steff - heinrich kuper gmbh & co. kg · 12 stan pus sta stad ad sea cicoae / circular sa w /...
TRANSCRIPT
Avanzamento automatici / Power FeedersEntraîneurs automatiques / Avances Automaticos
Steff
2
Steff 2034
Steff 2038
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
162,4 152,4 133
133,4 153,5 133,4 154,4 133,2
181,7 133
162,4 152,4 133
133,4 153,5 133,4 154,4 133,2
181,7 133
3
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
Steff Supersonic 3
Steff Supersonic 4
162,4 152,4 133
133,4 153,5 133,4 154,4 133,2
181,7 133
162,4 152,4 133
133,4 153,5 133,4 154,4 133,2
181,7 133
4
Steff 2038 CI
Steff 2044
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
162,4 152,4 133
133,4 153,5 133,4 154,4 133,2
181,7 133
5
Steff 2048
Steff 2068
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
133,4 153,5 133,4 133,4 133,4
142,4 123,9
162,4 152,4 133
133,4 153,5 133,4 154,4 133,2
181,7 133
6
VarioSteff 3
VarioSteff 4
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
162,4 152,4 133
133,4 153,5 133,4 154,4 133,2
181,7 133
162,4 152,4 133
133,4 153,5 133,4 154,4 133,2
181,7 133
7
Steff 2032
Steff 2033
Elastic Pin SystemPINSAFETY
SYSTEM
Semi-Hub SystemSHSSAFETY
SYSTEM
Slip Proof SystemSPSSAFETY
SYSTEM
133,4 153,5 133,4 133,4 133,4
142,4 123,9
8
9
10
211000100
22100151 21401100
43202020
STEFF 2032 STEFF 2034 / 2038 / 2044 / 2048 2068 / 2033 / V3 / V4 / SS3 / SS4
STEFF 2034 / 2038 / 2044 / 2048 / 2068 VARIO3 / VARIO4 / SS3 / SS4
STEFF 2068
Ø 60
Ø 120
48
Ø 35
SHORE 50
Ø 70
STEFF 2033
31301019
Ø 17
41300062
41400011
32
Ø 22Ø 28
Ø 80
SHORE 5030000004
40102015
STEFF 2032 HOBBY
30200001 SHORE 45
STEFF 2038 CI
48
Ø 35
48
Ø 35
Ø 50
Ø 118
48
Ø 35Ø 60
Ø 120
SHORE 65
Ø 60
Ø 120
SHORE 50 SHORE 40
363758
758
758
SHORE 50
Ø 50
Ø 100Ø 70
31500062
758
758
30100015 3010001430102015
PER / FOR / POUR / PARA 31301019
Ø 60
Ø 120
CAMPIONE DI ADERENZANUMBER ONE OF GRIP ADHESIONLE TOP EN ADHERENCECAMPEON EN ADHERENCIA
65shore
4050
Accessori e ricambiAccessories and spare parts / Optional et pièces détachées / Accesorios y repuestos
11
211000100
22100151 21401100
43202020
STEFF 2032 STEFF 2034 / 2038 / 2044 / 2048 2068 / 2033 / V3 / V4 / SS3 / SS4
STEFF 2034 / 2038 / 2044 / 2048 / 2068 VARIO3 / VARIO4 / SS3 / SS4
STEFF 2068
Ø 60
Ø 120
48
Ø 35
SHORE 50
Ø 70
STEFF 2033
31301019
Ø 17
41300062
41400011
32
Ø 22Ø 28
Ø 80
SHORE 5030000004
40102015
STEFF 2032 HOBBY
30200001 SHORE 45
STEFF 2038 CI
48
Ø 35
48
Ø 35
Ø 50
Ø 118
48
Ø 35Ø 60
Ø 120
SHORE 65
Ø 60
Ø 120
SHORE 50 SHORE 40
363758
758
758
SHORE 50
Ø 50
Ø 100Ø 70
31500062
758
758
30100015 3010001430102015
PER / FOR / POUR / PARA 31301019
Ø 60
Ø 120
