standards for internal mould identification - ematechnik.de · page 1 contents standards for...

Dipl.-Ing. Heinrich Münz www.ematechnik.de

Edition 2016

Date stamp Date stamp

with height adjustment without height adjustment

Multiple stamps, mould inserts Electrodes

Standards for internal mould identification

Best quality - attractive price - short delivery time -

high-class customer service

FormentechnikFeldchenstr. 58

63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773

Email: [email protected]

Dipl.-Ing. Heinrich Münz

www.ematechnik.de

To From

EMA-Formentechnik Company:

Feldchenstr. 58

63743 Aschaffenburg

Person in Charge:

Street:ZIP Code/ City:

Country:

Order: Phone:

Inquery: Fax:

Pos. Article (Product number) Page Units

Special design:(drawing)

(Euro) delivery

Fax 0049 60 21 - 33 57 73

Customer number:

Unit price Date of


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Dipl.-Ing. Heinrich Münz www.ematechnik.de

high-class customer service


Best quality - attractive price - short delivery time -

* Information about the DVD included: Details can be printed as PDF-document, 3D-drawing for CAD-construction and ordering assistance

for fax and E-Mail


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773



Date stamps with height adjustment Date stamps without height adjustment - Height of insert changes slightly when turning - Height of insert does not change when turning

- Wall thickness changes in part of mould - No change of wall thickness in part of mould


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773



Mould inserts Electrodes


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Date field -e/E

Page 132

Contents


A. Date stamps with height adjustment

Diameter Page

- Version B - Basic 4 - 16 mm 10 -15

Material: 1.2344 or 1.4112

(Heat resistant steel or stainless steel )

- Version MV 4 - 16 mm 18 - 23

Material: 1.2344 or 1.4112 (Heat resistant steel or stainless steel )

- Version BK - Basic version short 4 - 16 mm 26 - 31

Material: 1.2344 or 1.4112

(Heat resistant steel or stainless steel )

- Version K - Short 4 - 16 mm 34 - 39 Material: 1.2344 or 1.4112 (Heat resistant steel or stainless steel )

- Version M - Mini 2,8 - 4 mm 42 - 46 Material: 1.2344

3- 16 mm 48 - 53 Material: 1.2343

- Version BGr - Basic version big 18 - 25 mm 54 - 59 Material: 1.2344 or 1.2311 (Heat resistant steel)

4 - 16 mm 62 - 68

(for Version B + MV + BK + K) Material: 1.2344 or 1.2311 (Heat resistant steel)

- Version erhm Date stamps with raised engraving

and height adjustment

Changing system mountable from the front top

- Version Ausw Ejector pin with date stamp


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Contents


B. Date stamps without height adjustment

Diameter Page

4 - 10 mm 70 - 77

Material: 1.2344

(Heat resistant steel)

4 - 10 mm 78 - 85

Material: 1.2344 (Heat resistant steel)

4 - 10 mm 86 - 92

Material: 1.2344 (Heat resistant Steel)

- Version Primus 5 - 12 mm 94 - 99

Inserts without height adjustment, Primus Type A

latching screwing on

Material: 1.2344 the back side

Primus Type Bshort version

-Version Ausov4 - 12 mm 100 - 105

Material: 1.2344

5 - 10 mm 106 - 114

(for version BOV + MVOV + KOV + PRI) Material: 1.2344

115

15 - 40 mm 116

Material: 1.2311 heat-treated steel

- Version SDG Date

stamps for foam form, raised or recessed

marking and large mould

- Version - erho Date

stamps with raised engraving without

height adjustment

- Version BOV - Basic without height adjustment

- Version KOV - Short without height adjustment

Ejector pin with date stamp

without height adjustment

Version MVOV -Mountable from the

front top without height adjustment

Changing inserts for BOV-erh, KOV-erh,

MVOV-erh, PRI-erh


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Diameter Page

- Date stamps material according 117

to customer preference- Coated date stamps 117

- Version MA-A 118

Multiple intake version A Material: 1.2311

- Version MA-B 118

Multiple intake version B Material: 1.2311

C. Mould inserts

- Product identification ( P ) 3 - 20 mm 119

- Recycling symbol ( R ) 3 - 20 mm 120 - 121

- Foodmark ( LE ) 3 - 20 mm 122

- CE-Symbol ( CE ) 3 - 20 mm 122

- Mould insterts according 123

to customer specifications

- Ejector pins 3 - 16 mm 124 - 125

P, R, LE and CE


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


D. Electrodes Diameter Page

- Product electrodes 5 - 20 mm 126

- Recycling electrode 5 - 20 mm 128 - 129

- Numbers electrode 130

- Letters electrode 130

- Foodmark electrode 5 - 20 mm 131

- CE-symbol electrode 5 - 20 mm 131

- Date field electrode - square 132

- Date field electrode - round 6 - 20 mm 132

- Arrow electrode 133

- Year electrode 132

- Sleeve electrode 133


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version B - BasicDate stamps for injection moulding and pressure casting

NEW: Our service!All our inserts and sleeves are identificatedwith our company logo and materialAdvantage:

Fast changing system: - easy traceability

Adjustable insert is changed in a matter - easy replacement

of seconds by removing and screwing it in. (by request also neutral available)

Material for sleeve and insert:

Optional material:

Heat resistant steel 1.2344 (WAS)hardened 54 HRC Primary use: high temperature resistanceHigh quality steel 1.4112 (VA)hardened 57 HRC Primary use: high corrosion resistanceLaterally reversed and recessed engraving

(by request also raised engraving)

Dimension table (mm)

Sleeve Insert height engraving

diameter of length difference/ profundity

d k g t s u the head turn of arrow

16 33 M8 8 15 9 8,4 23 0,6 0,6

12 25 M6 6 11 6,6 6,4 17 0,5 0,6

10 20 M5 4 10 5,5 4,6 14 0,35 0,4

8 20 M4 4 8 4,5 4,6 14 0,35 0,4

6 17 M3 3,5 6,5 3,4 3,1 13 0,2 0,4

5 17 M3 3,5 6,5 3,4 3,1 13 0,2 0,4

4 14 M2 2,5 4,3 2,4 2,5 10,5 0,2 0,3

If you don´t mention material in your order, we will deliver in heat resistant steel 1.2344


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Type-Nr. INFORMATION INDICATOR Version B - Basic

Order number VA o.

Diameter / YEAR / Type-Nr.: / WAS

16 / / 1-B /12 / / 1-B /10 / / 1-B /

8 / / 1-B /6 / / 1-B /

e.g. 5/08/1-B/WAS etc. 5 / / 1-B /e.g. 5/08/1-B/VA etc. 4 / / 1-B /

16 / 2-B / NEW: Cost and 12 / 2-B / space saving 10 / 2-B / alternative solution 8 / 2-B / see type 25 6 / 2-B /

e.g. 5/2-B/WAS etc. 5 / 2-B /e.g. 5/2-B/VA etc. 4 / 2-B /

16 / / 3-B / NEW: Cost and 12 / / 3-B / space saving 10 / / 3-B / alternative solution 8 / / 3-B / see type 25 6 / / 3-B /


16 / / 4-B / NEW: Cost and 12 / / 4-B / space saving 10 / / 4-B / alternative solution 8 / / 4-B / see type 26 6 / / 4-B /


16 / 5-B /12 / 5-B /10 / 5-B /8 / 5-B /6 / 5-B /5 / 5-B /

e.g. 5/5-B/VA etc. 4 / 5-B /

16 / / 6-B /12 / / 6-B /10 / / 6-B /8 / / 6-B /6 / / 6-B /5 / / 6-B /

12 adjustable insterts included e.g. 5/08/6-B/VA etc. 4 / / 6-B /

16 / 7-B /12 / 7-B /10 / 7-B /8 / 7-B /6 / 7-B /


V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version B - Basic

Order number VA o.


16 / / 8-B /12 / / 8-B /10 / / 8-B /8 / / 8-B /6 / / 8-B /


16 / 9A-B /12 / 9A-B /10 / 9A-B /8 / 9A-B /6 / 9A-B /

e.g. 5/9A-B/WAS etc. 5 / 9A-B /e.g. 5/9A-B/VA etc. 4 / 9A-B /

16 / 9B-B /12 / 9B-B /10 / 9B-B /8 / 9B-B /6 / 9B-B /

z.B. 5/9B-B/WAS etc. 5 / 9B-B /z.B. 5/9B-B/VA etc. 4 / 9B-B /

16 / / 10-B /12 / / 10-B /

10 / / 10-B /8 / / 10-B /6 / / 10-B /


16 / 11-B /12 / 11-B /

10 / 11-B /

8 / 11-B /6 / 11-B /


16 / / 12-B /12 / / 12-B /

10 / / 12-B /8 / / 12-B /6 / / 12-B /


16 / 13-B /12 / 13-B /

10 / 13-B /8 / 13-B /6 / 13-B /


16 / / 14-B / Engraving according 12 / / 14-B / to customer 10 / / 14-B / preference 8 / / 14-B /

6 / / 14-B /5 / / 14-B /

e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-B/VA etc. 4 / / 14-B /

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Engra

ving a

ccord

ing

to c

ust

om

er

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Nu

mb

er

or

Le

tte

r

V A

o.

W A

S


Order number VA o.


NEW: Cost and 16 / 15-B / space saving 12 / 15-B / alternative solution 10 / 15-B / see type 27 8 / 15-B /

6 / 15-B /e.g. 5/15-B/WAS etc. 5 / 15-B /

e.g. 5/15-B/VA etc. 4 / 15-B /16 / / 16-B /12 / / 16-B /10 / / 16-B /8 / / 16-B /6 / / 16-B /


16 / 17-B /12 / 17-B /10 / 17-B /8 / 17-B /6 / 17-B /


16 / 18-B /12 / 18-B /

10 / 18-B /8 / 18-B /6 / 18-B /


16 / 19-B /12 / 19-B /10 / 19-B /8 / 19-B /6 / 19-B /


16 / 20-B /12 / 20-B /10 / 20-B /8 / 20-B /6 / 20-B /


16 / 21-B /12 / 21-B /10 / 21-B /8 / 21-B /6 / 21-B /


V A

o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

S


Order number VA o.


