steuerungsrechner cc84 technisches manual - sieb-meyer · pdf filexsieb & meyer netzteil...

Titel

Steuerungsrechner CC84Technisches Manual

SIEB & MEYER AGAuf dem Schmaarkamp 21 * D-21339 Lüneburg * (Deutschland)

Telefon: +049 - 4131 - 203 - 0 * Telefax: +049 - 4131 - 38562E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.sieb-meyer.de

Steuerungsrechner CC84 Technisches Manual

http://www.sieb-meyer.de


Copyright-Hinweis

Originalbetriebsanleitung, Copyright © 2007 SIEB & MEYER AG.Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Handbuch darf nur mit einer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung der SIEB & MEYER AG kopiertwerden. Das gilt auch für Auszüge.

Warenzeichen

Alle in diesem Handbuch aufgeführten Produkt-, Schrift- und Firmennamen und Logos sind gegebenenfallsWarenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Schlüsselnummer

900_PC_SteuerungsrechnerCC84/R06-SM-DE-HG/SÜ24. Mai 2007

Technisches Manual Steuerungsrechner CC84

Inhalt

Inhalt

1 Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Maßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Produktbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Sicherheits- und Anwendungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2.1 Erste Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2.2 Zweite Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2.3 PDS (Power Drive System) der Kategorie C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2.4 PDS der Kategorie C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2.5 PDS der Kategorie C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.3 Transport und Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.5 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.6 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.7 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.8 Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 EMV-gerechter Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1 Perspektivische Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2 Beschreibung der Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 Maßzeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Typenschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.1 X11 - Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.2 X12 - VGA-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.3 X13 - COM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.4 X19 - Spannungsversorgung des Steuerungsrechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.5 X33 - Ethernet (Intranet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.6 X34 - USB 1-6 (universeller serieller Bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.7 X35 / X38 - PC-Tastatur und Maus (PS/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.8 X36 - LPT-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9 BIOS-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299.1 Definition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299.2 SIEB & MEYER Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299.3 BIOS-Einstellungen modifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10 System Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11 Wartung und Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3311.1 Austausch der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3311.2 Neustart nach einem Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3411.3 Austauschen der Netzwerkkarte unter Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12 Anhang: Änderungsdienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Steuerungsrechner CC84 Technisches Manual 1

Inhalt

2 Technisches Manual Steuerungsrechner CC84

Über dieses Handbuch

1 Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch enthält Informationen, die Sie für den Anschluss Ihres Gerätesbenötigen.

1.1 Maßeinheiten

Neben den gängigen Maßeinheiten verwendet SIEB & MEYER AG die Maßeinhei-ten HE und TE. Diese sind nachfolgend erklärt:

1.2 Symbole

Nachfolgend sind die Symbole beschrieben, die in dieser Dokumentation zu be-schreibenden Zwecken verwendet wurden. Technische Symbole und Zeichen wer-den als bekannt vorausgesetzt.

Abkürzung Bedeutung

HE technische Einheit für die Höhe 1HE = 4,4 cm

TE technische Einheit für die Breite 1TE = 5,08 mm

Symbol Bedeutung

* Verweist auf einen Hinweis an späterer Textstelle.

Warnhinweis: Hinweise zur Kennzeichnung von Gefahren, die Sach- oder Personen-schäden verursachen können.

Weist auf Berührungsempfindlichkeiten hin.

Weist auf Gefährdung durch Ströme und Spannungen hin.

Weist auf Gefährdung durch heiße Oberflächen hin.

L Kennzeichnet einen Hinweis, der besonders hervorgehoben werden soll.

1Weist auf Maßnahmen und Arbeitsschritte hin, die vom Anwender durchgeführt wer-den müssen.

LEDs zur Anzeige des Modulstatus

LED an

LED aus

LED blinkt

PE-Anschluss (Schutzleiter)

GND



1.3 Abkürzungen

Allgemeine Abkürzungen

BGV Berufsgenossenschaftliche Verordnung bezüglich der UnfallverhütungCC SIEB & MEYER Steuerungsrechner (engl. Communication Controller)CE -Kennzeichnung (Communauté Européenne = Europäische Gemein-

schaft); bestätigt die Übereinstimmung der Erzeugnisse mit relevantenEU-Normen und Richtlinien

DIN Deutsches Institut für NormungDZ Differenzmesssystem für Z-Achse (tiefengesteuertes Bohren/Fräsen)EG Europäische GemeinschaftEMV elektromagnetische VerträglichkeitEN Europäische NormEnDat Encoder DataEWG Europäische WirtschaftgemeinschaftFC Produktbezeichnung für SIEB & MEYER Frequenzumrichter (engl. Fre-

quency Converter)HDLC Hochgeschwindigkeitsdatenübertagung (engl. high level data link control)Hz/MHz Hertz/MegahertzIEC International Electrotechnical CommissionIPC Industrie-PCLCD Flüssigkristallanzeige (engl. liquid crystal display)LED Leuchtdiode (engl. light emitting diode)LSB niederwertigstes Bit (engl. lowest significant bit)LWL LichtwellenleiterMB MegabytesMC Produktbezeichnung für SIEB & MEYER Achsrechner (engl. Motion Con-

trol)MD Produktbezeichnung für SIEB & MEYER Servoverstärker (engl. Motion

Drive)MSB höchstwertigstes Bit (engl. most significant bit)n.c. nicht angeschlossen (engl. not connected)NMI Interrupt höchster Priorität (engl. not maskable interrupt)NTC NTC-Widerstand, Heißleiter (engl. negative temperature coefficient)PDS Antriebssystem, elektrischer Antrieb (engl. power drive system)

(Produktnorm EN 61 800-3)POF Kunststoff-Lichtwellenleiter (engl. plastic optic fiber)PS Produktbezeichnung für SIEB & MEYER Netzteil (engl. Power Supply)PTC PTC-Widerstand, Kaltleiter (engl. positive temperature coefficient)TFT Flachbildschirm (engl. thin film transistor)USV unterbrechungsfreie StromversorgungVAC Wechselspannung (engl. alternating current voltage)

VCO spannungsgeregelter Oszillator (engl. voltage controlled oscillator)VDC Gleichspannung (engl. direct current voltage)

VDE Verband Deutscher Elektrotechniker



Physikalische Anschlüsse

Physikalische Anschlüsse werden entsprechend ihrer Beschaltung durch folgendeAbkürzungen gekennzeichnet:

1.4 Produktbezeichnungen

Die in dieser Dokumentation erwähnten Produktbezeichnungen sind Markennamenbzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

Der Name des jeweiligen Herstellers ist durch GROSSBUCHSTABEN gekenn-zeichnet.

