statistiques france et international · -l'enseignement scolaire, les beaux livres et livres...

0

Département économie du SNE - Gabriel Zafrani

Repères statistiques 2013 – données 2012

Juin 2013

Statistiques France et International

1


Sommaire

Statistiques FrancePremière partie

Statistiques internationalesDeuxième partie

2


Périmètre de l'étude et précisions méthodologiques

Répondants

252 maisons ont répondu à l'enquête, soit un taux de réponse d'environ 35%

• Nombre de répondants en baisse (261 en 2011 et 305 en 2010)

Concentration et géographie des répondants

• Les 16 premiers répondants représentent 58% du marché en valeur et 52% des effectifs

• 73,0% des répondants ont leur siège social en île de France et 8,3% dans la région Rhône-Alpes

Panel représentatif de l'édition française en termes de :

• Poids économique

• Diversité éditoriale

Méthodologie

Changement de méthodologie globale en 2012

• Calcul des évolutions à partir des catégories éditoriales pour en déduire le marché global

• Retraitement des données 2011 et des évolutions

• Définitions confuses entre ventes de livres et chiffre d'affaires global corrigées

Amélioration des statistiques numériques

• Nouveau questionnaire mis en place avec la commission numérique

• Distinction entre les catégories éditoriales pour la première année

• Changement de périmètre qui rend difficile les comparaisons annuelles

3


Marché de l'édition française en 2012 - Synthèse

1 Un marché de 2 771 millions d'euros, en légère baisse sur l'année 2012

3 Croissance du poche et du numérique pour soutenir le marché

4 Des secteurs dynamiques : la jeunesse, la BD et les sciences humaines et sociales

Le chiffre d'affaires net des éditeurs est en baisse de 1,2% à 2 771 millions d'euros

- Les ventes de livres (95,2% du CA global) baissent de 1,1% en valeur et 2,1% en volume à 2 639 millions d'euros et

441 millions d'exemplaires alors que les cessions de droits (4,8% du CA) reculent de 1,6% à 133 millions d'euros

- Le chiffre d'affaires PPHT s'établit à 4 534 millions d'euros

- Les droits d'auteurs portés en charge augmentent de 2,4% et représentent 9,6% du CA PPHT

Les ventes de livres au format poche progressent de 1,4% pour atteindre 352 millions d'euros et 109 millions

d'exemplaires écoulés

- En 2012, le poche représente 13,3% des ventes de livres et 24,8% des exemplaires

Le livre numérique représente 3,1% des ventes de livres, soit 81,8 millions d'euros (dont 85,7% de livres en ligne)

- La jeunesse, la BD et les SHS sont en progression

- La religion, la littérature générale et les documents et actualités sont stables

- L'enseignement scolaire, les beaux livres et livres pratiques, les dictionnaires et encyclopédies, les cartes

géographiques et les STM sont en baisse sur l'année

2 Poursuite du dynamisme de la production et diversité éditoriale

En 2012, le nombre de titres publiés augmente de 6,2% pour atteindre 86 295 titres

- Parmi ces titres, 51,8% sont des nouveautés

- Cette augmentation s'accompagne d'une baisse du tirage moyen, signe de prudence dans la gestion des stocks

4


Marché de l'édition française en 2012 – Tableaux de synthèse

1

3 4

2

Chiffres clés marché 2011 2012 Variation (%)

Chiffre d'affaire éditeurs

(millions d'euros)2 804 2 771 (1,2%)

Dont ventes de livres 2 669 2 639 (1,1%)

Dont cessions de droits 135 133 (1,6%)

Ventes d'exemplaires (milliers) 450 579 440 901 (2,1%)

Chiffres clés production 2011 2012 Variation (%)

Production en titres (unités) 81 268 86 295 6,2%

Dont nouveautés 41 902 44 678 6,6%

Dont réimpressions 39 366 41 616 5,7%

Production en exemplaires (milliers) 620 062 630 913 1,7%

Dont nouveautés 379 483 387 389 2,1%

Dont réimpressions 240 579 243 524 1,2%

Tirage moyen nouveautés 9 056 8 671 (4,3%)