16 / 22-B /12 / 22-B /10 / 22-B /8 / 22-B /6 / 22-B /


16 / / 23-B /12 / / 23-B /10 / / 23-B /8 / / 23-B /6 / / 23-B /


16 / 24-B /12 / 24-B /10 / 24-B /8 / 24-B /6 / 24-B /


Utility model: 16 / / 25-B /40403550.7 Important !! 12 / / 25-B /

Mark the year 10 / / 25-B / on the instert 8 / / 25-B / with a punch 6 / / 25-B /

NEW ! e.g. 5/08/25-B/WAS etc. 5 / / 25-B /Stamp with multiple function e.g. 5/08/25-B/VA etc.


Mark the week 10 / / 26-B / on the insert 8 / / 26-B / with a punch 6 / / 26-B /



Mark the month 10 / / 27-B / on the insert 8 / / 27-B / with a punch 6 / / 27-B /



Mark the year 10 / / 28-B / on the insert 8 / / 28-B / with a punch 6 / / 28-B /

NEW ! e.g. 5/08/28-B/WAS etc. 5 / / 28-B /Insert for type 25 e.g. 5/08/28-B/VA etc.

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S


Order number VA o.

Diameter / YEAR / Type-Nr. / WASUtility model: 16 / / 29-B /40403550.7 Important !! 12 / / 29-B /

Mark the week 10 / / 29-B / on the insert 8 / / 29-B / with a punch 6 / / 29-B /



Mark the month 10 / / 30-B / on the insert 8 / / 30-B / with a punch 6 / / 30-B /


AccessoriesScrewdriver Blade: High quality chrome-vanadium-molybdenum steel

through hardened, chrome-plated.for date stamp length of orderwith diameter: blade number

16 5,5 mm 12712 4 mm 49710 3 mm 4908 3 mm 4906 2,5 mm 4865 2,5 mm 4864 2,0 mm 482

Allen screw DIN 912for date stamp orderwith diameter: number

16 M8 x L12 M6 x L10 M5 x L8 M4 x L6 M3 x L5 M3 x L4 M2 x L

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S

Y E

A R

Version MV - Mountable from the front topDate stamps for injection moulding and pressure casting

Use a screwdriver on the red slotto screw the sleeve infrom the front top

Advantage:No bore on the back side NEW: Our service!Stamps are delivered with screw. All our inserts and sleeves are identificated

with our company logo and material

Advantage: - easy traceability - easy replacement

Fast changing system: (by request also neutral available)

Adjustable insert is changed in a matterof seconds by removing and screwing it in.


Optional material:






d k g t the head turn of arrow

16 33 M8 9,5 8,4 23 0,6 0,6

12 25 M6 9 6,4 17 0,5 0,6

10 20 M5 5,5 4,6 14 0,35 0,4

8 20 M4 5,5 4,6 14 0,35 0,4

6 17 M3 5,5 3,1 13 0,2 0,4

5 17 M3 5,5 3,1 13 0,2 0,4

4 14 M2 3,5 2,5 10,5 0,2 0,3



63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version MV - mountable from the front top

Order number VA o.


16 / / 1-MV /12 / / 1-MV /10 / / 1-MV /

8 / / 1-MV /6 / / 1-MV /

e.g. 5/08/1-MV/WAS etc. 5 / / 1-MV /e.g. 5/08/1-MV/VA etc. 4 / / 1-MV /

16 / 2-MV / NEW: Cost and 12 / 2-MV / space saving 10 / 2-MV / alternative solution 8 / 2-MV / see type 25 6 / 2-MV /

e.g. 5/2-MV/WAS etc. 5 / 2-MV /e.g. 5/2-MV/VA etc. 4 / 2-MV /

16 / / 3-MV / NEW: Cost and 12 / / 3-MV / space saving 10 / / 3-MV / alternative solution 8 / / 3-MV / see type 25 6 / / 3-MV /


16 / / 4-MV / NEW: Cost and 12 / / 4-MV / space saving 10 / / 4-MV / alternative solution 8 / / 4-MV / see type 26 6 / / 4-MV /


16 / 5-MV /12 / 5-MV /10 / 5-MV /8 / 5-MV /6 / 5-MV /5 / 5-MV /

e.g. 5/5-MV/VA etc. 4 / 5-MV /16 / / 6-MV /12 / / 6-MV /10 / / 6-MV /8 / / 6-MV /6 / / 6-MV /5 / / 6-MV /

12 adjustable insterts included e.g. 5/08/6-MV/VA etc. 4 / / 6-MV /16 / 7-MV /12 / 7-MV /10 / 7-MV /8 / 7-MV /6 / 7-MV /


Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S


Order number VA o.


16 / / 8-MV /12 / / 8-MV /10 / / 8-MV /8 / / 8-MV /6 / / 8-MV /


16 / 9A-MV /12 / 9A-MV /10 / 9A-MV /8 / 9A-MV /6 / 9A-MV /

e.g. 5/9A-MV/WAS etc. 5 / 9A-MV /e.g. 5/9A-MV/VA etc. 4 / 9A-MV /

16 / 9B-MV /12 / 9B-MV /10 / 9B-MV /8 / 9B-MV /6 / 9B-MV /

e.g. 5/9B-MV/WAS etc. 5 / 9B-MV /e.g. 5/9B-MV/VA etc. 4 / 9B-MV /

16 / / 10-B /12 / / 10-B /

10 / / 10-B /8 / / 10-B /6 / / 10-B /


16 / 11-B /12 / 11-B /

10 / 11-B /

8 / 11-B /6 / 11-B /


16 / / 12-B /12 / / 12-B /

10 / / 12-B /8 / / 12-B /6 / / 12-B /


16 / 13-MV /12 / 13-MV /10 / 13-MV /8 / 13-MV /6 / 13-MV /


16 / / 14-MV /12 / / 14-MV /

Engraving according 10 / / 14-MV / to customer 8 / / 14-MV / preference 6 / / 14-MV /

5 / / 14-MV / e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-MV/VA etc. 4 / / 14-MV /

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Eng

ravin

g a

cco

rdin

g t

o

cu

sto

mer

pre

fere

nce

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Num

be

r o

r L

ett

er

V A

o.

W A

S


Order number VA o.


NEW: Cost and 16 / 15-MV / space saving 12 / 15-MV / alternative solution 10 / 15-MV / see type 27 8 / 15-MV /

6 / 15-MV /e.g. 5/15-MV/WAS etc. 5 / 15-MV /

e.g. 5/15-MV/VA etc. 4 / 15-MV /16 / / 16-MV /12 / / 16-MV /10 / / 16-MV /8 / / 16-MV /6 / / 16-MV /


16 / 17-MV /12 / 17-MV /10 / 17-MV /8 / 17-MV /6 / 17-MV /


16 / 18-MV /12 / 18-MV /

10 / 18-MV /8 / 18-MV /6 / 18-MV /


16 / 19-MV /12 / 19-MV /10 / 19-MV /8 / 19-MV /6 / 19-MV /


16 / 20-MV /12 / 20-MV /10 / 20-MV /8 / 20-MV /6 / 20-MV /


16 / 21-MV /12 / 21-MV /10 / 21-MV /8 / 21-MV /6 / 21-MV /


V A

o

. W

A S

Y E

A R

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S


Order number VA o.


16 / 22-MV /12 / 22-MV /10 / 22-MV /8 / 22-MV /6 / 22-MV /


16 / / 23-MV /12 / / 23-MV /10 / / 23-MV /8 / / 23-MV /6 / / 23-MV /


16 / 24-MV /12 / 24-MV /10 / 24-MV /8 / 24-MV /6 / 24-MV /


Utility model: 16 / / 25-MV /43733550.7 Important !! 12 / / 25-MV /

Mark the year 10 / / 25-MV / on the instert 8 / / 25-MV / with a punch 6 / / 25-MV /

NEW ! e.g. 5/08/25-MV/WAS etc. 5 / / 25-MV /Stamp with multiple function e.g. 5/08/25-MV/VA etc.


Mark the week 10 / / 26-MV / on the instert 8 / / 26-MV / with a punch 6 / / 26-MV /



Mark the month 10 / / 27-MV / on the instert 8 / / 27-MV / with a punch 6 / / 27-MV /



Mark the year 10 / / 28-B / on the instert 8 / / 28-B / with a punch 6 / / 28-B /


V A

o

. W

A S

Y E

A R

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

Y E

A R

V A

o

. W

A S

Y E

A R

V A

o

. W

A S

Y E

A R

V A

o

. W

A S

Y E

A R

V A

o

. W

A S


Order number VA o.

Diameter / YEAR / Type-Nr.: / WASUtility model: 16 / / 29-B /43733550.7 Important !! 12 / / 29-B /

Mark the week 10 / / 29-B / on the instert 8 / / 29-B / with a punch 6 / / 29-B /



Mark the month 10 / / 30-B / on the instert 8 / / 30-B / with a punch 6 / / 30-B /



through hardened, chrome-plated.for date stamps length of orderwith diameter: blade number

16 5,5 mm 12712 4 mm 49710 3 mm 4908 3 mm 4906 2,5 mm 4865 2,5 mm 4864 2,0 mm 482

Y E

A R

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S

Version BK - Basic version shortDate stamps for injection moulding and pressure casting

NEW: Our service!All our inserts and sleeves are identificatedwith our company logo and materialAdvantage:

Fast changing system: - easy traceability

Adjustable insert is changed in a matter - easy replacement

of seconds by removing and screwing it in. (by request also neutral available)


Optional material:







16 20 M5 4 10 5,5 8,2 14 0,35 0,6

12 20 M5 4 10 5,5 6,2 14 0,35 0,6

10 16 M5 4 10 5,5 5,2 12 0,35 0,4

8 14 M4 3 8 4,5 4,4 10 0,25 0,4

6 12 M3 3 6,5 3,4 3,1 8 0,2 0,4

5 12 M3 3 6,5 3,4 3,1 8 0,2 0,4

4 8 M2 2 4,3 2,4 2,1 4,8 0,25 0,3



63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version BK - Basic version short

Order number VA o.