Beispiele:

SIEB & MEYER Netzteil 26.84.1KPHOENIX-KlemmeHEIDENHAIN Messsystem

E EingangA Ausgang


Sicherheits- und Anwendungshinweise

2 Sicherheits- und Anwendungshinweise

2.1 Allgemeines

gemäß: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EGMaschinenrichtlinie 2006/42/EGElektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG

AchtungGrundsätzlich müssen alle Arbeiten zur Installation, Inbetriebnahmeund Instandhaltung ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonaldurchgeführt werden!

Qualifiziertes Fachpersonal im Sinne dieser Sicherheits- undAnwendungshinweise sind Personen, die mit der Aufstellung, Mon-tage, Inbetriebnahme und dem Betrieb des Produktes vertraut sindund die für ihre Tätigkeit über entsprechende Qualifikationen verfü-gen. Die Normen DIN/VDE 0100 und DIN/VDE 0110 und nationaleUnfallverhütungsvorschriften sind zu beachten!

AchtungWährend des Betriebes können die Geräte ihrer Schutzart entspre-chend heiße Oberflächen besitzen.

Bei Verwendung von Ferritringen können Temperaturen in einigenFällen 80°C überschreiten. Verwenden Sie nur Draht, der für Tem-peraturen über 80°C vorgesehen ist. Dies entspricht der Entflamm-barkeitsklasse UL 94V-0, RTI 105°C.

Achten Sie auf entsprechende Hinweise im Handbuch.

AchtungDie Gefahr schwerer Sach- und Personenschäden besteht bei

unzulässigem Entfernen der Abdeckungenunzulässigem Einsatzfalscher Installation oder Bedienung

AchtungÄnderungen im und am Gerät dürfen nur nach vorheriger Abspra-che mit SIEB & MEYER erfolgen.

Sicherheits-/Anwendungshinweise 7


2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Begriffsbestimmungen gemäß DIN / EN 61800 - 3

2.2.1 Erste Umgebung

Umgebung, in der sich Wohnbezirke befinden; in dieser Umgebung befinden sichauch Einrichtungen, die ohne Zwischentransformator direkt an das Niederspan-nungs versorgungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die für Wohn-zwecke genutzt werden (Haushalte).

ANMERKUNG: Beispiele für Orte der ersten Umgebung sind Häuser, Wohnungen,Geschäfte oder Büros in Wohngebäuden.

2.2.2 Zweite Umgebung

Umgebung, in der sich alle anderen Einrichtungen befinden, die nicht direkt an einNiederspannungsversorgungsnetz angeschlossen sind (z.B. Industrie), das Gebäu-de versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.

ANMERKUNG: Beispiele für Orte der zweiten Umgebung sind Industriegebiete undtechnische Bereiche von Gebäuden, die von einem zugeordneten Transformator ge-speist werden.

2.2.3 PDS (Power Drive System) der Kategorie C1

PDS mit einer Bemessungsspannung kleiner 1 000 V, das für den Einsatz in der er-sten Umgebung vorgesehen ist.

2.2.4 PDS der Kategorie C2

PDS mit einer Bemessungsspannung kleiner als 1 000 V, das weder ein Steckerge-rät noch eine bewegbare Einrichtung ist und das, wenn es in der ersten Umgebungein gesetzt wird, nur für die Errichtung und Inbetriebnahme durch einen Fachmannvor gesehen ist.

ANMERKUNG: Ein Fachmann ist eine Person oder eine Organisation mit der erfor-derlichen Erfahrung für die Errichtung und/oder Inbetriebnahme von Antriebssystemen einschließlich ihrer EMV-Aspekte.

2.2.5 PDS der Kategorie C3

PDS mit einer Bemessungsspannung kleiner als 1 000 V, das für den Einsatz in derzweiten Umgebung und nicht für den Einsatz in der ersten Umgebung vorgesehenist.

8 Sicherheits-/Anwendungshinweise


Vor einer Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass von der Maschine keine Gefahrausgeht (z. B. unkontrollierte Bewegungen). Die Konformität mit den Sicherheits nor-men EN 60204-1 und EN 61800-5-1 muss festgestellt sein.

Die Einhaltung der durch die Gesetzgebung für die Elektromagnetische Verträglich-keit (EMV) geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung des Herstellers derAnlage oder Maschine. SIEB & MEYER-Produkte sind so konstruiert, dass unter Be-achtung der an den Maschinenhersteller ausgehändigten EMV-Informationen, einBetrieb im industriellen Bereich möglich ist.

SIEB & MEYER führt im eigenen EMV-Labor Überprüfungen aller Produkte durchund gewährleistet damit, dass die Produkte bei sachgerechtem Einbau den geforder-ten Normkonformitäten entsprechen.

Abweichungen vom in der Dokumentation beschriebenen Aufbau und der Installati-on sowie der Anleitung “EMV-gerechter Geräteaufbau” bedeuten, dass der Herstel-ler der Anlage oder Maschine selbst neue Messungen veranlassen muss, um derGesetzes lage zu entsprechen.

Durch geeignete Maßnahmen ist ein Einsatz im industriellen Bereich unter Beach-tung der EMV- Produktnorm (PDS) DIN/EN 61 800-3 gewährleistet.

Produkte, die nicht mit einem Netzfilter ausgestattet sind, müssen mit einem vorgeschalteten Netzfilter betrieben werden. Näheres ist im Kapitel "EMV-gerech-ter Geräteaufbau" beschrieben.

Bei Einsatz der Antriebssysteme im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerbeberei-chen sowie Kleinbetrieben müssen zusätzliche, größere Filtermaßnahmen durchden Anwender getroffen werden.

Alle Produkte der Firma SIEB & MEYER erfüllen die Anforderungen der Niederspan-nungsrichtlinie 2006/95/EG. Die harmonisierten Normen der Reihe DIN/EN 50178und DIN/EN 60 204-1 in Verbindung mit den Normen DIN/EN 60 947 und DIN/EN61800-5-1 werden konsequent angewendet.

