁[╄╋╄′╇ «К¨′╄『 』╄[╄╆»

┬╇╆╉¨╄ ′┿‶[ぅ╅╄′╇╄ ╁ ‶[¨╂[┿╋╋╄ ]〈╇[╉╇.

┮[¨╃¨╊╅╇〈╄╊を′¨]〈を ‶[¨╂[┿╋╋⦆ 〉╁╄╊╇』╇╁┿╄〈]ぅ. ~ Cтраница 20

┣[〉╂┿ぅ ╇′╃╇╉┿『╇ぅ ┡⦆╉╊ぃ』╇〈╄ ‶[╇╀¨[, ‶¨╃¨╅╃╇〈╄ 5 ]╄╉〉′╃ ╇ ╆┿〈╄╋ ╁╉╊ぃ』╇〈╄ ╄╂¨ ]′¨╁┿. ┤]╊╇ ╇′╃╇╉┿-『╇ぅ ‶¨ぅ╁╇〈]ぅ ]′¨╁┿, ╁⦆╆¨╁╇〈╄ ]‶╄『╇┿╊╇]〈┿ ]╄[╁╇]′¨╈ ]╊〉╅╀⦆. ~ Cтраница 27

┨╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃ ┪╋╃〉╃╈┻/′╊╉′╉┼ ‶′¨╋┻╈╀╈╃⦆┡⦆〈╄╉┿╄〈 ╁¨╃┿. ■ ┮[┿╁╇╊を′¨ ╆┿╉[╄‶╇〈╄ ╇╊╇ ╆┿╋╄′╇〈╄ ]╊╇╁′¨╈ 【╊┿′╂.

■ ┦┿〈ぅ′╇〈╄ ╁╇′〈¨╁¨╄ ]¨╄╃╇′╄′╇╄ 【╊┿′╂┿ ‶¨╃┿』╇ ╁¨╃⦆.

┡¨╃┿ ′╄ ‶¨]〈〉‶┿╄〈.┫¨ぃ】╄╄ ][╄╃]〈╁¨ ′╄ ]╋⦆-╁┿╄〈]ぅ.

■ ┬╄ ′┿╅┿〈┿ ╉′¨‶╉┿ A?■ ┬╄ ¨〈╉[⦆〈 ╁¨╃¨‶[¨╁¨╃′⦆╈ ╉[┿′?■ ┡¨╆╋¨╅′¨, ╆┿]¨[╄′ 《╇╊を〈[? ┮[¨』╇]〈╇〈╄ 《╇╊を〈[. ~ Cтраница 23

■ ┰¨╂′〉〈 ╇╊╇ ‶╄[╄╅┿〈 【╊┿′╂ ‶¨╃┿』╇ ╁¨╃⦆?

┬╄ ¨〈╉[⦆╁┿╄〈]ぅ ╆┿╂[〉╆¨』-′⦆╈ ╊ぃ╉.

■ ┟╉〈╇╁╇[¨╁┿′┿ 《〉′╉『╇ぅ ╀╄╆¨‶┿]′¨]〈╇. ┮[╄[⦆╁┿′╇╄ ‶[¨╂[┿╋╋⦆? ■ ┡⦆╀[┿′¨ - - - - (Rinse stop = ╀╄╆ ¨〈╅╇╋┿)? ~ Cтраница 19

■ ┫¨╅′¨ ¨〈╉[⦆〈を 〈¨╊を╉¨ ‶〉〈╄╋ ぁ╉]〈[╄′′¨╈ [┿╆╀╊¨╉╇[¨╁╉╇? ~ Cтраница 23

┮[¨╂[┿╋╋┿ ′╄ ╆┿‶〉]╉┿-╄〈]ぅ.

■ ┬┿╅┿〈┿ ╉′¨‶╉┿ A ╇╊╇ ┝╋╀╇⦆ ┿╉ ╉╅╉╈〉┻╈╃⦆?■ ┦┿╉[⦆〈 ╊╇ ╆┿╂[〉╆¨』′⦆╈ ╊ぃ╉?■ ┟╉〈╇╁╇[¨╁┿′┿ ╀╊¨╉╇[¨╁╉┿ E? ┣╄┿╉〈╇╁╇[〉╈〈╄.

И╈┿╃╅┻〈╃⦆ ┪╋╃〉╃╈┻/С╊╉′╉┼ ‶′¨╋┻╈╀╈╃⦆

Page 26: Стиральная маина WAT

ru ┲¨╉ ┿╀╆┻¨【 ┽ ′╆‶〉┻╀ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃?

26

К¨[¨〈╉¨╄ ‶[¨╉[〉』╇╁┿′╇╄/╃╁╇╅╄′╇╄ ╀┿[┿╀┿′┿ ‶¨]╊╄ ╆┿‶〉]╉┿ ‶[¨-╂[┿╋╋⦆.

Э〈¨ ′╄ ぅ╁╊ぅ╄〈]ぅ ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈をぃ — ‶[╇ ╆┿‶〉]╉╄ ‶[¨╂[┿╋╋⦆ ]〈╇[╉╇ ╁⦆‶¨╊′ぅ╄〈]ぅ ╉[┿〈╉¨╁[╄╋╄′′¨╄ ‶[¨╉[〉』╇╁┿′╇╄ ╀┿[┿╀┿′┿ ╃╊ぅ ╁′〉〈[╄′′╄╈ ‶[¨╁╄[╉╇ ╋¨〈¨[┿.

┬╄ ]╊╇╁┿╄〈]ぅ ]〈╇[┿╊を′⦆╈ [┿]〈╁¨[.

■ ┡⦆╀[┿′¨ - - - - (Rinse stop = ╀╄╆ ¨〈╅╇╋┿)? ~ Cтраница 19

■ ┮[¨』╇]〈╇〈╄ ′┿]¨] ╃╊ぅ ]〈╇[┿╊を′¨╂¨ [┿]〈╁¨[┿. ~ Cтраница 22

■ ┮[¨』╇]〈╇〈╄ ]╊╇╁′〉ぃ 〈[〉╀〉 ╇/╇╊╇ ]╊╇╁′¨╈ 【╊┿′╂.

┡ ╀┿[┿╀┿′╄ ′╄ ╁╇╃′¨ ╁¨╃⦆.

Э〈¨ ′╄ ぅ╁╊ぅ╄〈]ぅ ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈をぃ — ╁¨╃┿ ′╇╅╄ ╁╇╃╇╋¨╂¨ 〉[¨╁′ぅ.

┯╄╆〉╊を〈┿〈 ¨〈╅╇╋┿ ′╄〉╃¨╁-╊╄〈╁¨[╇〈╄╊を′⦆╈.

┠╄╊を╄ ╋¨╉[¨╄/]╊╇【╉¨╋ ╁╊┿╅′¨╄.

■ Э〈¨ ′╄ ぅ╁╊ぅ╄〈]ぅ ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈をぃ — c╇]〈╄╋┿ ╉¨′〈[¨╊ぅ ╃╇]╀┿╊┿′]┿ ‶[╄[╁┿╊┿ ¨〈╅╇╋ ╁]╊╄╃]〈╁╇╄ ′╄[┿╁′¨╋╄[′¨╂¨ [┿]‶[╄╃╄╊╄′╇ぅ ╀╄╊をぅ ╁ ╋┿【╇′╄.┯┿╁′¨╋╄[′¨ [┿]‶[╄╃╄╊╇〈╄ ╁ ╀┿[┿╀┿′╄ ╋╄╊╉╇╄ ╇ ╉[〉‶′⦆╄ 〈╄╉]〈╇╊を′⦆╄ ╇╆╃╄╊╇ぅ.

■ ┡⦆╀[┿′ [╄╅╇╋ ╆┿】╇〈⦆ ¨〈 ]╋╇′┿′╇ぅ (╁ ╆┿╁╇]╇╋¨]〈╇ ¨〈 ╋¨╃╄╊╇)? ■ ┡⦆╀[┿′┿ ]╊╇【╉¨╋ ′╇╆╉┿ぅ ]╉¨[¨]〈を ¨〈╅╇╋┿?

┫′¨╂¨╉[┿〈′¨╄ ′┿』┿╊¨ ¨〈╅╇╋┿.

Э〈¨ ′╄ ぅ╁╊ぅ╄〈]ぅ ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈をぃ — c╇]〈╄╋┿ ╉¨′〈[¨╊ぅ ╃╇]╀┿╊┿′]┿ ‶⦆〈┿╄〈]ぅ 〉]〈[┿′╇〈を ′╄[┿╁′¨╋╄[′¨╄ [┿]‶[╄╃╄╊╄′╇╄ ╀╄╊をぅ ╁ ╋┿【╇′╄.

┮[¨╂[┿╋╋┿ ╃╊╇〈]ぅ ╃¨╊を【╄, 』╄╋ ¨╀⦆』′¨.

■ Э〈¨ ′╄ ぅ╁╊ぅ╄〈]ぅ ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈をぃ — c╇]〈╄╋┿ ╉¨′〈[¨╊ぅ ╃╇]╀┿╊┿′]┿ ‶⦆〈┿╄〈]ぅ 〉]〈[┿′╇〈を ′╄[┿╁′¨╋╄[′¨╄ [┿]‶[╄╃╄╊╄′╇╄ ╀╄╊をぅ ╁ ╋┿【╇′╄, ╋′¨╂¨╉[┿〈′¨ ‶╄[╄╋╄】┿ぅ ╄╂¨.

■ Э〈¨ ′╄ ぅ╁╊ぅ╄〈]ぅ ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈をぃ — ╁╉╊ぃ』╄′┿ ]╇]〈╄╋┿ ╉¨′〈[¨╊ぅ ‶╄′¨¨╀[┿╆¨╁┿′╇ぅ, ╁╉╊ぃ』┿ぃ〈]ぅ ╃¨‶¨╊′╇〈╄╊を′⦆╄ 『╇╉╊⦆ ‶¨╊¨]╉┿′╇ぅ.