Diameter/ Year / Type-Nr.: / WAS

16 / / 1-BK /12 / / 1-BK /10 / / 1-BK /

8 / / 1-BK /6 / / 1-BK /

e.g. 5/08/1-BK/WAS etc. 5 / / 1-BK /e.g. 5/08/1-BK/VA etc. 4 / / 1-BK /

16 / 2-BK / NEW: Cost and 12 / 2-BK / space saving 10 / 2-BK / alternative solution 8 / 2-BK / see type 25 6 / 2-BK /

e.g. 5/2-BK/WAS etc. 5 / 2-BK /e.g. 5/2-BK/VA etc. 4 / 2-BK /

16 / / 3-BK / NEW: Cost and 12 / / 3-BK / space saving 10 / / 3-BK / alternative solution 8 / / 3-BK / see type 25 6 / / 3-BK /


16 / / 4-BK / NEW: Cost and 12 / / 4-BK / space saving 10 / / 4-BK / alternative solution 8 / / 4-BK / see type 26 6 / / 4-BK /


16 / 5-BK /12 / 5-BK /10 / 5-BK /8 / 5-BK /6 / 5-BK /5 / 5-BK /

e.g. 5/5-BK/VA etc. 4 / 5-BK /

16 / / 6-BK /12 / / 6-BK /10 / / 6-BK /8 / / 6-BK /6 / / 6-BK /5 / / 6-BK /

12 adjustable insterts included e.g. 5/08/6-BK/VA etc. 4 / / 6-BK /

16 / 7-BK /12 / 7-BK /10 / 7-BK /8 / 7-BK /6 / 7-BK /


V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R


Order number VA o.

Diameter / Year / Type-Nr.: / WAS

16 / / 8-BK /12 / / 8-BK /10 / / 8-BK /8 / / 8-BK /6 / / 8-BK /


16 / 9A-BK /12 / 9A-BK /10 / 9A-BK /8 / 9A-BK /6 / 9A-BK /

e.g. 5/9A-BK/WAS etc. 5 / 9A-BK /e.g. 5/9A-BK/VA etc. 4 / 9A-BK /

16 / 9B-BK /12 / 9B-BK /10 / 9B-BK /8 / 9B-BK /6 / 9B-BK /

e.g. 5/9B-BK/WAS etc. 5 / 9B-BK /e.g. 5/9B-BK/VA etc. 4 / 9B-BK /

16 / / 10-BK /12 / / 10-BK /

10 / / 10-BK /8 / / 10-BK /6 / / 10-BK /


16 / 11-BK /12 / 11-BK /

10 / 11-BK /

8 / 11-BK /6 / 11-BK /


16 / / 12-BK /12 / / 12-BK /

10 / / 12-BK /8 / / 12-BK /6 / / 12-BK /


16 / 13-BK /12 / 13-BK /

10 / 13-BK /8 / 13-BK /6 / 13-BK /


16 / / 14-BK /12 / / 14-BK /

Engraving according 10 / / 14-BK / to customer 8 / / 14-BK / preference 6 / / 14-BK /

5 / / 14-BK / e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-BK/VA etc. 4 / / 14-BK /

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Eng

ravi

ng a

cco

rdin

g t

o

custo

mer

pre

fere

nce

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Num

be

r o

r L

ett

er

V A

o.

W A

S


Order number VA o.


NEW: Cost and 16 / 15-BK / space saving 12 / 15-BK / alternative solution 10 / 15-BK / see type 27 8 / 15-BK /

6 / 15-BK /e.g. 5/15-BK/WAS etc. 5 / 15-BK /

e.g. 5/15-BK/VA etc. 4 / 15-BK /16 / / 16-BK /12 / / 16-BK /10 / / 16-BK /8 / / 16-BK /6 / / 16-BK /


16 / 17-BK /12 / 17-BK /10 / 17-BK /8 / 17-BK /6 / 17-BK /


16 / 18-BK /12 / 18-BK /

10 / 18-BK /8 / 18-BK /6 / 18-BK /

e.g. 5/18-BK/WAS etc. 5 / 18-BK /.g. 5/18-BK/VA etc. 4 / 18-BK /

16 / 19-BK /12 / 19-BK /10 / 19-BK /8 / 19-BK /6 / 19-BK /


16 / 20-BK /12 / 20-BK /10 / 20-BK /8 / 20-BK /6 / 20-BK /


16 / 21-BK /12 / 21-BK /10 / 21-BK /8 / 21-BK /6 / 21-BK /


V A

o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

S


Order number VA o.


16 / 22-BK /12 / 22-BK /10 / 22-BK /8 / 22-BK /6 / 22-BK /


16 / / 23-BK /12 / / 23-BK /10 / / 23-BK /8 / / 23-BK /6 / / 23-BK /


16 / 24-BK /12 / 24-BK /10 / 24-BK /8 / 24-BK /6 / 24-BK /


Utility model: 16 / / 25-BK /40403550.7 Important !! 12 / / 25-BK /

Mark the year 10 / / 25-BK / on the instert 8 / / 25-BK / with a punch 6 / / 25-BK /

NEW ! e.g. 5/08/25-BK/WAS etc. 5 / / 25-BK /Stamp with multiple function e.g. 5/08/25-BK/VA etc.


Mark the week 10 / / 26-BK / on the instert 8 / / 26-BK / with a punch 6 / / 26-BK /



Mark the month 10 / / 27-BK / on the instert 8 / / 27-BK / with a punch 6 / / 27-BK /



Mark the year 10 / / 28-BK / on the instert 8 / / 28-BK / with a punch 6 / / 28-BK /

NEW ! e.g. 5/08/28-BK/WAS etc. 5 / / 28-BK /Insert for type 25 e.g. 5/08/28-BK/VA etc.

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S


Order number VA o.

Diameter/ Year / Type-Nr.: / WASUtility model: 16 / / 29-BK /40403550.7 Important !! 12 / / 29-BK /

Mark the week 10 / / 29-BK / on the instert 8 / / 29-BK / with a punch 6 / / 29-BK /



Mark the month 10 / / 30-BK / on the instert 8 / / 30-BK / with a punch 6 / / 30-BK /



through hardened, chrome-plated.for date stamps length of orderwith diameter blade number

16 5,5 mm 12712 4 mm 49710 3 mm 4908 3 mm 4906 2,5 mm 4865 2,5 mm 4864 2,0 mm 482

Allen screw DIN 912for date stamps orderwith diameter number

16 M8 x L12 M6 x L10 M5 x L8 M4 x L6 M3 x L5 M3 x L4 M2 x L

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S

Y E

A R

Version K - ShortDate stamps for injection moulding and pressure casting

The ideal date stamp

for limited space conditions

Fast changing system:Adjustable insert is changed in a matter

of seconds by removing and screwing it in. NEW: Our service!All our inserts and sleeves are identificated

Laterally reversed and recessed engraving with our company logo and material

(by request also raised engraving) Advantage:

- easy traceability

Optional material: - easy replacement

(by request also neutral available)

Heat resistant steel 1.2344 (WAS)hardened 54 HRC Primary use: high temperature resistance

High quality steel 1.4112 (VA)

hardened 57 HRC

Primary use:

high corrosion resistance




d k the head turn of arrow

(-0,4)

16 14 8,2 14 0,35 0,6

12 14 6,2 14 0,35 0,6

10 12 5,2 12 0,35 0,4

8 10 4,4 10 0,35 0,4

6 8 3,1 8 0,2 0,4

5 8 3,1 8 0,2 0,4

4 5 2,1 5 0,25 0,25



63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version K - short

Order number VA o.


16 / / 1-K /12 / / 1-K /10 / / 1-K /

8 / / 1-K /6 / / 1-K /

e.g. 5/08/1-K/WAS etc. 5 / / 1-K /e.g. 5/08/1-K/VA etc. 4 / / 1-K /

16 / 2-K / NEW: Cost and 12 / 2-K / space saving 10 / 2-K / alternative solution 8 / 2-K / see type 25 6 / 2-K /

e.g. 5/2-K/WAS etc. 5 / 2-K /e.g. 5/2-K/VA etc. 4 / 2-K /

16 / / 3-K / NEW: Cost and 12 / / 3-K / space saving 10 / / 3-K / alternative solution 8 / / 3-K / see type 25 6 / / 3-K /


16 / / 4-K / NEW: Cost and 12 / / 4-K / space saving 10 / / 4-K / alternative solution 8 / / 4-K / see type 26 6 / / 4-K /


16 / 5-K /12 / 5-K /10 / 5-K /8 / 5-K /6 / 5-K /5 / 5-K /

e.g. 5/5-K/VA etc. 4 / 5-K /

16 / / 6-K /12 / / 6-K /10 / / 6-K /8 / / 6-K /6 / / 6-K /5 / / 6-K /

12 adjustable insterts included e.g. 5/08/6-K/VA etc. 4 / / 6-K /

16 / 7-K /12 / 7-K /10 / 7-K /8 / 7-K /6 / 7-K /


Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S


Order number VA o.


16 / / 8-K /12 / / 8-K /10 / / 8-K /8 / / 8-K /6 / / 8-K /


16 / 9A-K /12 / 9A-K /10 / 9A-K /8 / 9A-K /6 / 9A-K /

e.g. 5/9A-K/WAS etc. 5 / 9A-K /e.g. 5/9A-K/VA etc. 4 / 9A-K /

16 / 9B-K /12 / 9B-K /10 / 9B-K /8 / 9B-K /6 / 9B-K /

e.g. 5/9B-K/WAS etc. 5 / 9B-K /e.g. 5/9B-K/VA etc. 4 / 9B-K /

16 / / 10-K /12 / / 10-K /

10 / / 10-K /8 / / 10-K /6 / / 10-K /


16 / 11-K /12 / 11-K /

10 / 11-K /

8 / 11-K /6 / 11-K /


16 / / 12-K /12 / / 12-K /

10 / / 12-K /8 / / 12-K /6 / / 12-K /


16 / 13-K /12 / 13-K /

10 / 13-K /8 / 13-K /6 / 13-K /


16 / / 14-K /12 / / 14-K /

Engraving according 10 / / 14-K / to customer 8 / / 14-K / preference 6 / / 14-K /

5 / / 14-K / e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-K/VA etc. 4 / / 14-K /

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Eng

ravin

g a

cco

rdin

g t

o

cu

sto

mer

pre

fere

nce

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A

o.