Technische Daten und Angaben über Anschlussbedingungen sind der Dokumenta-tion des entsprechenden Produkts zu entnehmen.

Die von SIEB & MEYER entwickelten elektronischen Antriebssysteme (PDS) sindgemäß DIN / EN 61800-3 für die Verwendung in industriellen Einrichtungen, dienicht direkt an ein Niederspannungsnetz für die Versorgung von Gebäuden inWohngebieten angeschlossen sind (auch zweite Umgebung genannt, KategorieC3), vorgesehen. Produkte dieser Art sind nur eingeschränkt erhältlich.Da es sich bei allen SIEB & MEYER Produkten um elektronische Betriebssystemehandelt, die zum Betrieb von Motoren, elektrischen Lasten und zur Installation ineine Maschine oder Teil einer ortsfesten Anlage vorgesehen sind, müssen die Si-cherheitsaspekte der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) beachtet werden.

AchtungBei Änderungen am Gerät sowohl an der Mechanik als auch an derElektronik erlischt die EG-Richtlinienkonformität und somit die CE-Kennzeichnung.



2.3 Transport und Einlagerung

Es ist sicherzustellen, dass das Gerät nicht unzulässig beansprucht wird. Insbeson-dere sind folgende Punkte zu nennen:

Schutz vor mechanischen Beschädigungen (Transport, Handhabung, usw.)!Schutz vor Verschmutzung und Feuchtigkeit!Der Lagerort muss trocken und gut belüftet sein!Eine Lagerung im Freien ist nicht zulässig!Die Lagertemperatur muss im Bereich -25°C bis +55°C (-13°F bis +131°F) lie-gen! Sie darf kurzzeitig +70°C (+158°F) betragen.Schutz vor Berührung elektronischer Bauelemente (elektrostatische Entladung)!Keine Veränderung der Isolationsabstände vornehmen!

2.4 Aufstellung

Die Antriebsmodule sind nach IEC 61800-1 / DIN EN 50178 für den Verschmut-zungsgrad 2 ausgelegt.

Das Gerät kann bis zu einer Höhe von 1000 m (3281 ft) über NN maximal bela-stet werden. Bei einem Betrieb über 1000 m (3281 ft) über NN muss die Auslastung pro 1000m (3281 ft) um 15 % reduziert werden.Die Umgebungsluft darf keine aggressiven, elektrisch leitfähigen oder leicht ent-zündlichen Stoffe enthalten und muss staubfrei sein.Die zulässige relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 95% (keine Betauung).Die zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb beträgt +5°C bis +40°C(+41°F bis +104°F).Für Temperaturen oberhalb +40°C (+104°F) muss eine Leistungsreduzierungerfolgen. Es gilt: -1,5 % pro 1°C. Anmerkung: F=C×9/5+32; C=(F-32)×5/9Es muss gewährleistet sein, dass für die im Gerät installierten Lüfter ausrei-chend freie Fläche zum Ansaugen und Ausstoßen der Kühlluft vorhanden ist!Die Berührung elektronischer Bauelemente ist verboten!

Die Produkte von SIEB & MEYER enthalten elektrostatischgefährdete Bauelemente, die durch unsachgemäße Behand-lung beschädigt werden können.



2.5 Elektrischer Anschluss

Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzuführen (z.B. Leitungsquerschnitte, Absicherungen und Schutzleiteranbindungen beachten).

Hinweise für die EMV-gerechte Installation (z. B. Schirmung, Erdung, Verlegung derLeitungen) befinden sich in den technischen Unterlagen des Produktes (nur für Ma-schinenhersteller). Die Einhaltung der durch die EMV-Gesetzgebung gefordertenGrenzwerte liegt in der Verantwortung des Herstellers der Anlage oder Maschine.

Alle Arbeiten am und im Gerät dürfen nur im ausgeschalteten Zustand, bei ge-trennter Netzverbindung und bei vollständig entladenem DC-Bus erfolgen!Die Absicherung der Netzeinspeisung muss über einen Sicherungsautomatenmit Zwangsführung für jede Netzphase erfolgen!Die Netzzuleitung darf grundsätzlich erst nach Beendigung der Arbeiten freige-schaltet werden!Vor dem ersten Einschalten des Gerätes muss sichergestellt sein, dass die an-geschlossene Maschine keine unkontrollierten Bewegungen ausführen kann!Nach dem Ausschalten des Gerätes können im Leistungsteil (aufgrund von Ka-pazitäten) noch während eines Zeitraums von bis zu 3 Minuten berührungsge-fährliche Spannungen auftreten.Kapazitive Lasten dürfen nicht an die Ausgangsphasen der Servoverstärker undder Frequenzumrichter angeschlossen werden.Kabelschleifen sind zu vermeiden! Komplettgeräte sind an dem vorgesehenenPE-Anschluss für die Netzzuleitung und Einschubgeräte nur an der vorgesehe-nen Erdungsschraube zu erden.

Grundsätzlich ist ein Betrieb mit Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) möglich. Allerdingskönnen, wie bei allen getakteten Geräten der Leistungselektronik, auch bei SIEB &MEYER-Produkten Ableitströme über das Erdungssystem geführt werden. Je nachEmpfindlichkeit des Schutzschalters und der Installationsart kann dann der Betriebmit Schutzschalter problematisch werden. Folgende Punkte sind anzustreben:

Verwenden Sie kurze Anschlussleitungen.Schließen Sie keinen zusätzlichen Verbraucher an demselben FI-Schutzschal-ter an.Benutzen Sie FI-Schutzschalter mit hoher Ansprechschwelle für das separateNetzteil. z.B. 300 mA.

Für Arbeiten an unter Spannung stehenden Geräten sind diegeltenden Unfallverhütungsvorschriften (z. B. VBG 1 und VBG4) zu beachten.



2.6 Betrieb

Anlagen, in die Servoverstärker und Frequenzumrichter eingebaut sind, müssen ggf.mit zusätzlichen Schutzeinrichtungen gemäß der jeweils gültigen Sicherheitsbestim-mungen (z. B. Gesetz über technische Arbeitsmittel, Unfallverhütungsvorschriftenusw.) ausgerüstet werden.

