stillstand oder entwicklung der kmu in bulgarien aus sicht der deutsch - bulgarischen kooperation

Sofia, 16. Mai 2005 Rechtsanwaltskanzlei Penkov, Markov & Partners

Stillstand oder Entwicklung der KMU in Bulgarien aus Sicht der

deutsch-bulgarischen Kooperation

Vladimir Penkov

Geschäftsführender Partner von Penkov, Markov & Partners und

Vizepräsident der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer


1. WIRTSCHAFTLICHES UMFELD

MAKROÖKONOMISCHES UMFELD STABILE ERHÖHUNG DES BRUTTOINNLANDS-

PRODUKTS UM ÜBER 5% PRO JAHRENTWICKLUNG DES ARBEITSMARKTES UND DER

EINNAHMEN DIE ZAHL DER BESCHÄFTIGTEN IN EINEM ARBEITS-

UND DIENSTVERHÄLTNIS NIMMT ZU WESENTLICHE VERBESSERUNG DES

KOEFFIZIENTEN DER ARBEITSLOSIGKEIT EIN IMMER NOCH NIEDRIGES EINKOMMENSNIVEAU

STABILE INFLATIONSRATE

Nr. 1

* Quelle - siehe letzte Seite


Bruttoinnlandsprodukt

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

2000 2001 2002 2003 2004 2005

0,00%

1,00%

2,00%

3,00%

4,00%

5,00%

6,00%

7,00%

2000 2001 2002 2003 2004 2005

Zuwachs desBIP in %

Tendenz

Nr. 2


BIP in Mio Lv.

42

5,5%


Wirtschaftlich aktive Bevölkerung (Mio. Personen)

3,33

3,34

3,35

3,36

3,37

3,38

3,39

3,4

3,41

2001 2002 2003 2004 2005

Aktive Bevölkerung

Tendenz

Nr. 3



Jahresdurchschnittsinflation

0%

100%

200%

300%

400%

500%

600%

700%

1997 2000 2001 2002 2003 2004

0%

1%

2%

3%

4%

5%

6%

2001 2002 2003 2004 2005

Inflation

Tendenz

Nr. 4


5 %


Zahlungsbilanz (im Vergleich zum BIP)

-14

-12

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

'91 '92 '93 '94 '95 '96 '97 '98 '99 '00 '01 '02 '03 '04 '05

Nr. 5-1


7,5


Warenaustausch in Mio USD

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

'94 '95 '97 '98 '99 '00 '02 '03 '04

Import

Export

Line 2

Poly. (Line2)

Nr. 5-2



2. ENTWICKLUNGSSTRATEGIE

NATIONALE POLITIK FÜR DIE ENTWICKLUNG VON KMU

AGENTUR FÜR KMUGESETZ ÜBER DIE KMUGESETZLICH VORGESEHENE PRÄFERENZEN FÜR

KMUNATIONALE ENTWICKLUNGSSTRATEGIE FÜR KMU

IM ZEITRAUM 2002-2006BEITRITT BULGARIENS ZUR EUROPÄISCHEN

CHARTA ÜBER KMU

ERLEICHTERUNG DER KREDITGEWÄHRUNG


Nr. 6


ENTWICKLUNGSSTRATEGIE FÜR KMU

VEREINFACHUNG DES ADMINISTRATIVEN UMFELDES–BEDIENUNG AN EINEM SCHALTER

–STILLSCHWEIGENDE ZUSTIMMUNG

VERBESSERUNG DES FINANZUMFELDES‘

FÖRDERUNG DER INNOVATIONEN UND DER TECHNISCHEN ENTWICKLUNG

EUROPÄSIERUNG UND INTERNATIONALISIERUNG DER KMU – (NETZ AUS SUBKONTRAHENTEN)