Tirage moyen réimpressions 6 111 5 852 (4,2%)

Tirage moyen global 7 630 7 311 (4,2%)

Chiffres clés par

catégorie éditoriale

CA 2012

(milliers

d'euros)

% CA

vente de

livres total

Variation

(%)

Exemplaires

2012

(milliers)

% Ex.

total

Variation

(%)

Littérature 638 763 24,2% (0,2%) 110 491 25,1% (0,2%)

Beaux livres / Pratiques 444 371 16,8% (6,6%) 64 924 14,7% (8,4%)

Enseignement scolaire 372 427 14,1% (4,0%) 59 013 13,4% (8,2%)

Jeunesse 354 270 13,4% 3,5% 90 495 20,5% 4,0%

BD 245 572 9,3% 1,0% 43 900 10,0% 0,9%

SHS 244 927 9,3% 11,9% 18 979 4,3% 1,0%

Documents / actualités 106 581 4,0% (0,7%) 12 889 2,9% (4,9%)

Dictionnaires / encycl. 80 367 3,0% (7,3%) 17 886 4,1% 7,4%

STM 79 271 3,0% (13,6%) 4 637 1,1% (18,9%)

Cartes et atlas 36 632 1,4% (8,0%) 11 604 2,6% (10,6%)

Religion et ésotérisme 35 515 1,3% 0,3% 6 085 1,4% (5,2%)

Chiffres clés poche et

numérique

CA 2012

(milliers

d'euros)

% CA sur la

vente de

livres

Exemplaires

2012

(milliers)

% Ex. total

Livres format poche 352 036 13,3% 109 473 24,8%

% croissance vs. 2011 1,4% - 1,9%

Livres numériques 81 761 3,1% - -

- Livres numériques sur

support physique11 712 0,4%

-Livres numériques en ligne 70 049 2,7%

dont livres "grand public"(1)

22 916 0,9%

(1) hors enseignement scolaire, STM et droit

5


Un marché de 2 771 millions d'euros, en légère baisse sur l'année1

Chiffre d'affaires net (millions d'euros) et volumes d'exemplaires vendus (millions d'exemplaires)

Marché en baisse en 2012

• Le marché de l'édition a baissé de 1,2% en valeur et 2,1% en volume

• Les cessions de droits représentent 4,8% du marché (-1,6% en 2012)

• Le marché a été tiré par une croissance modérée des prix,

accompagnant une hausse de la TVA sur les 8 derniers mois de l'année

• Les contrastes entre les catégories éditoriales sont cependant plus

prononcés (voir pages suivantes)

CA PPHT des ventes de livres :

4 534 millions d'euros

Evolution des droits d'auteurs portés en charge (millions €)

• Augmentation de 2,4% en 2012, a contrario du marché

• Hausse qui s'explique par la bonne performance et le poids de segments

éditoriaux versant des droits d'auteurs importants (jeunesse, BD…)

Diffuseur /

Distributeur

80,0%

Clubs

8,0%

Grossistes

9,7%

VPC

1,1%Collectivités

0,2%

Autres

1,0%

470

485

448

466

424

435427

437

9,6%10,1%

9,2% 9,4% 9,3%9,6%

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Droits d'auteurs portés en charge (millions d'euros) % du chiffre d'affaires prix public hors taxes

21542285

2898 2830 2829 2838 2804 2771

300

354

487468 464 452 451 441

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

1995 2000 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Chiffre d'affaires éditeurs

(millions d'euros)

Exemplaires vendus

(millions)

(1,2%)

6


Dynamisme de la production et diversité éditoriale2

Une activité éditoriale dynamique et diversifiée

Une meilleure gestion des stocks et de la production en période de crise avec une mise en place plus efficace et une

réduction de la durée de vie des tirages

Augmentation des titres produits en 2012

1Augmentation des exemplaires produits mais baisse

du tirage moyen

2

51,0% 50,1% 52,8% 50,3% 51,4% 50,5% 51,6% 51,8%

49,0% 49,9% 47,2% 49,7% 48,6% 49,5% 48,4% 48,2%

68 433 70 148 71 746 76 205 74 788 79 308 81 268 86 295

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Nouveautés Réimpressions

+6,2%

558 932

627 841

750 082 739 365

609 310 631 928 620 062 630 913

8 168 8 950

10 455 9 702

8 147 7 968 7 630 7 311

-

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

16 000

18 000

20 000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Nombre d'exemplaires (milliers) Tirage moyen (unités)