Während des Betriebes sind alle Türen und Abdeckungen geschlossen zu halten.

2.7 Wartung

Das Gerät, besonders der Lüfter, ist den Umwelteinflüssen entsprechend regelmä-ßig auf Sauberkeit und Funktion zu überprüfen.

2.8 Gewährleistung

Die Gewährleistung erfolgt nur bei Beachtung der Punkte 2.1 bis 2.7.

Diese Sicherheits- und Anwendungshinweise beinhalten keine Zusicherung von Ei-genschaften

SIEB & MEYER AG

Lüneburg, 31. Januar 2007

AchtungUm einen einwandfreien Betrieb der Anlage zu gewährleisten, müs-sen die Befestigungsschrauben aller Frontplatten und Gehäuseteilestets angezogen sein!

AchtungEine von SIEB & MEYER durchgeführte Vorabprogrammierung ent-hebt den Anwender nicht von der Pflicht, einprogrammierte Werteauf ihre Richtigkeit zu überprüfen!

Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren!


EMV-gerechter Geräteaufbau

3 EMV-gerechter Geräteaufbau

Die Anleitung „EMV-gerechter Geräteaufbau“ ist in deutscher und englischer Spra-che erhältlich und enthält:

EMV-RegelnHinweise zur fachgerechten Erdung und VerdrahtungSicherheitstechnische AspekteAuszüge aus der EMV-Produktnorm

Verfügbarkeit:Gebundenen Ausführung direkt bei SIEB & MEYERPDF-Datei auf CD-ROM direkt bei SIEB & MEYERPDF-Datei im Internet unter www.sieb-meyer.de

AchtungFür die Inbetriebnahme aller SIEB & MEYER-Geräte sind dieEU-Richtlinien für die elektromagnetische Verträglichkeit(EMV) anzuwenden!

EMV 13


EMV-gerechter Geräteaufbau

14 EMV

Technische Daten

4 Technische Daten

Steuerungsrechner CC84Gehäuse Stahlblech, verzinkt 1,5 mm Gewicht 9 kgHöhe [HE] 7Breite [TE] 37Umgebungstemperatur (Betrieb)Konvektion muss ermöglicht werden! +5°C bis +45°C

Relative Luftfeuchtigkeit 10% - 90% bei 20°C (nicht kondensierend)maximal 50% bei 40°C (nicht kondensierend)

Luftansaugung (unten)

Die Luftansaugung muss frei von korrodierenden Gasen sein und findet über Filtermatten (120 x 120 x 6 mm) statt.Die Filtermatten müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt werden!

Anschluss90 - 264 VACmax. 5 A bei 115 VAC (Typ 2 A), max. 2,5 A bei 230 VAC (Typ 1 A)47 / 63 Hz

Prozessor Celeron 2 GHzTaktfrequenz 2 GHz

SpeicherRAM 512 MBFestplatte ≥ 20 GB

Schnittstellenseriell 2 x RS232 (1 x intern, 1 x extern)parallel 1

USB 6 x USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel)Netzwerk 2 x 10BaseT / 100BaseT EthernetMonitor VGA analogLaufwerk 3,5" Diskettenlaufwerk

AchtungAchten Sie beim Einbau des Steuerungsrechners CC84 darauf, dasser in horizontaler Lage nicht mit den Laufwerken nach unten einge-baut werden darf, da das Lager des Schreib-/Lesekopfes in dieserEinbaulage unzulässig belastet wird.

Bei stehendem Einbau des Steuerungsrechners z.B. in einer Leiter-plattenbohrmaschine ist der Schreib-/Lesekopf mechanischen Bela-stungen ausgesetzt, die durch die Hübe der Z-Achsen in axialerRichtung hervorgerufen werden.


Technische Daten


Frontansicht

5 Frontansicht

5.1 Perspektivische Ansicht

AchtungVerwenden Sie bei Bedarf zum Ein- und Ausschalten des Gerätesimmer den Hauptschalter (ON/OFF) des Gerätes und niemals den“ON”-Taster!


Frontansicht

5.2 Beschreibung der Frontplatte

Taster/Schalter

LED-Anzeigen

Anschlüsse

Taster BedeutungRESET Reset-TasterON/OFF AN/AUS-Hauptschalter

Taster Farbe Status BedeutungHDD grün Zugriff auf Festplatte

POWER grün Spannungsversorgung vorhanden

Taster Bedeutung Beschreibung

X11 Ethernet-Verbindung zum Achs-rechner MC84/MC82 Seite 23

X12 VGA-Monitor Seite 24X13 COM1 - periphere Geräte Seite 25X19 Netzanschluss Seite 25

X33 Ethernet-Anschluss für firmenin-terne Netzwerkanbindung Seite 26

X34 USB - periphere Geräte Seite 27X35 PS/2-Tastatur Seite 27X36 LPT-Schnittstelle Seite 28X38 PS/2-Maus Seite 27

AchtungVerwenden Sie bei Bedarf zum Ein- und Ausschalten des Gerätesimmer den Hauptschalter (ON/OFF) des Gerätes und niemals den“ON”-Taster!

ON RESETHDDPOWER

X34 X34

USB1 USB2

X11

CC84

LINK TO MC84

AUDIO

X33INTRANET

X34X34

USB3/4

X12VGA

X36LPT

X13COM1

X34X34

USB5/6

X35KBD

X38MOUSE

X19

100-240 VAC50/60HZ

ON

OFF


Maßzeichnungen

6 Maßzeichnungen


Maßzeichnungen


Typenschild

7 Typenschild

Das Typenschild mit dem Geräteschlüssel ist auf der Seitenwand des Steuerungs-rechners CC84 neben dem Lizenzaufkleber angebracht.

Der Geräteschlüssel auf dem Typenschild enthält folgende Angaben:

050 01 X XX X X XX X

Sonderfrontplatte, Zusatzbauteile o.ä.

