JANUARY 7, 2018

THE EPIPHANY OF THE LORD

To S

erve

as H

e Ser

ved,

To

Live

as H

e Liv

ed,

and

To L

ove a

s He L

oved

. 5136 N Nottingham Ave, Chicago, IL 60656 ● (773) 763—1661 ● WWW.STMONICACHICAGO.COM

Parish Mission Statement

Saint Monica is a welcoming Catholic faith community. Proclaiming the power of the Word of God, we join together in the celebration of the

Eucharist and all Sacraments. We aim to follow Jesus Christ —

To S_rv_ [s H_ S_rv_^, To Liv_ [s H_ Liv_^, [n^ To Lov_ [s H_ Lov_^.

SACRAMENTS

@nointing of th_ Si]k The special grace of this Sacrament offers the Lord’s healing strength, peace and courage to anyone who is seriously or chronically ill, hospitalized or about to undergo surgery. Please contact the Parish Office if you wish to have someone anointed.

B[ptism The Sacrament of Baptism is celebrated twice a month: the first and third Saturday of the month at 11:00 a.m. (some exceptions due to Holy Days and liturgical celebrations). Please call the Parish Office to register for the program and to set a date for the Baptism.

M[rri[g_ Archdiocese of Chicago guidelines for marriage preparation ask that a minimum of six months be set aside for preparation for marriage. No firm date for a wedding will be set until the conclusion of the couple’s first meeting with the parish minister. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Monica. No Sunday weddings are scheduled.

Ministry to th_ Si]k/Hom_\oun^ If you or a family member are in a local hospital or are homebound and would like to have a visit from a priest, please call the Parish Office to make arrangements. Ministers of Care are also available to bring Communion to those who are confined at home and are unable to attend Mass, either temporarily or on a continual basis. Please call the Parish Office to schedule a visit.

R_]on]ili[tion (Conf_ssion) Monday — Friday from 8:00—8:25 a.m., Saturday from 3:00 to 3:50 p.m., and 5:30 to 6:00 p.m. (English and Polish). Individual confessions available by appointment.

P[rish St[ff Rev. Mariusz (Mario) P. Stefanowski Pastor Rev. Andrew Izyk Associate Pastor Rev. William Holbrook Resident Priest Mr. Ronald J. Gronek Deacon Mr. Ed Podgorski Deacon Sr. Noemi Gil Director of Religious Education Mr. Kamil Duda Director of Music Mr. John Baruch Operations Director Mrs. Gwenn Suvada Business Office Coordinator Mr. Richard Grabowiecki Maintenance Engineer Mrs. Joanna Szepiotko Parish Secretary

PARISH OFFICE HOURS Monday - 9:15am to 7:30pm

Tuesday, Wednesday, Thursday & Friday - 9:15am to 5:15pm Saturday - 10:00am to 2:00pm

Sunday—Closed

Parish Phone: (773) 763 - 1661 Parish Fax: (773) 763 - 4917 Parish Office: (773) 763 -1661 ext. 110 parishsecretary@stmonicachicago.com Fr. Stefanowski: (773) 763 -1661 ext. 115 frmariusz@stmonicachicago.com Fr. Izyk: (773) 763 -1661 ext. 112 frandrew@stmonicachicago.com Sr. Noemi Gil (773) 763 - 1661 ext. 122 srnoemi@stmonicachicago.com John Baruch: (773) 763 - 1661 ext. 130 jbaruch@archchicago.org Bulletin: bulletin@stmonicachicago.com

St. Monica Academy

5115 N. Mont Clare, Chicago, Illinois 60656

Telephone: 773-631-7880 Fax: 773-631-3266

www.school.stmonicachicago.com

Mr. Raymond Coleman School Principal Mrs. Darlene Connelly School Secretary

SAINT MONICA PARISH

5136 N. Nottingham Avenue, Chicago, Illinois 60656 Telephone: 773-763-1661 + Fax: 773-763-4917 + www.stmonicachicago.com

+

WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday at 4:00 p.m.—English

6:00 p.m.—Polish Sunday at 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m.,

12:00 Noon, and Polish at 1:30 p.m.

WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday—Friday at 8:30 a.m.

Monday, Tuesday, Wednesday and Friday—6:00 p.m.