+1,7%

7


Croissance du poche et du numérique3

Le format

poche

1

L'édition

numérique*

2

Evolution des ventes de poches en valeur et en volume depuis 2009 Poids des catégories éditoriales dans les

ventes de poches en valeur (352 millions €)

Poids des catégories éditoriales dans les ventes de

livres numériques en valeur (81,8 millions €)

336 344 347 352

111 112107 109

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

2009 2010 2011 2012

CA ventes de livres poche (millions euros) Volumes de livres poche (millions exemplaires)

+1,4%

TCAM 2009-2012 : +1,6%

SHS

70,2%

Littérature

9,4%

Beaux livres,

livres pratiques

6,4%

Enseignement scolaire

6,2%

Documents et

essais

1,7%

Dictionnaires et

encyclopédies

1,6%STM

1,5%

BD

1,3%

Jeunesse

1,2%Religion et

ésotérisme

0,5%

Littérature

62,3%

Beaux livres et livres

pratiques

7,6%


0,7%

Jeunesse

14,6%

BD

3,5%

SHS

4,5%

Documents et

actualités

3,0%

Dictionnaire et

encyclopédies

2,6%STM

0,4%

Cartes et atlas

0,0%

Religion et ésotérisme

0,8%

*Les SHS incluent le droit, qui représente une part importante de l'édition numérique

Répartition du CA (milliers d'euros) numérique par support -

2012

CA en milliers

d'euros% CA total

Edition sur support numérique physique

Ventes d'ouvrages sur CD / DVD 9 819 12,0%Ventes sur support flash (USB) 1 817 2,2%Ventes sur autres supports 76 0,1%

Total édition sur support numérique physique 11 712 14,3%

Edition numérique

Téléchargement unitaire 14 052 17,2%Extraits, chapitres par téléchargement unitaire 9 087 11,1%Ouvrages en flux (streaming, podcast…) unitaire 32 023 39,2%Applications de lectures sur mobiles et tablettes 271 0,3%Vente de licences d'utilisation de contenus (bouquets, portails…) 13 070 16,0%Autres revenus (publicité, affiliation…) 1 547 1,9%

Total édition numérique 70 049 85,7%

Total 81 761 100,0%

8


Des secteurs dynamiques : la jeunesse, la BD et les SHS4

Evolutions du CA des catégories éditoriales dans les ventes

de livres (2 639 millions €)

Contributions à l'évolution du

marché

1 Le droit, la fiction jeunesse et les

livres de cuisine en hausse

2 La santé, le secondaire et le

primaire en baisse

3

Poids des catégories éditoriales dans les ventes de livres

(2 639 millions €)

Littérature

24,2%

Beaux livres

et livres

pratiques

16,8%Scolaire

14,1%

Jeunesse

13,4%

BD

9,3%

SHS

9,3%

Essais, actualités

4,0%

Dictionnaires,

encyclopédies

3,0%

STM

3,0%

Cartes et atlas

1,4%Religion et

ésotérisme

1,3%

Catégorie

Ventes de

livres 2011

(milliers €)

Evolution en

2012 (milliers €)

Ventes de

livres 2012

(milliers €)

% contribution

à l'évolution

Littérature 640 199 (1 437) 638 763 (0,1%)

Beaux livres / livres pratiques 475 835 (31 465) 444 371 (1,2%)

Enseignement scolaire 387 920 (15 493) 372 427 (0,6%)

Jeunesse 342 361 11 909 354 270 0,4%

Bande dessinée 243 188 2 383 245 572 0,1%

SHS 218 788 26 139 244 927 1,0%

Documents et actualités 107 333 (752) 106 581 (0,0%)