Software15 =Windows 2000 Professional deutsch16 =Windows 2000 Professional englisch17 =ohne Betriebssystem

HauptspeicherA =256 MB DDR266B = 512 MB

ProzessortypA =Intel Celeron 2 GHz, Sockel 478

Inhalt, Bestückung00 =CC84 mit Mainboard 886ATXU Version 1, Intel 845G Chipsatz 01 =CC84 mit Mainboard 886ATXU Version 2, Intel 845GV Chipsatz

Gehäuseform1 =Standardgehäuse CC84, 7 HE, Wandmontage, stehend


Typenschild


Anschlüsse

8 Anschlüsse

8.1 X11 - Ethernet

Verbindungzwischen dem Steuerungsrechner CC84 undeiner übergeordneten Steuerung

Anschlusskabel

Pinbelegung auf dem Gerät8-polige RJ45-Buchse ↔ 8-polige RJ45-Buchse

abgeschirmtes Cross-Over Ka-belFolgende Leitungen sind paarigverdrillt: 1/2, 3/6, 4/5, 7/8.8-poliger RJ45-Stecker ↔ 8-poli-ger RJ45-SteckerDer Kabelschirm ist auf der Sam-melschiene und am Steckerge-häuse aufgelegt.

1

2

3

6

12345678

12345678

3

6

1

2

4

5

4

5

7

8

7

8

Bild 1: RJ45-Kabel (Cross-Over)

1 8 1 8

Bild 2: Ethernet-Kabel (X11)

8-polige RJ45 Buchse Pin E / A Bezeichnung Beschreibung Pin E / A 8-polige RJ45

Buchse1 A TX+ Daten senden+ 3 E2 A TX- Daten senden- 6 E3 E RX+ Daten empfangen+ 1 A456 E RX- Daten empfangen- 2 E78


Anschlüsse

8.2 X12 - VGA-Monitor

Verlängerungskabel für den Anschluss eines VGA-Monitors an den Steuerungsrech-ner CC84

Anschlusskabel

abgeschirmtes Rundkabel15-poliger Submin D Stecker (3-reihig) ↔ 15-polige Submin D Buchse (3-reihig)Der Kabelschirm ist auf der Sammelschiene und am Steckergehäuse aufgelegt.

Pinbelegung auf dem Gerät (CC84)

15-polige Submin D Buchse1:1 Pinbelegung

*ID-Bits dienen zur automatischen Erkennung des angeschlossenen Monitors.

15-polige Submin D Buchse Pin E / A Bezeichnung

1 A rotFarbsignale2 A grün

3 A blau4 E ID2*5

GND6789

10 GND11 E ID0*12 E ID1*13 A HSYNC14 A VSYNC15

L Die maximale Länge des Kabels beträgt 2,5 m.

1

510

15

11 11

1510

5

16 6

Bild 3: Verlängerungskabel für VGA-Monitor

5

16

10

11

15


Anschlüsse

8.3 X13 - COM1

Serielle COM-Schnittstelle mit RS232-Spezifikation auf dem SteuerungsrechnerCC84

Anschlusskabel

abgeschirmtes Rundkabel1:1 Pinbelegung9-polige Submin D Buchse ↔ 9-poliger Submin D SteckerDer Kabelschirm ist auf der Sammelschiene und am Steckergehäuse aufgelegt.


9-poliger Submin D Stecker (CC84/X13) ↔ 9-polige Submin D Buchse (COM)

8.4 X19 - Spannungsversorgung des Steuerungsrechners

Die Spannungsversorgung des Steuerungsrechners ist wie folgt spezifiziert:

100 - 240VAC50/60Hz

9-poliger Submin D Stecker Pin E / A Bezeichnung Beschreibung

1 E DCD Empfangssignalpegel2 E RX Daten empfangen3 A TX Daten senden4 A DTR Terminal betriebsbereit5 GND Masse

6 E DSR Betriebsbereitschaft des Kommunikati-onspartners

7 A RTS Sendeanforderung8 E CTS Sendebereitschaft9 E RI ankommender Ruf

L Die zweite serielle Schnittstelle (COM2) steht nur intern z.B. für in-terne unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), Dongle etc. zurVerfügung.

9

1 6

5

16

95

Bild 4: Anschlusskabel für COM-Schnittstelle (RS232)

59

16

L Verwenden Sie ein handelsübliches Kabel für die Netzversorgungeines PCs.


Anschlüsse

8.5 X33 - Ethernet (Intranet)

Firmeninterne Netwerkverbindungzwischen dem Steuerungsrechner CC84 unddem Netzwerkserver

Anschlusskabel

Pinbelegung auf dem Gerät

8-polige RJ45-Buchse (CC84/X33) ↔ 8-polige RJ45-Buchse

)

abgeschirmtes Rundkabel (1:1)Folgende Leitungen sind paarigverdrillt: 1/2, 3/6, 4/5, 7/8.8-poliger RJ45-Stecker ↔ 8-poli-ger RJ45-SteckerDer Kabelschirm ist auf der Sam-melschiene und am Steckerge-häuse aufgelegt.

8-polige RJ45 Buchse Pin E / A Bezeichnung Beschreibung Pin E / A 8-polige RJ45

Buchse1 A TX+ Daten senden+ 1 E2 A TX- Daten senden- 2 E3 E RX+ Daten empfangen+ 3 A4 45 56 E RX- Daten empfangen- 6 E7 78 8

1

2

1

12345678

12345678

1

2

1

3

6

4

5

7

8

2

3

6

4

5

7

8

Bild 5: RJ45-Kabel (1:1)

1 8 1 8

Bild 6: Ethernet-Kabel (X33)


Anschlüsse

8.6 X34 - USB 1-6 (universeller serieller Bus)

Auf dem Steuerungsrechner CC84 befinden sich sechs USB-Buchsen, an die Sieperiphere Geräte über ein entsprechendes Kabel anschließen können.

Alle USB-Buchsen sind USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel.

8.7 X35 / X38 - PC-Tastatur und Maus (PS/2)

Auf dem Steuerungsmodul CC84 befindet sich jeweils ein PS/2-Anschluss für einePC-Tastatur (Anschluss X35) und eineMaus (Anschluss X38).

Pinbelegung auf dem Gerät (CC84))

6-polige Mini DIN Buchse Pin Bezeichnung

1 DATA2 frei3 GND4 +5 V5 CLOCK6 frei

6

4

5

3

2 1


Anschlüsse

8.8 X36 - LPT-Schnittstelle

Parallele LPT-Schnittstelle auf dem Steuerungsrechner CC84

Anschlusskabel

abgeschirmtes Rundkabel25-poliger Submin D Stecker ↔ 25-polige Submin D BuchseDer Kabelschirm ist auf der Sammelschiene und am Steckergehäuse aufgelegt.


