steam ironer 560/580 - allbrands.com parts catalogue.pdf · 8 pfaff steam ironer 560 / 580...

Ersatzteile-Liste Listofspareparts Listedespiècesdétachées Catalogopezzistaccati Listadepiezasderepuesto

2.AusgabeMärtz20061042278-96

steamironer560/580germanengeneering

NichtnummerierteTeileimKatalogwerdennichtgeliefert.

Thepartsmentionedwithoutnumberinthepartslistarenotavailable.

Lespiècesquinesontpasnumérotéesdanslalistedepiècesdétachéesnepeuventéstelivrées.

Pezzinoncatalogatinonsonodisponibili.

Laspiezasderepuestosinnúmeroenestalistanoseentragarán.

PFAFFsteamironer560/580

1

2


2

11-722 178 55/002 (4x)

11-1341 280-15/000

92-325 043-91/000

92-325 044-91/000

11-1341 280-15/000

�

PFAFFsteamironer560

�

4

PFAFFsteamironer580

5


92-323 999-91/000

6


7


11-040172-55/000 Sechsk.-SchraubeM6x25 hexagonscrewM6x25 �,411-1�0225-25/000 SHRENISO4762-M5x10-10.9 screwENISO4762-M5x10-10.9 211-1�0264-15/000 SHRISO7�80-M5x60-10.9 screwISO7�80-M5x60-10.9 111-1�05�9-15/000 SHRISO4762(DIN912) screwISO4762(DIN912) 611-1�0719-05/000 SHRISO4762(DIN912) screwISO4762(DIN912) 611-146�64-15/000 SHRPN11146-M8X20 screwPN11146-M8X20 1,�,411-190174-25/000 SHRDIN7985-M4x8 screwDIN7985-M4x8 611-190281-25/000 SHRISO7045-M6 screwISO7045-M6 �,411-225�82-25/000 SHRM8x40D7991 screwM8x40D7991 �,411-2�6168-55/001 SHRDIN965-M4x8 screwDIN965-M4x8 111-�1722�-25/000 GewindestiftISO4766-M5x10 setscrewISO4766-M5x10 111-��5220-05/000 GewindestiftDIN914-M5x8 setscrewDIN914-M5x8 111-��5901-15/000 GewindestiftDIN914-M6x8 setscrewDIN914-M6x8 211-�41280-15/000 GewindestiftDIN916-M6x8 setscrewDIN916-M6x8 211-707172-25/000 SHRAM4x8DIN7516 AM4x8DIN7516 5,611-7214�2-55/002 SHRD7500-BEM4x6 screwD7500-BEM4x6 511-721449-25/000 SHRD7500M4x8 screwD7500M4x8 �,411-721708-25/000 SHRD7500M6x12 screwD7500M6x12 �,411-722172-25/900 SHRPN11722-M4x8mitScheibe screwPN11722-M4x8withdisk 1,511-722172-55/000 SHRPN11722-M4x8 screwPN11722-M4x8 1,�,4,511-722175-55/000 SHRPN11722-M4x10 screwPN11722-M4x10 �,4,511-722178-55/002 SHRPN11722-M4x12 screwPN11722-M4x12 211-72�049-55/000 SHRPN1172�-M4x18-T20 screwPN1172�-M4x18-T20 511-72�504-25/000 SHRPN1172�-M4x25-T20 screwPN1172�-M4x25-T20 511-725175-25/000 SHRF�,5x1�N11725 screwF�,5x1�N11725 511-728427-25/000 SHRPN11728-F�x10 screwPN11728-F�x10 �,411-728460-55/000 SHRPN11728-F-�x16 screwPN11728-F-�x16 212-090170-55/000 MutterDIN562-M5 nutDIN562-M5 112-�05085-55/000 SHBISO7089-6-200HV-verzinkt washerISO7089-6-200HV-galvanized �,412-��5151-55/000 SHBDIN9021-4,� washerDIN9021-4,� 512-��5170-05/000 SHBDIN9021-5,�-140HV-A2 washerDIN9021-5,�-140HV-A2 212-51�290-15/000 SISHBPH1251�-12 retainingwasherPH1251�-12 612-51��70-15/000 SISHBPH1251�-16 retainingwasherPH1251�-16 612-640150-55/000 SISHBDIN6799-4 retainingwasherDIN6799-4 612-640170-55/000 SISHBDIN6799-5 retainingwasherDIN6799-5 612-640220-55/000 SISHB9DIN6799 retainingwasher9DIN6799 11�-0�0�70-05/000 Zylinderstift6M6x10DIN7 helicalpin6M6x10DIN7 11�-050�7�-15/000 SpannstiftISO8752-6x12 tighteningpinISO8752-6x12 51�-052988-15/000 SpannstiftISO8750-6x22 tighteningpinISO8750-6x22 61�-071100-75/000 PasskerbstiftISO87466x18 edgedadjustingpinISO87466x18 214-210001-05/000 Nadellager pinbearing 115-760�08-11/000 DichtscheibeD760�-A8x11,5 leakproofplateD760�-A8x11,5 �,416-927046-05/000 Fed.0,6�x8x16D2098 spring0,6�x8x16D2098 516-927108-05/000 Fed.1,25x8x��D2098 spring1,25x8x��D2098 670-�20502-00/000 LeitungPH7�010-1x90 cablePH7�010-1x90 470-�20551-20/000 LeitungPH7�010-H05S-K,WS-1X70- cablePH7�010-H05S-K,WS-1X70- �,492-�21011-55/000 Pressstoffkappelinks pressedmaterialcapleft �92-�21012-55/000 Pressstoffkapperechts pressedmaterialcapright �92-�2102�-71/000 Auslösehebel releaselever 192-�21027-45/000 Kappe cap �,492-�21060-15/000 Auslösebolzen releasebolt 192-�21061-05/000 Rolle roller 192-�21062-05/000 Spannexzenter tensioningeccentric 192-�21089-05/000 Scheibe washer 292-�21092-05/000 Exzenterbolzen eccentricbolt 192-�211�8-25/000 Formscheibe grindingplate �,4

