steinpost sommer 2016

Ausgabe Sommer 2016

Familie Pirl | 06785 Oranienbaum-Wörlitz | Erdmannsdorffstr. 228 | Telefon (034905) 500 | [email protected] | www.hotel-zum-stein.de

Sie sparen 3% bei Buchung unter www.hotel-zum-stein.de

aus dem Ringhotel „Zum Stein“ in Wörlitz

· fünf Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · fünf Verwöhnhalbpensionen (drei Hauptgerichte zur Wahl)· ein Cocktail an der Bar· ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte· kostenfreie Leihfahrräder· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mitdem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Sparwochen

Anreise Sonntag 17.07., 24.07., 31.07., 07.08.2016

Preis pro Person im Standard-DZ 349 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Lady Hamilton. Eros und Attitüde.Schönheitskult und Antiken-

rezeption in der Goethezeit

Ausstellung bis 18. September 2016 im Schloss Wörlitz

Emma Lady Hamiltons Aufstieg von der Tochter einesenglischen Schmiedes zur Frau des Britischen BotschaftersSir William Hamilton in Neapel, die Freizügigkeit ihrerAttitüden und ihr Liebesverhältnis mit Lord Nelsonwaren in der Zeit um 1800 in ganz Europa im Gesprächund wurden unisono als Skandal gewertet. Die Ausstel-lung der Kulturstiftung DessauWörlitz präsentiert Lebenund Wirken einer der berühmtesten, schillerndsten und

umstrittensten Frauengestalten ihrer Zeit. Es ist die ersteSchau in Deutschland, die sich dem Leben und Wirken

dieser in jeglicher Hinsicht bemerkenswerten Frau widmet.

Tipp

Wörlitzer Parkanlagen, Blick zum Warnungsaltar

Schloss Wörlitz

LadyHam

ilton, F

oto

: KsDW, H

. Fräßdorf

Lutherstadt Wittenberg, Lutherhaus Wörlitzer Park, Villa Hamilton auf der Insel „Stein“

Foto: C

ornelia Kirsch


Ferien im Gartenreich

Standard Komfort Suite

Preis pro Person im DZ 566 € 616 € 666 €


· fünf Übernachtungen im Doppelzimmer· reichhaltiges Frühstücksbuffet· das Stein-Wohlfühlpaket· Champagnerempfang am Sonntag· ein sechsgängiges Menü durch die Jahrzehnte mit begleitenden Weinen· Anhaltischer Grillabend auf der Terrasse· kulinarische Gondelfahrt auf dem Wörlitzer See und den Kanälen mit Zwischenstopps und Überraschungen· ein viergängiges, leichtes Sommermenü· ein fünfgängiges Goethemenü mit begleitenden Saale-Unstrut-Weinen

· Besichtigung des Lutherhauses und des Melanchthonhauses in Lutherstadt Wittenberg inklusive Vesper und Transfer· Fahrt mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn nach Dessau, Besichtigung des Bauhauses und Rückfahrt, inklusive Guide

Sommerfrische im Gartenreich

buchbar am 24.07. / 07.08. / 21.08.2016

· Parkführung im Landschaftspark Wörlitz mit Besichtigung der Insel „Stein“· Besuch der Ausstellung „Lady Hamilton. Eros und Attitüde. Schönheitskult und Antikenrezeption in der Goethezeit“ im Schloss Wörlitz· Besteigung des Bibelturmes der Kirche St. Petri in Wörlitz· Kremserfahrt durch die Elbaue zum Teufelshorn, Picknick an der Elbe,auf dem Rückweg Besuch einer Vorführung der Falknerei Wörlitz· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich, nehmen Sie sich Zeit für sich selbst. Eine wunderbare Oase zum Entspannen ist unser Wellnessbereich mit dem ganzjährig beheiztem Außenpool,

der groß zügigen Saunalandschaft, dem Ruhebereich mit Kamin, dem Indoor-Schwimmbecken und unserem Apfel-Rasul®.

