Grudzień 1998G3351pl

4 319 2624 0 d

Sterownik uniwersalny POLYGYR®

Instalacja i uruchomienieRWX62...

Wersja: SW101, indeks C

2

Spis treści

Spis treści .......................................................................................................................................................2Wprowadzenie................................................................................................................................................4

Uwagi ogólne................................................................................................................................................4Ważne uwagi...................................................................................................................................................4

Przyjęte oznaczenia .....................................................................................................................................4Prawidłowe użytkowanie ..............................................................................................................................5Uwagi na temat bezpieczeństwa ..................................................................................................................5Wymagania dotyczące rozruchu ..................................................................................................................5

Opis urządzenia..............................................................................................................................................6Obsługa sterownika......................................................................................................................................6Wyświetlanie w trybie regulacji.....................................................................................................................9Dane techniczne.........................................................................................................................................10

Instalacja elektryczna ..................................................................................................................................13Schemat wewnętrzny .................................................................................................................................14Schemat podłączenia urządzeń zewnętrznych (przykłady)........................................................................15

3

Ustawianie sterownika.................................................................................................................................16Uwagi..........................................................................................................................................................16Procedura konfigurowania..........................................................................................................................17Zmiana parametrów i konfiguracji...............................................................................................................19Kopiowanie parametrów i konfiguracji ........................................................................................................20Tryb symulacji.............................................................................................................................................21Rozruch ......................................................................................................................................................24Włączenie instalacji do pracy .....................................................................................................................25Skróty .........................................................................................................................................................26

4

WprowadzenieUwagi ogólneInstrukcja ta zawiera informacje niezbędne do uruchomienia sterownika uniwersalnego POLYGYR.Główna jej część zawiera informacje na temat obsługi oraz ustawiania sterownika, obejmujące także konfiguracjęi ustawianie parametrów.Polygyr RWX62... jest uniwersalnym sterownikiem do instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych utrzymującychkomfortowe warunki w pomieszczeniach. Może być też używany do sterowania instalacji grzewczych.Oprócz podstawowych funkcji regulacyjnych sterownik realizuje wszystkie niezbędne funkcje dodatkowe, takie jak:ograniczenia, kompensację wartości zadanej, priorytet przełączania, zabezpieczenie przed zamarzaniem itp.Konfiguracja i ustawienia specyficzne dla danego zastosowania dokonywane są bezpośrednio w sterowniku. Nie sąwymagane żadne dodatkowe narzędzia sprzętowe ani programowe.

Ważne uwagiSzczegółowy opis funkcjonalny można znaleźć w dokumentacji CM2Z3351.Przyjęte oznaczenia

Noc, tryb nocny \ \ _ / / Funkcje regulacyjne: 4 sekwencje (w kolejności z lewa na prawo- Sek. 2, 1, 3, 4). Sekwencja pogrubiona jest zawsze standardową.

Dzień, tryb dzienny Czuwanie, tryb czuwania (WYŁ) o.r. - poza zakresem

5

UwagaSkróty, które pojawiają się na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym (LCD), stosowane w odniesieniu do sterownikówRWX62..., wymienione i objaśnione są na zakładce tej instrukcji.Przełączanie trybów pracy, np. nocnego na czuwanie można wykonać jedynie poprzez podanie sygnałunapięciowego 24 V AC na wejścia E1 i E2.Prawidłowe użytkowanieUrządzenie należy użytkować tylko w sposób zgodny z opisem podanym we wprowadzeniu oraz w karciekatalogowej CM2N3351. Ponadto, należy przestrzegać wszystkich warunków i ograniczeń, podanych w tym rozdzialei w rozdziale "Dane techniczne".Uwagi na temat bezpieczeństwa

Fragmenty tekstu oznaczone trójkątem ostrzegawczym (pokazanym z lewej strony) zarówno w tej instrukcji,jak i w karcie katalogowej CM2N3351 zawierają informacje o wymaganiach i ograniczeniach, związanych zbezpieczeństwem. Mają one na celu ochronę osób i urządzeń; muszą być zawsze bezwzględnieprzestrzegane.

Wymagania dotyczące rozruchuInstrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, niezbędne do wprowadzenia potrzebnych danych. Mogą towykonywać wyłącznie wykwalifikowani specjaliści od systemów grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych(HVAC).

6

Opis urządzeniaObsługa sterownikaElementy operatorskie i wyświetlające sterownika RWX62... znajdują się na płycie czołowej.