CAMPIONE DI ADERENZANUMBER ONE OF GRIP ADHESIONLE TOP EN ADHERENCECAMPEON EN ADHERENCIA
65shore
4050
12
STAND PLUS
STAND STANDARD
SEGA CIRCOLARE / CIRCULAR SAW / SCIE CIRCULAIRE / SIERRA CIRCULAR
TOUPIE / SPINDLE MOULDER / TOUPIE / TUPI
PIALLA A FILO / THICKNESSER PLANER / DEGAUCHISSEUSE / CEPILLADORA
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 75 mm Ø 75 mm Ø 75 mm Ø 75 mm
A 540 mmB 705 mm
35 kg
A 540 mmB 1050 mm
38,5 kg
A 540 mmB 1050 mm
40,5 kg
A 860 mmB 1050 mm
41 kg
A 108 mmB 90 mmC 58 mmD 13 mm
A 108 mmB 90 mmC 58 mmD 13 mm
A 108 mmB 90 mmC 58 mmD 13 mm
A 108 mmB 90 mmC 58 mmD 13 mm
STAND STANDARD
STAND 1050
STAND PLUS
STAND V
Steff 2034 / 2038 / 2038 CI / 2044 / 2048 / 2068 / V3 / V4
800 x 330 x 330 mm
37 kg
1100 x 330 x 330 mm
41,5 kg
1100 x 330 x 330 mm
43,5 kg
110 x 330 x 330 mm
44 kg
C
A
B
910
595
Ø 40 mm
A 460 mmB 660 mm
-
A 63,8 mmB 63,8 mmC 40 mmD 9 mm
HobbySteff 2032
Ø 49 mm
A 525 mmB 655 mm
-
A 108 mmB 90 mmC 49 mmD 13 mm
Steff 2033
Ø 40 mmØ 49 mm
D
Universal Stand
13
STAND PLUS
STAND STANDARD
SEGA CIRCOLARE / CIRCULAR SAW / SCIE CIRCULAIRE / SIERRA CIRCULAR
TOUPIE / SPINDLE MOULDER / TOUPIE / TUPI
PIALLA A FILO / THICKNESSER PLANER / DEGAUCHISSEUSE / CEPILLADORA
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 58 mm
Ø 75 mm Ø 75 mm Ø 75 mm Ø 75 mm
A 540 mmB 705 mm
35 kg
A 540 mmB 1050 mm
38,5 kg
A 540 mmB 1050 mm
40,5 kg
A 860 mmB 1050 mm
41 kg
A 108 mmB 90 mmC 58 mmD 13 mm
A 108 mmB 90 mmC 58 mmD 13 mm
A 108 mmB 90 mmC 58 mmD 13 mm
A 108 mmB 90 mmC 58 mmD 13 mm
STAND STANDARD
STAND 1050
STAND PLUS
STAND V
Steff 2034 / 2038 / 2038 CI / 2044 / 2048 / 2068 / V3 / V4
800 x 330 x 330 mm
37 kg
1100 x 330 x 330 mm
41,5 kg
1100 x 330 x 330 mm
43,5 kg
110 x 330 x 330 mm
44 kg
C
A
B
910
595
Ø 40 mm
A 460 mmB 660 mm
-
A 63,8 mmB 63,8 mmC 40 mmD 9 mm
HobbySteff 2032
Ø 49 mm
A 525 mmB 655 mm
-
A 108 mmB 90 mmC 49 mmD 13 mm
Steff 2033
Ø 40 mmØ 49 mm
D
Esempi di lavorazioneWorking examples / Examples de travail / Ejemplos de tabajo
14
m/min
m/min
3,2 12,5
6,3 25
m/min
m/min
8,3 32
16,7 639 m/min 18
4 m/min 8
HP 0,24
kW 0,18
1400 RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
Steff 2032 hobby Steff 2033
3
Ø 80 x 28 mm
3
Ø 120 x 60 mm
N 4 N 8
15 mm 15 mm
670 x 560 x 340 mm
36 kg
680 x 570 x 340 mm
50 kg
0,5 - 9,5 m/min
1,2 - 25 m/min
4 m/min
8 m/min
4 m/min
8 m/min
1,2 - 25 m/min
0,5 - 9,5 m/min
3 -18 m/min
3 -18 m/min
3 -18 m/min
3 -18 m/min
11 m/min
22 m/min
11 m/min
22 m/min
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
40
25
40
25
Steff 2034 Steff 2038 Steff 2044 Steff 2048
670 x 570 x 330 mm
31 kg
670 x 570 x 330 mm
32 kg
670 x 570 x 330 mm