Thursday—7:00 p.m. in Polish

ROSARY AND DIVINE MERCY CHAPLET Prayed weekdays before the 8:30 a.m. Mass

EUCHARISTIC ADORATION Held every Thursday, beginning at 9:00 a.m. (after 8:30 am Mass); concluding Benediction at 6:45 p.m.

January 7, 2018 Page 2

Our Prayers

M[ss Int_ntions For th_ W__k MONDAY, January 8, 2018 8:30 a.m. — Stella Hunter 6:00 p.m — Florante Saavedra

TUESDAY, January 9, 2018 8:30 a.m. — ● People of St. Monica Parish 6:00 p.m. — Mass in English

WEDNESDAY, January 10, 2018 8:30 a.m. — Martin McNeela 6:00 p.m. — Mass in English

THURSDAY, January 11, 2018 8:30 a.m. — Antoinette Tachnik 7:00 p.m.— Mass in Polish

FRIDAY, January 12, 2018 8:30 a.m. — Mass in English 6:00 p.m — Mass in English

SATURDAY, January 13, 2018 4:00 p.m. — Mary Medola 6:00 p.m.— Mass in Polish

SUNDAY, January 14, 2018 7:30 a.m. — Ted & Anne Wade 9:00 a.m. — Calogero Nicasio Franceska Parrinello Giuseppe Gianfortone 10:30 a.m. — Anna Marie D’Souza 12:00 p.m. — Dominic Senese 1:30 p.m. — Mass in Polish United States

Air Force Michael Brimie

Zachary Muldoon Matt Olken

Michael Rice Anthony Villalpando

Laurel Walsh Kevin Valdez

United States Army

Eric Ambriz James Ambriz

Kurt Beyer Tom Bobek

Daniel Clark Michael G. Dobija Justin Elazegui

Walter Fernandez Robert Gullett

Brandon Jackson Andrew Kupinski Jesus O. Lebron Conner Mahoney Jack Maksymec

United States Army, cont’d Erik Malenock Andrew Perez

Julio Rios Michael Rivera

Andrew Thomas Christopher Walsh

Michael Zadlo

United States Army Reserve Jason Adamczyk Roman Gronke Keith Maslon Sean O’Grady

United States Coast Guard

Christine Ambriz

United States Marines

Vincent Bertucci Andrew Cobos Gage Cygnar

United States Marines, cont’d Lukas Czynczyk Dominic Davila

Caitlen Ferrarell Benjamin Juhasz

Mathew Lynn Steven Meyer

Kevin Rasmussen Christopher Ryan

United States Navy

Jeremy Bloom Justin Chovanec Zachary Corrado

Daniel Jarosz Clay Presny Riley Schoen

Steven Stancy Richard Whitman

Nick Whitman

R_m_m\_r Our Milit[ry

Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as the protect us.

We ask this in Jesus’ name. Amen

Arnott Family Mary Allegretti Phyllis Babbs Carol Batjes Alice Baxter Marilyn Bell

Sylvia Boulahanis Adam Burek Jo Buscemi

Rogelio Castro, Sr. Cindy Cisek Grace Cleys Joan Craig

Samantha Crump

Marzena Duda Eugene Dunaj Irena Dudek

Carole Edwards Mary Lu Forte Gladys Garzon

Monica Gathman Roberta Gols Kerri Horan

Michael Kelly Timothy Kim Joan Lajka

Mary Helen Ladner Dolores Nieciecki

Cathy O’Hara

Jose Perez Max Piekos

Henrietta Pinkowski Deacon Ed Podgorski

Sharon Petrozz, Bridie Regan

Augie Sansone Tim Sheehan Harriet Skiba Steve Skubski Denise Slaski Ida Traczyk

Ralph Volgarino Laura Wysocki

and all the sick and aged of our parish...

Sp_]i[l Pr[y_rs For Thos_ In N__^

Evelyn Marianna Dickinson Isabella Anne Storelli

Alejandro Andreas Segovia Amy Magdalena Kupinski

W_l]om_ to Our Chil^r_n of Go^

THE ST. MONICA SENIOR CLUB

will meet on Wednesday, January 10 2018,

in Beyenka Hall. Doors open at 11:30.