┮[¨╃¨╊╅╇〈╄╊を′¨]〈を ‶[¨-╂[┿╋╋⦆ ╇╆╋╄′ぅ╄〈]ぅ ╁¨ ╁[╄╋ぅ 『╇╉╊┿ ]〈╇[╉╇.

Э〈¨ ′╄ ぅ╁╊ぅ╄〈]ぅ ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈をぃ — ╁⦆‶¨╊′╄′╇╄ ‶[¨╂[┿╋╋⦆ ‶[╇╁¨╃╇〈]ぅ ╁ ]¨¨〈-╁╄〈]〈╁╇╄ ] ‶[¨『╄]]¨╋ ]〈╇[╉╇. Э〈¨ ╋¨╅╄〈 ‶[╇╁╄]〈╇ ╉ ╇╆╋╄′╄′╇ぃ ╇′╃╇╉┿『╇╇ ‶[¨-╃¨╊╅╇〈╄╊を′¨]〈╇ ‶[¨╂[┿╋╋⦆ ′┿ ╃╇]‶╊╄╄.

┭]〈┿〈╉╇ ╁¨╃⦆ ╁ ぅ』╄╈╉╄ i ╃╊ぅ ][╄╃]〈╁┿ ╃╊ぅ 〉》¨╃┿ ╆┿ ╀╄╊を╄╋.

■ Э〈¨ ′╄ ぅ╁╊ぅ╄〈]ぅ ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈をぃ — ′╄ ╁╊╇ぅ╄〈 ′┿ ぁ《《╄╉〈╇╁′¨]〈を ][╄╃]〈╁┿ ╃╊ぅ 〉》¨╃┿ ╆┿ ╀╄╊を╄╋.

■ ┮[╇ ′╄¨╀》¨╃╇╋¨]〈╇ ‶[¨╋¨╈〈╄ ╁]〈┿╁╉〉.

┦┿‶┿》 ╁ ]〈╇[┿╊を′¨╈ ╋┿【╇′╄.

┡ ╆┿╁╇]╇╋¨]〈╇ ¨〈 ╋¨╃╄╊╇: ╁⦆‶¨╊′╇〈╄ ‶[¨╂[┿╋╋〉 ¾ ┩〉╃′¨╃¨『 ┼┻╋┻┼┻╈ ╇╊╇ i

Х╆╉╊╉╅ 90 °C ╀╄╆ ╀╄╊をぅ.

┣╊ぅ ぁ〈¨╂¨ ]╊╄╃〉╄〈 ╇]‶¨╊を╆¨╁┿〈を 〉′╇╁╄[]┿╊を′⦆╈ ]〈╇[┿╊を′⦆╈ ‶¨[¨【¨╉ ╇╊╇ ¨〈╀╄-╊╇╁┿ぃ】╄╄ ╋¨ぃ】╄╄ ][╄╃]〈╁¨.

У╅┻╂┻╈╃╀: ┣╊ぅ ‶[╄╃¨〈╁[┿】╄′╇ぅ ‶╄′¨¨╀[┿╆¨╁┿′╇ぅ ╇]‶¨╊を╆〉╈〈╄ 〈¨╊を╉¨ ‶¨╊¨╁╇-′〉 [╄╉¨╋╄′╃¨╁┿′′¨╂¨ ╉¨╊╇』╄]〈╁┿ ╋¨ぃ】╄╂¨ ][╄╃]〈╁┿. ┬╄ ╇]‶¨╊を╆〉╈〈╄ ][╄╃]〈╁¨ ╃╊ぅ ]〈╇[╉╇ 【╄[]〈╇ ╇╊╇ 〈¨′╉¨╂¨ ╀╄╊をぅ.

Ha ╃╇c‶╊ee ╂¨[╇〈 c╇╋╁o╊ Å. ┧╆ ╉ぃ╁╄〈⦆ ╃╊ぅ ╋¨ぃ-】╇》 ][╄╃]〈╁ ╁⦆]〈〉‶┿╄〈 ‶╄′┿.

┦┿╂[〉╅╄′¨ ]╊╇【╉¨╋ ╋′¨╂¨ ╋¨ぃ】╄╂¨ ][╄╃]〈╁┿?

┯┿╆╁╄╃╇〈╄ ¨╃′〉 ]〈¨╊¨╁〉ぃ ╊¨╅╉〉 ╉¨′╃╇『╇¨′╄[┿ ╁ 1/2 ╊ ╁¨╃⦆ ╇ ╆┿╊╄╈〈╄ ╁ ぅ』╄╈╉〉 II (′╄ ‶¨╃》¨╃╇〈 ╃╊ぅ 《〉′╉『╇¨′┿╊を′¨╈ ¨╃╄╅╃⦆ ╃╊ぅ ┿╉〈╇╁′¨╂¨ ¨〈╃⦆》┿ ╇ ]‶¨[〈┿ ╇ ‶〉》¨╁⦆》 ╇╆╃╄╊╇╈!).

┲╋╄′を【╇〈╄ ╃¨╆╇[¨╁╉〉 ╋¨ぃ】╄╂¨ ][╄╃]〈╁┿ ╃╊ぅ ]╊╄╃〉ぃ】╄╈ ]〈╇[╉╇.

┰╇╊を′⦆╄ 【〉╋⦆, ╁╇╀[┿『╇ぅ ╇ ‶╄[╄╋╄】╄′╇╄ ╋┿【╇′⦆ ╁¨ ╁[╄╋ぅ ¨〈╅╇╋┿.

■ ┯¨╁′¨ ╊╇ 〉]〈┿′¨╁╊╄′ ‶[╇╀¨[? ┡⦆[¨╁′ぅ╈〈╄ ‶[╇╀¨[. ~ Cтраница 34

■ ┦┿《╇╉]╇[¨╁┿′⦆ ╊╇ ′¨╅╉╇ ‶[╇╀¨[┿? ┦┿《╇╉]╇[〉╈〈╄ ′¨╅╉╇ ‶[╇╀¨[┿. ~ Cтраница 34

■ ┰′ぅ〈⦆ ╊╇ 〈[┿′]‶¨[〈╇[¨╁¨』′⦆╄ ╉[╄‶╊╄′╇ぅ? ┰′╇╋╇〈╄ 〈[┿′]‶¨[〈╇[¨╁¨』′⦆╄ ╉[╄‶╊╄′╇ぅ. ~ Cтраница 30

┨╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃ ┪╋╃〉╃╈┻/′╊╉′╉┼ ‶′¨╋┻╈╀╈╃⦆

Page 27: Стиральная маина WAT

┬╀╋┽╃′╈┻⦆ ′╆‶╁┼┻ ru

27

4┗┫┶┨┮┷┳┦╅ ┷┱┹┬┧┦でñëçóïÖí  ï¿Ü¢ßí┠′╆╃ ╈╀ ‶┿┻╀¨′⦆ ′┻╇╉′¨╉⦆¨╀╆【╈╉ ‶′¨╋┻╈╃¨【 ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨【, ╉┼╋┻¨╃¨╀′【 ┽ ╈┻《‶ ′╀╋┽╃′╈‶‒ ′╆‶╁┼‶. ~ ┨┻ ╊╉′╆╀┿╈╀╄ ′¨╋┻╈╃〈╀┧』 ┽′╀┾┿┻ ╈┻╄┿╀╇ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》╀╀ ╋╀《╀╈╃╀, 〉¨╉┼』 ╃╂┼╀╁┻¨【 ╈╀╈‶╁╈╉┾╉ ┽』╂╉┽┻ ¨╀]╈╃〉╀′╅╉┾╉ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻.┪╋╃ ┽』╂╉┽╀ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼』 ╉┼⦆╂┻¨╀╆【╈╉ ‶╅┻╁╃¨╀ ╈╉╇╀╋ ╃╂┿╀╆╃⦆ (EаNr.) ╃ ╂┻┽╉┿′╅╉╄ ╈╉╇╀╋ (FD) ┽┻《╀┾╉ ╊╋╃┼╉╋┻.

Э¨╃ ┿┻╈╈』╀ ╇╉╁╈╉ ╈┻╄¨╃, *┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃:┽╈‶¨╋╃ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈╉┾╉ ╆‒╅┻*/┽ ╉¨╅╋』¨╉╄ ╅╋』《╅╀ 〈╉╅╉╆⦆ ┿╆⦆ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃⦆ ╇┻《╃╈』* ╃ ╈┻ ╂┻┿╈╀╄ ′¨╉╋╉╈╀ ╊╋╃┼╉╋┻.

┕┴┱┴┬┮┸┫┷╂ ┳┦ ┰┴┲┵┫┸┫┳┸┳┴┷┸╂ ┮┭┩┴┸┴┨┮┸┫┱╅.

┝ 】¨╉╇ ′╆‶〉┻╀ ╇╉╁╈╉ ┼』¨【 ‶┽╀╋╀╈╈』╇, 〉¨╉ ╋╀╇╉╈¨ ┼‶┿╀¨ ╊╋╉╃╂┽╀┿╀╈ ┾╋┻╇╉¨╈』╇╃ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻╇╃ ′ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀╇ [╃╋╇╀╈╈』] ╂┻╊┻′╈』] 〉┻′¨╀╄. Э¨╉ ┾┻╋┻╈¨╃╋‶╀¨ ╅┽┻╆╃[╃〈╃╋╉┽┻╈╈╉ ┽』╊╉╆╈╀╈╈』╄ ╋╀╇╉╈¨ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻╇╃ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃, ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃‒, ╋╀╇╉╈¨‶ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀ ╉┼╉╋‶┿╉┽┻╈╃⦆ ′ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀╇ ╉╋╃┾╃╈┻╆【╈』] ╂┻╊〉┻′¨╀╄.

┣╇]‶╊╄╈/╇′╃╇╉┿〈¨[⦆ ′╄ 《〉′╉『╇¨′╇[〉ぃ〈 ╁¨ ╁[╄╋ぅ [┿╀¨〈⦆ ╋┿【╇′⦆.