VERBESSERUNG DES ZUGANGS ZU INFORMATIONS-

DIENSTLEISTUNGEN

FÖRDERUNG DES UNTERNEHMUNGSGEISTES

STEUERBESTIMMUNGEN

Nr. 7



INFORMATIONSVERSORGUNG DER KMU

ERLEICHTERUNG DES INTERNET-ZUGANGS – NIEDRIGERE PREISE UND MEHRERE ALTERNATIVMÖGLICHKEIT FÜR EINEN NETZANSCHLUSS

E-GOVERNMENT

BEREITSTELLUNG VON INFORMATION UND BERATUNG DURCH REGIERUNGSUNABHÄNGIGE ORGANISATIONEN

SPEZIELL EINGERICHTETE INTERNET-PORTALE ZUR UNTERSTÜTZUNG DES BUSINESS – MÖGLICHKEITEN FÜR KOSTENLOSE INFORMATION UND WERBUNG

EINFÜHRUNG DES ELEKTRONISCHEN DOKUMENTS UND DER ELEKTRONISCHEN SIGNATUR


Nr. 8


BEDEUTUNG DER KMU FÜR DIE BULGARISCHE WIRTSCHAFT

ZUNEHMENDER ANTEIL AM BIP

ANTEIL AN DER ERWIRTSCHAFTUNG DES MEHRWERTES

GENERATOR VON BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN

ERHÖHUNG DER ARBEITSPRODUKTIVITÄT

RELATIV KLEINERER ANTEIL AN DEN DIREKTEN AUSLÄNDISCHEN INVESTITIONEN


Nr. 9


RELATIVER ANTEIL DER VERSCHIEDENEN ARTEN VON KMU NACH BESCHÄFTIGTENZAHL


BESCHÄFTIGTENZAHL 2000 2001 2002 2003 2004

Bis zu 10 92,3% 91,9% 91,1% 90% 88%

Von 11 bis 100 6,7% 6,1% 6,9% 9% 11%

Über 100 1% 1% 1% 1% 1%

Nr. 10-1


E – BEREITSCHAFT BULGARIENS

Computerdeckung

0%10%20%30%40%50%

'02 '03 '04 '06 '08

BG

EU

Internetverbreitung

0,00%

20,00%

40,00%

60,00%

80,00%

'02 '03 '04 '06 '08

BG

EU

Schulen mit Internet

0,00%

20,00%

40,00%

60,00%

80,00%

100,00%

'04 '06 '08

BG

EU

Computerkenntnisse

0,00%

20,00%

40,00%

60,00%

80,00%

100,00%

'04 '06 '08

BG

EU

Nr. 10-2



Beschäftigungssituation (Mio. Personen)

0

0,5

1

1,5

2

2,5

2000 2001 2002 2003 2004

Beschäftigtenzahlinsgesamt

Öffentlicher Sektor

Privatsektor

KMU

Nr. 11



Aussenschulden in Euro

0

2

4

6

8

10

12

14

2001 2002 2003 2004 2005

Staatsektor

Privatsektor

Gesamtaussenschuld

Tendenz(Gesamtaussenschuld)

Nr. 12


12,5

6,5

6


Devisenreserven in der Nationalbank in Euro und Lewa

0

2

4

6

8

10

12

14

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Mill. Euro

Mill. Lewa

Nr. 13


12

6


KREDITRATING – ERREICHUNG DES INVESTITIONSRATINGS - NIVEAUS


Kreditagentur Standard & Poor’s BBB-

Japan Credit Agency BBB

Mudis für bulgarische Valutaobligationen und Verbindlichkeiten zu Wertpapieren in nationaler Währung

Ba1(Pos.Tendenz)

FICH IBCA BB

Nr. 14


BANKFINANZIERUNG VON KMU

WACHSENDES INTERESSE SEITENS DER BANKEN FÜR DIE KMU - KREDITIERUNG

AUSSCHÖPFUNG DER MÖGLICHKEITEN DER GROßEN KREDITE

WACHSENDES INTERESSE BEI DEN KMU SELBST

ERHÖHTE QUALITÄT DER INVESTITIONSPROJEKTE

ERWEITERUNG DER MANAGEMENTFÄHIGKEITEN

ETWA DIE HÄLFTE UND MEHR VON DEN KURZ- UND LANGFRISTIGEN KREDITEN IN 2004 WURDEN AN KMU VERGEBEN

BANKFINANZIERUNG – NOCH UNGENÜGENDE DECKUNG DER BEDÜRFNISSE DER KMU AN GELDMITTELN


Nr. 15


Bankenkredite an KMU

• Im Zeitraum 2001-2004 haben die größeren bulgarischen Banken über 46 000 Kredite an KMU im Gesamtwert von über 2 Mrd. Leva vergeben (in die genannte Zahl sind Kredite einiger Großbanken wie Bulbank, Postbank und DSK nicht aufgenommen)• BNB – Politikwechsel in Hinblick auf Einschränkung der Kreditenvergabe 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

Kredite inMio. Lv.