W A

S

Num

be

r o

r L

ett

er

V A

o.

W A

S


Order number VA o.


NEW: Cost and 16 / 15-K / space saving 12 / 15-K / solution 10 / 15-K / see type 27 8 / 15-K /

6 / 15-K /e.g. 5/15-K/WAS etc. 5 / 15-K /

e.g. 5/15-K/VA etc. 4 / 15-K /16 / / 16-K /12 / / 16-K /10 / / 16-K /8 / / 16-K /6 / / 16-K /


16 / 17-K /12 / 17-K /10 / 17-K /8 / 17-K /6 / 17-K /


16 / 18-K /12 / 18-K /

10 / 18-K /8 / 18-K /6 / 18-K /


16 / 19-K /12 / 19-K /10 / 19-K /8 / 19-K /6 / 19-K /


16 / 20-K /12 / 20-K /10 / 20-K /8 / 20-K /6 / 20-K /


16 / 21-K /12 / 21-K /10 / 21-K /8 / 21-K /6 / 21-K /


V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

SV

A o.

W A

S


Order number VA o.


16 / 22-K /12 / 22-K /10 / 22-K /8 / 22-K /6 / 22-K /


16 / / 23-K /12 / / 23-K /10 / / 23-K /8 / / 23-K /6 / / 23-K /


16 / 24-K /12 / 24-K /10 / 24-K /8 / 24-K /6 / 24-K /


Utility model: 16 / / 25-K /40403550.7 Important !! 12 / / 25-K /

Mark the year 10 / / 25-K / on the instert 8 / / 25-K / with a punch 6 / / 25-K /

NEW ! e.g. 5/08/25-K/WAS etc. 5 / / 25-K /Stamp with multiple function e.g. 5/08/25-K/VA etc.


Mark the week 10 / / 26-K / on the instert 8 / / 26-K / with a punch 6 / / 26-K /



Mark the month 10 / / 27-K / on the instert 8 / / 27-K / with a punch 6 / / 27-K /



Mark the year 10 / / 28-K / on the instert 8 / / 28-K / with a punch 6 / / 28-K /

NEW ! e.g. 5/08/28-K/WAS etc. 5 / / 28-K /Insert for type 25 e.g. 5/08/28-K/VA etc.

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

SV

A o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S


Order number VA o.



Mark the week 10 / / 29-K / on the instert 8 / / 29-K / with a punch 6 / / 29-K /



Mark the month 10 / / 30-K / on the instert 8 / / 30-K / with a punch 6 / / 30-K /



through hardened, chrome-plated.for date stamps length of orderwith diameter blade number

16 5,5 mm 12712 4 mm 49710 3 mm 4908 3 mm 4906 2,5 mm 4865 2,5 mm 4864 2,0 mm 482

Y E

A R

V A

o.

W A

S

Y E

A R

V A

o.

W A

S

Version M - MiniDate stamps for injection moulding and pressure casting

Midget date stamps

particularly suitable forsmall cavity

from diameter 2,8 mm to 4 mm NEW: Our service!All our sleeves are identificated

date stamps are with all with our company logo and material

engraving types available Advantage:

- easy traceability

date stamps can be installed - easy replacement

immediately (by request also neutral available)

It's excellent value for moneyas further process steps are not needed

Fast changing system:Insert can be changed from the

front top in the injection moulding

machine

Material 1.2344, hardened 54 HRC



diameter of height length difference/ profundity

d k g t s u the head of head turn of arrow

4 8 M2 2 4,3 2,4 2 1,2 5 0,2 0,25

3 7 M2 2 4,3 2,4 1,8 1 4 0,2 0,2

2,8 7 M2 2 4,3 2,4 1,8 1 4 0,2 0,2


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version M - Mini

Order numberDiameter / Year / Type-Nr.:

4 / / 1-M

3 / / 1-M

2,8 / / 1-Me.g. 3/08/1-M etc.

4 / 2-M

3 / 2-M

2,8 / 2-Me.g. 3/2-M etc.

4 / / 3-M

3 / / 3-M

2,8 / / 3-Me.g. 3/08/3-M etc.

4 / / 4-M

3 / / 4-M

2,8 / / 4-Me.g. 3/08/4-M etc.

4 / 5-M

3 / 5-M

2,8 / 5-Me.g. 3/5-M etc.

4 / / 6-M

3 / / 6-M

2,8 / / 6-M 12 adjustable insterts included e.g. 3/08/6-M etc.

4 / 7-M

3 / 7-M

2,8 / 7-Me.g. 3/7-M etc.

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R



4 / / 8-M

3 / / 8-M

2,8 / / 8-Me.g. 3/08/8-M etc.

4 / 9A-M

3 / 9A-M

2,8 / 9A-Me.g. 3/9A-M etc.

4 / 9B-M

3 / 9B-M

2,8 / 9B-Me.g. 3/9B-M etc.

4 / / 10-M

3 / / 10-M

2,8 / / 10-Me.g. 3/08/10-M etc.

4 / 11-M

3 / 11-M

2,8 / 11-Me.g. 3/11-M etc.

4 / / 12-M

3 / / 12-M

2,8 / / 12-Me.g. 3/08/12-M etc.

4 / 13-M

3 / 13-M

2,8 / 13-Me.g. 3/13-M etc.

4 / / 14-M Engraving according to customer 3 / / 14-M preference

2,8 / / 14-M e.g. 3/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-M etc.

Y E

A R

Y

E A

R

Num

be

r o

r L

ett

er

Eng

ravin

g a

cco

rdin

g t

o

cu

sto

mer

pre

fere

nce



4 / 15-M

3 / 15-M

2,8 / 15-Me.g. 3/15-M etc.

4 / / 16-M

3 / / 16-M

2,8 / / 16-Me.g. 3/08/16-M etc.

4 / 17-M

3 / 17-M

2,8 / 17-Me.g. 3/17-M etc.

4 / 18-M

3 / 18-M

2,8 / 18-Me.g. 3/18-M etc.

4 / 19-M

3 / 19-M

2,8 / 19-Me.g. 3/19-M etc.

4 / 20-M

3 / 20-M

2,8 / 20-Me.g. 3/20-M etc.

4 / 21-M

3 / 21-M

2,8 / 21-Me.g. 3/21-M etc.

Y E

A R



4 / 22-M

3 / 22-M

2,8 / 22-Me.g. 3/22-M etc.

4 / / 23-M

e.g. 3/08/23-M etc.

4 / 24-M

e.g. 3/24-M etc.


through hardened, chrome-plated.diameter of length of orderdate stamp blade number

4 1,5 mm 478

3 1,5 mm 478

2,8 1,5 mm 478

Allen screw DIN 912for date stamp with order

diameter number

4 M2 x L

3 M2 x L

2,8 M2 x L

Y E

A R

Form Apursuant to

DIN 6751 with

d1 length L d2 K

16 22 7

12 18 7

10 16 5

8 14 5

6 12 5

5 10 3

4 8 3

3 6 3

Example order: d1 / form / length / year / type-Nr.diameter 8 / A / 165 / 08 / 1-Ausw. Inscription and ordering examples see page 50 - 53

Ejector pin with an integrated date stamp. We produce ready-to-install accordingto client`s length specifications. Very economical as you can install an ejector pin with a date stamp included.Adequate for new forms, limited space conditions and retrofit.

Fast changing system:

The adjustable insert is changed in a matterof seconds by removing and screwing it in.

Version Ausw - Ejector Pin with integrated date stamp

and height adjustment

ava

ilable

in a

ll dia

mete

rs b

etw

een 3

mm

and 1

6 m

m

e.g

. 8.5

mm

length

purs

uant to

clie

nt´

s sp

eci

ficatio

ns

(mm

)cylindrical head

Form DN

with taperedhead

d1 length L d2 K

16 18 1,5

12 14 1,0

10 12 1,0

8 10 1,0

6 8 0,5

5 6,5 0,5

4 5,5 0,5

3 4,5 0,5

Example order: d1 / form / length / year / type-nr.diameter 8 / DN / 165 / 08 / 1-Ausw. Inscription and ordering examples see page 50 - 53

ava

ilable

in a

ll dia

mete

rs b

etw

een 3

m

m a

nd 1

6 m

m

e.g

. 8.5

mm

length

purs

uant to

clie

nt´

s

speci

ficatio

ns

(mm

)


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version Ausw- ejector pin with date stamp

Order numberDiameter / Form / Length / Year / Type-Nr.:

16 / / / / 1-Ausw12 / / / / 1-Ausw10 / / / / 1-Ausw8 / / / / 1-Ausw6 / / / / 1-Ausw5 / / / / 1-Ausw4 / / / / 1-Ausw

e.g. 5/A/198,23/08/1-Ausw etc. 3 / / / / 1-Ausw

16 / / / 2-Ausw12 / / / 2-Ausw10 / / / 2-Ausw8 / / / 2-Ausw6 / / / 2-Ausw5 / / / 2-Ausw4 / / / 2-Ausw

e.g. 5/A/198,23/2-Ausw etc. 3 / / / 2-Ausw


e.g. 5/A/198,23/08/3-Ausw etc. 3 / / / / 3-Ausw


1 set consits of 2 ejector pins e.g. 5/A/198,23/08/4-Ausw etc. 3 / / / / 4-Ausw


1 set consits of 2 ejector pins e.g. 5/A/198,23/5-Ausw etc. 3 / / / 5-Ausw


12 adjustable insterts included e.g. 5/A/198,23/08/6-Ausw etc. 3 / / / / 6-Ausw


e.g. 5/A/198,23/7-Ausw etc. 3 / / / 7-Ausw

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H


Order numberDiameter/ Form / Length / Year / Type-Nr.:


e.g. 5/A/198,23/08/8-Ausw etc. 3 / / / / 8-Ausw

16 / / / 9A-Ausw12 / / / 9A-Ausw10 / / / 9A-Ausw8 / / / 9A-Ausw6 / / / 9A-Ausw5 / / / 9A-Ausw4 / / / 9A-Ausw

e.g. 5/A/198,23/9A-Ausw etc. 3 / / / 9A-Ausw

16 / / / 9B-Ausw12 / / / 9B-Ausw10 / / / 9B-Ausw8 / / / 9B-Ausw6 / / / 9B-Ausw5 / / / 9B-Ausw4 / / / 9B-Ausw

e.g. 5/A/198,23/9B-Ausw etc. 3 / / / 9B-Ausw


e.g. 5/08/10-Ausw etc. 3 / / / 10-Ausw

16 / 11-Ausw12 / 11-Ausw10 / 11-Ausw8 / 11-Ausw6 / 11-Ausw5 / 11-Ausw4 / 11-Ausw

e.g. 5/11-Ausw etc. 3 / 11-Ausw

16 / / 12-Ausw12 / / 12-Ausw10 / / 12-Ausw8 / / 12-Ausw6 / / 12-Ausw5 / / 12-Ausw4 / / 12-Ausw

e.g. 5/B/12-Ausw etc. 3 / / 12-Ausw


e.g. 5/A/198,23/13-Ausw etc. 3 / / / 13-Ausw

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

Nu

mb

er

or

Le

tte

rF

O R

M

L E

N G

T H



16 / / / / 14-Ausw Engraving according 12 / / / / 14-Ausw to customer 10 / / / / 14-Ausw preference 8 / / / / 14-Ausw

6 / / / / 14-Ausw5 / / / / 14-Ausw4 / / / / 14-Ausw

e.g. 5/A/198,23/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-Ausw etc. 3 / / / / 14-Ausw


e.g. 5/A/198,23/15-Ausw etc. 3 / / / 15-Ausw


e.g. 5/A/198,23/08/16-Ausw etc. 3 / / / / 16-Ausw


e.g. 5/A/198,23/17-Ausw etc. 3 / / / 17-Ausw


e.g. 5/A/198,23/19-Ausw etc. 3 / / / 19-Ausw


e.g. 5/A/198,23/20-Ausw etc. 3 / / / 20-Ausw


e.g. 5/A/198,23/21-Ausw etc. 3 / / / 21-Ausw


e.g. 5/A/198,23/22-Ausw etc. 3 / / / 22-Ausw

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

En

gra

vin

g a

cco

rdin

g t

o

cust

om

er

pre

fere

nce

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H


Order number

Diameter/ Form / Length / Year / Type-Nr.:

16 / / / / 23-Ausw12 / / / / 23-Ausw10 / / / / 23-Ausw8 / / / / 23-Ausw6 / / / / 23-Ausw5 / / / / 23-Ausw

e.g. 5/A/198,23/08/23-Ausw etc. 4 / / / / 23-Ausw

16 / / / 24-Ausw12 / / / 24-Ausw10 / / / 24-Ausw8 / / / 24-Ausw6 / / / 24-Ausw5 / / / 24-Ausw

e.g. 5/A/198,23/24-Ausw etc. 4 / / / 24-Ausw

16 / / / / 25-Ausw Important !! 12 / / / / 25-Ausw Mark the year 10 / / / / 25-Ausw on the instert 8 / / / / 25-Ausw with a punch 6 / / / / 25-Ausw

e.g. 5/A/198,23/08/25-Ausw etc. 5 / / / / 25-Ausw

16 / / / / 26-Ausw Important !! 12 / / / / 26-Ausw Mark the week 10 / / / / 26-Ausw on the instert 8 / / / / 26-Ausw with a punch 6 / / / / 26-Ausw

e.g. 5/A/198,23/08/26-Ausw etc. 5 / / / / 26-Ausw

16 / / / / 27-Ausw Important !! 12 / / / / 27-Ausw Mark the month 10 / / / / 27-Ausw on the instert 8 / / / / 27-Ausw with a punch 6 / / / / 27-Ausw

e.g. 5/A/198,23/08/27-Ausw etc. 5 / / / / 27-Ausw

16 / / 28-Ausw Important !! 12 / / 28-Ausw Mark the year 10 / / 28-Ausw on the instert 8 / / 28-Ausw with a punch 6 / / 28-Ausw

e.g. 5/08/28-Ausw etc. 5 / / 28-Ausw

16 / / 29-Ausw Important !! 12 / / 29-Ausw Mark the week 10 / / 29-Ausw on the instert 8 / / 29-Ausw with a punch 6 / / 29-Ausw

e.g. 5/08/29-Ausw etc. 5 / / 29-Ausw

16 / / 30-Ausw Important !! 12 / / 30-Ausw Mark the month 10 / / 30-Ausw on the instert 8 / / 30-Ausw with a punch 6 / / 30-Ausw

e.g. 5/08/30-Ausw etc. 5 / / 30-Ausw

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

Version BGr - Basic version BigDate stamps for injection moulding and pressure casting

NEW: Our service!All our sleeves and inserts are identificatedwith our company logo and materialAdvantage:

- easy traceability

- easy replacement(by request also neutral available)


Material is 1.2344 hardened 54 HRC or 1.2311 tempered

Fast changing system:The adjustable insert is changed in a matterof seconds by removing an screwing it in.





25 33 M8 8 15 9 13 23 0,6 0,6

22 33 M8 8 15 9 11,5 23 0,6 0,6

20 33 M8 8 15 9 10 23 0,6 0,6

18 33 M8 8 15 9 8,4 23 0,6 0,6


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version BGr - basic version big


25 / / 1-BGr

22 / / 1-BGr

20 / / 1-BGr

e.g. 25/08/1-BGr etc. 18 / / 1-BGr25 / 2-BGr

NEW: Cost and

space saving 22 / 2-BGr alternative solution

see type 25 20 / 2-BGr

e.g. 25/2-BGr etc. 18 / 2-BGr25 / / 3-BGr

NEW: Cost and

space saving 22 / / 3-BGr alternative solution

see type 25 20 / / 3-BGr

e.g. 25/08/3-BGr etc. 18 / / 3-BGr

25 / / 4-BGr NEW: Cost and

space saving 22 / / 4-BGr alternative solution

see type 26 20 / / 4-BGr

e.g. 25/08/4-BGr etc. 18 / / 4-BGr

25 / 5-BGr

22 / 5-BGr

20 / 5-BGr

e.g. 25/5-BGr etc. 18 / 5-BGr

25 / / 6-BGr

22 / / 6-BGr

20 / / 6-BGr

12 adjustable insterts included e.g. 25/08/6-BGr etc. 18 / / 6-BGr

25 / 7-BGr

22 / 7-BGr

20 / 7-BGr

e.g. 25/7-BGr etc. 18 / 7-BGr

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R



25 / / 8-BGr

22 / / 8-BGr

20 / / 8-BGr

e.g. 25/08/8-BGr etc. 18 / / 8-BGr25 / 9A-BGr

22 / 9A-BGr

20 / 9A-BGr

e.g. 25/9A-BGr etc. 18 / 9A-BGr25 / 9B-BGr

22 / 9B-BGr

20 / 9B-BGr

e.g. 25/9B-BGr etc. 18 / 9B-BGr25 / / 10-BGr

22 / / 10-BGr

20 / / 10-BGr

e.g. 25/08/10-BGr etc. 18 / / 10-BGr25 / 11-BGr

22 / 11-BGr

20 / 11-BGr

e.g. 25/11-BGr etc. 18 / 11-BGr25 / / 12-BGr

22 / / 12-BGr

20 / / 12-BGr

e.g. 25/08/12-BGr etc. 18 / / 12-BGr25 / 13-BGr

22 / 13-BGr

20 / 13-BGr

e.g. 25/13-BGr etc. 18 / 13-BGr25 / / 14-BGr

Engraving according 22 / / 14-BGr to customer preference 20 / / 14-BGr

e.g. 25/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-BGr etc. 18 / / 14-BGr

Y E

A R

Y E

A R

Num

be

r o

r L

ett

er

Eng

ravin

g a

cco

rdin

g t

o

cu

sto

mer

pre

fere

nce



NEW: Cost and 25 / 15-BGr space saving

alternative solution 22 / 15-BGr see type 27

20 / 15-BGr

e.g. 25/15-BGr etc. 18 / 15-BGr

25 / / 16-BGr

22 / / 16-BGr

20 / / 16-BGr

e.g. 25/08/16-BGr etc. 18 / / 16-BGr

25 / 17-BGr

22 / 17-BGr

20 / 17-BGr

e.g. 25/17-BGr etc. 18 / 17-BGr

25 / 18-BGr

22 / 18-BGr

20 / 18-BGr

e.g. 25/18-BGr etc. 18 / 18-BGr

25 / 19-BGr

22 / 19-BGr

20 / 19-BGr

e.g. 25/19-BGr etc. 18 / 19-BGr

25 / 20-BGr

22 / 20-BGr

20 / 20-BGr

e.g. 25/20-BGr etc. 18 / 20-BGr

25 / 21-BGr

22 / 21-BGr

20 / 21-BGr

e.g. 25/21-BGr etc. 18 / 21-BGr

Y E

A R



25 / 22-BGr

22 / 22-BGr

20 / 22-BGr

e.g. 25/22-BGr etc. 18 / 22-BGr

25 / / 23-BGr

22 / / 23-BGr

20 / / 23-BGr

e.g. 25/08/23-BGr etc. 18 / / 23-BGr

25 / 24-BGr

22 / 24-BGr

20 / 24-BGr

e.g. 25/24-BGr etc. 18 / 24-BGr

Utility model: 25 / / 25-BGr40403550.7 Important !!