■ ┮╄[╄╀¨╈ ╁ ‶¨╃┿』╄ ぁ╊╄╉〈[¨ぁ′╄[╂╇╇?■ ┰[┿╀¨〈┿╊╇ ‶[╄╃¨》[┿′╇〈╄╊╇? ┡╉╊ぃ』╇〈╄/╆┿╋╄′╇〈╄ ‶[╄╃¨》[┿′╇〈╄╊╇.■ ┡ ]╊〉』┿╄ ‶¨╁〈¨[′¨╂¨ ╁¨╆′╇╉′¨╁╄′╇ぅ ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈╇ ╁⦆╆¨╁╇〈╄ ]╄[╁╇]′〉ぃ

]╊〉╅╀〉.

┰╊╄╃⦆ ╋¨ぃ】╄╂¨ ][╄╃]〈╁┿ ′┿ ╀╄╊を╄.

■ ┧′¨╂╃┿ ╁ ]¨]〈┿╁ ╀╄]《¨]《┿〈′⦆》 ╋¨ぃ】╇》 ][╄╃]〈╁ ╁》¨╃ぅ〈 ′╄[┿]〈╁¨[╇╋⦆╄ ╁ ╁¨╃╄ ╁╄】╄]〈╁┿.

■ ┡⦆╀╄[╇〈╄ O ┪╉╆╉′╅┻╈╃╀ ╇╊╇ ‶¨』╇]〈╇〈╄ ╀╄╊を╄ ‶¨]╊╄ ]〈╇[╉╇ 】╄〈╉¨╈.

┡ [╄╅╇╋╄ ‶┿〉╆⦆ ′┿ ╃╇]-‶╊╄╄ ╂¨[╇〈 ]╇╋╁¨╊ è.

■ ┰╊╇【╉¨╋ ╁⦆]¨╉╇╈ 〉[¨╁╄′を ╁¨╃⦆. ┣¨╆┿╂[〉╆╉┿ ╀╄╊をぅ ′╄╁¨╆╋¨╅′┿. ┮[╇ ′╄¨╀-》¨╃╇╋¨]〈╇ ′╄╋╄╃╊╄′′¨ ╆┿╉[¨╈〈╄ ╆┿╂[〉╆¨』′⦆╈ ╊ぃ╉.

■ ┣╊ぅ ‶[¨╃¨╊╅╄′╇ぅ ‶[¨╂[┿╋╋⦆ ′┿╅╋╇〈╄ ╉′¨‶╉〉 A.

┡ [╄╅╇╋╄ ‶┿〉╆⦆ ′┿ ╃╇]-‶╊╄╄ ′╄ ╂¨[╇〈 ]╇╋╁¨╊ è.

┣╁╄[『┿ ╆┿╂[〉╆¨』′¨╂¨ ╊ぃ╉┿ [┿╆╀╊¨╉╇[¨╁┿′┿. ┣¨╆┿╂[〉╆╉┿ ╀╄╊をぅ ╁¨╆╋¨╅′┿.

┤]╊╇ ′╄ 〉╃┿╄〈]ぅ ]┿╋¨]〈¨ぅ〈╄╊を′¨ 〉]〈[┿′╇〈を ′╄╇]‶[┿╁′¨]〈を (‶¨]╊╄ ╁⦆╉╊ぃ』╄′╇ぅ/╁╉╊ぃ』╄′╇ぅ), ┿ 〈┿╉╅╄ ‶[╇ ′╄-¨╀》¨╃╇╋¨]〈╇ [╄╋¨′〈┿:■ ╁⦆╉╊ぃ』╇〈╄ ‶[╇╀¨[ ╇ ╇╆╁╊╄╉╇〈╄ ╁╇╊╉〉 ╇╆ [¨╆╄〈╉╇; ■ ╆┿╉[¨╈〈╄ ╁¨╃¨‶[¨╁¨╃′⦆╈ ╉[┿′ ╇ ╁⦆╆¨╁╇〈╄ ]╄[╁╇]′〉ぃ ]╊〉╅╀〉.

┨╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃ ┪╋╃〉╃╈┻/′╊╉′╉┼ ‶′¨╋┻╈╀╈╃⦆

┨╉╇╀╋ E ┨╉╇╀╋ ╇╉┿╀╆╃┨╉╇╀╋ FD

┢┻┽╉┿′╅╉╄ ╈╉╇╀╋

Page 28: Стиральная маина WAT

ru ┭╀]╈╃〉╀′╅╃╀ ]┻╋┻╅¨╀╋╃′¨╃╅╃

28

J ┘┫┻┳┮┽┫┷┰┮┫ ┻┦┶┦┰┸┫┶┮┷┸┮┰┮

どñхÖóчñï¡óñ хíëí¡öñëóïöó¡ó┉┦┧┦┶┮┸╁:

60 x 55 x 85 ′╇(┽』′╉¨┻ x 《╃╋╃╈┻ x ┾╆‶┼╃╈┻)┈┫┷:

66 — 73 ╅┾*┕┴┪┰┱╄┽┫┳┮┫ ┰ ╃┱┫┰┸┶┴┷┫┸┮:

┨╉╇╃╈┻╆【╈╉╀ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃╀ 220 — 240 ┝, 50 ┞〈┨╉╇╃╈┻╆【╈』╄ ¨╉╅ 10 A/13 ┛*

┨╉╇╃╈┻╆【╈┻⦆ ╇╉》╈╉′¨【 2300 ┝¨┊┦┨┱┫┳┮┫ ┨┴┪╁:

100 — 1000 ╅┪┻ (1 — 10 ┼┻╋)

*┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃┕┴┸┶┫┧┱╅┫┲┦╅ ┲┴┿┳┴┷┸╂ ┨ ┨╁┰┱╄┽┫┳┳┴┲ ┷┴┷┸┴╅┳┮┮: 0,12 ┝¨┕┴┸┶┫┧┱╅┫┲┦╅ ┲┴┿┳┴┷┸╂ ┨ ┷┴┷┸┴╅┳┮┮ ┩┴┸┴┨┳┴┷┸┮ (┨┰┱╄┽┫┳┳┴┫ ┷┴┷┸┴╅┳┮┫): 0,43 ┝¨

5┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┮ ┵┴┪┰┱╄┽┫┳┮┫

ばïöíÖÜç¡í ó äÜÑ¡¿0чñÖóñК┴┲┵┱┫┰┸ ┵┴┷┸┦┨┰┮

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┪╋╉┽╀╋【¨╀ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶ ╈┻ ╊╋╀┿╇╀¨ ╉¨′‶¨′¨┽╃⦆ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃╄ ╊╋╃ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╅╀. ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ 】╅′╊╆‶┻¨╃╋‶╄¨╀ ╊╉┽╋╀╁┿ё╈╈‶‒ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶. ┩┼╋┻》┻╄¨╀′【 ′ ╋╀╅╆┻╇┻〈╃⦆╇╃ ┽ ╇┻┾┻╂╃╈, ┾┿╀ ┽』 ╊╋╃╉┼╋╀╆╃ ╊╋╃┼╉╋, ╃╆╃ ┽ ╈┻《‶ ′╀╋┽╃′╈‶‒ ′╆‶╁┼‶. ~ Cтраница 27

К┶┴┲┫ ╃┸┴┩┴, ┿╆⦆ ╊╉┿′╉╀┿╃╈╀╈╃⦆ ′╆╃┽╈╉┾╉ 《╆┻╈┾┻ ╅ ′╃[╉╈‶ ¨╋╀┼‶╀¨′⦆ 《╆┻╈┾╉┽』╄ ]╉╇‶¨ ∅ 24-40 ╇╇ (╇╉╁╈╉

( ┬╀¨╀┽╉╄ ╅┻┼╀╆【0 ┪┻╅╀¨:

■ ┣╈′¨╋‶╅〈╃⦆ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╀

■ ┪╀╋╀〉╀╈【 〈╀╈¨╋╉┽ ′╀╋┽╃′╈╉┾╉ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃⦆*

■ ┞┻╋┻╈¨╃⦆*■ ┢┻┾╆‶《╅╃ ┿╆⦆ ╉¨┽╀╋′¨╃╄ ╊╉┿

¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╉〉╈』╀ ╅╋╀╊╆╀╈╃⦆

8 ┳╆┻╈┾ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』 ┽ ╇╉┿╀╆╃ ′ ′╃′¨╀╇╉╄ «┛╅┽┻-′¨╉╊»

@ ┬╆╃┽╈╉╄ 《╆┻╈┾H ┣╂╉┾╈‶¨』╄ ┿╀╋╁┻¨╀╆【 ┿╆⦆

[╃╅′┻〈╃╃ ′╆╃┽╈╉┾╉ 《╆┻╈┾┻*P ┪╉┿┽╉┿⦆》╃╄ 《╆┻╈┾ ┿╆⦆ ]╉╆╉┿╈╉╄

┽╉┿』 ┿╆⦆ ′¨┻╈┿┻╋¨╈』] ╇╉┿╀╆╀╄ ╃ ╇╉┿╀╆╀╄ ′ ′╃′¨╀╇╉╄ Aqua-Secure; ┿╆⦆ ╇╉┿╀╆╀╄ ′ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀╇ ╅ ┾╉╋⦆〉╀╇‶ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃‒ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╄ ╊╉┿┽╉┿⦆》╃╄ 《╆┻╈┾ ┿╆⦆ ┾╉╋⦆〉╀╄ ┽╉┿』

* ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃

Page 29: Стиральная маина WAT

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ru

29

╊╋╃╉┼╋╀′¨╃ ┽ ′╊╀〈╃┻╆╃╂╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ╇┻┾┻╂╃╈╀).

┕┴┱┫┭┳╁┫ ┮┳┷┸┶┹┲┫┳┸╁■ ┮╋╉┽╀╈【 ┿╆⦆ ┽』╋┻┽╈╃┽┻╈╃⦆■ ┞┻╀〉╈』╄ ╅╆‒〉 ′ ╋┻′¨┽╉╋╉╇:

– SW13 ┿╆⦆ ′╈⦆¨╃⦆ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╉〉╈』] ╅╋╀╊╆╀╈╃╄ ╃

– SW17 ┿╆⦆ ╋╀┾‶╆╃╋╉┽╅╃ ╈╉╁╀╅ ╊╋╃┼╉╋┻

┙┰┦┭┦┳┮╅ ┵┴ ┸┫┻┳┮┰┫ ┧┫┭┴┵┦┷┳┴┷┸┮

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┸┶┦┨┲┮┶┴┨┦┳┮╅!■ ┬¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻ ╉〉╀╈【 ¨⦆╁╀╆┻⦆.