Dictionnaires / encyclopédies 86 689 (6 321) 80 367 (0,2%)

STM 91 705 (12 434) 79 271 (0,5%)

Cartes et atlas 39 817 (3 185) 36 632 (0,1%)

Religion et ésotérisme 35 418 96 35 515 0,0%

Total 2 669 254 (30 560) 2 638 694 (1,1%)

Top 5 progressions en valeur par sous catégories*

Sous catégorie% croissance

vs. 2011

CA 2012

(milliers

% du CA

total

Droit - SHS 28,2% 107 090 4,1%

Fiction - Jeunesse 5,9% 173 177 6,6%

Cuisine, vins - Pratique 4,6% 87 522 3,3%

Parascolaire - Enseignement 3,8% 83 652 3,2%

Contemporains - Littérature 2,5% 371 227 14,1%

*Sous catégories ayant un poids significatif, i.e. dont la part du CA

est supérieure à 2,5% du CA total

Top 5 baisses en valeur par sous catégories*

Sous catégorie% croissance

vs. 2011

CA 2012

(milliers

% du CA

total

Santé, bien être - Pratique (14,2%) 66 172 2,5%

Secondaire - Enseignement (9,5%) 158 420 6,0%

Préscolaire et primaire - Ens. (8,7%) 70 421 2,7%

Beaux Livres, Beaux arts (7,0%) 86 094 3,3%

Policiers - Littéraure (5,2%) 139 408 5,3%

*Sous catégories ayant un poids significatif, i.e. dont la part du CA

est supérieure à 2,5% du CA total

11,9%

3,5%

1,0%

0,3%

-0,2%

-0,7%

-4,0%

-6,6%

-7,3%

-8,0%

-13,6%

SHS

Jeunesse

BD

Religion et ésotérisme

Littérature

Documents et actualités


Beaux livres et livres pratiques

Dictionnaires et encyclopédies

Cartes géographiques et atlas

STM

Marché global: -1,1%

9


Sommaire

Statistiques FrancePremière partie

Statistiques internationalesDeuxième partie

10


Sommaire : deuxième partie

Les cessions de droits de traduction en 20121

Les acquisitions de droits de traduction en 20122

11


Périmètre de l'étude

Concentration des acteurs en baisse par rapport à 2011

Augmentation du nombre de répondants

125 maisons ont répondu à l'enquête, soit un taux de réponse global d'environ 65%

• Une progression de 50% par rapport à 2011

102 répondants ont cédé au moins un titre en 2012 (vs. 69 en 2011)

• Cela représente 78% des répondants de l'enquête

• 64 répondants ayant cédé au moins un titre en 2012 ont également répondu avoir cédé au moins un titre en 2013. Ces maisons

définissent notre périmètre constant de répondants

Panel représentatif de l'édition française

• Bonne représentativité en termes de poids économique et de "présence" dans l'activité des cessions de droits

• Tous les principaux secteurs éditoriaux représentés

Une concentration inférieure à celle

observée pour l'édition en général (70%

en volume)

Relai de croissance important pour les

éditeurs qui ont une connaissance du

marché des cessions

Rang Répondants Cessions

1 Repondant 1 15,3%

2 Repondant 2 6,5%

3 Repondant 3 6,2%

4 Repondant 4 4,6%

5 Repondant 5 4,3%

6 Repondant 6 3,9%

7 Repondant 7 3,6%

8 Repondant 8 3,5%

9 Repondant 9 2,9%

10 Repondant 10 2,4%

Top 10 cessions 5 628

% cessions globales 53,3%

2012

Rang Répondants Cessions

1 Repondant 1 19,3%

2 Repondant 2 8,1%

3 Repondant 3 7,2%

4 Repondant 4 4,8%

5 Repondant 5 3,9%

6 Repondant 6 3,8%

7 Repondant 7 3,0%

8 Repondant 8 2,9%

9 Repondant 9 2,8%


Top 10 cessions 5 660


2011

12


Les cessions de droits - Synthèse

1 Une activité globale de cessions de droits en hausse au cours des dernières années

2L'Asie, l'Amérique Latine et la Turquie deviennent des destinations privilégiées pour les cessions de

droits

3 La jeunesse s'affirme comme le moteur des cessions de droits

- Une progression globale de 11,7% en 2012 avec 10 798 titres cédés

- A périmètre constant de répondants, le nombre de cessions a baissé de 11,5%

- On estime la part de marché des cessions de droits de traduction entre 5% et 7% du chiffre d'affaires PPHT