Mark the year 22 / / 25-BGr on the instert

with a punch 20 / / 25-BGrNEW !Stamp with multiple function e.g. 25/08/25-BGr etc. 18 / / 25-BGr


Mark the week 22 / / 26-BGr on the instert



Mark the month 22 / / 27-BGr on the instert



Mark the year 22 / / 28-BGr on the instert

with a punch 20 / / 28-BGrNEW !Insert for type 25 e.g. 25/08/28-BGr etc. 18 / / 28-BGr

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R




Mark the week 22 / / 29-BGr on the instert



Mark the month 22 / / 30-BGr on the instert



through hardened, chrome-plated.diameter of length of orderdate stamp blade number

25 7 mm 2468122 7 mm 2467720 7 mm 2467718 5,5 mm 24675

Allen screw DIN 912diameter of order date stamp number

25 M8 x L22 M8 x L20 M8 x L18 M8 x L

Y E

A R

Y E

A R

Version B - erhm - Basic version with raised engraving



diameter length difference/ profundity

d k g t s u of head turn of arrow

16 33 M8 8 15 9 8,4 23 0,6 0,6

12 25 M6 6 11 6,6 6,4 17 0,5 0,6

10 20 M5 4 10 5,5 4,6 14 0,35 0,4

8 20 M4 4 8 4,5 4,6 14 0,35 0,4

6 17 M3 3,5 6,5 3,4 3,1 13 0,2 0,4 5 17 M3 3,5 6,5 3,4 3,1 13 0,2 0,4

4 14 M2 2,5 4,3 2,4 2,5 10,5 0,2 0,3

Version MV-erhm - mountable from the front top

and raised engravingDimension table (mm)



d k g t of head turn of arrow

16 33 M8 9,5 8,4 23 0,6 0,6 12 25 M6 9 6,4 17 0,5 0,6 10 20 M5 5,5 4,6 14 0,35 0,4 8 20 M4 5,5 4,6 14 0,35 0,4 6 17 M3 5,5 3,1 13 0,2 0,4 5 17 M3 5,5 3,1 13 0,2 0,4

4 14 M2 3,5 2,5 10,5 0,2 0,3


- Wall thickness changes in part of mould

- Height of insert changes slightly when turning

Version -erhm Date stamps with raised engraving and

height adjustment


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version BK - erhm - Basic version short




d k g t s u of head turn of arrow

16 20 M5 4 10 5,5 8,2 14 0,35 0,6

12 20 M5 4 10 5,5 6,2 14 0,35 0,6

10 16 M5 4 10 5,5 5,2 12 0,35 0,4

8 14 M4 3 8 4,5 4,4 10 0,25 0,4

6 12 M3 3 6,5 3,4 3,1 8 0,2 0,4

5 12 M3 3 6,5 3,4 3,1 8 0,2 0,4

4 8 M2 2 4,3 2,4 2,1 4,8 0,25 0,3

Version K - erhm - Version short


Sleeve Insert heigth engraving


d k of head turn of arrow

(-0,4)

16 14 8,2 14 0,35 0,6

12 14 6,2 14 0,35 0,6

10 12 5,2 12 0,35 0,4

8 10 4,4 10 0,35 0,4

6 8 3,1 8 0,2 0,4

5 8 3,1 8 0,2 0,4

4 5 2,1 5 0,25 0,25


Version -erhm Date stamps with raised engraving and

height adjustment


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR erhm - raised engraving with height adjustment

Order number VA o.

Diameter/ Year/ Type-Nr.: Version -erhm / WAS

16 / / 1- -erhm /

12 / / 1- -erhm /

10 / / 1- -erhm /

8 / / 1- -erhm /

6 / / 1- -erhm /e.g. 5/08/1-B-erhm/WAS etc. 5 / / 1- -erhm /

e.g. 5/08/1-B-erhm/VA etc. 4 / / 1- -erhm /

16 / 2- -erhm / NEW: Cost and 12 / 2- -erhm / space saving 10 / 2- -erhm / alternative solution 8 / 2- -erhm / see type 25 6 / 2- -erhm /

e.g. 5/2-B-erhm/WAS etc. 5 / 2- -erhm /

e.g. 5/2-B-erhm/VA etc. 4 / 2- -erhm /

16 / / 3- -erhm / NEW: Cost and 12 / / 3- -erhm / space saving 10 / / 3- -erhm / alternative solution 8 / / 3- -erhm / see type 25 6 / / 3- -erhm /

e.g. 5/08/3-B-erhm/WAS etc. 5 / / 3- -erhm /


16 / / 4- -erhm / NEW: Cost and 12 / / 4- -erhm / space saving 10 / / 4- -erhm / alternative solution 8 / / 4- -erhm / see type 26 6 / / 4- -erhm /



16 / 5- -erhm /

12 / 5- -erhm /

10 / 5- -erhm /

8 / 5- -erhm /

6 / 5- -erhm /

5 / 5- -erhm /


16 / / 6- -erhm /

12 / / 6- -erhm /

10 / / 6- -erhm /

8 / / 6- -erhm /

6 / / 6- -erhm /

5 / / 6- -erhm / 12 adjustable insterts included e.g. 5/08/6-B-erhm/VA etc. 4 / / 6- -erhm /

16 / 7- -erhm /

12 / 7- -erhm /

10 / 7- -erhm /

8 / 7- -erhm /

6 / 7- -erhm /

5 / 7- -erhm /


V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

Y E

A R

Y E

A R

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

Y E

A R

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

Y E

A R

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r K

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r

K

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r

K


Order number VA o.

Diameter/ Year / Type-Nr.: Version -erhm / WAS

16 / / 8- -erhm /

12 / / 8- -erhm /

10 / / 8- -erhm /

8 / / 8- -erhm /

6 / / 8- -erhm /



16 / 9A -erhm /

12 / 9A -erhm /

10 / 9A -erhm /

8 / 9A -erhm /

6 / 9A -erhm /

e.g. 5/9A-B-erhm/WAS etc. 5 / 9A -erhm /

e.g. 5/9A-B-erhm/VA etc. 4 / 9A -erhm /

16 / 9B -erhm /

12 / 9B -erhm /

10 / 9B -erhm /

8 / 9B -erhm /

6 / 9B -erhm /

e.g. 5/9B-B-erhm/WAS etc. 5 / 9B -erhm /

e.g. 5/9B-B-erhm/VA etc. 4 / 9B -erhm /

16 / / 10- -erhm /

12 / / 10- -erhm /

10 / / 10- -erhm /

8 / / 10- -erhm /

6 / / 10- -erhm /



16 / 11- -erhm /

12 / 11- -erhm /

10 / 11- -erhm /

8 / 11- -erhm /

6 / 11- -erhm /



16 / / 12- -erhm /

12 / / 12- -erhm /

10 / / 12- -erhm /

8 / / 12- -erhm /

6 / / 12- -erhm /



16 / 13- -erhm /

12 / 13- -erhm /

10 / 13- -erhm /

8 / 13- -erhm /

6 / 13- -erhm /



16 / / 14- -erhm /

12 / / 14- -erhm / Engraving according 10 / / 14- -erhm / to customer 8 / / 14- -erhm / preference 6 / / 14- -erhm /

5 / / 14- -erhm /

e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-B-erhm/VA etc. 4 / / 14- -erhm /Engra

ving a

ccord

ing

to c

ust

om

er

pre

fere

nce

Letter

or

num

ber

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

V A

o

. W

A S

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

V A

o

. W

A S

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

V A

o

. W

A S

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

V A

o

. W

A S

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r

K

V A

o

. W

A S

Y E

A R

Y E

A R

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r

K

V A

o

. W

A S

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r

K

V A

o

. W

A S

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

V A

o

. W

A S


Order number VA o.

Diameter/ Year / Type-Nr.: Version -erhm / WAS

NEW: Cost and 16 / 15- -erhm /

space saving 12 / 15- -erhm / alternative solution 10 / 15- -erhm / see type 27 8 / 15- -erhm /

6 / 15- -erhm /

e.g. 5/15-B-erhm/WAS etc. 5 / 15- -erhm /e.g. 5/15-B-erhm/VA etc. 4 / 15- -erhm /

16 / / 16- -erhm /

12 / / 16- -erhm /

10 / / 16- -erhm /

8 / / 16- -erhm /

6 / / 16- -erhm /

e.g. 5/08/16-B-erhm/WAS etc. 5 / / 16- -erhm /e.g. 5/08/16-B-erhm/VA etc. 4 / / 16- -erhm /

16 / 17- -erhm /

12 / 17- -erhm /

10 / 17- -erhm /

8 / 17- -erhm /

6 / 17- -erhm /


16 / 18- -erhm /

12 / 18- -erhm /

10 / 18- -erhm /

8 / 18- -erhm /

6 / 18- -erhm /


16 / 19- -erhm /

12 / 19- -erhm /

10 / 19- -erhm /

8 / 19- -erhm /

6 / 19- -erhm /


16 / 20- -erhm /

12 / 20- -erhm /

10 / 20- -erhm /

8 / 20- -erhm /

6 / 20- -erhm /


16 / 21- -erhm /

12 / 21- -erhm /

10 / 21- -erhm /

8 / 21- -erhm /

6 / 21- -erhm /


V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

Y E

A R

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

V A

o

. W

A S

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r K

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r

K

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r

K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B, M

V, B

K o

r

K


Order number VA o.

Diameter/ Year / Type-Nr. Version -erhm / WAS

16 / 22- -erhm /

12 / 22- -erhm /

10 / 22- -erhm /

8 / 22- -erhm /

6 / 22- -erhm /


16 / / 23- -erhm /

12 / / 23- -erhm /

10 / / 23- -erhm /

8 / / 23- -erhm /

6 / / 23- -erhm /

e.g. 5/08/23-B-erhm/WAS etc. 5 / / 23- -erhm /e.g. 5/08/23-B-erhm/VA etc. 4 / / 23- -erhm /

16 / 24- -erhm /

12 / 24- -erhm /

10 / 24- -erhm /

8 / 24- -erhm /

6 / 24- -erhm /


Utility model: 16 / / 25- -erhm /

40403550.7 Important !! 12 / / 25- -erhm /

Mark the year 10 / / 25- -erhm /

on the instert 8 / / 25- -erhm /

with a punch 6 / / 25- -erhm /

NEW ! e.g. 5/08/25-B-erhm/WAS etc. 5 / / 25- -erhm /Stamp with multiple function e.g. 5/08/25-B-erhm/VA etc.