┪╋╃ ╊╉┿╈⦆¨╃╃/¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╅╀ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ′╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ╉′¨╉╋╉╁╈╉′¨【.

■ ┪╋╃ ╊╉┿╈⦆¨╃╃ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ╂┻ ┽』′¨‶╊┻‒》╃╀ ┿╀¨┻╆╃ (╈┻╊╋╃╇╀╋ ╆‒╅) ╉╈╃ ╇╉┾‶¨ ′╆╉╇┻¨【′⦆ ╃ ′¨┻¨【 ╊╋╃〉╃╈╉╄ ¨╋┻┽╇.┨╀ ╊╉┿╈╃╇┻╄¨╀ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶ ╂┻ ┽』′¨‶╊┻‒》╃╀ ┿╀¨┻╆╃.

■ ┝ ╋╀╂‶╆【¨┻¨╀ ╈╀╈┻┿╆╀╁┻》╀╄ ╊╋╉╅╆┻┿╅╃ 《╆┻╈┾╉┽ ╃ ′╀¨╀┽』] ╊╋╉┽╉┿╉┽ ′‶》╀′¨┽‶╀¨ ╉╊┻′╈╉′¨【 ′╊╉¨』╅┻╈╃⦆ ╃ ¨╋┻┽╇╃╋╉┽┻╈╃⦆.┳╆┻╈┾╃ ╃ ╊╋╉┽╉┿┻ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ╋┻′╊╉╆╉╁╃¨【 ¨┻╅, 〉¨╉┼』 ╃′╅╆‒〉╃¨【 ┽╀╋╉⦆¨╈╉′¨【 ′╊╉¨』╅┻╈╃⦆.

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┕┴┨┶┫┬┪┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦┢┻╇╀╋╂《╃╀ 《╆┻╈┾╃ ╇╉┾‶¨ ╊╉╋┽┻¨【′⦆/╆╉╊╈‶¨【.┨╀ ‶′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╄¨╀ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶ ╈┻ ╉¨╅╋』¨╉╇ ┽╉╂┿‶]╀ ╃╆╃ ┽ ╇╀′¨┻], ┾┿╀ ′‶》╀′¨┽‶╀¨ ‶┾╋╉╂┻ ╂┻╇╀╋╂┻╈╃⦆.

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┙┿┫┶┧, ┵┶┮┽┮┳┫┳┳╁┯ ┨┴┪┴┯┧╀′¨┻ ╊╉┿′╉╀┿╃╈╀╈╃╄ 《╆┻╈┾┻ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』 ╃ 《╆┻╈┾┻ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ╈┻]╉┿⦆¨′⦆ ╊╉┿ ┽』′╉╅╃╇ ┿┻┽╆╀╈╃╀╇. ┲¨╉┼』 ╃╂┼╀╁┻¨【 ╊╋╉¨╀〉╀╅ ╃╆╃ ‶》╀╋┼┻, ╊╋╃〉╃╈╀╈╈╉┾╉ ┽╉┿╉╄, ╉┼⦆╂┻¨╀╆【╈╉ ′╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ‶╅┻╂┻╈╃⦆ ┽ ┿┻╈╈╉╇ ╋┻╂┿╀╆╀.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┝ ┿╉╊╉╆╈╀╈╃╀ ╅ ╊╋╃┽╀┿╀╈╈』╇ ┽ ╈╀╇

‶╅┻╂┻╈╃⦆╇ ╇╉┾‶¨ ┿╀╄′¨┽╉┽┻¨【 ╉′╉┼』╀ ╊╋╀┿╊╃′┻╈╃⦆ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒》╀┾╉ ╊╋╀┿╊╋╃⦆¨╃⦆ ╊╉ ┽╉┿╉- ╃ 】╆╀╅¨╋╉′╈┻┼╁╀╈╃‒.

■ ┪╋╃ ╈┻╆╃〉╃╃ ′╉╇╈╀╈╃╄ ╊╉╋‶〉╃¨╀ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨‶.

┒┫┷┸┴ ┹┷┸┦┳┴┨┰┮

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┮′¨╉╄〉╃┽╉′¨【 ╃╇╀╀¨ ┼╉╆【《╉╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀, ╃╈┻〉╀ ′¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻ ┼‶┿╀¨ "┾‶╆⦆¨【" ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ╋┻┼╉¨』!■ ┪╉┽╀╋]╈╉′¨【 ┽ ╇╀′¨╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃

┿╉╆╁╈╉ ┼』¨【 ¨┽╀╋┿╉╄ ╃ ╋╉┽╈╉╄.■ ┧⦆┾╅╃╀ ╊╉╆』 ╃╆╃ ╊╉╆╉┽』╀ ╊╉╅╋』¨╃⦆

╈╀ ╊╋╃┾╉┿╈』 ┿╆⦆ ‶′¨┻╈╉┽╅╃.

┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┳┦ ┼┴┰┴┱┫ ┮┱┮ ┳┦ ┪┫┶┫┨╅┳┳┴┯ ┴┵┴┶┫

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┕┴┨┶┫┬┪┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦┬¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻ ╇╉╁╀¨ ╊╀╋╀┿┽╃┾┻¨【′⦆ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ╉¨╁╃╇┻ ╃ ‶╊┻′¨【 ′ 〈╉╅╉╆⦆.┩┼⦆╂┻¨╀╆【╈╉ ╂┻[╃╅′╃╋‶╄¨╀ ╉╊╉╋』 ╇┻《╃╈』 ′ ╊╉╇╉》【‒ ╅╋╉╈《¨╀╄╈╉┽.┨╉╇╀╋ ┿╆⦆ ╂┻╅┻╂┻: WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┪╋╃ ┿╀╋╀┽⦆╈╈』] ┼┻╆╉〉╈』] ╊╀╋╀╅╋』¨╃⦆] ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶:■ ╊╉ ┽╉╂╇╉╁╈╉′¨╃ ┽ ‶┾╆‶,■ ╈┻ ┽╉┿╉′¨╉╄╅╉╄ ┿╀╋╀┽⦆╈╈╉╄ ╊╆╃¨╀

(╇╃╈. 30 ╇╇ ¨╉╆》╃╈╉╄), ╊╋╉〉╈╉ ╊╋╃┽╀╋╈‶¨╉╄ ╅ ╊╉╆‶.

┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┳┦ ┵┱┦┸┺┴┶┲┫ ┷ ┨╁┪┨┮┬┳╁┲ ╅┿┮┰┴┲┨╉╇╀╋ ╂┻╅┻╂┻ ╊╆┻¨[╉╋╇』: WMZ 20490, WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520

Page 30: Стиральная маина WAT

ru ┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀

30

┈┷┸┶┦┮┨┦┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦ ┵┴┪ ┷┸┴┱┫┾┳┮┼┹ ┮┱┮ ┨ ┾┰┦┺ ┨ ┰┹┻┴┳┳┴┲ ┩┦┶┳┮┸┹┶┫

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┪┱╅ ┬┮┭┳┮!┝ ′╆‶〉┻╀ ╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃⦆ ╅ 】╆╀╇╀╈¨┻╇, ╈┻]╉┿⦆》╃╇′⦆ ╊╉┿ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃╀╇, ′‶》╀′¨┽‶╀¨ ╉╊┻′╈╉′¨【 ‶┿┻╋┻ 】╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╃╇ ¨╉╅╉╇.┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ′╈╃╇┻╄¨╀ ┽╀╋]╈‒‒ ╅╋』《╅‶ ╊╋╃┼╉╋┻.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┭╋╀┼‶╀¨′⦆ ╈╃《┻ 《╃╋╃╈╉╄ 60 ′╇.■ ┮′¨┻╈┻┽╆┽┻╄¨╀ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶

¨╉╆【╅╉ ╊╉┿ ′╊╆╉《╈╉╄ ′¨╉╆╀《╈╃〈╀╄, ╊╋╉〉╈╉ ′╉╀┿╃╈╀╈╈╉╄ ′ ′╉′╀┿╈╀╄ ╇╀┼╀╆【‒.

┗┳╅┸┮┫ ┸┶┦┳┷┵┴┶┸┮┶┴┨┴┽┳╁┻ ┰┶┫┵┱┫┳┮┯

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┕┴┨┶┫┬┪┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦■ ├╀╂╉╊┻′╈╉′¨【 ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ┽╉

┽╋╀╇⦆ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╅╃ ╉┼╀′╊╀〉╃┽┻‒¨ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╉〉╈』╀ ╅╋╀╊╆╀╈╃⦆. ┠′╆╃ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╉〉╈』╀ ╅╋╀╊╆╀╈╃⦆ ╈╀ ┼‶┿‶¨ ′╈⦆¨』, ¨╉ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╇┻《╃╈』 ╉╈╃ ╇╉┾‶¨ ╊╉┽╋╀┿╃¨【 ┼┻╋┻┼┻╈.┪╀╋╀┿ ╊╀╋┽』╇ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀╇ ╉┼⦆╂┻¨╀╆【╈╉ ╊╉╆╈╉′¨【‒ ′╈╃╇╃¨╀ ┽′╀ 4 ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╉〉╈』] ╅╋╀╊╆╀╈╃⦆. ┰╋┻╈╃¨╀ ╅╋╀╊╆╀╈╃⦆ ┽ ╈┻┿╀╁╈╉╇ ╇╀′¨╀.

■ ┝╉ ╃╂┼╀╁┻╈╃╀ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃╄ ╊╋╃ ′╆╀┿‶‒》╀╄ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╅╀ ╊╋╃┼╉╋┻ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╉〉╈』╀ ╅╋╀╊╆╀╈╃⦆ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ╊╀╋╀┿ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╅╉╄ ╉┼⦆╂┻¨╀╆【╈╉ ┽′¨┻┽╃¨【 ╈┻ ╇╀′¨╉.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┰╋┻╈╃¨╀ ┽╃╈¨』 ╃ ┽¨‶╆╅╃ ┽ ╈┻┿╀╁╈╉╇ ╇╀′¨╀.