25-polige Submin D Buchse

25-polige Submin D Buchse Pin E / A Bezeichnung

1 A Strobe2 A Data 03 A Data 14 A Data 25 A Data 36 A Data 47 A Data 58 A Data 69 A Data 7

10 E Acknowledge11 E Busy12 E Printer end13 E Select14 E Autofeed15 E Error16 A Init printer17 A Select input

18-25 GND

14

25

1

13

14

25

1

13

Bild 7: Anschlusskabel für LPT-Schnittstelle

815

19


BIOS-Einstellungen

9 BIOS-Einstellungen

9.1 Definition

Das BIOS (basic input output system = Basis Ein-/Ausgabesystem) besteht aus ei-nem Satz elementarer Befehle zum Einstellen verschiedener Komponenten desComputers (wie z.B. CPU, RAM, Festplatte).

Das BIOS auf der Hauptplatine des Computers wird durch das Einschalten des Com-puters automatisch aktiviert und hat folgende Aufgaben:

Überprüfung der Funktionsfähigkeit der an den PC angeschlossenen Hardware-KomponentenAusgabe von Fehlermeldungen

Nachdem die Überprüfung der Hardware-Komponenten durch das BIOS abge-schlossen ist, wird das Betriebssystem geladen.

Sämtliche Menüs und Einstelloptionen im BIOS sind grundsätzlich in englischerSprache auf dem Computer verfügbar.

9.2 SIEB & MEYER Einstellungen

Nachfolgend sind BIOS-Einstellungen aufgeführt, die SIEB & MEYER abweichendvon den Standard-Einstellungen (BIOS Defaults) für den Steuerungsrechner CC84vorgenommen hat.

Diese Einstellungen dürfen nicht verändert werden!

Folgende Einstellungen gelten für den Gerätetyp 050.01.100xx:

L Beachten Sie die Hinweise, für welchen Gerätetyp die jeweiligen Ein-stellungen gelten. Der Schüssel für den Gerätetyp befindet sich aufdem Typenschild (siehe Seite ).

Menü im BIOS EinstellungAdvanced Bios Features Boot up Floppy Seek: DisabledIntegrated Peripherals PWRON after Power-fail:

AC97 Audio:AC97 Modem:Game Port Address:Midi Port Address:

ONDisabledDisabledDisabledDisabled

Power Management Setup ACPI Function: DisabledPnP/PCI Configurations Resources Controlled by:

IRQ Resources: IRQ12:MANUALUsed by ISA

Tabelle 1: BIOS-Einstellungen für CC84 der Baureihe 050.01.100xx


BIOS-Einstellungen

Einstellungen gelten für den Gerätetyp 050.01.101xx:.

9.3 BIOS-Einstellungen modifizieren

Sie gelangen in die BIOS-Einstellungen, indem Sie während des Bootvorgangs dieTaste <Entf> drücken.

Im Hauptmenü werden grundlegende Informationen über das System dargestellt.Über das Hauptmenü gelangen Sie in die jeweiligen Untermenüs, in denen Sie be-stimmte Einstellungen vornehmen können.

Bedienelemente

Menü im BIOS Einstellung

Advanced Floppy Configuration Floppy A: 1.44 MB 3½"

Advanced Super IO Configuration OnBoard Floppy Controller: Enabled

Advanced Super IO Configuration Parallel Port Mode: ECP & EPP

Advanced ACPI Configuration ACPI Aware O/S: No

Chipset Intel ICH4 SouthBridge Configuration OnBoard SATA: Disabled

Power Restore on AC Power Loss Power On

Tabelle 2: BIOS-Einstellungen für CC84 der Baureihe 050.01.101xx

AchtungBevor Sie Änderungen an den BIOS-Einstellungen vornehmen, soll-ten Sie sich die aktuellen Einstellungen notieren, um diese bei even-tuellen Problemen wieder herstellen zu können.

Escape-TasteBIOS Setup beenden.

, , , PfeiltastenZwischen den einzelnen Menüpunkten wechseln. Der ausge-wählte Menüpunkt ist markiert.

EingabetasteEinen Menüpunkt anwählen bzw. in ein Untermenü wechseln.

Bild rauf, Bild runter / +,- TasteZwischen den Optionsmöglichkeiten für einen Menüpunktwechseln bzw. einen Wert für einen Menüpunkt einstellen.

Das BIOS verlassen und die vorgenommenen Änderungenspeichern.


System Recovery

10 System Recovery

Bei Steuerungsrechnern der Serie CC84, diezusammen mit einem Betriebssystem erwor-ben werden, ist eine System Recovery CD imLieferumfang enthalten. Mit Hilfe der Reco-very CD können Sie das Betriebssystem desCC84 wieder herstellen. Eine Wiederherstel-lung des Betriebssystems kann in folgendenFällen erforderlich sein:

Das Betriebssystem funktioniert nichtoder stürzt wiederholt ab.Die Festplatte wurde ausgetauscht.

Auf der Recovery CD befindet sich u.a. eineImagedatei, die in komprimierter Form alleDaten, die bei der Auslieferung von SIEB & MEYER Bestandteil des IPCs waren,enthält. Mit Hilfe eines speziellen Programms (zur Zeit: Snapshot) können dieseDaten auf die bestehende Festplatte oder eine neue Festplatte zurückgespielt wer-den.

Zum Wiederherstellen des Betriebsystems benötigen Sieein externes CD/DVD-Laufwerk mit USB-Anschlussdie Recovery CD (passend zu Ihrer PC-Hardware)Für Geräte des Typs CC84 mit der Artikelbezeichnung 050.01.100xx muss dasFeld „Kontron 886LCD/ATXU“ angekreuzt sein. Für Geräte des Typs CC84 mit der Artikelbezeichnung 050.01.101xx muss dasFeld „Kontron 886LCD/ATXU“ angekreuzt und zusätzlich die Ziffernfolge „101“aufgebracht sein.