INF0

SEL

°C

°C

SELQ1Q2Q3Q4Q5Q6

Y1Y2Y3

0.3

B1:

B2:

B3:

B4:

B5:

B1

B1

B1

B1

3351

Z10E

Value inputs B1..5:

(Alarms and errors see back page)

to cont.Bnr

Temperatura sali restauracji

Temperatura nawiewu

Zab. przeciwzamrożeniowe

Temperatura zewnętrzna

(nie używane)

Przeźroczysta przegroda Wyświetlacz LCD Przyciski robocze

7

Przeźroczysta przegroda służy do przechowywania instrukcji roboczych (kartużytkownika) specyficznych dla określonego zastosowania.Karty robocze są dostarczane wraz z niniejszą instrukcją. Należy je poprawniewypełnić po pomyślnym wprowadzeniu wszystkich danych.Na wyświetlaczu LCD są prezentowane następujące informacje:• bieżące wartości robocze (maksymalnie 3 pozycje)• kody funkcjonalne i symbole

Przyciski robocze mają następujące funkcje:Przycisk INFO wybiera obraz informacyjny (kod funkcji).Przycisk ze strzałką w lewo (<) wybiera poprzedni obraz, a ze strzałką w prawo (>)następny.Przycisk ze strzałką w prawo (>) służy też do potwierdzania migającego wskazania zrównoczesnym przejściem do następnego obrazu.Przycisk roboczy SEL umożliwia zmianę lub zatwierdzenie ustawień.Miganie wskazania oznacza, że dane można zmieniać.Przyciski robocze +/- służą do zwiększania i zmniejszania wartości migającejwielkości.Wszystkie skróty pojawiające się na wyświetlaczu są wymienione i objaśnione wzakładce, w tylnej części niniejszej instrukcji.

Przeźroczysta przegroda

Wyświetlacz LCD

Przyciski roboczeINFO

SEL

+/-

Uwaga:

8

Taki obraz testowy pojawia się na wyświetlaczu na około pięć sekund po włączeniunapięcia zasilającego 24 V AC. Wyświetlane są wszystkie dostępne segmentywyświetlacza. Po pięciu sekundach wyświetlacz automatycznie przechodzi dowyświetlania bieżącego obrazu.Dla urządzeń jeszcze nie skonfigurowanych wyświetlany jest tryb konfiguracji:CONF2/MODE.Od tego miejsca specjalista od systemów HVAC wprowadza wszystkie dane,specyficzne dla danego zastosowania. Procedura wprowadzania opisana jest nastronie 16 w punkcie "Ustawianie sterownika".

W przypadku regulatorów już skonfigurowanych, gotowych do pracy, wyświetlany jestpierwszy obraz roboczy regulatora. Na rysunku z lewej strony przedstawiono przykładregulatora sekwencyjnego.Wyświetlane wielkości:Y...: wyświetlenie wszystkich skonfigurowanych wyjść analogowych.Q...: wyświetlenie wszystkich skonfigurowanych wyjść przekaźnikowych.B1 20.7 °C: wartość rzeczywista głównej zmiennej regulacyjnejSEL 20.4 °C: wartość zadana, ustawiana wciskaniem przycisku SELMiganie górnej kreski (pogrubionej) wskazuje bieżący stan sterowania.Tutaj: dla Sek.1 sterowanie znajduje się pomiędzy 50 i 100% (w przypadku, gdysterowanie będzie znajdować się pomiędzy 0 i 50% będzie migać dolna kreska).

°F°C%K

°F°C%K

TELESEL

PA1SEL

PA2SI

CO2

Q1Q2Q3Q4Q5Q6

Y1Y2Y3

3351Z12

CO1

°C

SELQ1Q2

Y1Y2

3351Z11

9

Wyświetlanie w trybie regulacjiMigające wskazanie Znaczenie SkutkiB... Wartośćrzeczywista iDEVALM i Q...

Za duża odchyłka od wartości zadanej Komunikat alarmu o uchybie dla regulatora sekwencyjnego

+B... ALM Niebezpieczeństwo zamarzania, sygnał z termostatuzabezpieczenia przed zamarzaniem

Funkcja regulacji nie działa. Wyjścia grzania Y ustawione namaksymalne grzanie

+B...S i wartośćrzeczywista Q1

Niebezpieczeństwo zamarzania. Alarm dwustopniowegozabezpieczenia przed zamarzaniem z automatycznympotwierdzaniem

Funkcja regulacji nie działa. Wyjścia grzania Y ustawione namaksymalne grzanie

+B...S i wartośćrzeczywista i SELi Q1

Niebezpieczeństwo zamarzania. Alarm dwusopniowegozabezpieczenia przed zamarzaniem z ręcznympotwierdzaniem

Funkcja regulacji nie działa. Wyjścia grzania Y ustawione namaksymalne grzanie. Potwierdza się przyciskiem SEL, dopókiwskazanie SEL nie zniknie

B... wartośćrzeczywista

Wartość rzeczywista poza zakresem wyświetlacza Regulator reaguje na odpowiednią wartość ekstremalną