New visitors are always welcome. We hope that you will join us.

@nnoun]_m_nt

January 7, 2018 Page 3

St. Monica Parish

GOD'S PROMISE TO ALL PEOPLE Today Isaiah reminds the people of God that the land shall be restored to their possession, they shall rejoice to see their people return from the bondage of exile, and that they shall be a light to the nations. In other words, through the people of Israel, the Savior shall come to all people who seek God with a sincere heart. This brings joy and the radiance of God's glory to all the world and to all people everywhere. Through the fidelity of the people of God, and through God's fidelity to them, all people shall become God's children and rejoice in the fulfillment of God's promise to Israel. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

TREASURES FROM OUR TRADITION

Where on earth would you go to honor the magi? Iran or Saudi Arabia, Tarshish or the Isles come to mind, but Cologne, Germany would be a good choice. There the Shrine of the Three Kings has been the centerpiece of the city's cathedral since the fourth century. Today it is the largest reliquary in the world: a gilded and ornamented triple casket gleaming high above the altar. In the fourth century, the supposed relics of the wise men were taken from Constantinople to Milan, where they remained until the German Emperor with the unlikely name Frederick Barbarossa (Red Beard) gave them to the Archbishop of Cologne. Ever since, pilgrims have streamed into the city to honor the magi, the first of all pilgrims, and thus the heavenly patrons of all who have some holy wanderlust. This largest Gothic cathedral in Europe today was begun in the mid-1200s to house the relics. In medieval times, the relics in a city's possession were often the key to a sound international economy. The reliquary was last opened in 1864, and the remains of three men were indeed discovered. The cathedral is well worth a visit, with enormous twin spires forming the largest façade of any church in the world (it is the model for St. Patrick's in New York). Construction began in 1248 and ended in 1880, a six-hundred-year project. Today, it is a World Heritage Site, described by the U.N. as "an exceptional work of human creative genius." This great treasure of our tradition suffered fourteen direct bomb hits in World War II but did not collapse. It survived while the city burned around it, preserved, the townspeople say, by three heavenly patrons.

Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Christmas Decorations Memorials

January 7, 2018 Page 4

Anonymous

For Flower Decorations

Carole S. Castans

“In memory of Mr. & Mrs. John A. Castans Sr, Mr. & Mrs. John A. Castans Jr. Mr. & Mrs. Aldo Cason, Mr. & Mrs. Bill Cason,

Mr. & Mrs. Edward Castans, Mr. William R. Middleton.”

William J. Bednarek

“In memory of Donna M. Bednarek”

Berry & Colleen Casteel

“In memory of Stephen M. Timmers Sr., Eugene T. Floss, Sr.”

Mary C. Cisek

“In memory of Sr. Chief A. Ace

& Tanya Cheyenne Cisek”

Anna Bibik

“In memory of Stanley Bibik”

The D’Amato Family

“In memory of Warren & Elaine Nordby, Yvonne Donegan, Dorothy Thoise, Richard Tojza, Victoria Sedlack, Anna Nordby, Phyllis Romaniuk.”

Marie Duffy

“In memory of Dcn. Francis Duffy”

Diane Giannini

“In memory of Louis, Lucille & Debra Giannini”

Mary Godzicki

“In memory of Raymond J. Godzicki”

Bill & Sharon Greene

“In thanksgiving for Our Family”

The Hoban Family

“In memory of the Szeszol & Hoban Families”

Jozefa & Eugeniusz Kosowski

“In thanksgiving for health for Eugeniusz”

Carol, Kristi, Carla & Caroline Lyons

“In memory of John Lyons, Joseph & Caroline Carpino”

Edward Malatesta

“In memory of Melinda Malatesta”

Gloria Frett

“In memory of the Belluomini & Frett Families.”

Audrey Katnik

“In memory of Henry Katnik, The Katnik Family, Beverly Schiffer”

JoAnn McNeela

“In memory of Martin McNeela, Victoria Krautter.”

Nora Masterson & Family

“In memory of Hugh Masterson, Noreen Nolan”

Richard & Teresa Lach

“In memory of Anthony & Elizabeth Lach, Michael & Lucille Kaczmarek,

James & Kathleen Rieck.”