1. ┣╂┽╆╀╅╃¨╀ 《╆┻╈┾╃ ╃╂ ╅╋╀╊╆╀╈╃╄.

2. ┝』┽╀╋╈╃¨╀ ╃ ′╈╃╇╃¨╀ ┽′╀ 4 ┽╃╈¨┻ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╉〉╈』] ╅╋╀╊╆╀╈╃╄.┬╈╃╇╃¨╀ ┽¨‶╆╅╃. ┪╋╃ 】¨╉╇ ╃╂┽╆╀╅╃¨╀ ′╀¨╀┽╉╄ ╅┻┼╀╆【 ╃╂ ┿╀╋╁┻¨╀╆╀╄.

3. ┝′¨┻┽【¨╀ ╂┻┾╆‶《╅╃. ┢┻[╃╅′╃╋‶╄¨╀ ╂┻┾╆‶《╅╃ ╈┻╁┻¨╃╀╇ ╈┻ ′¨╉╊╉╋╈』╀ ╅╋‒〉╅╃.

Page 31: Стиральная маина WAT

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ru

31

┊┱┮┳┦ ┾┱┦┳┩┴┨ ┮ ┰┦┧┫┱╅

■ ┦╀┽╉′¨╉╋╉╈╈╀╀ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀

■ ┪╋┻┽╉′¨╉╋╉╈╈╀╀ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀

┖┫┰┴┲┫┳┪┦┼┮╅: ┝ ╊╋╉┿┻╁╀ ┽ ′╊╀〈╃┻╆╃╂╃╋╉┽┻╈╈』] ╇┻┾┻╂╃╈┻]/′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼╀:■ ‶┿╆╃╈╃¨╀╆【 ┿╆⦆ 《╆┻╈┾┻ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』

′╃′¨╀╇』 Aquastop ╃╆╃ ′╃′¨╀╇』 ╊╉┿┻〉╃ ]╉╆╉┿╈╉╄ ┽╉┿』 (╊╋╃╇. 2,50 ╇), ╈╉╇╀╋ ┿╆⦆ ╂┻╅┻╂┻: WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

■ ┼╉╆╀╀ ┿╆╃╈╈』╄ 《╆┻╈┾ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』 (╊╋╃╇. 2,20 ╇) ┿╆⦆ ′¨┻╈┿┻╋¨╈』] ╇╉┿╀╆╀╄

┕┴┪┦┽┦ ┨┴┪╁

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┪┱╅ ┬┮┭┳┮!┝ ′╆‶〉┻╀ ╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃⦆ ╅ 】╆╀╇╀╈¨┻╇, ╈┻]╉┿⦆》╃╇′⦆ ╊╉┿ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃╀╇, ′‶》╀′¨┽‶╀¨ ╉╊┻′╈╉′¨【 ‶┿┻╋┻ 】╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╃╇ ¨╉╅╉╇.

┨╀ ╊╉┾╋‶╁┻╄¨╀ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆【╈』╄ ╅╆┻╊┻╈ Aquastop ┽ ┽╉┿‶ (╉′╈┻》╀╈ 】╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╃╇╃ ╅╉╇╊╉╈╀╈¨┻╇╃).

┪╋╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╃ ′╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ′╆╀┿‶‒》╃╀ ‶′╆╉┽╃⦆.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┠′╆╃ ╊╋╀┿‶′╇╉¨╋╀╈╉ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ╅

′╀¨╃ ]╉╆╉┿╈╉┾╉ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃⦆, ┽ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╀ ′╆╀┿‶╀¨ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ┼』¨╉┽‶‒ ]╉╆╉┿╈‶‒ ┽╉┿‶.

■ ┠′╆╃ ╊╋╀┿‶′╇╉¨╋╀╈╉ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ╅ ′╀¨╃ ┾╉╋⦆〉╀┾╉ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃⦆, ┽ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╀ ′╆╀┿‶╀¨ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ┼』¨╉┽‶‒ ]╉╆╉┿╈‶‒ ╃ ┾╉╋⦆〉‶‒ ┽╉┿‶ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╉╄ ╈╀ ┽』《╀ 60°.

■ ┨╀ ╊╉┿╅╆‒〉┻╄¨╀ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶ ╅ ′╇╀′╃¨╀╆‒ ┼╀╂╈┻╊╉╋╈╉┾╉ ╊╋╃┼╉╋┻ ┿╆⦆ ╈┻┾╋╀┽┻ ┽╉┿』.

■ ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ¨╉╆【╅╉ 《╆┻╈┾ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』, ╅╉¨╉╋』╄ ┽]╉┿╃¨ ┽ ╅╉╇╊╆╀╅¨ ╊╉′¨┻┽╅╃ ╃╆╃ ╊╋╃╉┼╋╀¨╀╈╈』╄ ┽ ┻┽¨╉╋╃╂╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ′╊╀〈╃┻╆╃╂╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ╇┻┾┻╂╃╈╀, ╈╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ 《╆┻╈┾ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』, ┼』┽《╃╄ ┽ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃!

■ ┢┻╊╋╀》┻╀¨′⦆ ╊╀╋╀┾╃┼┻¨【, ╂┻╁╃╇┻¨【, ╃╂╇╀╈⦆¨【 ╃╆╃ ╊╀╋╀╋╀╂┻¨【 《╆┻╈┾ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』 (¨╀╋⦆╀¨ ╊╋╉〉╈╉′¨【).

■ ┢┻¨⦆┾╃┽┻╄¨╀ ╋╀╂【┼╉┽』╀ ′╉╀┿╃╈╀╈╃⦆ ¨╉╆【╅╉ ┽╋‶〉╈‶‒. ┝ ╋╀╂‶╆【¨┻¨╀ ′╆╃《╅╉╇ ′╃╆【╈╉┾╉ ╂┻¨⦆┾╃┽┻╈╃⦆ ╋╀╂【┼╉┽』] ′╉╀┿╃╈╀╈╃╄ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╃╈′¨╋‶╇╀╈¨┻ (╊╆╉′╅╉┾‶┼〈╀┽) ╋╀╂【┼┻ ╇╉╁╀¨ ┼』¨【 ′╉╋┽┻╈┻.

└┵┸┮┲┦┱╂┳┴┫ ┪┦┨┱┫┳┮┫ ┨┴┪╁ ┨ ┨┴┪┴┵┶┴┨┴┪┳┴┯ ┷┫┸┮┳┫ ┲┫┳┫┫ 100 ╅┪┻ (1 ┼┻╋)

┳┫ ┧┴┱┫┫ 1000 ╅┪┻ (10 ┼┻╋)

┣╂ ╉¨╅╋』¨╉┾╉ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈╉┾╉ ╅╋┻╈┻ ┽』¨╀╅┻╀¨ ╇╃╈╃╇‶╇ 8 ╆/╇╃╈.┪╋╃ ┼╉╆╀╀ ┽』′╉╅╉╇ ┿┻┽╆╀╈╃╃ ┽╉┿』 ′╆╀┿‶╀¨ ‶′¨┻╈╉┽╃¨【 ╋╀┿‶╅〈╃╉╈╈』╄ ╅╆┻╊┻╈.

Page 32: Стиральная маина WAT

ru ┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀

32

┕┴┪┰┱╄┽┫┳┮┫ ┰ ┻┴┱┴┪┳┴┲┹ ┨┴┪┴┷┳┦┧┬┫┳┮╄

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┠′╆╃ ╊╋╀┿‶′╇╉¨╋╀╈╉ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ╅ ′╀¨╃ ]╉╆╉┿╈╉┾╉ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃⦆, ┽ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╀ ′╆╀┿‶╀¨ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ┼』¨╉┽‶‒ ]╉╆╉┿╈‶‒ ┽╉┿‶.

┪╉┿′╉╀┿╃╈╃¨╀ 《╆┻╈┾ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』 ╅ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈╉╇‶ ╅╋┻╈‶ (26,4 ╇╇ = ¾") ╃ ╅ ╊╋╃┼╉╋‶ (╈╀ ¨╋╀┼‶╀¨′⦆ ┿╆⦆ ╇╉┿╀╆╀╄ ′ ′╃′¨╀╇╉╄ Aquastop (╁╀′¨╅╉ ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈) ╈┻:■ ┧╉┿╀╆【: ┷┸┦┳┪┦┶┸┳┦╅

■ ┧╉┿╀╆【: ┷ ┷┮┷┸┫┲┴┯ Aqua-Secure

■ ┧╉┿╀╆【: ┷ ┷┮┷┸┫┲┴┯ Aquastop

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┩′¨╉╋╉╁╈╉ ╉¨╅╋╉╄¨╀ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈ ╃ ╊╋╉┽╀╋【¨╀ ┾╀╋╇╀¨╃〉╈╉′¨【 ┽ ╇╀′¨┻] ′╉╀┿╃╈╀╈╃╄. ┫┻╂【┼╉┽╉╀ ′╉╀┿╃╈╀╈╃╀ ╈┻]╉┿╃¨′⦆ ╊╉┿ ┿┻┽╆╀╈╃╀╇ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈╉╄ ┽╉┿』.

┕┴┪┰┱╄┽┫┳┮┫ ┰ ┻┴┱┴┪┳┴┲┹ ┮ ┩┴┶╅┽┫┲┹ ┨┴┪┴┷┳┦┧┬┫┳┮╄

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┠′╆╃ ╊╋╀┿‶′╇╉¨╋╀╈╉ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ╅

′╀¨╃ ┾╉╋⦆〉╀┾╉ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃⦆, ┽ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╀ ′╆╀┿‶╀¨ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ┼』¨╉┽‶‒ ]╉╆╉┿╈‶‒ ╃ ┾╉╋⦆〉‶‒ ┽╉┿‶ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╉╄ ╈╀ ┽』《╀ 60°.