B...ERROR Wartość rzeczywista z czujnika Ni °C regulatoraprzekracza zakres wyświetlania – czujnik uszkodzony

Funkcja regulacji nie działa. Zabezpieczenie przed zamarzaniempozostaje aktywne. Dwustopniowe zabezpieczenie przedzamarzaniem sygnalizuje niebezpieczeństwo zamrożenia

+B...ERROR Wartość mierzona przekracza zakres wyświetlania -czujnik uszkodzony

Jeśli +B... jest pomiarem temperatury dla funkcji pomocniczej,towarzyszące funkcje LIM-/LIMSPE-/LIMMAX-/MAXPRI-/MULFUN nie są aktywne. Jeśli +B... jest pomiarem temperaturydwustopniowego zabezpieczenia przed zamarzaniem, aktywnyjest alarm dwustopniowego zabezpieczenia S PROT

+B...ERROR iTELE SEL

Sygnał ze zdalnego zadajnika wartości zadanejprzekracza zakres wyświetlania. Zdalny zadajnikwartości zadanej odłączony

Funkcja regulacji nie działa. Zabezpieczenie przed zamarzaniempozostaje aktywne

10

Dane techniczneZasilanie Napięcie zasilania 24 V AC ±20 %

(Q1... Q6 24... 230 V AC)Niskie napięcie bezpieczne (SELV) zgodnie z EN 60 730Częstotliwość 50 / 60 Hz

Pobór mocy RWX62.5030 4 VARWX62.7032 5 VARWX62.7034 6 VARWX62.7036 7 VA

Wyświetlanie Wartości rzeczywiste i zadane 3 miejscaRozdzielczość wartości >100 1

<100 0.1<10 0.01

Wyjścia analogowe (-1...11 V) Rozdzielczość 2 miejsca 1 V / 10 %Wyjścia przekaźnikowe Wył / Zał

Warunki otoczenia Transport IEC 721-3-1Zakres temperatur -25...+70 °CWilgotność < 95 % wilg. wzgl.

Warunki otoczenia Praca IEC 721-3-3Zakres temperatur 0...50 °CWilgotność < 95 % w.w.

11

Dane techniczne, c.d.Stopieńzanieczyszczenia

Zanieczyszczenia normalne EN 60 730

Stopień ochrony IP Obudowa IP 20 wg EN 60 529Płyta czołowa IP 40 wg EN 60 529

Zgodność z CE Zalecenia Unii EuropejskiejZgodność elektromagnetyczna EMC 89/336 EWGNiskie napięcie 73/23/EWG

Normy Emisja EN 50 081-1Odporność EN 50 082-1Odporność w warunkach przemysłowych EN 50 082-2Bezpieczeństwo EN 60 730

Połączenia * Zaciski śrubowe do przewodów min. ∅ 0,5 mmmaks. 2 x 1,5 lub 1 x 2,5 mm2

Wejścia analogowe Pomiarowe: napięcie / pobór prądu 0...10 V DC ±1,4 / maks. 0,1 mACzujnik temperatury LGNi 1000 Ω / 0 °C / -35...130 °CZdalny zadajnik wartości zadanej 0...1000 Ω lub 0...10 V DC

* Muszą być spełnione specjalne warunki ekranowania; patrz „Instalacja elektryczna”

12

Dane techniczne, c.d.Wejścia binarne Napięcie / pobór prądu 24 V AC / ≤ 8 mA

logiczne 0 / logiczna 1 ≤ 5 V AC / ≥ 15 V AC skut.Wejścia dwustanoweE1 / E2

Napięcie / prąd 24 V AC / ≤ 8 mA

Dopuszczalna długość przewodówo średnicy ≥ 0,6 mm maks. 300 m

Wyjścia analogowe Y... Modulacja napięcia (VM) 0...10 V DC (-1,4...11,4 V DC)Maksymalny prąd roboczy ± 1 mA

Wyjścia przekaźnikoweQ...

Zdolność przełączania styku przekaźnikowego

Napięcie AC - zmienne 24...230 V AC, 4 A ohm, 3 A ind.Napięcie DC - stałe maks. 50 V DC, maks. 5 A,

maks. 40 WMinimalne obciążenie styku

- napięcie sieciowe- niskie napięcie

230 V AC / 5 mA24 V DC / 10 mA

Maksymalny prąd przełączania 10 A (1s)Bezpiecznik zabezpieczający od stronywejścia (zewnętrzny) maks. 10 A

13

Instalacja elektryczna

Napięciem zasilającym jest bezpieczne, niskie napięcie 24 V AC (SELV) zgodne z normą EN 60 730. Należystosować transformatory separacyjne z podwójną izolacją, zgodnie z EN 60 742. Napięcia na zaciskachwejściowych i wyjściowych większe niż 30 V mogą zniszczyć lub uszkodzić urządzenie.Wyjątkiem są tu wyjścia przekaźnikowe Q... .