Nr. 16


1200


Depositen und Kredite gemessen am BIP –Dynamik

0,00%

10,00%

20,00%

30,00%

40,00%

50,00%

60,00%

70,00%

80,00%

2001 2002 2003 2004 2005

Aktiva der Banken in %von BIP

Depositen inNichtfinanzinstituten in %von BIP

Kredite in % von BIP

Handelskredite in % vonGesamtumfang

Kredite an Privatpersonenin % von Gesamtumfang

Kredite in % derBankaktiva

Nr. 17


72%

65%

53%

43%

40%

32%


BETEILIGUNG DER KMU AN ÖFFENTLICHEN AUTRÄGEN - 1

RELATIV KLEINER ANTEIL DER BETEILIGTEN KMU AN VERGABEPROZEDUREN NACH DEM GESETZ ÜBER DIE ÖFFENTLICHEN AUFTRÄGE (GÖA)

RELATIV ERFOLGREICHE ERFÜLLUNG DER VORAUSSETZUNGEN IM GÖA DURCH KMU

PRÄFERENZEN NACH DEM GÖA – GÜLTIG BIS 2007


Nr. 18-1


BETEILIGUNG DER KMU AN ÖFFENTLICHEN AUTRÄGEN - 2

HINDERNISSE FÜR DIE TEILNAHME DER KMU AN VERGABEPROZEDUREN NACH DEM GÖA

•ENORME ZAHL DER VORZULEGENDEN DOKUMENTE UND FEHLEN VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL FÜR IHRE AUSFERTIGUNG

•HOHE TEILNAHME- UND ERFÜLLUNGSGARANTIEN

•KURZE FRISTEN FÜR DIE VORBEREITUNG

•UNGENÜGEND PRÄZISE FORMULIERUNG DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN

•UNGLEICHSTELLUNG AUS SICHT DES MEHRWERTSSTEUERGESETZES IM VERGLEICH MIT AUSLÄNDISCHEN TEILNEHMERN

•FEHLENDES NETZ AUS SUBKONTRAHENTEN


Nr. 18-2


Arbeitslosigkeit im Jahresdurchschnitt

0,0%

5,0%

10,0%

15,0%

20,0%

25,0%

30,0%

2000 2001 2002 2003 2004 2005

registrierte

latente

Tendenz

Nr. 19


11%


Einkommen

0

100

200

300

400

500

600

2001 2002 2003 2004

Gesamteinkommen/Privathaushalt

Gesamteinkommen/Person

Gesamtausgaben/Privathaushalt

Gesamtausgaben/Person

Nr. 20



Ersparnisse in % gegenüber des BIP

0

5

10

15

20

25

30

Ersparnisse

Tendenz

Nr. 21


26


STABILITÄTS- UND FÖRDERUNGSFAKTOREN - 1

•POLITISCHE STABILITÄT – NATO - MITGLIEDSCHAFT,

ERWARTETER EU - BEITRITT – 2007

(UNTERZEICHNUNG DES BEITRITTVERTRAGES AM 25. APRIL 2005)

•FINANZSTABILITÄT

•WÄHRUNGSRAT

•GUT AUSGEPRÄGTE RECHTSBASIS (GESELLSCHAFTSRECHT, STEUERRECHT, HANDELS- UND VERTRAGSRECHT, WETTBEWERBSRECHT, DEVISEN- UND ZOLLRECHT, ARBEITSRECHT)

•LIBERALE AUßENHANDELSBESTIMMUNGEN

•EIGENTUM AN GRUND UND BODEN

•RECHTLICHE SICHERHEITEN (HYPOTHEK, PFANDRECHT)