ExklusivIhr Rundum-Sorglos-Paket

Ihr Wohlfühlhotel im Gartenreich Dessau-Wörlitz

Ferienhäuser

Zusätzlich können wir Ihnen in die Ferienhäuser liefern:· Kaltes Abendessen p. P. 25 €

· Warmes Abendessen (3-Gang-Menü) p. P. 30 €

· Fürstenfrühstück (mit Lachs und Champagner Ruinart 0,375 l) p. P. 24 €

Das klassizistische Wallwachhaus, erbaut 1772 nach Entwürfen vonFriedrich Wilhelm von Erdmannsdorff, befindet sich am Ufer desGroßen Wallloches nahe dem Pantheon inmitten der Wörlitzer Park-anlagen. Von hier aus hat man einen wunderbaren Blick über den Seezum Schloss Wörlitz und zur Kirche St. Petri. Sie wohnen hier ganzidyllisch und völlig ruhig. Bewusst wurde auf die Ausstattung mit Telefon, Radio und TV verzichtet. Das Wallwachhaus ist ausgestattetmit einer kleinen Küche, Badezuber und Toilette im Untergeschoss sowie Wohn- und Schlafräumen im Obergeschoss. Es bietet Platz fürzwei Erwachsene. Es ist nur eine Doppelbelegung buchbar.

Die Übernachtungspreise beinhalten:· einen Frühstückskorb, die Tageszeitung· einen kleinen Reiseführer durch das Gartenreich Dessau-Wörlitz· die Getränke der Hausbar (Wein, Mineralwasser, Apfelsaft, Bier)· Kaffee- und Tee-Zubereiter· einen kostenfreien Parkplatz am Ringhotel „Zum Stein“ · Transfer zum Wallwachhaus· Benutzung der Bade- und Saunalandschaft im Hotel · Leihfahrräder

Rotes Wallwachhaus

Preis für zwei Personen pro Nachtbei Anreise So bis Do Fr und Sa 3 Nächte01.05. bis 31.10.2016 188 € 218 € 180 €

01.11. bis 31.12.2016 168 € 198 € 160 €

für 2 Personen, Mindestaufenthalt 2 Nächte

Die Übernachtungspreise beinhalten:· einen Frühstückskorb, die Tageszeitung· einen kleinen Reiseführer durch das Gartenreich Dessau-Wörlitz· die Getränke der Hausbar (Wein, Mineralwasser, Apfelsaft, Bier)· einen kostenfreien Parkplatz am Ringhotel „Zum Stein“ · Transfer zum Piemonteser Bauernhaus· Benutzung der Bade- und Saunalandschaft im Hotel · Leihfahrräder

PIEMONTESER BAUERNHAUS

Preis für zwei Personen pro Nachtbei Anreise So bis Do Fr und Sa 3 Nächte01.05. bis 31.10.2016 208 € 238 € 198 €

01.11. bis 31.12.2016 188 € 218 € 178 €

bis 4 Personen, Mindestaufenthalt 2 Nächte

Das Piemonteser Bauernhaus ist in den Jahren 1792/93 von demBaudirektor des Fürsten Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau Georg Christoph Hesekiel am Ufer des Großen Walllochs auf einem Hügel errichtet worden.Mit einem Wohnraum, einer Wohnküche und einem Badezimmer im Erdgeschoss sowie zwei Schlafräumen und einem WC im Ober-geschoss ist die Übernachtung von zwei bis vier Personen möglich. Bewusst wurde auch hier auf die Ausstattung mit Telefon, Radio und TV verzichtet.

Das Besondere…

NEU

Innenaufnahmen: KsDW, H. Fräßdorf

Innenaufnahmen: KsDW, H. Fräßdorf

Eine romantische zweistündige Abendgondelfahrt auf dem WörlitzerSee und den Kanälen, ein Glas Prosecco zur Begrüßung, ItalienischesAbendessen auf der Gondel, eine halbe Flasche Wein, Mineralwasser

Kartenpreis 49 €

Abendgondelfahrten mit Italienischem Abendessen

direkt buchbar unter www.abendgondelfahrt.de

Juli 01. / 03. / 06. / 08. / 15. / 17. / 20. / 27. / 29. / 31.07.2016August 05. / 07. / 14. / 17. / 21. / 24. / 26. / 28.08.2016Beginn jeweils 18.00 Uhr

Hinweise: Auf einer Gondel haben zwölf Personen Platz. Gern können Sie die Gondel auch exklusiv gegen einen Aufpreis für 2 Personen anmieten. Bei schlechtem Wetter findet das Essen im Hotel statt. Der Gondelfahrpreiswird erstattet.