Kable należy podłączać do zacisków urządzenia z wyeliminowaniem naprężenia.Funkcje wejść i wyjść sterownika zależą od przyjętej konfiguracji, zdefiniowanej na karcie konfiguracyjnej napodstawie wymagań określonych przez użytkownika. Czujniki, siłowniki, itd. powinny być podłączone doodpowiednich zacisków. Pomocą może służyć poniższy schemat, który można traktować jako wzorcowy dlawszystkich typów sterownika. Każdy typ sterownika ma swój zestaw zacisków podłączeniowych; na schemaciezestawy te objęto liniami ograniczającymi (np. dla RWX62.5030 są to G...B3 i Y1...Y3, ale bez zacisków Q).Schematy elektryczne podane w kartach katalogowych dostarczają informacji na temat możliwości podłączeniaurządzeń zewnętrznych, czujników, styków zegara, siłowników, itd., nie wskazują jednak, do którego spośródzacisków B... lub Y... należy je podłączyć. Informacje takie zawiera konfiguracja. Sterowniki RWX62... możnastosować w warunkach przemysłowych, zgodnych z normą EN 50 082-2, o ile spełnione zostaną wymagania:1. Sterowniki zostaną umieszczone w szczelnie zamykanej obudowie z grubej blachy stalowej2. Wszystkie podłączane linie będą ekranowane (można stosować wspólny ekran dla wielu przewodów)3. Podłączenia wszystkich ekranów zostaną wykonane przy wejściu kabla do obudowy4. Ekrany muszą być podłączone tylko po stronie RWX62...

14

Schemat wewnętrzny

G

3351A01D

G0 M M M E1 E2 B1 B2 B3 B4 B5

Y1 Y2 Y3 Q11 Q14

RWX62.7032 RWX62.7034 RWX62.7036RWX62.5030

RWX62.5030RWX62.7032RWX62.7034RWX62.7036

RWX62...

Q12 Q21 Q24 Q31 Q34 Q32 Q41 Q44 Q51 Q54 Q61 Q64

Tool

G - G0: zasilanie 24 V AC Y: Wyjścia analogoweM: Zero (G0) dla sygnałów wejść uniwersalnych Q: Wyjścia przekaźnikowe, dopuszczalne różne napięciaB: Wejścia uniwersalne między wyjściami

E: Wejścia dwustanowe

15

Schemat podłączenia urządzeń zewnętrznych (przykłady)

B

B1

M

Y1

M E2G

Y1

B

B2

M B

B3

M

B4

Y2 Y3

E1 B1 B2 B3 B4 B5

GO Y2 Y3

M

Q11 Q14 Q12Q1

GO GO GO

G G GY.. Y.. Y..

H1K1

G G

M

N1

M1 H2

3351

A02E

AC

24

VB1 Czujnik Ni 1000B2 Czujnik 0...10 V DCB3 Czujnik o dwóch zakresach pomiarowych (temperatura i wilgotność)B4 TermostatY1...Y3 Siłowniki M1 WentylatorH1 Przełącznik czasowy (dzień / noc)H2 Sygnalizator akustycznyK1 Styk (przełączanie na czuwanie)Q1 Dwustopniowe zabezpieczenie przed zamarzaniem (wyjście przekaźnikowe)N1 Regulator RWX62...

16

Ustawianie sterownikaUwagi

Nie skonfigurowane regulatory należy najpierw skonfigurować i wprowadzić do nich parametry odpowiednie dladanego zastosowania. Czynności te wykonują specjaliści od systemów HVAC. Wszystkie odpowiednie dla danejinstalacji funkcje i wymagane wartości, które mają być wprowadzone do sterownika, muszą być przygotowane wformie pisemnej. Do tego celu można wykorzystać tabele konfiguracyjne zawarte w Podręczniku (nr kartykatalogowej CM2Z3351), do których należy wpisać ustawienia konfiguracji i parametry, jakie zostały wprowadzone doRWX62... (najlepiej zrobić to ołówkiem, łatwo je później modyfikować). Tabele te mogą też posłużyć do celówkontrolnych oraz ewentualnego późniejszego kopiowania wykonanych ustawień.Niniejszą instrukcję wraz z wypełnionymi tabelami należy przechowywać w szafie sterowniczej, w pobliżu urządzenia.

Kody funkcji pojawiające się na wyświetlaczu LCD są wyróżnione w tabelach kursywą.Tam, gdzie ma to znaczenie dla poprawnego ustawiania wartości, w odpowiednie miejsca tabeli należy wprowadzićobjaśnienia i/lub zalecane ustawienia.

Wartości nastaw określone są w °C lub K lub w procentach danego zakresu (% zakresu).