Joseph & Kazimiera Mistarz

“In thanksgiving for God’s Blessings for our Family”

Mary O’Donnell & Family

“In memory of Frank O’Donnell”

Francine & Ricardo Gonzalez, Jr.

“In memory of Ricardo “Ri” Gonzalez & Penelope “Penny” Gonzalez”

Lydia O’Gardy

“In memory of George & Louella Mojzis”

Christmas Decorations Memorials

January 7, 2018 Page 5

The Oconnor Family

“In memory of Frank & Irene Sokol, Bill & Loraine Oconnor, Tom Oconnor, Mary Conley”

Marzanna Postolowicz

“In memory of Jan Ostrowski”

Elaine Prugar

“In memory of Ted Prugar”

Frances Perna

“In thanksgiving for Salvatore Perna”

Joseph & Mary Szczap

“In memory of Ludwik & Marianna Szczap, Wojciech & Zofia Janik.”

Ann Reisel

“In thanksgiving for blessings received”

Shirley Ryba

“In memory of Mike Ryba, Michael Kohler”

Melanie Schmid

“In memory of Gil & Janet Gongaware”

Regina Skubski

“In memory of Skubski, Hunter & Stachnik Families”

Tim & Tona Shields

“In memory of William & Lucille Shields, Angelina Lombardo”

Joanne Moran

“In memory of Frances & Stanley Slabas”

Stanislawa Strus

“In memory of Andrzej Strus”

Steve & Gwenn Suvada

“In memory of deceased members of The Dailey & Suvada Families”

Janina Ziarko

“In memory of Stanislaw Ziarko”

Steve & Virginia Suvada

“In memory of Suvada, Koziol &

Konecnik Families”

The Wyszkowski Family

“In memory of deceased Members of the Wozny

and Wyszkowski Families.

THANK YOU TO ALL FAMILIES WHO HAVE MADE

DONATION FOR CHRISTMAS DECORATIONS

IN OUR CHURCH!

GOD BLESS YOU!

December 31, 2017 Page 6

Announcments

January 7, 2018 Page 7

BÓG MNIE KOCHA Obchodzimy dzisiaj Uroczystość Chrztu Chrystusa w Jordanie i przy tej okazji chciałbym przypomnieć jedną z podstawowych prawd naszej chrześcijańskiej wiary, dotyczącą chrztu świętego. Bardzo prosty obrzęd polania czy zanurzenia człowieka w wodzie z wymówieniem słów: „Ja ciebie chrzczę w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego” zawiera bogatą treść i jest najdonioślejszym wydarzeniem w naszym życiu. Był to moment, w którym Bóg oczyścił nas z grzechu pierworodnego, a równocześnie wyznał swoją miłość w odniesieniu do każdego z nas. Bóg wtedy powiedział te same słowa, które słyszymy nad brzegiem Jordanu: „Tyś jest mój Syn, w Tobie mam upodobanie”, Syn, którego kocham. W momencie chrztu św. rozpoczyna się, w miarę jak człowiek dorasta, wielka przygoda świadomego spotkania z Bogiem na płaszczyźnie miłości. Cała nasza wartość jest właśnie w tym, że Bóg nas kocha. Gdy chrzcimy dziecko niedorozwinięte, którego często wstydzą się nawet rodzice, pamiętajmy, że Bóg się go nie wstydzi, Bóg wyznaje swoją miłość do niego, i to miłość wieczną. Bóg każdego z nas kocha. To jest prawda, którą gdybyśmy potrafili przeżyć tak, by ona wstrząsnęła nami do głębi, to życie nasze uległoby całkowitej przemianie. Cóż bowiem można przeżyć piękniejszego i wspanialszego nad prawdę, że Bóg mnie kocha. Nie jestem sam, jestem otoczony wieczną miłością Boga. Bóg nigdy nie będzie się mnie wstydził, Bóg nigdy we mnie nie zwątpi. Prawdziwa miłość nie wątpi. Bóg ze swą miłością się nade mną pochyla, tą miłością otacza mnie od rana do wieczora i od wieczora do rana, tą miłością mnie prowadzi. Jest to tajemnicza miłość, często dla nas, szukających w miłości tylko przyjemności i szczęścia, niezrozumiała. Jest to twórcza miłość Boga, która prowadziła Chrystusa, Syna Jednorodzonego aż na Golgotę, nie po to, aby Go tam zostawić zmiażdżonego, ale po to, aby Go doprowadzić do chwały. Często i nas miłość Boga prowadzi przez trudne odcinki drogi, przez cierpienie, ale zawsze prowadzi do chwały. To jest chrześcijaństwo, Bóg mnie kocha, Bóg jest moim Ojcem. Ks. Edward Staniek—www.mateusz.pl