Nr. 22-1


STABILITÄTS- UND FÖRDERUNGSFAKTOREN - 2

•PRIORITÄTEN DER INTERNATIONALEN VERTRÄGE

•ENTWICKELTES PRIVATISIERTES BANKENSYSTEM

•LIBERALE DEVISENBESTIMMUNGEN UND FREIER GEWINNTRANSFER

•GUTES MENSCHLICHES POTENTIAL

•UNUMKEHRBARKEIT DER VORAUSSETZUNGEN EINER FREIEN MARKTWIRTSCHAFT

•IM EU-BERICHT VOM OKTOBER 2002 WIRD FESTGESTELLT, DASS

IN BULGARIEN EINE FUNKTIONSFÄHIGE MARKTWIRTSCHAFT BESTEHT


Nr. 22-2


PROBLEME, DIE BULGARIEN BEWÄLTIGEN MUSS - 1

ARBEITSLOSIGKEIT IN HÖHE VON CA. 450 000 ODER 12 %, JEDOCH ETWA 300 000 LATENTE ARBEITSTLOSE

SCHATTENWIRTSCHAFT VON SCHÄTZUNGSWEISE ÜBER 40-50 %

ZU LANGSAME PRIVATISIERUNG IM INFRASTRUKTURBEREICH

INVESTITIONSKLIMA NOCH SEHR AUSBAUFÄHIG (STEUERSYSTEM SOLLTE STÄRKER DIE KONKURRENZFÄHIGKEIT DER WIRTSCHAFT FÖRDERN)

MANGELHAFTE KREDITBEDINGUNGEN VOR ORT (10 – 12 % ZINSSATZ)


Nr. 23-1


PROBLEME, DIE BULGARIEN BEWÄLTIGEN MUSS - 2

UNEINHEITLICHE GERICHTSPRAXIS IM BEREICH HANDELS- UND GESELLSCHAFTSRECHT, LANGSAME GERICHTSVERFAHREN

LANGSAME UMSETZUMG DER GERICHTSENTSCHEIDUNGEN

UNZUREICHENDE ENTWICKLUNG DES FINANZSEKTOR

VIELE GENEHMIGUNGEN, VIEL BÜROKRATIE

KORRUPTION UND KRIMINALITÄT

NICHT AUSREICHENDE TRANSPARENZ BEI GROßEN PROJEKTEN

MANGEL AN PROJEKTEN UM DIE EUROPÄISCHEN MITTEL ZU NUTZEN


Nr. 23-2


SCHUTZ DER AUSLÄNDISCHEN INVESTITIONEN AUF EINEN BLICK - 1

In der Verfassung verankerte Unantastbarkeit des Privateigentums

Ausgeprägtes allgemeines Pfand- und Hypothekenrecht

Primat der ausländischen Verträge und Abkommen

Nur streng geregelte Fälle der Enteignung unter der Voraussetzung der vollen Entschädigung; Rechtsschutzmöglickeiten

EU – Bürger können Eigentum an Grund und Boden erwerben;


Nr. 24-1


SCHUTZ DER AUSLÄNDISCHEN INVESTITIONEN AUF EINEN BLICK - 2Gesetzlich verankertes Recht der freien

