Sting

TThis his CCowboy owboy SSongong

This Cowboy SongThis Cowboy Song

We rode all night across an endless desert

We had no moon to light our way

And though a million stars were slowly turning

We lacked the consciences to pray

Przez całą noc przemierzaliśmy bezkresną pustynię

Księżyc nie oświetlał nam drogi

I chociaż milion gwiazd obracało się wolno

Sumienia nam brakło, by się pomodlić

Konie pędzą, jakby gonił nas diabeł

Ich kopyta ledwie stykają się z ziemią

Tak, znam wycie szarego wilka

Lecz tego dźwięku nigdy jeszcze nie słyszałem

Our horses running like a devil chase us

Their feet they hardly touched the ground

Yes, I'm familiar with a grey wolf howling

But I'm certain I never heard that sound

W dzień Sądu przyjdzie mi za to zapłacić

Czy powali mnie Jezus, jeśli zacznę się modlić?

Znam tylko tę kowbojską piosenkę, dzięki niej trafię znów w twoje ramiona

Devil to pay on judgement day

Would Jesus strike me down if I should pray?

This cowboy song is all I know to bring me back into your arms

Twoje odległe słońce, twe jasne światło

Będziesz tej nocy moim Syriuszem

Your distant sun, your shining light

You'll be my dog-star shining tonight

I've been the lowest of the low on the planet

I've been a sinner all my days

When I was living with my hand on the trigger

I had no sense to change my ways

Na tej planecie jestem największym nędzarzem

Grzesznikiem byłem przez całe życie

Gdy żyłem z palcem na spuście

Byłem zbyt głupi, żeby się zmienić

The preacher asked if I'd embrace the resurrection

To suck the poison from my life

Just like an existential cowboy villain

His words were balanced on my knife

Duchowny spytał czy uznam zmartwychwstanie

Aby usunąć z życia jad

Podobnie jak pewien zły kowboj-egzystencjalista

Jego słowa balansowały na ostrzu mojego noża

Devil to pay, on judgement day

Would Jesus strike me down if I should pray?

W dzień Sądu przyjdzie mi za to zapłacić

Czy powali mnie Jezus, jeśli zacznę się modlić?

This cowboy song is all I know to bring me back into your arms

Your distant sun, your shining light

You'll be my dog-star shining tonight

Znam tylko tę kowbojską piosenkę, dzięki niej trafię znów w twoje ramiona

Twoje odległe słońce, twe jasne światło

Będziesz tej nocy moim Syriuszem

Every night

Every night

All my distances afar

Co noc

Dal moja w dalekiej oddali

Znam tylko tę kowbojską piosenkę, dzięki niej trafię znów w twoje ramiona

Twoje odległe słońce, twe jasne światło

Będę tej nocy Twoim Syriuszem

This cowboy song is all I know to bring me back into your arms

Your distant sun, your shining light

I'll be your dog-star shining tonight