· eine Übernachtung im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · eine zweistündige Italienische Abendgondelfahrt· Dämmerschoppen mit Käse und Weintrauben· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Italienische Nacht

buchbar zu den Terminen der Abendgondelfahrten



Verlängerungsnacht/HP p. P. im DZ 96 € 106 € 117 €


direkt buchbar unter www.abendgondelfahrt.de�


GondelfahrtenDie fünf Gartenteile des Wörlitzer Parks – der Schlossgarten, Neumarks Garten, Schochs Garten, der Weidenheger und die NeuenAnlagen – umgeben den Wörlitzer See, ein Altwasser der Elbe. Vondiesem führen Kanäle zum Kleinen und zum Großen Wallloch, zweiweiteren Seen, die infolge von Deichbrüchen in den Jahren 1770 und 1771 entstanden sind. So ist es möglich, die Anlagen nicht nurzu Fuß, sondern ganz entspannt auch vom Wasser aus zu erkunden!Besonders in den Abendstunden, wenn sich die Stille über den Parklegt und nur noch ein paar Enten schnattern, sind die Eindrückeeiner Gondelfahrt besonders intensiv.

Genießen Sie den Wörlitzer Park vom Wasser aus!

Auch die Wörlitzer Seekonzerte als Teil des jährlich von Mai bis September stattfindenden Gartenreichsommers erfreuen sich großerBeliebtheit. Hier genießen die Gäste ein Abendessen auf der Gondelund lauschen einem Konzert an einer schönen Stelle im Park. Den Höhepunkt des Gartenreichsommers bildet zweifelsohne die musikalische Sommernachtsgondelfahrt zum Fürst-Franz-Geburtstagam Gartenreichtag. Während der Fahrt auf festlich gedeckten Gondelnerleben die Gäste abendliche Tänze und musikalische Kostbarkeiten anverschiedenen Stellen des Wörlitzer Parks. Am Piemonteser Bauernhausklingt der Abend mit kulinarischen Genüssen, Musik und Tanz aus.


· eine Übernachtung im Doppelzimmer· das Stein- Wohlfühlpaket · Komödie „Romeo und Julia“ im Freilufttheater der Insel „Stein“, viergängiges Theater-Menü inkl. Wein, Bier und Mineralwasser· eine ewig blühende rote Rose pro Zimmer· Taschenbuch „Romeo und Julia“ für Zuhause pro Zimmer· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Romeo und Julia – Offerte

buchbar zu den Veranstaltungsterminen



Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/NachtKarten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de�

Freitag 08.07.2016 ausverkauftSonntag 10.07.2016Mittwoch 13.07.2016Donnerstag 14.07.2016Freitag 15.07.2016 ausverkauftSonntag 17.07.2016 ausverkauft

Mittwoch 10.08.2016Donnerstag 11.08.2016Freitag 12.08.2016 wenige KartenSonntag 14.08.2016Mittwoch 24.08.2016Freitag 26.08.2016 ausverkauft

Komödie in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, Mineralwasser und alkoholfreien Getränken Beginn 18.00 Uhr, Dauer der Veranstaltung ca. 31/2 Std.

Kartenpreis 89 €

Buchbare Veranstaltungen

Dinnertheater

Dinnertheater Herbst|Winter

Märchenmenü in 3 Kapiteln und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, Mineralwasser und alkoholfreien Getränkenim historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 89 €

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Sa 29.10. / So 30.10. / Mo 31.10. / Fr 18.11. / So 04.12. / Mo 12.12. /Di 13.12. / Mi 21.12.2016 und Mi 04.01. / Do 05.01.2017

Die Olsenbande

Fr 14.10. / Fr 28.10. / Fr 11.11. / Sa 12.11. / Sa 10.12. / So 11.12.2016 und Fr 06.01. / Sa 07.01.2017

Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens

So 20.11. / Mi 30.11. / Do 01.12. / Fr 02.12. / Mo 05.12. / Mi 14.12. / So 18.12. / Mo 19.12.2016