- Le chinois s'impose comme la première langue de traduction du français

- Le chinois, l'anglais, le turc, le coréen, l'italien et le japonais progressent. Le portugais affiche également une forte

progression grâces aux cessions au Brésil

- Malgré leur présence dans le trio de tête, l'allemand est en recul et l'espagnol se maintient grâce aux cessions vers

les pays d'Amérique Latine. Le néerlandais et le russe baissent également

- La jeunesse, la bande dessinée et la fiction représentent 71% des cessions de droits

- La jeunesse, qui représente 29,3% des cessions de droits, progresse de 106% sur un an au global

- Les beaux livres, la bande dessinée, les essais et la fiction reculent alors que les autres catégories éditoriales sont

en croissance

13


9 274

8 212

2011 PC 2012 PC

4698

5956 6077 60286578

72166869

8607

9 478 9 664

10 798

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Une activité globale de cessions en hausse1

Une hausse du nombre de cessions de traduction depuis 10 ans…

TCAM 2002-2012 :+8.7%

• Baisse de 11,5% à périmètre

constant (64 éditeurs)

• Baisse qui cache des

évolutions contrastées entre

les éditeurs

…malgré une baisse à

périmètre constant en 2012

Droits mondiaux (DM)

Part des droits (%) 2012 2011 Evolution (pts)

Une hausse globale de 11,7% du nombre de titres cédés entre 2011 et 2012 qui s'élèvent à 10 798

On estime que l'activité de cessions de droits de traduction représente, en moyenne, 5% à 7% du chiffre d'affaires PPHT

des maisons

+11,7%

(11,5%)

33,1% 32,1% +1,0 pts

Droits numériques (DN) 16,3% 14,6% +1,7 pts

Titres négociés DN séparés 1,1% 1,7% -0,6 pts

Titres négociés DN addendum

exploitation imprimée

3,0% 2,8% +0,2 pts

14


1 103

785

1018 1020

360

225

568

247

391 367 349

236

116165 149 142 139 137 137 124 113

41103 105

839

132

189

19

330

404 294

1

30

17

7

3

92 24

20

2

3

3

47

21

23

22

6

31

10

2

15

35

10

26

1 238

1 134

1 061

1 020

797

631

568 541

391 367

350

236

192 165

149 142 139 137 137 124 113 111 111 105

839

Pays 6

Pays 5

Pays 4

Pays 3

Pays 2

Pays 1

Taiwan, Argentine, Autriche,

Royaume Uni, Brésil, Pays Bas,

Egypte, Canada, Roumanie

Chine, Espagne, Allemagne, USA,

Portugal, Belgique, Liban, Algérie,

Hongrie

Hong Kong, Mexique, Inde, Angola,

Arabie Saoudite, Allemagne (Fr)

Colombie, Canada, Algérie, Liban

Venezuela, Australie, Maroc, Tunisie

Autres

L'Asie, l'Amérique Latine et la Turquie deviennent des destinations

privilégiées pour les cessions de droits2

Classement des cessions de droits par langue et par pays

Le chinois, en tête, représente 11.5% des

cessions de droits

1Les plus fortes progressions sur l'année

2 Le néerlandais, le russe, l'espagnol (en

Espagne) et l'allemand en recul

3

Note : les pays sont indiqués sur la légende sur graphique lorsque plusieurs pays correspondent à une langue