OREMUS Chrzest Jezusa oznacza Jego ujawnienie się przed światem, początek publicznej misji. Jest to też znak namaszczenia Duchem Świętym, które miało się stać udziałem wszystkich ochrzczonych w Jego imię. Syn Boży staje w tłumie grzeszników, solidarny z nimi, gotowy dzielić ich los. Dzięki Niemu ci sami grzesznicy mocą Ducha stają się synami i córkami Boga, podobnymi do Niego, wyzwolonymi od zła. ks. Jarosław Januszewski, „Oremus” styczeń 2009, s. 45

Spiewnik—Boze Narodzienie

January 7, 2018 Page 8

NIEDZIELA CHRZTU PANSKIEGO Trzech Króli

Mędrcy świata, monarchowie, gdzie śpiesznie dążycie? Powiedzcież nam Trzej Królowie, chcecie widzieć Dziecię? Ono w żłobie nie ma tronu, i berła nie dzierży, a proroctwo jego zgonu, już się w świecie szerzy. Mędrcy świata, złość okrutna, Dziecię prześladuje, wieść okropna, wieść to smutna, Herod spiski knuje. Nic monarchów nie odstrasza, do Betlejem spieszą, gwiazda zbawcę im ogłasza, nadzieją się cieszą. PSALM:

„Pan ześle pokój swojemu ludowi.”

Jezusa narodzonego wszyscy witajmy, Jemu po kolędzie dary wzajem oddajmy;

oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło, skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

Oddajmy za złoto wiarę, czyniąc wyznanie, że to Bóg i Człowiek prawy leży na sianie; oddajmy wesoło... Oddajmy też za kadzidło Panu nadzieję, że Go będziem widzieć w niebie, mówiąc to śmiele; oddajmy wesoło... Oddajmy za mirę miłość na dowód tego, że Go nad wszystko kochamy, z serca całego; oddajmy wesoło...

Przyjmij, Jezu, na kolędę te nasze dary, przyjmij serca, dusze nasze za swe ofiary, byśmy kiedyś w niebie, posiąść mogli Ciebie posiąść mogli Ciebie na wieki wieków.

Gdy śliczna Panna Syna kołysała, Z wielkim weselem tak jemu śpiewała: Li-li-li-li-laj - Moje Dzieciąteczko, Li-li-li-li-laj - Śliczne Paniąteczko.

Wszystko stworzenie śpiewaj Panu swemu, Pomóż radości wszelkiej sercu memu. Li-li-li-li-laj - wielki Królewiczu Li-li-li-li-laj - Niebieski Dziedzicu.

Sypcie się z nieba liczni Aniołowie, Śpiewajcie Panu niebiescy duchowie: Li-li-li-li-laj - mój wonny Kwiateczku, Li-li-li-li-laj - w ubogim żłóbeczku.

Nic mi nie mówisz, o kochanie moje, Przecież pojmuję w sercu Słowa Twoje: Li-li-li-li-laj - O Boże wcielony, Li-li-li-li-laj - nigdy nie zmierzony.

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem Wesoła nowina Że Panna czysta, że Panna czysta Porodziła Syna I Trzej królowie, i trzej królowie Od wschodu przybyli I dary Panu, i dary Panu Kosztowne złożyli

Stewardship & Schedules

Your support is greatly appreciated. God Bless You!