17

Procedura konfigurowaniaPo włączeniu napięcia zasilającego 24 V AC, nie skonfigurowane urządzenie uruchamia się w trybie konfiguracjiCO2. Przy wprowadzaniu żądanej konfiguracji i parametrów należy korzystać z informacji podanych w punkcie„Obsługa sterownika” i poniżej:• Do wybierania wyświetlanych wielkości posługiwać się lewym lub prawym przyciskiem INFO, co odpowiada

wybieraniu odpowiednio poprzedniej lub następnej wyświetlanej wielkości (obrazu).• Jeśli wyświetlana wartość jest prawidłowa, należy przejść do następnej wielkości, naciskając prawy przycisk

INFO >.• Jeśli trzeba zmienić wyświetlaną wartość należy:

• nacisnąć przycisk SEL - wyświetlana wielkość miga (funkcja lub parametry)• naciskać przyciski + lub - aż do uzyskania wymaganej wartości• zatwierdzić przyciskiem SEL lub INFO > (wciśnięcie przycisku INFO > powoduje równoczesne przejście do

następnego obrazu).Konfigurowanie i wprowadzanie parametrów wykonuje się ściśle według ustalonej procedury, wyświetlającej łatworozpoznawalnych kody, pojawiające się w następującej kolejności: CO2, CO1, PA2, PA1, SI, a na końcu trybregulacji.Należy przestrzegać następujących zasad:• Główna funkcja regulacji, oznaczona symbolem B... jest wyświetlana w najwyższym wierszu wyświetlacza LCD.

Pomocnicze funkcje regulacji, oznaczone symbolem +B..., są wyświetlane w najniższym wierszu.• Po wprowadzeniu funkcji wejścia należy określić typ wejścia, a następnie funkcję następnego wejścia (funkcja

wejścia 1, typ wejścia 1, funkcja wejścia 2, typ wejścia 2, itd. ).

18

Procedura konfigurowania, c.d.• Należy koniecznie przestrzegać tej kolejności wprowadzania. Innymi słowy, jeśli chcemy zastosować funkcję,

aktualnie wyświetloną na wyświetlaczu LCD należy ją od razu potwierdzić, ponieważ nie wyświetli się drugi raz.• Podczas przyporządkowywania sygnałów wyjściowych, do przełączania pomiędzy Y i Q należy użyć przycisku

SEL. Przyporządkowanie wyjść Y... i Q... jest wyświetlane (dla celów kontrolnych) z lewej strony wyświetlacza.• Naciśnięcie przycisku INFO powoduje automatyczne przejście z jednego trybu do innego.• Funkcje lub dane, które z powodu poprzednich ustawień nie mogą być zastosowane, są pomijane, co oznacza,

że nie mogą być wywołane ani wyświetlone.• Jednostka temperatury (°C / K / °F) jest wyświetlana w skrajnej prawej pozycji wyświetlacza.• W trybie CO1 w najwyższym wierszu wyświetlacza wyświetlany jest odpowiedni regulator B... i jego funkcja (nie

zawsze). W najniższym wierszu wyświetlane są dane, które można zmieniać (np. active=załączyć,inactive=wyłączyć). Należy zwrócić szczególną uwagę na dodatkowe informacje, wyświetlane pośrodku,częściowo w postaci symboli.

• Podczas całego procesu wprowadzania konfiguracji i parametrów automatyczna regulacja pozostaje wyłączona.• Dopiero po zakończeniu wszystkich trybów procesu uruchamiania, tj. CO2, CO1, PA2, PA1 i SI, następuje

przełączenie na tryb automatycznej regulacji. Wszystkie skonfigurowane funkcje regulacyjne i ich parametry stająsię wówczas aktywne.

• Powrót z trybu regulacji automatycznej do trybów uruchamiania jest możliwy jedynie wtedy, gdy wykona sięprocedury opisane w punkcie "Zmiana parametrów i konfiguracji".

19

Zmiana parametrów i konfiguracji

Po włączeniu napięcia zasilania 24 V AC, całkowicie skonfigurowane urządzenie uruchamia się w trybieautomatycznej regulacji, a na wyświetlaczu pojawia się obraz pierwszego regulatora B1, ewentualnie komunikaty oistniejących błędach.

Zmianę trybów PA...CO... lub SI całkowicie skonfigurowanego urządzenia mogą wykonywać wyłącznieprzeszkoleni specjaliści.

Dla zabezpieczenia urządzenia przed dostępem osób niepowołanych, w trybach PA..., CO... i SI dane mogązmieniać wyłącznie specjaliści.

Aby przełączyć z trybu automatycznej regulacji na tryb PA..., CO... lub SI należy wcisnąć jednocześnie przyciski + i –i trzymać je wciśnięte przez określony czas. Dokładne wartości tego czasu podano w tabeli na następnej stronie. Popojawieniu się na wyświetlaczu żądanego trybu należy puścić oba przyciski.