Chinois

11,5%

Espagnol

10,5%

Allemand

9,8%

Italien

9,4%Anglais

7,4%

Autres

langues

51,4%

Top 5 progressions pour les cessions supérieures à 300 titres

Rang Langue (Pays)Nombre de

titres en 2012

% croissance

vs. 2011

1 Espagnol (Am Lat - 6 pays) 349 99,4%

2 Portugais (Brésil) 404 39,8%

3 Chinois (Chine) 1103 32,7%

4 Turc (Turquie) 391 26,5%

5 Coréen (Corée) 568 25,4%

Top 5 baisses pour les cessions supérieures à 250 titres

Rang Langue (Pays)Nombre de

titres en 2012

% croissance

vs. 2011

1 Néerlandais (Pays-Bas) 294 (22,4%)

2 Russie 349 (17,5%)

3 Néerlandais (Belgique) 247 (16,6%)

4 Espagnol (Espagne) 785 (9,0%)

5 Allemand 1018 (4,1%)

15


Langues dominantes par catégorie

Catégorie éditoriale Langue dominanteNombre de

cessions en 2012

Part de

marché langue

Actualités, Essais, Documents Italien 88 10,8%

Bande Dessinée Allemand 583 20,1%

Beaux Livres, Art Anglais 34 26,0%

Fiction Espagnol 154 9,5%

Jeunesse Chinois 727 23,0%

Pratique Italien 89 14,1%

Scolaire et référence Anglais 39 37,1%

SHS Espagnol 144 11,7%

STM Turc 12 17,6%

Religion, Esotérisme Polonais 23 18,0%

La jeunesse s'affirme comme le moteur des cessions de droits3

Classement par catégorie : nombre de cessions et part de marché

La jeunesse, le scolaire et le pratique en

forte croissance

1 Les beaux livres, la BD et la fiction en

baisse

2Corrélation langue-catégorie

3

Part de

marché par

catégorie :

816

2895

131

1621

3167

632

105

1235

68 128

Actualités,

Essais,

Documents

Bande Dessinée Beaux Livres,

Art

Fiction Jeunesse Pratique Scolaire et

référence

SHS STM Religion,

Esotérisme

7,6% 26,8% 1,2% 15,0% 29,3% 5,9% 1,0% 11,4% 0,6% 1,2%

10798

Total

100%

Catégories éditoriales en croissance par rapport à 2011

Rang Catégorie éditorialeNombre de

cessions en 2012

% croissance

vs. 2011

1 Scolaire et référence 105 1066,7%

2 Pratique 632 182,1%

3 Jeunesse 3167 106,1%

4 STM 68 15,3%

5 SHS 1235 10,2%

6 Religion, Esotérisme 128 3,2%

Catégories éditoriales en baisse par rapport à 2011

Rang Catégorie éditorialeNombre de

cessions en 2012

% croissance

vs. 2011

1 Beaux livres, Art 131 (29,2%)

2 Bande Dessinée 2895 (11,6%)

3 Fiction 1621 (9,6%)

4 Actualités, Essais, Docs 816 (4,0%)

16


Agenda

Les cessions de droits de traduction en 20121

Les acquisitions de droits de traduction en 20122

17


Périmètre de l'étude

Concentration des acteurs en baisse par rapport à 2011

Augmentation du nombre de répondants mais un périmètre pas encore assez représentatif

Sur les 125 maisons ayant répondu à l'enquête, 81 maisons ont répondu pour les acquisitions

• Cela représente 62% des répondants

57 répondants ont acquis au moins un titre en 2012 (vs. 42 en 2011)

• Cela représente 71% des répondants pour les acquisitions

• 36 répondants ayant cédé au moins un titre en 2012 ont également répondu avoir acquis au moins un titre en 2013. Ces maisons

définissent notre périmètre constant de répondants

Une amélioration du panel, qui reste encore limité en nombre de répondants

• Amélioration du nombre de répondants en 2012 (+36%)

• Pas assez représentatif de l'activité d'achat des maison : attention aux conclusions exposées dans les pages suivantes, à prendre avec

précaution

Rang Répondants Acquisitions

1 Repondant 1 15,4%

2 Repondant 2 13,8%

3 Repondant 3 11,1%

4 Repondant 4 5,1%

5 Repondant 5 4,7%

6 Repondant 6 4,3%

7 Repondant 7 4,3%

8 Repondant 8 3,8%

9 Repondant 9 3,3%


Top 10 acquisitions 873


2011

Rang Répondants Acquisitions

1 Repondant 1 17,3%

2 Repondant 2 7,9%

3 Repondant 3 6,7%

4 Repondant 4 5,2%

5 Repondant 5 4,1%

6 Repondant 6 3,7%

7 Repondant 7 3,6%

8 Repondant 8 2,8%

9 Repondant 9 2,5%


Top 10 acquisitions 1 106


2012

18


Les acquisitions de droits – Synthèse (à analyser avec précaution en

raison du panel limité)