35 kg
670 x 570 x 330 mm
36 kg
3
17 x 21 x 830 mm
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 1
kW 0,75
1400 RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 1
kW 0,75
HP 1
kW 0,75
HP 1
kW 0,75
1400 RPM 140 - 3360 RPM 140 - 3360 RPM
Steff 2038 CI Steff 2068 VarioSteff 3 VarioSteff 4 Supersonic 3 Supersonic 4
6
Ø 120 x 60 mm
3
Ø 120 x 60 mm
4
Ø 120 x 60 mm
3
Ø 120 x 60 mm
4
Ø 120 x 60 mm
3
Ø 120 x 60 mm
3
Ø 120 x 60 mm
4
Ø 120 x 60 mm
4
Ø 120 x 60 mm
VARIABLE VARIABLE VARIABLE VARIABLEN 8 N 8N 4 N 8 N 4 N 8
20 mm 20 mm20 mm 20 mm 20 mm 20 mm20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
670 x 570 x 330 mm
32 kg
1000 x 560 x 340 mm
46 kg
670 x 570 x 330 mm
33 kg
670 x 570 x 330 mm
37 kg
670 x 570 x 330 mm
32 kg
680 x 570 x 340 mm
36 kg
2 4
6,5 13
m/min
m/min
2 4
6,5 13
m/min
m/min
2 4
6,5 13
m/min
m/min
2 4
6,5 13
m/min
m/min
m/min
m/min
5,5 11
16,5 33
m/min
m/min
5,5 11
16,5 33
m/min
m/min
5,5 11
16,5 33
m/min
m/min
5,5 11
16,5 33
15
m/min
m/min
3,2 12,5
6,3 25
m/min
m/min
8,3 32
16,7 639 m/min 18
4 m/min 8
HP 0,24
kW 0,18
1400 RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
Steff 2032 hobby Steff 2033
3
Ø 80 x 28 mm
3
Ø 120 x 60 mm
N 4 N 8
15 mm 15 mm
670 x 560 x 340 mm
36 kg
680 x 570 x 340 mm
50 kg
0,5 - 9,5 m/min
1,2 - 25 m/min
4 m/min
8 m/min
4 m/min
8 m/min
1,2 - 25 m/min
0,5 - 9,5 m/min
3 -18 m/min
3 -18 m/min
3 -18 m/min
3 -18 m/min
11 m/min
22 m/min
11 m/min
22 m/min
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
40
25
40
25
Steff 2034 Steff 2038 Steff 2044 Steff 2048
670 x 570 x 330 mm
31 kg
670 x 570 x 330 mm
32 kg
670 x 570 x 330 mm
35 kg
670 x 570 x 330 mm
36 kg
3
17 x 21 x 830 mm
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 1
kW 0,75
1400 RPM
HP 0,7 / 1
kW 0,52 / 0,75
1400 / 2800 / RPM
HP 1
kW 0,75
HP 1
kW 0,75
HP 1
kW 0,75
1400 RPM 140 - 3360 RPM 140 - 3360 RPM
Steff 2038 CI Steff 2068 VarioSteff 3 VarioSteff 4 Supersonic 3 Supersonic 4
6
Ø 120 x 60 mm
3
Ø 120 x 60 mm
4
Ø 120 x 60 mm
3
Ø 120 x 60 mm
4
Ø 120 x 60 mm
3
Ø 120 x 60 mm
3
Ø 120 x 60 mm
4
Ø 120 x 60 mm
4
Ø 120 x 60 mm
VARIABLE VARIABLE VARIABLE VARIABLEN 8 N 8N 4 N 8 N 4 N 8
20 mm 20 mm20 mm 20 mm 20 mm 20 mm20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
670 x 570 x 330 mm
32 kg
1000 x 560 x 340 mm
46 kg
670 x 570 x 330 mm
33 kg
670 x 570 x 330 mm
37 kg
670 x 570 x 330 mm
32 kg
680 x 570 x 340 mm
36 kg
2 4
6,5 13
m/min
m/min
2 4
6,5 13
m/min
m/min
2 4
6,5 13
m/min
m/min
2 4
6,5 13
m/min
m/min
m/min
m/min
5,5 11
16,5 33
m/min
m/min
5,5 11
16,5 33
m/min
m/min
5,5 11
16,5 33
m/min
m/min
5,5 11
16,5 33
0000
8418
WA
RRANTY •
GA
RANTITO •