• W trybach SI, CO1 i CO2 wszystkie funkcje regulacyjne i zabezpieczenia przed zamarzaniem są wyłączone.• Każda zmiana w trybach CO1 i CO2 kasuje wszystkie następne ustawienia i przypisuje im wartości

domyślne. Wszystkie następne ustawienia konfiguracji i parametrów muszą być wprowadzone od nowa.(Wyjątek dla CO1: zmiana wyświetlanych jednostek temperatury °C, K na °F lub odwrotnie zmienia tylkosposób wyświetlania wszystkich wartości temperatur).

20

Każda zmiana w trybach CO... i PA... staje się aktywna dopiero po opuszczeniu bieżącego trybu.Wybieranie trybu konfiguracji lub parametrów (tylko dla specjalistów HVAC)CzynnośćWciśnięcie przycisków + i - Tryb Czynność

Wciśnięcie przycisków + i - Tryb

5 sekund PARA1 MODE 20 sekund CONF1 MODE10 sekund PARA2 MODE 25 sekund CONF2 MODE15 sekund SIMUL MODE 2 sekundy Powrót do trybu regulacji

Po wybraniu trybu można wykonać żądane zmiany, zgodnie z powyższym opisem.Po wykonaniu zmian, jednoczesne naciśnięcie przycisków + i - na około 2 sekundy powoduje powrót do trybuautomatycznej regulacji.Kopiowanie parametrów i konfiguracjiAby parametry i konfigurację działającego RWX62... przesłać do kilku urządzeń należy posłużyć się komputerem PCz odpowiednim oprogramowaniem oraz adapterem Polycopy.Urządzenia należy zainstalować w następujący sposób:Zasilanie 24 VAC odłączyć od sterownika RWX62.... i podłączyć do adaptera. Doprowadzić przewodem zasilanie 24V z adaptera do sterownika RWX62..., a następnie podłączyć magistralę od sterownika RWX62.... do adaptera oraz zadaptera do PC. Wszystkie trzy przewody, niezbędne do wykonania tych połączeń znajdują się w wyposażeniuadaptera Polycopy. Po wykonaniu wskazanych połączeń można skopiować całą konfigurację posługując się opcjąkreatora (wizard). Aby zabezpieczyć konfigurację przed późniejszymi zmianami z klawiatury można wykonać blokadętrybu konfiguracji posługując się adapterem Polycopy.

21

Tryb symulacji

Skonfigurowane funkcje można sprawdzić w trybie symulacji, w którym wprowadza się symulowane wartościsterujące (regulator sekwencyjny) lub symulowane wartości regulowane (regulator dwupołożeniowy). W przypadkuregulatora dwupołożeniowego musi być podłączony do właściwego wejścia czujnik wartości regulowanej. Wprzypadku regulatora sekwencyjnego na wyświetlaczu pojawia się dodatkowo schemat kreskowy funkcji sterującychoraz wartości funkcji wyjściowych.

Ostrzeżenie! W trakcie trybu symulacyjnego, uaktywniane są niektóre wyjścia sterownika (zależnie od rodzajusymulacji), a więc mogą być uruchomione podłączone urządzenia, takie jak siłowniki,silniki (np. pomp),nagrzewnice elektryczne, agregaty chłodnicze, urządzenia klimatyzacyjne itp.Jeżeli urządzenia te nie są jeszcze gotowe do pracy, należy zabezpieczyć je przed włączeniem. Można tozrobić wyjmując odpowiednie bezpieczniki główne lub odłączając przewody elektryczne. Jednakże, odłączenieprzewodów elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie przeszkoleni specjaliści.Należy też pamiętać, że w trybie symulacji nie działa przełączanie ze zwłoką. Po włączeniu trybu symulacjiprzyciskiem SEL wszystkie wyjścia Y... i Q... natychmiast przyjmują wyświetlane wartości lub stany.

22

Po zakończeniu ustawiania parametrów wciśnięcie przycisku INFO > powoduje wyświetlenie napisu SIMUL MODE.Sterownik działa wówczas w trybie symulacyjnym. Pozostała część procedury podana została w poniższychtabelach:

1. Regulator sekwencyjny:Czynność(wciśnięcie przycisku)

Skutek / Wyświetlanie

TRYB SYMULACYJNY (SIMUL MODE)1) INFO > Górny schemat kreskowy sekwencji przedstawia działanie Sek.1 i 2 skonfigurowanego

regulatora. Kreska miga w strefie nieczułości. (Wyświetlane są tylko skonfigurowanesekwencje). Wyjścia nie działają.

2) SEL(uaktywnienie wyjść)

Wyjścia są wysterowywane zgodnie z wyświetlanymi wartościami.Miga wyświetlany symulowany sygnał sterujący w % (0); (wyżej: Sek.1; niżej Sek.2).