D 24 MASS ENVELOPES LOOSE 4:00 pm $ 1,868.00 $ 359.00

6:00 pm $ 300.00 $ 425.00

7:30 am $ 828.00 $ 146.00

9:00 am $ 901.00 $ 184.00

10:30 am $ 767.00 $ 261.00

12:00 pm $ 384.00 $ 271.02

1:30 pm $ N/A $ N/A

E-Giving $ 780.00

Mailed Envelopes $ 721.00

Children's Envelopes $ N/A

Grand Total This Week $ 8,195.02 St. Stephen’s $ 401.00

Immaculate Conception $ N/A

Retirement Fund for Religious $ N/A

St. Monica Academy $ N/A

Weekly Budgeted Goal $ 9,000.00

Year-to-Date Difference $ +4,446.92 Weekly Difference $ -804.98

Actual Weekly Collection-to-Date $ 238,4446.92

Year-to-Date Goal $ 234,000.00

January 7, 2018 Page 9

D 31 MASS ENVELOPES LOOSE 4:00 pm $ 2,280.00 $ 453.00

6:00 pm $ 101.00 $ 334.00

7:30 am $ 747.00 $ 143.00

9:00 am $ 976.00 $ 154.00

10:30 am $ 1,115.00 $ 323.00

12:00 pm $ 1,543.00 $ 286.00

1:30 pm $ 346.00 $ 599.47

E-Giving $ N/A

Mailed Envelopes $ 290.50

Children's Envelopes $ 87.25

Grand Total This Week $ 9,778.22 Christmas (as of 1/3/2018) $ 37,120.90 Immaculate Conception $ 40.00

Retirement Fund for Religious $ 110.00

St. Monica Academy $ 115.00

Solemnity of Mary, Mother of God $ 2,932.00

Year-to-Date Difference $ +5,225.14 Weekly Difference (Budget Goal: $9,000.00) $ +778.22

Actual Weekly Collection-to-Date $ 248,225.14

Year-to-Date Goal $ 243,000.00

L i t u r g i c a l M i n i s t r y S ch e d u l e

DATE TIME EUCHARISTIC MINISTERS LECTOR ALTAR SERVERS

January 13

4:00 pm M. Paul M. Rolle

Sr. Noemi K. Wyszkowski C. Frawley E. Mack J. Stanek

January 14

7:30 am D. Ostermann E. Rubio

D. Ostermann J. McNaughton N. McNaughton

9:00 am B. Bajek D. Bajek A. Bruno

G. Frett D. Moreno

G. Frett M. Ghiloni M. Ghiloni M. Murphy

10:30 am

J. Hilger J. Hilger K. Knorr

C. Peterson G. Peterson

N. Amati J. Gamboa G. Lough

12:00 pm

R. Catalano Sr. Noemi

M. Reinhardt R. Catalano M. Malarski M. Ryan N. Ryan

Next Week, January 14th, 2nd collection: SCHOOL DEVELOPMENT

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY

PATRICK MECHANICAL INC.• HEATING • ICE MACHINES• AIR CONDITIONING • SALES• REFRIGERATION • SERVICECOMMERCIAL • RESIDENTIAL • EMERGENCY SERVICE

JOHN DUNLEAVY - PARISHIONER (773) 283-6161

Chinese Restaurant • Open 7 Days a Week• Dine-In • Carry Out • Delivery • CateringBest Chinese Food In Town5050 N. Cumberland Avenue, Norridge, IL 60706708-452-0888 www.linsmandarin.com

$5 OFFPurchase of $25 or more,

not incl. taxTake Out or Delivery ONLY

www.alairinc.com Al Lechowski, Owner 708-453-4531

AL AIR HEATING & AIR CONDITIONINGFamily Owned & Operated Since 1978

*HOT WATER TANKS *GENERATORS *FREE ESTIMATES

7703 W. Lawrence • Norridge, IL

www.alairinc.com Al Lechowski, Owner 708-453-4531Discounts for Seniors & Veterans

BOOK YOUR HOLIDAY PARTY!Make Your Reservations Today for Best Available Dates!

Open 7 Days a Week at 11am708-867-7770 • 4747 N. Harlem Ave.,Harwood Heights, IL • www.roccovinos.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Shop Well Eat Well Live Well

7401 W. Lawrence Ave.

Harwood Heights

708.867.8543

www.Marianos.com

000106 St Monica Church (B)

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertisingin the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?

WHY ADVERTISE

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Patrick & SonsPlumbing & Sewers• Repairs • Remodeling • Rodding

• Hot Water Tanks • Boilers• Basement Flooding

Patrick Broderick 773-699-181910% Sr. Disc.