■ ┥╋┻′╈』╄ ╊╉┿┽╉┿⦆》╃╄ 《╆┻╈┾ ┿╆⦆ ┾╉╋⦆〉╀╄ ┽╉┿』 ╅ ╅╋┻╈‶ ┾╉╋⦆〉╀┾╉ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃⦆ ╃ ╅╋┻′╈╉╇‶ ╅╆┻╊┻╈‶ ╈┻ ╇┻《╃╈╀.

■ ├╀╆』╄ ╊╉┿┽╉┿⦆》╃╄ 《╆┻╈┾ ┿╆⦆ ]╉╆╉┿╈╉╄ ┽╉┿』 ╅ ╅╋┻╈‶ ]╉╆╉┿╈╉┾╉ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃⦆ ╃ ┼╀╆╉╇‶ ╅╆┻╊┻╈‶ ╈┻ ╇┻《╃╈╀.

┕┴┪┰┱╄┽┫┳┮┫ ┰ ┰┶┦┳┦┲ ┨┴┪┴┷┳┦┧┬┫┳┮╅ (26,4 ┲┲ = ¾")

┕┴┪┰┱╄┽┫┳┮┫ ┰ ┵┶┮┧┴┶┹

┕┴┪┰┱╄┽┫┳┮┫ ┲┦┾┮┳╁, ┪┴┵┹┷┰┦╄┿┫┯ ┩┴┶╅┽┫┫ ┨┴┪┴┷┳┦┧┬┫┳┮┫, ┸┴┱╂┰┴ ┰ ┻┴┱┴┪┳┴┲┹ ┨┴┪┴┷┳┦┧┬┫┳┮╄┠′╆╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ╅ ┾╉╋⦆〉╀╇‶ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃‒ ╈╀┽╉╂╇╉╁╈╉, ┿╆⦆ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃⦆ ╇┻《╃╈』 ¨╋╀┼‶╀¨′⦆ ╊╀╋╀]╉┿╈╃╅ ¨╃╊┻ Y, ╅╉¨╉╋』╄ ╇╉╁╈╉ ╊╋╃╉┼╋╀′¨╃ ┽ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼╀ ╊╉┿ ╈╉╇╀╋╉╇ ┿╀¨┻╆╃ 050871.

Page 33: Стиральная маина WAT

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ru

33

■ ┩┼┻ ╊╉┿┽╉┿⦆》╃] 《╆┻╈┾┻ ╊╉┿╅╆‒〉╃¨【 ╅ ]╉╆╉┿╈╉╇‶ ┽╉┿╉′╈┻┼╁╀╈╃‒ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╊╀╋╀]╉┿╈╃╅┻ ¨╃╊┻ Y ╃

■ ╊╉┿╅╆‒〉╃¨【 ╉┼┻ ╊╉┿┽╉┿⦆》╃] 《╆┻╈┾┻ ╅ ╇┻《╃╈╀.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┩′¨╉╋╉╁╈╉ ╉¨╅╋╉╄¨╀ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╀ ╅╋┻╈』 ╃ ╊╋╉┽╀╋【¨╀ ┾╀╋╇╀¨╃〉╈╉′¨【 ┽ ╇╀′¨┻] ′╉╀┿╃╈╀╈╃╄. ┫╀╂【┼╉┽╉╀ ′╉╀┿╃╈╀╈╃╀ ╈┻]╉┿╃¨′⦆ ╊╉┿ ┿┻┽╆╀╈╃╀╇ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈╉╄ ┽╉┿』.

┗┱┮┨ ┨┴┪╁

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┙┿┫┶┧, ┵┶┮┽┮┳┫┳┳╁┯ ┨┴┪┴┯┝』¨╀╅┻‒》┻⦆ ┽╉┿┻ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃〉╃╈╃¨【 ‶》╀╋┼, ╀′╆╃ ╈┻┽╀《╀╈╈』╄ 《╆┻╈┾ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ┽』′╅╉╆【╂╈╀¨ ╃╂ ‶╇』┽┻╆【╈╃╅┻ ╊╉┿ ┽╉╂┿╀╄′¨┽╃╀╇ ┽』′╉╅╉┾╉ ┿┻┽╆╀╈╃⦆ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』.┢┻╅╋╀╊╃¨╀ 《╆┻╈┾ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ¨┻╅╃╇ ╉┼╋┻╂╉╇, 〉¨╉┼』 ╉╈ ╈╀ ┽』′╅╉╆【╂╈‶╆.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┨╀ ╊╀╋╀┾╃┼┻╄¨╀ ╃ ╈╀ ╋┻′¨⦆┾╃┽┻╄¨╀ 《╆┻╈┾ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』.

┪╋╉╅╆┻┿╅┻ 《╆┻╈┾┻ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ╉′‶》╀′¨┽╆⦆╀¨′⦆ ′╆╀┿‶‒》╃╇ ╉┼╋┻╂╉╇:

■ ┗┱┮┨ ┨ ┹┲╁┨┦┱╂┳┮┰

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┾┵┦┶┮┨┦┳┮╅!┪╋╃ ′¨╃╋╅╀ ╊╋╃ ┽』′╉╅╉╄ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╀ ′╉╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃╀ ′ ┾╉╋⦆〉╃╇ ╋┻′¨┽╉╋╉╇ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ╉¨╅┻〉╃┽┻╈╃⦆ ┾╉╋⦆〉╀┾╉ ╋┻′¨┽╉╋┻ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ┽ ‶╇』┽┻╆【╈╃╅, ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╉《╊┻╋╃┽┻╈╃‒. ┨╀ ╉╊‶′╅┻╄¨╀ ╋‶╅╃ ┽ ┾╉╋⦆〉╃╄ ╋┻′¨┽╉╋ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻.

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┕┴┨┶┫┬┪┫┳┮╅ ┵┶┮┧┴┶┦/┸┫┰┷┸┮┱╂┳╁┻ ┮┭┪┫┱┮┯┠′╆╃ ╅╉╈╀〈 《╆┻╈┾┻ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ╉╊‶》╀╈ ┽ ╉¨╅┻〉╃┽┻╀╇‶‒ ┽╉┿‶, ¨╉ ┽╉┿┻ ╇╉╁╀¨ ╂┻╅┻〉╃┽┻¨【′⦆ ╉┼╋┻¨╈╉ ┽ ╊╋╃┼╉╋, 〉¨╉ ╇╉╁╀¨ ′¨┻¨【 ╊╋╃〉╃╈╉╄ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃⦆ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』/¨╀╅′¨╃╆【╈』] ╃╂┿╀╆╃╄.┩┼╋┻¨╃¨╀ ┽╈╃╇┻╈╃╀ ╈┻ ′╆╀┿‶‒》╀╀: – ╊╋╉┼╅┻ ╈╀ ┿╉╆╁╈┻ ╂┻╅╋』┽┻¨【

′╆╃┽╈╉╀ ╉¨┽╀╋′¨╃╀ ┽ ‶╇』┽┻╆【╈╃╅╀.

– ╅╉╈╀〈 《╆┻╈┾┻ ′╆╃┽┻ ┽╉┿』 ╈╀ ┿╉╆╁╀╈ ┼』¨【 ╊╉┾╋‶╁╀╈ ┽ ╉¨╅┻〉╃┽┻╀╇‶‒ ┽╉┿‶.

– ┽╉┿┻ ┿╉╆╁╈┻ ‶]╉┿╃¨【 ┿╉′¨┻¨╉〉╈╉ ┼』′¨╋╉.

■ ┗┱┮┨ ┨ ┷┮┺┴┳┧╀′¨╉ ′╉╀┿╃╈╀╈╃⦆ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ╂┻╅╋╀╊╃¨【 ]╉╇‶¨╉╇ ┿╆⦆ 《╆┻╈┾┻, Ø 24–40 ╇╇ (╇╉╁╈╉ ╊╋╃╉┼╋╀′¨╃ ┽ ′╊╀〈╃┻╆╃╂╃╋╉┽┻╈╈』] ╇┻┾┻╂╃╈┻]).

■ ┗┱┮┨ ┨ ┵┱┦┷┸┲┦┷┷┴┨┹╄ ┸┶┹┧┹ ┷ ┶┫┭┮┳┴┨┴┯ ┨┸┹┱┰┴┯ ┮┱┮ ┨ ┨┴┪┴┷┸┴┰

Page 34: Стиральная маина WAT

ru ┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀

34

┈╁┶┦┨┳┮┨┦┳┮┫┝』╋╉┽╈⦆╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ╊╉ ‶╋╉┽╈‒.

┬╃╆【╈』╀ 《‶╇』, ┽╃┼╋┻〈╃⦆ ╃ ╊╀╋╀╇╀》╀╈╃╀ ╇┻《╃╈』 ╊╉ ╊╉╆‶ ╇╉┾‶¨ ╊╉⦆┽╃¨【′⦆ ┽ ╋╀╂‶╆【¨┻¨╀ ╈╀╈┻┿╆╀╁┻》╀┾╉ ┽』╋┻┽╈╃┽┻╈╃⦆!

1. ┩¨┽╀╋╈╃¨╀ ╅╉╈¨╋┾┻╄╅╃ ╊╉ 〉┻′╉┽╉╄ ′¨╋╀╆╅╀ ′ ╊╉╇╉》【‒ ┾┻╀〉╈╉┾╉ ╅╆‒〉┻.

2. ┪╋╉┽╀╋【¨╀ ╊╉╆╉╁╀╈╃╀ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ′ ╊╉╇╉》【‒ ‶╋╉┽╈⦆, ╊╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃ ╉¨╅╉╋╋╀╅¨╃╋‶╄¨╀. ┣╂╇╀╈╃¨╀ ┽』′╉¨‶ ╊╋╃┼╉╋┻ ╊‶¨╀╇ ╋╀┾‶╆╃╋╉┽╅╃ ╈╉╁╀╅.┝′╀ 4 ╈╉╁╅╃ ╊╋╃┼╉╋┻ ┿╉╆╁╈』 ╊╋╉〉╈╉ ′¨╉⦆¨【 ╈┻ ╊╉╆‶.