Investitions- und Geschäftstätigkeit

Gleichbehandlung ausländischer Investitionen

Freier Gewinntransfer

Rechtliche Zulässigkeit der Eigentumsvorbehalte

Ausländer können unbegrenzt als Geschäftsführer eingesetzt werden


Nr. 24-2


ARTEN VON SONDERPFÄNDERN UND SICHERHEITEN, DIE IN DER PRAXIS

VERWENDET WERDEN - 1VERPFÄNDUNG VON GESAMTUNTERNEHMEN

VERPFÄNDUNG VON ANTEILEN IN HANDELSGESELLSCHAFTEN MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG

VERPFÄNDUNG VON AKTIEN IN AKTIENGESELLSCHAFTEN

VERPFÄNDUNG VON MATERIELLEN AKTIVA

– Rohstoffe, Material, Waren, in Fertigung befindliche Produkte

VERPFÄNDUNG VON FORDERUNGEN

– Vertragsforderungen, Forderungen aus Aktien, Forderungen von

Bankkonten


Nr. 25-1


ARTEN VON SONDERPFÄNDERN UND SICHERHEITEN, DIE IN DER PRAXIS

VERWENDET WERDEN - 2VERPFÄNDUNG VON KÜNFTIGEN FORDERUNGEN

NORMALES PFANDRECHT

HYPOTHEKEN

RISIKOVERSICHERUNGSPOLICE

DAS SONDERPFANDRECHT WIRD IN EINEM EINHEITLICHEN; TRANSPARENTEN ZENTRALREGISTER BEIM JUSTIZMINISTERIUM EINGETRAGEN

DURCH DAS SONDERPFANDRECHT – WIRD DER DIREKTE VOLLZUG OHNE ZEITRAUBENDE GERICHTSVERFAHREN ERMÖGLICHT


Nr. 25-2


VORTEILHAFTE STEUERBESTIMMUNGEN15% KÖRPERSCHAFTSSTEUER MIT DER TENDENZ, IN DEN

NÄCHSTEN ZWEI JAHREN AUF 10 -12,5 % GESENKT ZU WERDEN

20% MEHRWERTSTEUER MIT DER TENDENZ, AUF 18 % REDUZIERT ZU WERDEN

REDUZIERUNG DER AMORTISATIONSFRISTEN AUF 2 JAHRE

ES WIRD ERWARTET, DASS ALLE ODER EIN TEIL DER AUSGABEN ALS INVESTITIONEN ANERKANNT WERDEN

ALLE IVESTITIONEN BIS ZU 500 LEVA GELTEN ALS AUSGABEN

STEUERPRÄFERENZEN FÜR DIE SCHAFFUNG NEUER ARBEITSPLÄTZEN

PRÄFERENZEN FÜR SCHWACHBESIEDELTE REGIONEN


Nr. 26


Direkte Ausländische Investitionen und Bulgarische Investitionen in Mio. Euro

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

2000 2001 2002 2003 2004

insgesamt

Privatisierung(ausländische)

Grüne Wiese(ausländische)

BulgarischeInvestitionen

Nr. 27-1



Ausländische Direktinvestitionen in Mio USD

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

'99 '00 '01 '02 '03 '04

Investitionen

Tendenz

Expon.(Investitionen)

Insgesamt 1992-2005• Österreich – 1666• Griechenland – 1034• Niederlande – 928• Deutschland – 915• Italien – 716

2004• Österreich – 927• Tschechien – 376• Niederlande – 341• Deutschland – 252• Griechenland - 157

Nr. 27-2



Ausländische Direktinvestitionen und gesamte Kapitalformierung in Mio USD

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Direktinvestitionen

Kapitalformierung

Tendenz(Kapitalformierung)

TendenzInvestitionen

Nr. 28-1



Ausländische Direktinvestitionen in % zum BIP

9,2

5,65

4,4 4,1 3,93,1

2,2

1,2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bulgarien Rumänien Estland Tschechien Slovakei Kroatien Ungarn Polen Slovenien

Nr. 28-2



GUTE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE ENTWICKLUNG VON GEMEINSAMEN KMU (JOINT VENTURE)

MIT DEUTSCHEN UNTERNEHMEN

HOHE WACHSTUMSRATEN UM 5 % NIEDRIGES INFLATIONSNIVEAU VIELE MARKTNISCHENGUTE LAND-, SEE- UND LUFTVERBINDUNG15 % KÖRPERSCHAFTSSTEUER – MIT DER TENDENZ AUF

REDUZIERUNGGUT AUSGEBILDETE FACHKRÄFTE NIEDRIGES LOHNNIVEAUBIS 2007 PRÄFERENZEN BEI ÖFFENTLICHEN AUFTRÄGENIN MANCHEN REGIONEN – PRÄFERENZEN UND STAATLICHE

SUBVENTIONIERUNGANGENOMMEN WURDEN ÄNDERUNGEN IM BULGARISCHEN

GRUNDGESETZ, DIE DEN ERWERB VON GRUND UND BODEN DURCH AUSLÄNDER ZULASSEN.