Nummernverzeichnis•NumericalIndex•Index•ElencodeiNumeri•Indicenumérico

8



92-�2118�-05/000 Scheibe washer 192-�21185-05/000 Scheibe washer 192-�21188-15/000 Kabelschelle cableclamp 1,�,492-�2126�-45/000 Jutebezug jutecladding 192-�21265-91/000 Walzenbezugkpl.560 rollcladdingcpl. 192-�21272-45/000 Jutebezug jutecladding 192-�21274-91/000 Walzenbezugkpl.580 rollcladdingcpl. 192-�21289-55/000 Pressstoffkappelinks pressedmaterialcapleft 492-�21290-55/000 Pressstoffkapperechts pressedmaterialcapright 492-�21�60-05/000 Rad wheel 692-�21�76-05/000 Feder spring 292-�21�80-45/000 Scheibe washer 292-�21411-05/000 Zahnrad gearwheel 292-�21626-05/000 Bremsklotz brakeblock 192-�21711-15/000 Bolzen bolt 692-�21722-05/000 Zylinderstift helicalpin 692-�21728-01/000 Auslösestangekpl. releasebarcpl. 592-�21741-05/000 Gewindestift setscrew 592-�21752-55/000 Deckel cover 592-�2175�-05/000 Druckfeder compressionspring 5,692-�21774-55/000 Rundpuffer round-buffer 592-�21828-91/000 Druckstift presserpin 592-�21862-15/000 Schaltstange switchingrod 692-�219�4-25/000 Druckfeder compressionspring �,492-�21946-45/000 Lasche fixingplate 692-�21948-45/000 Achse shaft 692-�21957-15/000 Schaltstange switchingrod 692-�2�021-91/000 Feststellerkpl. arrestingdevicecpl. 692-�2�0�0-91/000 Paddingbezug padding 192-�2�0�1-91/000 Paddingbezug padding 192-�2�0�7-05/000 Schalthebellinks controlleverleft 692-�2�041-55/000 Abdeckprofil coveringprofile 692-�2�042-05/000 Schaltleiste connectingblock 692-�2�04�-91/000 Schalthebellinkskpl. controlleverleftcpl. 692-�2�051-05/000 Schalthebelrechts controlleverright 692-�2�052-91/000 Schalthebelrechtskpl. controlleverrightcpl. 692-�2�062-45/000 Lasche fixingplate 692-�2�088-05/000 Kupplunglinks clutchleft 692-�2�089-05/000 Kupplungrechts clutchright 692-�2�110-05/000 Drehstab torsionbar 692-�2�114-81/000 Abdeckblechkpl. coverplatecpl. 592-�2�1��-65/000 Verbindungsrohrlackiert connectingtubelacquered 192-�2�191-91/000 Hebelkpl. levercpl. 192-�2�209-85/000 Säulelackiert columnlacquered 692-�2�210-85/000 Säulelackiert columnlacquered 692-�2�211-85/000 Konsolelackiert consolelacquered 692-�2��7-75/000 Schienelackiert barlacquered 492-�2�455-75/000 Verbindungsrohrlackiert connectingtubelacquered 192-�2�46�-75/000 Hülsenklemmelackiert sleevelacquered 192-�2�480-81/000 Abdeckblechkpl. coverplatecpl. 592-�2�572-05/000 Rohrwinkel pipeangle �,492-�2�574-05/000 Rohrwinkel pipeangle �,492-�2�575-05/000 Scheibe washer �,492-�2�594-05/000 Pumpenhalter pump-holder 592-�2�6�0-75/000 Stützarmrechtslackiert supportingarmrightlacquered 192-�2�6�1-75/000 Stützarmlinkslackiert supportingarmleftlacquered 1