3. ┪╆╉¨╈╉ ╂┻¨⦆╈╃¨╀ ╅╉╈¨╋┾┻╄╅╃ ‶ ╅╉╋╊‶′┻.┪╋╃ 】¨╉╇ ╊╋╃┿╀╋╁╃┽┻╄¨╀ ╈╉╁╅╃ ╃ ╈╀ ╃╂╇╀╈⦆╄¨╀ ╃] ┽』′╉¨‶.┥╉╈¨╋┾┻╄╅╃ ┽′╀] 4 ╈╉╁╀╅ ╊╋╃┼╉╋┻ ┿╉╆╁╈』 ┼』¨【 ╊╆╉¨╈╉ ╊╋╃┽╀╋╈‶¨』 ╅ ╅╉╋╊‶′‶!

Э┱┫┰┸┶┮┽┫┷┰┴┫ ┵┴┪┰┱╄┽┫┳┮┫

:┕┶┫┪┹┵┶┫┬┪┫┳┮┫└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┪┱╅ ┬┮┭┳┮!┝ ′╆‶〉┻╀ ╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃⦆ ╅ 】╆╀╇╀╈¨┻╇, ╈┻]╉┿⦆》╃╇′⦆ ╊╉┿ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃╀╇, ′‶》╀′¨┽‶╀¨ ╉╊┻′╈╉′¨【 ‶┿┻╋┻ 】╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╃╇ ¨╉╅╉╇.■ ┨╃ ┽ ╅╉╀╇ ′╆‶〉┻╀ ╈╀ ╅┻′┻╄¨╀′【

《¨╀╊′╀╆【╈╉╄ ┽╃╆╅╃ ╇╉╅╋』╇╃ ╋‶╅┻╇╃.■ ┩¨′╉╀┿╃╈⦆⦆ ╅┻┼╀╆【 ╉¨ ′╀¨╃, ┿╀╋╁╃¨╀

╀┾╉ ¨╉╆【╅╉ ╂┻ 《¨╀╊′╀╆【╈‶‒ ┽╃╆╅‶, ╈╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ¨⦆╈╃¨╀ ╂┻ ╊╋╉┽╉┿, ┽ ╊╋╉¨╃┽╈╉╇ ′╆‶〉┻╀ ╉╈ ╇╉╁╀¨ ╊╉╆‶〉╃¨【 ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃⦆.

■ ┨╃ ┽ ╅╉╀╇ ′╆‶〉┻╀ ╈╀ ╃╂┽╆╀╅┻╄¨╀ 《¨╀╊′╀╆【╈‶‒ ┽╃╆╅‶ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃.

┬╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ′╆╀┿‶‒》╃╀ ‶╅┻╂┻╈╃⦆ ╃ ‶┼╀┿╃¨╀′【 ┽ ¨╉╇, 〉¨╉:

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ′╀¨╀┽╉╀ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃╀ ′╉┽╊┻┿┻╀¨ ′

┽╀╆╃〉╃╈╉╄ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃⦆, ╅╉¨╉╋┻⦆ ‶╅┻╂┻╈┻ ╈┻ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈╀ (¨┻┼╆╃〉╅┻ ′ ¨╀]╈╃〉╀′╅╃╇╃ ]┻╋┻╅¨╀╋╃′¨╃╅┻╇╃).┨┻ ¨┻┼╆╃〉╅╀ ′ ¨╀]╈╃〉╀′╅╃╇╃ ]┻╋┻╅¨╀╋╃′¨╃╅┻╇╃ ╊╋╃┽╀┿╀╈╉ ╂╈┻〉╀╈╃╀ ╊╉┿┽╉┿╃╇╉┾╉ ╈┻╊╋⦆╁╀╈╃⦆, ┻ ¨┻╅╁╀ ¨╋╀┼‶╀╇┻⦆ ╂┻》╃¨┻ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆⦆╇╃.

■ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ′¨╃╋┻╆【╈╉╄ ╇┻《╃╈』 ╉′‶》╀′¨┽╆⦆╀¨′⦆ ¨╉╆【╅╉ ╅ ′╀¨╃ ╊╀╋╀╇╀╈╈╉┾╉ ¨╉╅┻ 〉╀╋╀╂ ╋╉╂╀¨╅‶ ′ ╂┻╂╀╇╆⦆‒》╃╇ ╅╉╈¨┻╅¨╉╇, ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈╈‶‒ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ╊╋╀┿╊╃′┻╈╃⦆╇╃.

■ 《¨╀╊′╀╆【╈┻⦆ ┽╃╆╅┻ ╃ ╋╉╂╀¨╅┻ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶‒¨ ┿╋‶┾ ┿╋‶┾‶.

■ ╊╋╉┽╉┿┻ ╃╇╀‒¨ ┿╉′¨┻¨╉〉╈╉╀ ╊╉╊╀╋╀〉╈╉╀ ′╀〉╀╈╃╀.

■ ′╃′¨╀╇┻ ╂┻╂╀╇╆╀╈╃⦆ ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈┻ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ╊╋╀┿╊╃′┻╈╃⦆╇╃.

■ ╂┻╇╀╈┻ ′╀¨╀┽╉┾╉ ╅┻┼╀╆⦆ (╀′╆╃ ┽╉╂╈╃╅╈╀¨ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨【) ╊╋╉╃╂┽╉┿╃¨′⦆ ¨╉╆【╅╉ ╅┽┻╆╃[╃〈╃╋╉┽┻╈╈』╇ 】╆╀╅¨╋╃╅╉╇. ┬╀¨╀┽╉╄ ╅┻┼╀╆【 ┿╆⦆ ╂┻╇╀╈』 ╇╉╁╈╉ ╊╋╃╉┼╋╀′¨╃ ┽ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼╀.

■ ╈╀ ╃′╊╉╆【╂‶‒¨′⦆ ╇╈╉┾╉╅╉╈¨┻╅¨╈』╀ 《¨╀╊′╀╆╃, ╇╈╉┾╉┾╈╀╂┿╈』╀ 《¨╀╅╀╋╈』╀ ′╉╀┿╃╈╀╈╃⦆ ╃ ‶┿╆╃╈╃¨╀╆【╈』╀ ╅┻┼╀╆╃.

■ ┽ ′╆‶〉┻╀ ╊╋╃╇╀╈╀╈╃⦆ ‶′¨╋╉╄′¨┽┻ ╂┻》╃¨╈╉┾╉ ╉¨╅╆‒〉╀╈╃⦆ ╃′╊╉╆【╂‶╀¨′⦆ ¨╉╆【╅╉ ¨╃╊ ′ ¨┻╅╃╇ ╉┼╉╂╈┻〉╀╈╃╀╇: z.┭╉╆【╅╉ 】¨╉ ╉┼╉╂╈┻〉╀╈╃╀ ┾┻╋┻╈¨╃╋‶╀¨ ′╉┼╆‒┿╀╈╃╀ ┿╀╄′¨┽‶‒》╃] ┽ ╈┻′¨╉⦆》╀╀ ┽╋╀╇⦆ ╊╋╀┿╊╃′┻╈╃╄.

■ 《¨╀╊′╀╆【╈┻⦆ ┽╃╆╅┻ ┽′╀┾┿┻ ┿╉′¨‶╊╈┻.■ ┬╀¨╀┽╉╄ ╅┻┼╀╆【 ╈╀╆【╂⦆ ╊╀╋╀┾╃┼┻¨【,

╂┻╁╃╇┻¨【, ╃╂╇╀╈⦆¨【, ╊╀╋╀╋╀╂┻¨【 ╃╆╃ ┿╉╊‶′╅┻¨【 ╀┾╉ ╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃⦆ ╅ ╃′¨╉〉╈╃╅┻╇ ¨╀╊╆┻.

Page 35: Стиральная маина WAT

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ru

35

┕┫┶┫┪ ┵┫┶┨┴┯ ┷┸┮┶┰┴┯┪╀╋╀┿ ┽』╊‶′╅╉╇ ′ ╂┻┽╉┿┻ ′¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻ ╊╋╉《╆┻ ¨》┻¨╀╆【╈‶‒ ╊╋╉┽╀╋╅‶. ┲¨╉┼』 ‶′¨╋┻╈╃¨【 ╉′¨┻¨╅╃ ┽╉┿』, ╉′¨┻┽《╃╀′⦆ ╊╉′╆╀ ╊╋╉┽╀╋╅╃, ′╆╀┿‶╀¨ ┽』╊╉╆╈╃¨【 ╊╀╋┽‶‒ ′¨╃╋╅‶ ┧┫┭ ┼╀╆【⦆.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┬¨╃╋┻╆【╈┻⦆ ╇┻《╃╈┻ ┪┴┱┬┳┦ ┧╁┸╂

┳┦┪┱┫┬┦┿┮┲ ┴┧┶┦┭┴┲┹┷┸┦┳┴┨┱┫┳┦ ╃ ┵┴┪┰┱╄┽┫┳┦. ┟┻╆╀╀ ~ Cтраница 28

■ ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ 】╅′╊╆‶┻¨╃╋‶╄¨╀ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╈‶‒ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶. ┪╋╉╃╈[╉╋╇╃╋‶╄¨╀ ┽┻《‶ ′╀╋┽╃′╈‶‒ ′╆‶╁┼‶.

1. ┪╋╉┽╀╋【¨╀ ╇┻《╃╈‶.2. ┬╈╃╇╃¨╀ ╂┻》╃¨╈‶‒ ╊╆ё╈╅‶ ′ ╊┻╈╀╆╃

‶╊╋┻┽╆╀╈╃⦆.3. ┝′¨┻┽【¨╀ 《¨╀╊′╀╆【╈‶‒ ┽╃╆╅‶ ┽

╋╉╂╀¨╅‶.4. ┩¨╅╋╉╄¨╀ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈.5. ┢┻╅╋╉╄¨╀ ╂┻┾╋‶╂╉〉╈』╄ ╆‒╅ (╈╀

╂┻┾╋‶╁┻╄¨╀ ┼╀╆【ё!).6. ┝ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╇╉┿╀╆╃, ┽』┼╀╋╃¨╀

╊╋╉┾╋┻╇╇‶ ¾ └┽┮┷┸┮┸╀ ┧┦┶┦┧┦┳ 90 °C ╃╆╃ i Х┱┴┵┴┰ 90 °C.