40403550.7 Important !! 12 / / 26- -erhm /

Mark the week 10 / / 26- -erhm /


with a punch 6 / / 26- -erhm /NEW ! e.g. 8/08/26-B-erhm/WAS etc. 5 / / 26- -erhm /Stamp with multiple function e.g. 8/08/26-B-erhm/VA etc.


40301203.1 Important !! 12 / / 27- -erhm /

Mark the month 10 / / 27- -erhm /


with a punch 6 / / 27- -erhm /NEW ! e.g. 5/08/27-B-erhm/WAS etc. 5 / / 27- -erhm /Stamp with multiple function e.g. 5/08/27-B-erhm/VA etc.


40403550.7 Important !! 12 / / 28- -erhm /

Mark the year 10 / / 28- -erhm /


with a punch 6 / / 28- -erhm /

NEW ! e.g. 5/08/28-B-erhm/WAS etc. 5 / / 28- -erhm /Insert for type 25 e.g. 5/08/28-B-erhm/VA etc.

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

V A

o. W

A S

V A

o. W

A S

V A

o. W

A S

V A

o. W

A S

V A

o. W

A S

Y E

A R

V A

o. W

A S

V A

o. W

A S

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B,

MV

, B

K o

r K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B,

MV

, B

K o

r K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B,

MV

, B

K o

r K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B,

MV

, B

K o

r K

Sele

ct a

mong the

vers

ions:

B,

MV

, B

K o

r K

Sele

ct

am

ong the

vers

ions:

B,

MV

, B

K o

r K

Sele

ct

am

ong the

vers

ions:

B,

MV

, B

K o

r K

TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR erhm - raised engraving with height adjustmentOrder number VA o.

Diameter/ Year / Type-Nr. Version -erhm / WASUtility model: 16 / / 29- -erhm /

40403550.7 Important !! 12 / / 29- -erhm /

Mark the week 10 / / 29- -erhm /


with a punch 6 / / 29- -erhm /New ! e.g. 8/08/29-B-erh/WAS etc. 5 / / 29- -erhm /Insert for type 26 e.g. 8/08/29-B-erh/VA etc.


40301203.1 Important !! 12 / / 30- -erhm /

Mark the month 10 / / 30- -erhm /


with a punch 6 / / 30- -erhm /New ! e.g. 5/08/30-B-erh/WAS etc. 5 / / 30- -erhm /Insert for type 27 e.g. 5/08/30-B-erh/VA etc.


through hardened, chrome-plated.

Allen screw DIN 912

order

V A

o

. W

A S

Y E

A R

V A

o

. W

A S

Y E

A R

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r

K

Sele

ct am

ong the

vers

ions: B

, M

V, B

K o

r

K

diameter of date stamp length of blade

5,5 mm 4 mm 3 mm 3 mm2,5 mm2,5 mm2,0 mm

654

1612108

161210

diameter of date stamp

8654

486482

number

127497490490486

M3 x LM2 x L

ordernumber

M8 x LM6 x LM5 x LM4 x LM3 x L

Date stamps for injection moulding and pressure casting


Sleeve Insert height engravingdiameter of

head difference/ profundity

D K M t S U DE length turn of arrow

10 20 M5 4 10 5,5 4,9 10,8 0 0,4

8 20 M4 4 8 4,5 3,9 9 0 0,4

6 17 M3 3,5 6,5 3,4 3 7,2 0 0,4

5 17 M3 3,5 6,5 3,4 2,4 7,1 0 0,4

4 14 M2 2,5 4,3 2,4 2 7 0 0,3

utility model: 20 2004 013 806.9

Version BOV - Basic version without height adjustment


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version BOV - basic without height adjustment

How to change the insert:

I. To screw in insert: II. To adjust insert: III. To change insert:

Use a screwdriver in the Turn clockwise or Turn continuously counter-

the red slot to turn the counter-clockwise to adjust clockwise and remove

insert clockwise. the arrow in the desired the insert.

Important: Continue to turn position

as possible and press on.

Height of insert does not change when turning

Fitting length is compatible to date stamps standard version

(easy changeover in a later time if required)

Fast changing system: Insert can be changed at the

front side of the injection moulding machine

Insert of version BOV also fits in version KOV and MVOV(easy to replace at the end of each year)

Additional advantage: The upper part can be replaced if requiredBase part is kept in the injection mould (very interesting for type 3, type 14)

In this way you get unlimited flexibility !

Material is 1.2344 (heat resistant steel) hardened 54 HRC

NEW: Our service!

All our inserts and sleeves are identificated with our company logo and material

Advantage:

- easy to identify - easy to replace


Screw driver for step I, II and III see Accessories on page 77

TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version BOV

Order numberDiameter/ Year / Type-Nr.:

10 / / 1-BOV8 / / 1-BOV6 / / 1-BOV5 / / 1-BOV4 / / 1-BOV

e.g. 5/08/1-BOV etc.

NEW: Cost and 10 / 2-BOV space saving 8 / 2-BOV alternative solution 6 / 2-BOV siehe Typ 25 5 / 2-BOV

4 / 2-BOVe.g. 5/2-BOV etc.

NEW: Cost and 10 / / 3-BOV space saving 8 / / 3-BOV alternative solution 6 / / 3-BOV see type 25 5 / / 3-BOV

4 / / 3-BOVe.g. 5/08/3-BOV etc.

NEW: Cost and 10 / / 4-BOV space saving 8 / / 4-BOV alternative solution 6 / / 4-BOV see type 26 5 / / 4-BOV

4 / / 4-BOVe.g. 5/08/4-BOV etc.

10 / 5-BOV8 / 5-BOV6 / 5-BOV5 / 5-BOV4 / 5-BOV

e.g. 5/5-BOV etc.


12 adjustable inserts included e.g. 5/08/6-BOV etc.


e.g. 5/7-BOV etc.

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R




e.g. 5/08/8-BOV etc.

10 / 9A-BOV8 / 9A-BOV6 / 9A-BOV5 / 9A-BOV4 / 9A-BOV

e.g. 5/9A-BOV etc.

10 / 9B-BOV8 / 9B-BOV6 / 9B-BOV5 / 9B-BOV4 / 9B-BOV

e.g. 5/9B-BOV etc.

10 / / 10-BOV

8 / / 10-BOV6 / / 10-BOV5 / / 10-BOV4 / / 10-BOV

e.g. 5/08/10-BOV etc.

10 / 11-BOV

8 / 11-BOV

6 / 11-BOV5 / 11-BOV4 / 11-BOV

e.g. 5/11-BOV etc.

10 / / 12-BOV

8 / / 12-BOV6 / / 12-BOV5 / / 12-BOV4 / / 12-BOV

e.g. 5/08/12-BOV etc.


e.g. 5/13-BOV etc.

10 / / 14-BOV Engraving according 8 / / 14-BOV to customer 6 / / 14-BOV preference 5 / / 14-BOV

4 / / 14-BOV e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-BOV etc.

Y E

A R

Y E

A R

Num

be

r o

r L

ett

er

Eng

ravin

g a

cco

rdin

g t

o

cu

sto

mer

pre

fere

nce



NEW: Cost and

space saving 10 / 15-BOV alternative solution 8 / 15-BOV see type 27 6 / 15-BOV

5 / 15-BOV4 / 15-BOV

e.g. 5/15-BOV etc.


e.g. 5/08/16-BOV etc.


e.g. 5/17-BOV etc.

10 / 18-BOV

8 / 18-BOV6 / 18-BOV5 / 18-BOV4 / 18-BOV

e.g. 5/18-BOV etc.


e.g. 5/19-BOV etc.


e.g. 5/20-BOV etc.


e.g. 5/21-BOV etc.

Y E

A R




e.g. 5/22-BOV etc.


e.g. 5/08/23-BOV etc.


e.g. 5/24-BOV etc.

Utility model:

40403550.7 Important !! 10 / / 25-BOV Mark the year 8 / / 25-BOV on the insert 6 / / 25-BOV with a punch 5 / / 25-BOV

NEW !Stamp with multiple function e.g. 5/08/25-BOV etc.

Utility model:

40403550.7 Important !! 10 / / 26-BOV Mark the week

on the insert 8 / / 26-BOV with a punch


Utility model:

40301203.1 Important !! 10 / / 27-BOV Mark the month 8 / / 27-BOV on the insert 6 / / 27-BOV with a punch 5 / / 27-BOV


Utility model:


NEW !Insert for type 25 e.g. 5/08/28-BOV etc.

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R



Utility model:




Utility model:



AccessoriesAllen screw DIN 912

diameter of orderdate stamp number

10 M5 x L8 M4 x L6 M3 x L5 M3 x L4 M2 x L

Y E

A R

Y E

A R

1



diameter of length of orderdate stamp blade number

10 5,5 mm 7338 4 mm 4976 3,5 mm 4955 3 mm 4904 2,5 mm 487


10 4,5 mm 7328 3,5 mm 4956 2,5 mm 4875 2 mm 4824 1,8 mm 480

For phase I and III

For phase II



Sleeve Insert height engravingdiameter of

the head length difference/ profundity

D K M t L DE turn of arrow

10 20 M5 5,5 25,5 4,9 10,8 0 0,4

8 20 M4 5,5 25,5 3,9 9 0 0,4

6 17 M3 5,5 22,5 3 7,2 0 0,4

5 17 M3 5,5 22,5 2,4 7,1 0 0,4

4 14 M2 3,5 20,5 2 7 0 0,3

*Utility model: 20 2004 013 806.9

Version MVOV - Mountable from the front top without

height adjustment


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version MVOV - Mountable from the front top without height adjustment



Use a screwdriver in the Turn clockwise or Turn continuously counter-

red slot to turn the counter-clockwise to clockwise and remove

insert clockwise. adjust the arrow in the the insert.

Important: Continue to turn desired position

as possible and press on.


Fitting length is compatible to date stamps version MV

(easy changover in a later time if required)


front side of the injection molding machine

Insert of version MVOV also fits in version BOV and KOV

(easy to replace at the end of each year)

Additional adventage: The upper part can be replaced if required.