Da das Betriebssystem nicht mehr funktioniert, wenn die Imagedatei aufgespieltwird, muss von der Recovery CD gebootet werden. Dies geschieht wiederum unter-schiedlich zur verwendeten Hardware.

1 Schließen Sie das externe CD/DVD-Laufwerk über USB an den CC84 an undlegen Sie die CD ein.

CC84 der Serie 50.01.100xx1 Schalten Sie den CC84 ein und drücken Sie mehrmals die „Entf“-Taste auf der

Tastatur, um ins BIOS (Basic Input Output System) zu gelangen.1 Ändern Sie im Menü „Advanced BIOS Features“ die Bootreihenfolge.1 Wählen Sie im Untermenü „First Boot Device“ das über USB angeschlossene

CD/DVD-Laufwerk aus.1 Verlassen Sie das BIOS durch Drücken der Taste „F10“ und speichern Ihre Ein-

stellungen.Der PC bootet automatisch von der eingelegten CD.

CC84 der Serie 50.01.101xx1 Schalten Sie den CC84 ein und drücken Sie mehrmals die „F11“-Taste auf der

Tastatur, um ins Bootmenü zu gelangen. 1 Wählen Sie im Bootmenü das über USB angeschlossene CD/DVD-Laufwerk

aus und starten Sie die Recovery CD.

for Backup or Archival purposes only with SIEB & MEYER IPC

Mainboard

Kontron C3-400with Intel BX

Kontron C3-400with VIA Twister

Kontron C3-400with Intel815

Kontron 886 LCD/ATXU

Operating System

WIN2000 engl.

WIN2000 ger.

WIN2000 chin.

WIN-Xpe

WIN98SE engl.

WIN98SE germ.

WIN98SE chin.

RECOVERY MEDIA

Portions � 1983 -2004, Microsoft Corporation.All Rights Reserved.


System Recovery

Von der CD wird anschließend ein DOS-Programm (zur Zeit Snapshot) geladen,das die auf der CD befindliche Imagedatei liest, dekomprimiert und alle einzel-nen Dateien auf die Festplatte zurückschreibt. Bestätigen Sie hierzu die Sicher-heitsabfrage „Restoring Image from CD to Harddisk (Partition C) ?? Y/N“ mit„Y“und <Enter>.Nach der Bestätigung wird immer die erste primäre Partition der Festplatte über-schrieben bzw. neu eingerichtet.

1 Nachdem das Betriebssystem wiederhergestellt ist, trennen Sie die Verbindungzum USB-Laufwerk und starten Sie den CC84 durch Drücken der Tastenkombi-nation <Strg + Alt + Entf> oder durch Aus- und Wiedereinschalten des Netzteils.

L Es wird immer mit dem englischen Tastaturlayout gearbeitet, d.h.das z.B. auf einer deutschen Tastatur die Taste „Z“ gedrückt werdenmuss, damit die Aktion ausgeführt wird.

AchtungAlle Daten der ersten Partition gehen unwiederbringlich verloren.Es können nur Festplatten mit gleicher Kapazität (oder größer) wie-derhergestellt werden, da auch die Größe der Partition in der Image-datei abgelegt ist.


Wartung und Fehlerbehebung

11 Wartung und Fehlerbehebung

11.1 Austausch der Batterie

Um die Batterie auf dem Mainboard des CC84 auszutauschen, nehmen Sie folgendeSchritte vor.

Beim Austausch der Batterie gehen Einstellungen wir z.B Uhrzeit und Datumverloren. Außerdem müssen die BIOS-Einstellungen überprüft und ggf. neu gesetztwerden.

Wiederherstellen der BIOS-Einstellungen (CC84 der Baureihe 050.01.100xx)

1 Drücken Sie während des Einschaltens des CC84 mehrmals die <Entf>-Taste. Das BIOS wird geöffnet.

1 Setzen Sie im Untermenü „Integrated Peripheral“ → "PWRON after Power-fail"auf „ON“. Hierdurch wird sichergestellt, dass der CC84 nach einem Stromausfall automa-tisch neu gestartet wird.

1 Überprüfen Sie weitere BIOS-Einstellungen anhand der Tabelle auf Seite 29und korrigieren Sie diese gegebenenfalls.

Wiederherstellen der BIOS-Einstellungen (CC84 der Baureihe 050.01.101xx)1 Drücken Sie während des Einschaltens des CC84 mehrmals die <Entf>-Taste.

Das BIOS wird geöffnet.1 Setzen Sie im Untermenü „Power“ → „Power Restore on AC Power Loss“ auf

„Power on“. Hierdurch wird sichergestellt, dass der CC84 nach einem Stromausfall automa-tisch neu gestartet wird.

1 BIOS-Einstellungen, die verloren gegangen sind, wenn die Lithium-Zelle aufdem Mainboard leer ist, können durch Ausführen des Menüpunktes „Load OEMDefault Data“ wiederhergestellt werden. Alle wichtigen BIOS-Einstellungen werden auf den korrekten Wert gesetzt (sie-he Tabelle auf Seite 30).

1 Trennen Sie alle Kabelverbindungen des CC84 und de-montieren Sie das Gerät.

1 Lösen Sie die 6 Torxschrauben (TX20) an der Rück-wand des CC84 und entfernen Sie die Rückwand.

1 Entfernen Sie die Batterie vom Mainboard des CC84:Drücken Sie hierzu vorsichtig mit Hilfe eines Schrau-bendrehers auf die seitliche Befestigung der Batterieund lösen Sie die Batterie gleichzeitig mit der Hand ausder Befestigung (siehe Abbildung).

1 Legen Sie eine neue Batterie ein (Lithiumzelle 3 V,CR2032, Pluspol zeigt nach oben)

1 Schrauben Sie die Rückwand des CC84 wieder an.1 Stellen Sie die Kabelverbindungen wieder her.



11.2 Neustart nach einem Stromausfall

Problem:

Der CC84 wird nach einem Stromausfall nicht automatisch neu gestartet. FolgendeUrsachen sind möglich:

Defekt des Mainboard bzw. NetzteilsBIOS-Einstellungen des CC84 sind verloren gegangen (BIOS = Basic Input Out-put System)

Abhilfe:

Manueller Neustart


Das BIOS wird geöffnet.1 Setzen Sie im Untermenü „Integrated Peripheral“ → "PWRON after Power-fail"

auf „ON“. Hierdurch wird sichergestellt, dass der CC84 nach einem Stromausfall automa-tisch neu gestartet wird.