1 Les acquisitions en hausse en 2012

2 L'anglais confirme sa place en tant que première langue achetée

3 Les œuvres de fiction sont les plus prisées par les éditeurs français

- Une progression globale de 55,1% en 2012 avec 1 962 titres cédés

- A périmètre constant de répondants, le nombre d'acquisitions a progressé de 7,0%

- Le succès de la littérature américaine et anglaise imposent l'anglais comme la première langue traduite en

français avec 61,2% des acquisitions de droits

- Le nombre d'œuvres traduites de l'anglais a doublé en 2012. Progression marquée également de l'italien et de

l'allemand

- Le japonais recule de 17,4% et le suédois de 14,8%

- La fiction représente 37,2% des achats de droits, suivie par la BD (20,5%) et la jeunesse (15,2%)

- La langue dominante pour les achats en fiction et en jeunesse est l'anglais; pour la bande dessinée c'est le japonais

(mangas)

- Les acquisitions de droits pour les beaux livres et la bande dessinée ont reculé en 2012

19


1 1641 245

2011 PC 2012 PC

2216

12901404

11911100

12481157

n.a.

1 655

1 265

1 962

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Les acquisitions de droits en hausse en 20121

Une hausse du nombre d'acquisitions en 2012 au global…

• Hausse de 7,0% à périmètre

constant (36 éditeurs)

• Cette hausse est très

contrastée selon les

catégories éditoriales

… et à périmètre constant

Droits mondiaux (DM)

Part des droits (%) 2012 2011 Evolution (pts)

+55,1%

+ 7,0%

45,1% 15,1% +30,0 pts

Droits numériques (DN) 40,9% 40,6% +0,3 pts

Titres négociés DN séparés 3,5% 0,3% +3,2pts

Titres négociés DN addendum

exploitation imprimée

7,7% 0,4% +7,3 pts

TCAM 2002-2012 :-1.2%

20


L'anglais, première langue traduite vers le français 2

Classement des acquisitions de droits par langue et par pays

Note : les pays sont indiqués sur la légende sur graphique lorsque plusieurs pays correspondent à une langue

819

270

96 75 469 8

103

317

5 10 13 13

5

7

5

16

3

30 26

1 213

270

96 87

64 23 22 21

17 13 12 11 10

103

Anglais Japon Italien Allemand Espagnol Suédois Portugais Néerlandais Arabe Français Chinois Russe Tchèque Reste du monde

Pays 1 Pays 2 Pays 3 Pays 4 Pays 5 Pays 6

Royaume-Uni, Autriche,

Argentine, Brésil, Pays-

Bas, Egypte, Canada,

Taiwan

USA, Allemagne,

Espagne, Portugal,

Belgique, Liban,

Algérie, Chine

Inde, Suisse, Mexique,

Allemagne (Fr)

Canada, Colombie Australie Autres

Part de

marché par

langue :

61,8% 13,8% 4,9% 4,4% 3,3% 1,2% 1,1% 1,1% 0,9% 0,7% 0,6% 0,6% 0,5% 5,2%

21


Les droits pour la fiction en tête des achats3

Classement par catégorie : nombre d'acquisitions et part de marché

Part de

marché par

catégorie :

134

403

29

730

298

127

6

181

36 18

Actualités,

Essais,

Documents

Bande Dessinée Beaux Livres,

Art

Fiction Jeunesse Pratique Scolaire et

référence

SHS STM Religion,

Esotérisme

1962

Total

6,8% 20,5% 1,5% 37,2% 15,2% 6,5% 0,3% 9,2% 1,8% 0,9% 100%

22