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

CATHERINE J. MINNICK, DPM

Podiatrist-Foot Specialist

7100 W. Higgins (773) 549-0323

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$19.95a month

No Landline? No Problem!

* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

C & A AUTO BODYQuality Body Work & Painting Since 1952Proudly serving St. Monica Parish

Paintless Dent Repair Specialists773-775-6163

5349 Northwest Hwy. www.candaautobody.com

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

Family Owned & OperatedYour Community Funeral Home Proudly Serving

St. Monica Parish FamiliesPre-Arrangements Available • Members of the Knights of Columbus

773-774-3232 • 6857 W. HIGGINS AVENUE, CHICAGO

www.kolbusmayfh.com

BUYING OR SELLING A HOME?Let George Cahill represent you.

George P. Cahill, P.C. - parishionerAttorney at Law Member, Knights of Columbus

6041 W. Montrose Avenue, Chicago, IL 60634773-777-3313 logpcpc@yahoo.com

8300 W. LAWRENCE AVE. • NORRIDGE

WWW.CUMBERLANDCHAPELS.COMTraditional Services, Cremations & Pre-Arrangements Available

ANTHONY J. LUPO, SR. • ANTHONY J. LUPO, JR. • LOUIS A. MARTINO, JR.

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1985

EXPERT REPAIR FOR ALL TYPES OFWATCHES, JEWELRY REPAIR GUARANTEED

PURELKU JEWELERS, INC.JEWELRY DESIGNER & SPECIAL ORDER

7206 W. Foster AvenueChicago, IL 60656

CELL: (773) 271-2330

10% OFFANY REPAIR OR PURCHASE

WITH THIS AD

Professional Neighborhood Handyman

HOME REPAIRS• Electrical • Plumbing • And More!

Ask for Roy

773-792-0275 773-386-5313

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

TUDRON CONSTRUCTIONPHONE 773/775-5560

EMAIL TUDRONCONSTRUCTION@GMAIL.COM

WWW.TUDRONCONSTRUCTION.COM

DAVID A. TUDRON – PARISHIONERFREE ESTIMATE INSURED

DOORS • WINDOWS • KITCHENS • BATHS • TOTAL INTERIOR & EXTERIOR

000106 St Monica Church (A)

NUZZO SEWER & PLUMBING INC.708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280

All Sewer & Plumbing Repairs & InstallationSpecializing in Flood Control • Correcting Low Water PressureVideo Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com

Lic. # 14636 Lic. # 055-024301

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Nelson Garage DoorsService • Sales • Installation

20% off Service Call w/adSenior & Veteran Discounts

(708) 867-9299

NEW LOCATIONWe Offer Professional Services• Income Tax Returns• Individual Corporations, etc.• Government Audit Representation• Bookkeeping & Payroll Services

773-631-27001030 Higgins Rd.

Suite 205, Park Ridgewww.taxesus.com

5917 W. Irving Park Road

Chicago, IL 60634-2618

Phone (773) 777-3944

www.gffh.com

Mary Pat CollinsBroker • Parishioner

6400 N Northwest Hwy • Chicago 60631Cell (773) 218-4829marypatcollins@aol.com

McMullen Office

4757 N. Ronald St.(across from post office parking lot)

Harwood Heights, IL 60706224.532.6452

$1000 OFF Any ServiceOver $100Bill Donoulis

18 months to Adult.7036 W. Higgins Ave

773-775-7509spotlightdancechicago.com

MAGGIE ENRIQUEZBrokermaggiecpr@yahoo.com773-802-1152 Parishioner

VVVVIIIIAAAA GGGGAAAALLLLAAAANNNNTTTTEEEE CCCCEEEEMMMMEEEENNNNTTTTCCCCOOOONNNNTTTTRRRRAAAACCCCTTTTOOOORRRRSSSS,,,, IIIINNNNCCCC....

Patios • Driveways • Sidewalks • StepsStamped Concrete • Garage Floors

Call Today 773-589-9893 SSENIORENIOR DDISCOUNTISCOUNT

FREEESTIMATES

Call Larry Steiner

800.566.6170

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: steinerl@jspaluch.com

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