1 Überprüfen Sie weitere BIOS-Einstellungen anhand der Tabelle auf Seite 29und korrigieren Sie diese gegebenenfalls.


Das BIOS wird geöffnet.1 Setzen Sie im Untermenü „Power“ → „Power Restore on AC Power Loss“ auf

„Power on“. Hierdurch wird sichergestellt, dass der CC84 nach einem Stromausfall automa-tisch neu gestartet wird.

1 BIOS-Einstellungen, die verloren gegangen sind, wenn die Lithium-Zelle aufdem Mainboard leer ist, können durch Ausführen des des Menüpunktes „LoadOEM Default Data“ wiederhergestellt werden. Alle wichtigen BIOS-Einstellungen werden auf den korrekten Wert gesetzt (sie-he Tabelle auf Seite 30).

1 Um den CC84 neu zu starten, drücken Sie mit-tels eines spitzen Gegenstandes hinter derFrontplatte auf den „ON“-Taster. Leuchtet anschließend die LED „POWER“, istder CC84 gestartet und es kann wie gewohntweitergearbeitet werden. Leuchtet die LED „PO-WER“ dagegen nicht, liegt ein Defekt des Main-board bzw. des Netzteils vor.

O N RE SET

HD DPO WER

X34 X34

USB1 USB2

X11

CC84

LINK TO MC84

AUDIO

X33INTRANET

X34X34

USB3/4

X12VGA

X36LPT

X13COM 1

X34X34

USB5/6

X35KBD

X38MO USE

X19

100-240 VAC50/60HZ

ON

OFF

ON RESETHDDPOWER

X34



11.3 Austauschen der Netzwerkkarte unter Windows 2000

Um die Netzwerkkarte im CC84 unter Windows 2000 auszutauschen, führen Sie fol-gende Schritte aus:

1 Fahren Sie den CC84 ordnungsgemäß herunter und schalten Sie ihn aus.1 Entfernen Sie die Netzwerkkarte aus dem CC84 und bauen Sie die neue Netz-

werkkarte ein.1 Schalten Sie den CC84 ein und starten Sie ihn.

Windows erkennt die neue Hardware und installiert, wenn vorhanden, die benötigtenTreiberdateien selbsttätig. Sind die Treiber nicht vorhanden, müssen sie manuelleingespielt werden (über Netzwerk, USB, Diskette etc.).

1 Klicken Sie mit der rech-ten Maustaste auf demDesktop auf „My Net-work Places“ und wählenSie den Punkt „Proper-ties“ aus.

Ein Fenster wird geöffnet, indem mindestens eine „LocalArea Connection" angezeigtwird. Dies ist die neu hinzu-gekommene Netzwerkkarte.

1 Markieren Sie den Text für die neueNetzwerkkarte und doppelklicken Sie aufden markierten Text.

Das Fenster für die Statusseite der Verbin-dung wird geöffnet. Hier können Sie sehen,ob der Umbau der Netzwerkkarte erfolgreichwar (Status: Connected; Speed: 100Mbps).

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Proper-ties".

Das Fenster „Local Area Location 2 Proper-ties“ wird geöffnet.

1 Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen vor„Client for Microsoft Networks" und „File andPrinter Sharing for Microsoft Networks".

1 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor „In-ternet Protocol (TCP/IP)" und klicken Sie aufdie Schaltfläche „Properties“.



Das Fenster „Internet Protocol (TCP/IP) Pro-perties“ wird geöffnet.1 Aktivieren Sie die Optionsschaltfläche

„Use the following IP Address" und gebenSie folgende Werte ein:

1 Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit „OK“.

Es wird die Meldung angezeigt, dass die ein-gegebene IP-Adresse bereits belegt ist (Win-dows merkt sich die IP-Adresse für die nichtmehr vorhandene Netzwerkkarte!).1 Klicken Sie auf die Schaltfläche „No“, um die von Ihnen eingegebene IP-Adres-

se zu übernehmen.1 Schließen Sie beide Fenster.

1 Ändern Sie den Namender Verbindung von „Lo-cal Area Connection" inz.B. „MC84" und bestäti-gen Sie Ihre Eingabe mit„OK“

Nachdem Sie alle Einstellun-gen vorgenommen haben, istdie Verbindung zur CNC wie-der verfügbar.

IP address 192.168.050.002Subnet mask 255.255.255.0


Anhang: Änderungsdienst

12 Anhang: Änderungsdienst

In diesem Anhang werden Änderungen beschrieben, die gegenüber der letzten Aus-gabe des Handbuchs vorgenommen wurden.

Schlüsselnummer900_PC_SteuerungsrechnerCC84/R02-SM-DE-HG/SÜ01. März 2005

Kapitel “Technische Daten”Es wurden EMV-Normen für die Störfestigkeit des Gerätes ergänzt.

Kapitel “Maßzeichnungen”Die Maßzeichnungen wurden aktualisiert.

Schlüsselnummer900_PC_SteuerungsrechnerCC84/R03-SM-DE-HG/SÜ21. April 2005

Kapitel “Technische Daten”Die technischen Daten des Gerätes wurden geändert.

Schlüsselnummer900_PC_SteuerungsrechnerCC84/R04-SM-DE-HG/SÜ09. Mai 2006

Das Kapitel “Typenschild” wurde eingefügt.Im Kapitel “BIOS-Einstellungen” wurden Informationen für “SIEB & MEYER Ein-stellungen” der verschiedenen Gerätetypen eingefügt.Die BIOS-Einstellungen wurden gelöscht.

Schlüsselnummer900_PC_SteuerungsrechnerCC84/R05-SM-DE-HG/SÜ02. April 2007

1 Das Kapitel „System Recovery“ wurde eingefügt.

Schlüsselnummer900_PC_SteuerungsrechnerCC84/R06-SM-DE-HG/SÜ24. Mai 2007

1 Das Kapitel „Wartung und Fehlerbehebung“ wurde eingefügt.


Anhang: Änderungsdienst


steuerungsrechner cc84 technisches manual - sieb-meyer · pdf filexsieb & meyer netzteil...

Documents