3) + lub -(zmiana sygnału sterującego)

Wyjścia działają. Wybrany sygnał sterujący miga.Miganie sygnału sterującego w odpowiednim miejscu na schemacie kreskowym;Wyświetlanie wyjść:np. Y1 5 = sygnał 5 V na wyjściu Y1 ( = włączony np. B Q1 )

4) SEL(deaktywacja wyjść)

Wyjścia nie działają (wyświetlanie jak w punkcie 1)).

5) INFO > Dolny schemat kreskowy sekwencji przedstawia działanie Sek.3 i 4 skonfigurowanegoregulatora. Kreski migają w strefie nieczułości – dalej jak dla Sek.1 i 2; (punkty 2 do 4)

6) INFO > Tak samo jak wyżej, ale dla następnego regulatora.

23

2. Regulator dwupołożeniowyCzynność(wciśnięcie przycisku)

Skutek / Wyświetlanie

TRYB SYMULACYJNY (SIMUL MODE)1) INFO > Wyświetlanie: - - -. Kreski zamiast symulowanej wartości regulowanej. Wyjścia: wyłączone2) SEL(uaktywnienie wyjść)

Wyjścia są włączone zgodnie z wyświetlanymi wartościami.Wyświetlana jest wartość początkowa skonfigurowanego zakresu regulacji (symulowanawartość regulowana).

3) + lub -(zmiana wartości regulowanych)

Wyjścia są włączone zgodnie z wyświetlanymi wartościami.Miga wprowadzona symulowana wartość regulowana.Wyświetlanie odpowiednich wyjść. ( = włączony; np. Q1 )

4) SEL(deaktywacja wyjść)

Wyjścia wyłączone (wyświetlanie jak w punkcie 1))

5) INFO > Tak samo jak wyżej, ale dla następnego regulatora.

Ważne: Po pomyślnym wykonaniu symulacji sterownik należy pozostawić w trybie symulacji z nie działającymiwyjściami (patrz poz. 4), aby był gotowy do rozruchu.Jeżeli przypadkowo nastąpiłoby włączenie trybu regulacji "AUTO MODE" poprzez nieumyślne wciśnięcieprzycisku INFO >, można powrócić do trybu symulacji wciskając przycisk INFO <.Przyciskami INFO można przełączać z jednego trybu do drugiego nie powodując uaktywniania wyjść.Uaktywniane są one tylko przyciskiem SEL.

24

RozruchPrzed przystąpieniem do rozruchu należy wykonać poniższe czynności sprawdzające. Jeżeli zostaną wykryte błędy,rozbieżności lub niezgodności należy je usunąć. Należy też przestrzegać wszelkich uwag zamieszczonych w punkcie"Zmiana parametrów i konfiguracji".• Czy konfiguracja sterownika jest odpowiednia dla podłączonej instalacji?• Czy wszystkie parametry zostały poprawnie wprowadzone do sterownika?• Czy wszystkie elementy instalacji, takie jak czujniki, siłowniki itp. zostały elektrycznie podłączone i są gotowe do

pracy?• Czy wszystkie zawory zostały zainstalowane we właściwym położeniu i czy ręczne manipulatory napędów są

wyłączone?• Czy wszystkie elementy robocze instalacji spełniają funkcje, jakie mają realizować?• Czy wszystkie elementy zabezpieczające zostały zainstalowane poprawnie i są funkcjonalnie niezależne od

sterownika?• Czy czasy przełączania zewnętrznych przełączników czasowych (jeżeli są używane) zostały ustawione

poprawnie?• Czy zasilanie instalacji odpowiada postawionym wymaganiom?Jeśli sprawdzenie dało wynik pomyślny i wykonano ewentualne poprawki można przełączyć z trybu symulacyjnegona regulacyjny, naciskając przycisk INFO >. Na wyświetlaczu pojawi się napis: AUTO-MODE.

25

Włączenie instalacji do pracyDo niniejszej instrukcji dołączone są karty robocze. Tylko niektóre z nich będą potrzebne dla danego typu sterownika.Należy wprowadzić do nich dane instalacyjne. Po wypełnieniu należy je zebrać razem w specjalnie dostarczanymbiałym uchwycie i umieścić w przeźroczystej przegrodzie sterownika. Dzięki temu, w momencie rozruchu niezbędnedane będą w zasięgu ręki. Karty niepotrzebne należy zniszczyć w sposób przyjazny dla środowiska.