Dinnertheater in 3 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Dänischem Bier, Mineralwasser, alkoholfreien Getränkenim historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 89 €

Dinnertheater in 4 Kapiteln und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, Mineralwasser und alkoholfreien Getränkenim historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 89 €

Romeo und Julia

Dinnertheater „Romeo und Julia“auf der Insel „Stein“ in Wörlitz

Seit Generationen besteht Feindschaft zwischen den beiden VeroneserFamilien Capulet und Montague. Romeo, ein Montague, hat sich un-bemerkt auf ein Kostümfest der Capulets geschlichen. Dort begegneter Julia, der schönen Tochter der Capulets. Ein Augenblick genügtund das wohl berühmteste Liebespaar der Welt-literatur hat sich gefunden.

Nehmen Sie Platz im Freilufttheaterder Insel „Stein“ und genießen Sie denwunderbar leicht und mit komödian-tischem Talent inszenierten Klassikervon William Shakespeare.

In Zusammenarbeit mit

Vorschau

PLZ, Ort

Straße, Hausnummer

Name Vorname

Antwort

Wer war der Architekt des Roten Wallwachhauses?

EINSENDEN UND GEWINNEN

Gewinnen Sie unser Arrangement „Italienische Nacht“ für zwei Personen.

Gewinnspiel

Einsendeschluss: 30. August 2016Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung ist nicht möglich.

Herzlichen Glückwunsch !


Familie Pirl | 06785 Oranienbaum-Wörlitz | Erdmannsdorffstr. 228 | Telefon (034905) 500 | [email protected] | www.hotel-zum-stein.de

Herr Kuno Wendt, Ortsbürgermeister von Wörlitz, und Christian Pirl bei der Ziehung des Gewinnersder Frühlings-Steinpost 2016.

Die richtige Antwort auf unsere Frage aus dem letzten Gewinnspiel lautet: Magnolienblüte.Unser Arrangement „Italienische Nacht“hat Frau Klapproth aus Bad Sachsa gewonnen.

Let‘s dance

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer· das Stein- Wohlfühlpaket· Sektempfang in der Hotellobby · zwei Tanzlektionen im historischen Tanzsaal im „Eichenkranz“,Prosecco, Bier und Softgetränke inklusive · ein gemeinsames Abendessen (4-Gang-Menü)· ein leichtes Mittagessen im „Eichenkranz“ (Suppeneintopf, Salate)· Galabuffet „Fürst Franz“ mit korrespondierenden Weinen· Großer Tanzabend mit Quadrille inklusive Prosecco, Bier und Softgetränken, Rücktransfer zum Hotel· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Wörlitzer Tanztage im Oktober

vom 30.09. bis 02.10.2016, Anreise bis 17.30 Uhr



Historischer „Eichenkranz“

Die Buchung ist nur für Paare möglich. Bitte geben Sie bei der Buchung an, ob Sie Anfänger oder fortgeschrittene Tänzer sind.

Der historische „Eichenkranz“ wird zum Ballsaal... Gemeinsam mit der Tanzschule Harnisch aus Wittenberg lernen unsere Gäste dort u. a. den langsamen Walzer, Foxtrott, ChaChaCha, Jive und Discofox. Als fortgeschrittene Paare erweitern Sie Ihr Repertoire und lernen neue Figuren. Let’s dance!

· Am Freitagabend 1. Tanzlektion im historischen „Eichenkranz“, (Prosecco, Bier und Softgetränke sind inklusive)· viergängiges Abendessen im Hotel, Ausklang an der Hotelbar (Selbstzahler)· Am Samstagmittag Parkspaziergang zum „Eichenkranz“, gemeinsames Mittagessen (Suppeneintopf, Salate)· 2. Tanzlektion (Prosecco, Bier und Softgetränke sind inklusive)· 18.00 Uhr Galabuffet „Fürst Franz“ mit korrespondierenden Weinen im historischen Saal des „Eichenkranzes“· anschließend Großer Tanzabend mit Quadrille (Prosecco, Bier und Softgetränke sind inklusive)

steinpost sommer 2016

Documents