9


92-�2�685-75/000 Schienelackiert barlacquered �92-�2�709-25/000 Rasthebel drop-inlever 692-�2�712-81/000 Lagerkopfkpl. bearingheadcpl. 692-�2�712-85/000 Lagerkopflackiert bearingheadlacquered 692-�2�714-75/000 Stützarmdeckelrechts supportingarmlidright 192-�2�715-75/000 Stützarmdeckellinks supportingarmlidleft 192-�2�716-75/000 Lagerarmdeckelrechts bearingarmcoverright 192-�2�717-75/000 Lagerarmdeckellinks bearingarmcoverleft 192-�2�746-75/000 Lagerarmrechtslackiert bearingarmrightlacquered 192-�2�789-91/000 Drehstabfederkpl. torsionbarspringcpl. 192-�2�790-91/000 Drehstabfederkpl. torsionbarspringcpl. 192-�2�80�-91/000 Temperatursicherung temperaturefuse �,492-�2�806-05/000 Abstrahlblech reflectplate �92-�2�807-05/000 Abstrahlblech reflectplate 492-�2�842-91/000 WalzemitZahnkranzkpl. rollwithgearrimcpl. 292-�2�845-91/000 Lagerhalterkpl.AU bearingbracketcpl.AU 292-�2�849-91/000 WalzemitZahnkranzkpl. rollwithgearrimcpl. 292-�2�872-91/000 Kabelbaum cable 292-�2�87�-05/000 Isolierplatte insulatingboard 292-�2�876-07/000 Flanschrohrbearbeitet flangepipeworked 292-�2�877-07/000 Flanschrohrbearbeitet flangepipeworked 292-�2�881-91/000 Druckstückkpl. pressureblockcpl. 592-�2�886-05/000 Lüfter-undKabelhalter fan.-andcablesupport 292-�2�894-91/000 Heizschuhkpl. heatingshoecpl. 492-�2�897-91/000 Heizschuhkpl. heatingshoecpl. �92-�2�899-91/000 Trafokpl. transformercpl. 592-�2�901-91/000 Leiterplattebestückt mainpcbassembled 592-�2�906-91/000 Druckschalter1pol. applianceswitch1pol. �,492-�2�907-91/000 Temp.-Sensorkpl. temp.-sensorcpl. �,492-�2�911-91/000 Leiterplattebestücktsenken/heben pcbassembledup/down 192-�2�912-91/000 Wasserpumpe waterpump 592-�2�914-91/000 Pumpenkabel pumpcable 592-�2�915-91/000 Kabelbaumkpl. cablecpl. �,492-�2�918-05/000 Schiene bar �,492-�2�919-05/000 Rohrstutzen nipple �,492-�2�924-91/000 Verdampferkpl. vaporizercpl. �,492-�2�926-65/000 Heizschuhständerlackiert heating-shoeholderpaint �,492-�2�9�1-91/000 Leiterplattebestückt panelboardassembled �,492-�2�9�5-45/000 Anschlussgehäuse connectingbox 592-�2�945-91/000 Walzekpl.mitJutebezug rollcpl.withjutecladding 192-�2�947-91/000 Walzekpl.mitJutebezug rollcpl.withjutecladding 192-�2�951-05/000 Lochblech perforatedsheet �92-�2�952-05/000 Lochblech perforatedsheet 492-�2�95�-05/000 Verschlussstopfen lockingplug �,492-�2�955-91/000 Lagerhebelkpl. bearinglevercpl. 192-�2�957-91/000 Kurbelkpl. crankcpl. 192-�2�960-91/000 Lagerarmmontiertlinks bearingarmmountedleft 192-�2�961-91/000 Bedienpultkpl.560 boardcpl.560 �92-�2�962-91/000 Bedienpultkpl.580 boardcpl.580 492-�2�964-4�/000 Bedienpultbedruckt560 boardprinted560 �92-�2�965-4�/000 Bedienpultbedruckt580 boardprinted580 492-�2�966-91/000 Schaltmatte keypad �,492-�2�967-4�/000 Niederhalter holderframe �,492-�2�969-25/000 TrägerfürTrafobefestigung bracketf.transformerfixing 592-�2�970-91/000 Displayleitung displaycable �,492-�2�971-51/000 Auflageplatte bearingplate �


10


92-�2�972-51/000 Auflageplatte bearingplate 492-�2�974-91/000 Stegleitung(senken/heben) ribboncable(up/down) 192-�2�975-91/000 Anschlussgehäusekpl. connectingboxcpl. 592-�2�976-05/000 Zugentlastungsschelle stressreliefclip 592-�2�977-65/000 Tischplattelackiert tableplatelacquered 592-�2�978-65/000 Tischplattelackiert tableplatelacquered 592-�2�979-05/000 Dichtung gasket 592-�2�980-05/000 Verschluss closure 592-�2�981-65/000 Strebevornelackiert bracefrontlacquered 592-�2�982-65/000 Strebehintenlackiert bracebehindlacquered 592-�2�984-65/000 Strebevornelackiert bracefrontlacquered 592-�2�985-65/000 Strebehintenlackiert bracebehindlacquered 592-�2�989-65/000 Abdeckung cover 592-�2�99�-05/000 Kabelbinder cableclip 292-�2�994-91/000 Wasserbehältermontiert tankmounted 592-�2�999-91/000 PatroneinBeutelkpl CartridgeinBootlekpl 592-�25002-51/000 Netzzuleitung supplymain 592-�25006-91/000 Kabelbaum cable �,492-�25007-91/000 Kabelbaum cable �,492-�25008-91/000 Schutzleiter groundwire 592-�25009-05/000 Schlauch4x2x115 tube4x2x115 592-�25010-05/000 Schlauch4x2x290 tube4x2x290 �,4,592-�25012-91/000 Kabelbaum cable 592-�25015-05/000 Schlauch6x2x25 tube6x2x25 �,492-�25017-05/000 Steckverteiler flattab 592-�25019-91/000 Schwimmerkpl. floatcpl. 592-�25021-91/000 Leiterplattebestückt pcbassembled 592-�25022-05/000 Kabelschutz cableprotection 592-�25025-91/000 Kabel cable 592-�25027-05/000 O-Ring26x2 O-ringseal26x2 592-�25028-05/000 Schlauch(6x2)x68 tube(6x2)x68 �,492-�25029-91/000 Temp.-Sensorkpl. temp.-sensorcpl. �,492-�250�0-65/000 VerschlussfürWasserbehälter closurefortank 592-�250�1-91/000 Trägermont.560/580VDE bracketassambled560/580VDE 592-�250�2-05/000 Haltefeder retainingspring �,492-�250�6-91/000 Relaisbedruckt relayprintson 592-�2504�-91/000 Motor-DrehenKpl Motor-TurningKpl. 292-�25044-91/000 Motor-Heben/SenkenKpl Motor-Lifting/Loweringkpl 29�-0��118-55/000 Schraube�x8 screw�x8 59�-681140-00/000 GewindestiftmitSpitze setscrewwithconicaltip 1


11


Notizen•Notes•Notas•Note

©2006CopyrightVSMGroupABAllrightsreserved

TechnischeÄnderungenvorbehalten

Subjecttoalterationsindesign

Soustouteréservedemodificationstechniques

Salvomodificacionestécniche

Conriservadimodifichetecniche

1042279-96

steam ironer 560/580 - allbrands.com parts catalogue.pdf · 8 pfaff steam ironer 560 / 580...

Documents