26

SkrótyABS Absolutna CONST Stała (wartość zadana)ALT Zamiana, zmiana Sek.1 COR Korekcja (wartości zadanej)ACTIV Aktywny CORSCA Korekcja wielkości mierzonejALM AlarmALTDIR Odwrócony kierunek sterowania Sek.1 DEVALM Alarm uchybuAUTO Potwierdzenie alarmu S PROT

automatyczneDIGDIGREG

Sygnał wejściowy dwustanowy AC 0/24 VRegulator dwupołożeniowy

AUTO / MODE Tryb regulacji automatycznej DQ Przełączenie Q w DIGREGDIRECT Działanie bezpośrednie

B... TYPE Typ wejścia (np. czujnik) DTBIN Binarny (przełącznik wielostopniowy

krokowy)FREE Funkcja LOCK nieaktywna

B... (1...5) Wejście głównej zmiennej regulacyjnej FUNCT Funkcja regulatora SEQREG, DIGREG+B... (2...5) Wejście dodatkowej zmiennej regulacyjnej

INACT NieaktywnyCASC Kaskada LIM Ograniczenie ogólneCO... Tryb konfiguracji... LIMMAX Maks. ogranicz. PI Sek.3COMP Sterowane, kompensowane (wartość

zadana)LIMSPE Specjalne ogranicz. PI Sek.1

COMP1...COMP4 Wartości sterujące MULFUN LIN Liniowy (przełącznik wielostopniowy krokowy)CONF / MODE Początek trybu konfiguracji LOCK Blokowanie sekwencji przez MULFUN

27

Skróty (c.d.)MANUAL Ręczne potwierdzenie alarmu P Proporcjonalny (regulator)

S PROT PA... Tryb ustawiania parametrów...MANU 3 Potwierdzenie alarmu SPROT dopiero po

3 alarmach w ciągu 30 minutPARA /MODE

Początek trybu ustawiania parametrów...

MAXCOR Maksymalna wartość korekcji PI Regulator PI (proporcjonalno / całkujący)MAXLIM Maksymalna wartość ograniczenia Q... Wyjście na styk przekaźnikaMAXPOS Maks. wartość zakresu przestawiania (Y) ...Q Przydział wyjść regulatora dwupołożeniowegoMAXPRI Maksymalny priorytet Sek.3 RELEAS Włączenie Q według MULFUNMAXSCA Maks. wartość związanego zakresu RELLIM Wartość ograniczenia różnicyMAXSEL Maks. ograniczenie wartości zadanej REVERS Działanie odwrotneMIN Minuty S ALM Wartość zadana alarmu dla dwusopniowegoMINLIM Minim. wartość ograniczenia zabezpieczenia przed zamarzaniemMINPOS Minim. wartość zakresu roboczego (Y) S PROT Dwustopniowe zabezpieczenie przedMINSCA Minim. wartość związanego zakresu zamarzaniemMINSEL Minim. ograniczenie wartości zadanej PROT Zabezp. przed zamarzaniem (termostat)MQ Włączenie Q według MULFUN SEC SekundyMULFUN Zmienna wielofunkcyjna SEL Wartość zadanaNIGHT Przełączenie wartości zadanej dzień / noc SEL1...3 Wart. zadana sterowana przez MULFUNOFF Kierunek sygnału sterującego SEQREG Regulator sekwencyjny

Sek.1 wyłączony SI Tryb symulacjiOHM Wejście 0...1000Ω dla TELSEL SIMUL/MO

DEPoczątek trybu symulacji

28

Skróty (c.d.)STNDBY Przełączenie z trybu normalnego na XDZ Strefa nieczułości między Sek.1 i Sek.3

czuwanie XP P Zakres proporcjonalności regulatora PSW Wersja oprogramowania XP PI Zakres proporcjonalności regulatora PI

XPFACT Współcz. zakresu proporcjonalności regulatoraPI

T1 Opóźnienie włączenia dla Q PROT Zabezp. przed zamarzaniem (termostat)T2 Minimalny czas wyłączenia dla QTEL SEL Zdalna wartość zadana dla regulatora

sekwencyjnegoY Wyjście analogowe (ciągłe)

TELE SEL Wyświetlenie zdalnej wartości zadanej nawyświetlaczu

...Y + ...Q Przypisanie wyjść do sekwencji

TEMP Temperatura YQ Przełączenie Q wg wyjścia YTN Stała całkowania

1xNI°C Wejście czujnika (1x LG Ni 1000Ω)VAR Indywidualne wykorzystanie wyjść Q 2xNI°C Wejście czujnika (2x LG Ni 1000Ω)VOLT Wejście sygnału 0...10 V DC Średnia wartość dwóch równolegleVOLT°C Wejście sygnału 0...10 V DC ≅ °C podłączonych czujnikówVOLT% Wejście sygnału 0...10 V DC ≅ 0...100% ∆B...−B... Różnica dwóch wejść. Odwrócony kierunek

sterowania Sek.1VQ Przełączenie Q wg VAR

CM2G3351E Rewizja 98 H 4 319 2624 0 d 2.12.98