7. ┩¨╅╋╉╄¨╀ ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽.

8. ┢┻╆╀╄¨╀ ╊╋╃┼╆. 1 ╆ ┽╉┿』 ┽ ⦆〉╀╄╅‶ II.9. ┢┻╆╀╄¨╀ ‶╈╃┽╀╋′┻╆【╈╉╀ ╇╉‒》╀╀

′╋╀┿′¨┽╉ ┽ ⦆〉╀╄╅‶ II.┙┰┦┭┦┳┮┫: ┟╆⦆ ╊╋╀┿╉¨┽╋┻》╀╈╃⦆ ╊╀╈╉╉┼╋┻╂╉┽┻╈╃⦆ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ¨╉╆【╅╉ ╊╉╆╉┽╃╈‶ ╋╀╅╉╇╀╈┿╉┽┻╈╈╉┾╉ ╅╉╆╃〉╀′¨┽┻ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻. ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ′╋╀┿′¨┽╉ ┿╆⦆ ′¨╃╋╅╃ 《╀╋′¨╃ ╃╆╃ ┿╀╆╃╅┻¨╈╉┾╉ ┼╀╆【⦆.

10.┢┻╅╋╉╄¨╀ ╅‒┽╀¨‶ ┿╆⦆ ╇╉‒》╃] ′╋╀┿′¨┽.

11.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╆┻┽╃《‶ A.12.┪╉ ╉╅╉╈〉┻╈╃╃ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┽』╅╆‒〉╃¨╀

╊╋╃┼╉╋.┈┦┾┦ ┷┸┮┶┦┱╂┳┦╅ ┲┦┾┮┳┦ ┩┴┸┴┨┦ ┰ ┶┦┧┴┸┫.

┘┶┦┳┷┵┴┶┸┮┶┴┨┰┦╈┻╊╋╃╇╀╋ ╊╋╃ ╊╀╋╀╀╂┿╀

┕┴┪┩┴┸┴┨┮┸┫┱╂┳╁┫ ┶┦┧┴┸╁:

1. ┢┻╅╋╉╄¨╀ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈.2. ┮╇╀╈【《╃¨╀ ┿┻┽╆╀╈╃╀ ┽╉┿』 ┽ 《╆┻╈┾╀

┿╆⦆ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』. ┭╀]╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃╀ – ┯╃╆【¨╋ ┽ 《╆┻╈┾╀ ┿╆⦆ ╊╉┿┻〉╃ ┽╉┿』

3. ┬╆╀╄¨╀ ╉′¨┻¨╅╃ ╋┻′¨┽╉╋┻ ╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻.┭╀]╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃╀ – ┩¨╅┻〉╃┽┻‒》╃╄ ╈┻′╉′ ╂┻′╉╋╀╈

4. ┩¨′╉╀┿╃╈╃¨╀ ′¨╃╋┻╆【╈‶‒ ╇┻《╃╈‶ ╉¨ 】╆╀╅¨╋╉′╀¨╃.

5. ┩¨′╉╀┿╃╈╃¨╀ 《╆┻╈┾╃.

┒┴┳┸┦┬ ┸┶┦┳┷┵┴┶┸┮┶┴┨┴┽┳╁┻ ┰┶┫┵┱┫┳┮┯:1. ┬╈╃╇╃¨╀ ╂┻┾╆‶《╅╃ ╃ ‶┼╀╋╃¨╀ ╃] ┽

╈┻┿╀╁╈╉╀ ╇╀′¨╉.┪╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╉¨┽╀╋¨╅‶.

2. ┝′¨┻┽【¨╀ ┽′╀ 4 ┽¨‶╆╅╃.┢┻[╃╅′╃╋‶╄¨╀ ′╀¨╀┽╉╄ ╅┻┼╀╆【 ┽ ╅╋╀╊╆╀╈╃⦆]. ┝′¨┻┽【¨╀ ┽╃╈¨』 ╃ ╂┻¨⦆╈╃¨╀ ╃].

┕┫┶┫┪ ┵┴┨┸┴┶┳╁┲ ┨┨┴┪┴┲ ┨ ╃┰┷┵┱┹┦┸┦┼┮╄:

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┴┧╅┭┦┸┫┱╂┳┴ ′╈╃╇╃¨╀

¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╉〉╈』╀ ╅╋╀╊╆╀╈╃⦆! ■ ┲¨╉┼』 ╃╂┼╀╁┻¨【 ╊╀╋╀╋┻′]╉┿┻

╇╉‒》╀┾╉ ′╋╀┿′¨┽┻ ╊╋╃ ′╆╀┿‶‒》╀╄ ′¨╃╋╅╀: ╂┻╆╀╄¨╀ ╊╋╃┼╆. 1 ╆ ┽╉┿』 ┽ ⦆〉╀╄╅‶ II, ┽』┼╀╋╃¨╀ ╃ ╂┻╊‶′¨╃¨╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ [ ┗┱┮┨.

Page 36: Стиральная маина WAT

Robert Bosch, Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenDEUTSCHLAND

*9001006354*9001006354 (9409)

┉┦┶┦┳┸┮╅ ┳┦ ┷┮┷┸┫┲┹ «┆┰┨┦-┷┸┴┵»┭╉╆【╅╉ ┿╆⦆ ╊╋╃┼╉╋╉┽ ′ ′╃′¨╀╇╉╄ «┛╅┽┻-′¨╉╊»

┟╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉ ╅ ┾┻╋┻╈¨╃╄╈』╇ ╉┼⦆╂┻¨╀╆【′¨┽┻╇ ╊╋╉┿┻┽〈┻ ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ┿╉┾╉┽╉╋╉╇ ╅‶╊╆╃-╊╋╉┿┻╁╃ ╃ ┽ ┿╉╊╉╆╈╀╈╃╀ ╅ ╈┻《╀╄ ┾┻╋┻╈¨╃╃ ╈┻ ┼』¨╉┽╉╄ ╊╋╃┼╉╋ ╇』 ┾┻╋┻╈¨╃╋‶╀╇ ┽╉╂╇╀》╀╈╃╀ ‶》╀╋┼┻ ┽ ′╆╀┿‶‒》╃] ′╆‶〉┻⦆]:1. ┧』 ┽╉╂╇╀》┻╀╇ 〉┻′¨╈╉╇‶ ╊╉╆【╂╉┽┻¨╀╆‒ ‶》╀╋┼, ╊╋╃〉╃╈╀╈╈』╄ ┽╉┿╉╄,

┽╉╂╈╃╅《╃╄ ╃╂-╂┻ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃ ╈┻《╀╄ ′╃′¨╀╇』 «┛╅┽┻-′¨╉╊».2. Э¨┻ ┾┻╋┻╈¨╃⦆ ┿╀╄′¨┽╃¨╀╆【╈┻ ┽ ¨╀〉╀╈╃╀ ┽′╀┾╉ ′╋╉╅┻ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃

╊╋╃┼╉╋┻.3. ┞┻╋┻╈¨╃╄╈』╀ ╉┼⦆╂┻¨╀╆【′¨┽┻ ┽』╊╉╆╈⦆‒¨′⦆ ╊╋╃ ‶′╆╉┽╃╃

╅┽┻╆╃[╃〈╃╋╉┽┻╈╈╉╄ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╃ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃⦆ ╊╋╃┼╉╋┻ ′ ′╃′¨╀╇╉╄ «┛╅┽┻-′¨╉╊» ┽ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′ ╈┻《╀╄ ╃╈′¨╋‶╅〈╃╀╄, ┽╅╆‒〉┻⦆ ¨┻╅╁╀ ╅┽┻╆╃[╃〈╃╋╉┽┻╈╈╉ ┽』╊╉╆╈╀╈╈╉╀ ╊╉┿′╉╀┿╃╈╀╈╃╀ ‶┿╆╃╈╃¨╀╆⦆ ′╃′¨╀╇』 «┛╅┽┻-′¨╉╊» (╉╋╃┾╃╈┻╆【╈┻⦆ ╂┻╊〉┻′¨【).┨┻《┻ ┾┻╋┻╈¨╃⦆ ╈╀ ╋┻′╊╋╉′¨╋┻╈⦆╀¨′⦆ ╈┻ ╈╀╃′╊╋┻┽╈』╀ ╊╉┿┽╉┿⦆》╃╀ ¨╋‶┼╉╊╋╉┽╉┿』 ╃╆╃ ┻╋╇┻¨‶╋』 ┿╉ ╇╀′¨┻ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃⦆ ′╃′¨╀╇』 «┛╅┽┻-′¨╉╊» ╅ ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈╉╇‶ ╅╋┻╈‶.

4. ├』¨╉┽』╀ ╊╋╃┼╉╋』 ′ ′╃′¨╀╇╉╄ «┛╅┽┻-′¨╉╊» ╊╋╃╈〈╃╊╃┻╆【╈╉ ╈╀ ╈‶╁┿┻‒¨′⦆ ┽╉ ┽╋╀╇⦆ ╋┻┼╉¨』 ┽ ╊╋╃′╇╉¨╋╀, ┻ ╊╉′╆╀ ╋┻┼╉¨』 ╈╀ ¨╋╀┼‶╀¨′⦆ ╂┻╅╋』┽┻¨【 ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈.┭╉╆【╅╉ ┽ ′╆‶〉┻╀ ┝┻《╀┾╉ ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉┾╉ ╉¨′‶¨′¨┽╃⦆ ┿╉╇┻, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ╉¨╊‶′╅┻ ┽ ¨╀〉╀╈╃╀ ╈╀′╅╉╆【╅╃] ╈╀┿╀╆【, ┽╉┿╉╊╋╉┽╉┿╈』╄ ╅╋┻╈ ′╆╀┿‶╀¨ ╂┻╅╋』¨【.

┥╉╈¨┻╅¨╈』╀ ┿┻╈╈』╀ ┿╆⦆ ┽′╀] ′¨╋┻╈ ┝』 ╈┻╄┿╀¨╀ ┽ ╊╋╃╆┻┾┻╀╇╉╇ ′╊╃′╅╀ ′╀╋┽╃′╈』] ′╆‶╁┼.