Nr. 29


Arbeitnehmerkosten (USD)

0

20

40

60

80

100

120

140

Arbeitnehmerkosten

Tendenz

Nr. 30-1



Durchschnittlicher Stundensatz in USD

0

1

2

3

4

5

6

7

8

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Ungarn

Tschechien

Polen

Bulgarien

Nr. 30-2

1,031,34

3,51

4,63,99

5,73

4,92

6,52



PROBLEME•FINANZMITTEL

•MÄRKTE

•GUTE KREDITBEDINGUNGEN

•SCHATTENWIRTSCHAFT – ETWA 40 – 50 %

•TECHNOLOGIETRANSFER

•FEHLENDES NETZ AUS SUBKONTRAHENTEN FÜR INFRASTRUKTURPROJEKTE UND ANDERE GRÖSSERE ZULIEFERERPROJEKTE

•INFORMATION ÜBER INTERNATIONALE FINANZIERUNGSPROJEKTE - KRITERIEN

•AUSBILDUNG (MANAGER, BETRIEBSWIRTSCHAFT)

•BÜROKRATIE UND ZU VIELE GENEHMIGUNGEN

•WETTBEWERBSFÄHIGKEIT


Nr. 31


FÖRDERUNGSASPEKTE DER BULGARISCH-DEUTSCHEN KMU - 1

AKTIVISIERUNG DER JOINT VENTURE, DA SICH DIE EFFIZIENZ DIESER GESELLSCHAFTEN SELBST DURCH DIE TATSACHE DER BESSEREN ORGANISATION UND MANAGEMENT VERDOPPELT

TEILNAHME DER JOINT VENTURE AN INFRASTRUKTUR- SOWIE AN ANDEREN GROßEN PROJEKTEN ALS SUBKONTRACHENTE

AUSBILDUNG VON MITTELSTÄNDISCHEN UND HOHEN LEITUNGSANGESTELLTEN – NUTZUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE MITTEL

UNTERSTÜTZUNG DURCH DEUTSCHE BERATER UND UNTERNEHMER FÜR DIE SCHAFFUNG VON BEDINGUNGEN FÜR DIE TEILNAHME BULGARISCHER UNTERNEHMEN, AUCH MIT DEUTSCHER BETEILIGUNG AN FINANZPROJEKTEN DER EU


Nr. 32-1


FÖRDERUNGSASPEKTE DER BULGARISCH-DEUTSCHEN KMU - 2

UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN AUFBAU VON DATENBANKEN UND VORBEREITUNG VON GESCHÄFTSPLÄNEN FÜR DIE KREDITGEWÄHRUNG

FÖRDERUNG DES WACHSTUMS UND STEIGERUNG DER KONKURRENZFÄHIGKEIT DER KMU DURCH AUSBAU DER SPEZIALISIERUNG UND DES TECHNOLOGIETRANSFERS AUS DEUTSCHLAND

FÖRDERUNG DES UNTERNEHMERTUMS DURCH SCHULUNG UND VERBESSERUNG DES BUSINESS-KLIMAS FÜR PRIVATUNTERNEHMEN

VERBESSERUNG DER ZUGANGSMÖGLICHKEITEN FÜR KMU ZU DEN DIENSTLEISTUNGEN, PROGRAMMEN, NETZEN UND DEN EU-FINANZIERUNGSQUELLEN


Nr. 32-2


Dieser Beitrag beruht auf Angaben des Nationalen

Statistikinstituts, der Agentur für kleine und mittlere Unternehmen, der Bulgarischen Nationalbank, des

Internationalen Währungsfonds, der Bulgarischen Agentur für Investitionsforderung, des Ministeriums für Arbeit und

Sozialpolitik, das Wirtschaftsministerium, der Bulgarischen Industrie und Handelskammer und verschiedener

Handelsbanken. Die Angaben für 2004 sind nicht endgültig vom National Statistikinstituts bestätigt, wobei für das Jahr

2005 nur Prognosedaten zur Verfügung stehen.Dieser Beitrag stellt eine eigene Analyse des Autors dar

und bindet keinerlei Institutionen.

stillstand oder entwicklung der kmu in bulgarien aus sicht der deutsch - bulgarischen kooperation

Documents