Base part is kept in the injection mold (very interesting for type 3 and type 14)



NEW: Our service!

All our inserts and sleeves are marked with our company name and material

Adventage:



Screw driver for step I, II and III see Accessories on page 85

TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version MVOV


10 / / 1-MVOV8 / / 1-MVOV6 / / 1-MVOV5 / / 1-MVOV4 / / 1-MVOV

e.g. 5/08/1-MVOV etc.

NEW: Cost and 10 / 2-MVOV space saving 8 / 2-MVOV alternative solution 6 / 2-MVOV see type 25 5 / 2-MVOV

4 / 2-MVOVe.g. 5/2-MVOV etc.

NEW: Cost and 10 / / 3-MVOV space saving 8 / / 3-MVOV alternative solution 6 / / 3-MVOV see type 25 5 / / 3-MVOV

4 / / 3-MVOVe.g. 5/08/3-MVOV etc.

NEW: Cost and 10 / / 4-MVOV space saving 8 / / 4-MVOV alternative solution 6 / / 4-MVOV see type 26 5 / / 4-MVOV

4 / / 4-MVOVe.g. 5/08/4-MVOV etc.

10 / 5-MVOV8 / 5-MVOV6 / 5-MVOV5 / 5-MVOV4 / 5-MVOV

e.g. 5/5-MVOV etc.


12 adjustable inserts included e.g. 5/08/6-MVOV etc.


e.g. 5/7-MVOV etc.

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R





10 / 9A-MVOV8 / 9A-MVOV6 / 9A-MVOV5 / 9A-MVOV4 / 9A-MVOV

e.g. 5/9A-MVOV etc.

10 / 9B-MVOV8 / 9B-MVOV6 / 9B-MVOV5 / 9B-MVOV4 / 9B-MVOV

e.g. 5/9B-MVOV etc.

10 / / 10-BOV

8 / / 10-BOV6 / / 10-BOV5 / / 10-BOV4 / / 10-BOV

e.g. 5/08/10-BOV etc.

10 / 11-BOV

8 / 11-BOV

6 / 11-BOV5 / 11-BOV4 / 11-BOV

e.g. 5/11-BOV etc.

10 / / 12-BOV

8 / / 12-BOV6 / / 12-BOV5 / / 12-BOV4 / / 12-BOV

e.g. 5/08/12-BOV etc.


e.g. 5/13-MVOV etc.

Engraving according 10 / / 14-MVOVto customer 8 / / 14-MVOVpreference 6 / / 14-MVOV

5 / / 14-MVOV4 / / 14-MVOV

e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-MVOV etc.

Y E

A R

Y E

A R

Num

be

r o

r L

ett

er

Eng

ravin

g a

cco

rdin

g t

o

cu

sto

mer

pre

fere

nce

Seite 82



NEW: Cost and

space saving 10 / 15-MVOV alternative solution 8 / 15-MVOV see type 25 6 / 15-MVOV

5 / 15-MVOV4 / 15-MVOV

e.g. 5/15-MVOV etc.




e.g. 5/17-MVOV etc.

10 / 18-MVOV

8 / 18-MVOV6 / 18-MVOV5 / 18-MVOV4 / 18-MVOV

e.g. 5/18-MVOV etc.


e.g. 5/19-MVOV etc.


e.g. 5/20-MVOV etc.


e.g. 5/21-MVOV etc.

Y E

A R




e.g. 5/22-MVOV etc.




e.g. 5/24-MVOV etc.

Utility model:

40403550.7 Important !! 10 / / 25-MVOV Mark the year 8 / / 25-MVOV on the insert 6 / / 25-MVOV with a punch 5 / / 25-MVOV

NEW !Stamp with multiple function e.g. 5/08/25-MVOV etc.

Utility model:

40403550.7 Important !! 10 / / 26-MVOV Mark the week

on the insert 8 / / 26-MVOV with a punch


Utility model:

40301203.1 Important !! 10 / / 27-MVOV Mark the month 8 / / 27-MVOV on the insert 6 / / 27-MVOV with a punch 5 / / 27-MVOV


Utility model:



Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R



Utility model:




Utility model:



AccessoriesAllen screw DIN 912

diameter of orderdate stamp number

10 M5 x L8 M4 x L6 M3 x L5 M3 x L4 M2 x L

Y E

A R

Y E

A R

1

AccessoriesScrewdriver Blade:High quality chrome-vanadium-molybdenum steel



10 5,5 mm 7338 4 mm 4976 3,5 mm 4955 3 mm 4904 2,5 mm 487


10 4,5 mm 7328 3,5 mm 4956 2,5 mm 4875 2 mm 4854 1,8 mm 480

For step I and II

For step III



Sleeve Insert height engravingdiameter of the

head length difference/ profundity

D K DE turn of arrow

10 12 4,9 10,8 0 0,4

8 10 3,9 9 0 0,4

6 8 3 7,2 0 0,4

5 8 2,4 7,1 0 0,4

4 8 2 7 0 0,3

*Utility model: 20 2004 013 806.9

Version KOV - Short version without height adjustment


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version KOV - Short version without height adjustment



Use a screw driver in the Turn clockwise or Turn continuously counter-

red slot to turn the counter-clockwise to adjust clockwise and remove

insert clockwise. the arrow in the desired the insert

Important: Continue to turn position

as possible and press on


Fitting length is compatible to date stamps version K

(easy changeover in a later time if required)

Insert of version KOV also fits in version BOV and KOV

(easy to replace at the end of each year)


front side of the injection moulding machine

Additional advantage: The upper part can be replaced if required.Base part is kept in the injection mould (very interesting for type 3, type 14)



NEW: Our service!

All our inserts and sleeves are marked with our company name and material

Advantage:



Screw driver for step I, II and II see accessories on page 92

TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version KOV


10 / / 1-KOV8 / / 1-KOV6 / / 1-KOV5 / / 1-KOV4 / / 1-KOV

e.g. 5/08/1-KOV etc.

NEW: Cost and 10 / 2-KOV space saving 8 / 2-KOV alternative solution 6 / 2-KOV see type 25 5 / 2-KOV

4 / 2-KOVe.g. 5/2-KOV etc.

NEW: Cost and 10 / / 3-KOV space saving 8 / / 3-KOV alternative solution 6 / / 3-KOV see type 25 5 / / 3-KOV

4 / / 3-KOVe.g. 5/08/3-KOV etc.

NEW: Cost and 10 / / 4-KOV space saving 8 / / 4-KOV alternative solution 6 / / 4-KOV see type 26 5 / / 4-KOV

4 / / 4-KOVe.g. 5/08/4-KOV etc.

10 / 5-KOV8 / 5-KOV6 / 5-KOV5 / 5-KOV4 / 5-KOV

e.g. 5/5-KOV etc.


12 adjustable inserts included e.g. 5/08/6-KOV etc.


e.g. 5/7-KOV etc.

Y E

A R

Y

E A

RY

E A

RY

E A

R




e.g. 5/08/8-KOV etc.

10 / 9A-KOV8 / 9A-KOV6 / 9A-KOV5 / 9A-KOV4 / 9A-KOV

e.g. 5/9A-KOV etc.

10 / 9B-KOV8 / 9B-KOV6 / 9B-KOV5 / 9B-KOV4 / 9B-KOV

e.g. 5/9B-KOV etc.

10 / / 10-BOV

8 / / 10-BOV6 / / 10-BOV5 / / 10-BOV4 / / 10-BOV

e.g. 5/08/10-BOV etc.

10 / 11-BOV

8 / 11-BOV

6 / 11-BOV5 / 11-BOV4 / 11-BOV

e.g. 5/11-BOV etc.

10 / / 12-BOV

8 / / 12-BOV6 / / 12-BOV5 / / 12-BOV4 / / 12-BOV

e.g. 5/08/12-BOV etc.


e.g. 5/13-KOV etc.

10 / / 14-KOVEngraving according 8 / / 14-KOVto customer 6 / / 14-KOVpreference 5 / / 14-KOV

4 / / 14-KOV e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-KOV etc.

Y E

A R

Y E

A R

Lett

er

or

num

be

rE

ng

ravin

g a

cco

rdin

g t

o

cu

sto

mer

pre

fere

nce



NEW: Cost and

space saving 10 / 15-KOV alternative solution 8 / 15-KOV see type 27 6 / 15-KOV

5 / 15-KOV4 / 15-KOV

e.g. 5/15-KOV etc.


e.g. 5/08/16-KOV etc.


e.g. 5/17-KOV etc.

10 / 18-KOV

8 / 18-KOV6 / 18-KOV5 / 18-KOV4 / 18-KOV

e.g. 5/18-KOV etc.


e.g. 5/19-KOV etc.


e.g. 5/20-KOV etc.


e.g. 5/21-KOV etc.

Y E

A R




e.g. 5/22-KOV etc.


e.g. 5/08/23-KOV etc.


e.g. 5/24-KOV etc.

Utility model:

40403550.7 Important !! 10 / / 25-KOV Mark the year 8 / / 25-KOV on the insert 6 / / 25-KOV with a punch 5 / / 25-KOV

NEW !Stamp with multiple function e.g. 5/08/25-KOV etc.

Utility model:

40403550.7 Important !! 10 / / 26-KOV Mark the week

on the insert 8 / / 26-KOV with a punch


Utility model:

40301203.1 Important !! 10 / / 27-KOV Mark the month 8 / / 27-KOV on the insert 6 / / 27-KOV with a punch 5 / / 27-KOV


Utility model:



Y E

A R

Y

E A

R

Y E

A R

Y

E A

R

Y E

A R



Utility model:




Utility model:



Accessories:Screwdriver Blade: High quality chrome-vanadium-molybdenum steel



10 5,5 mm 7338 4 mm 4976 3,5 mm 4955 3 mm 4904 2,5 mm 487


10 4,5 mm 7328 3,5 mm 4956 2,5 mm 4875 2 mm 4854 1,8 mm 480

Y E

A R

Y E

A R

For step I and III

For step II

Seite 94

Version PRI - Primus*


Insert without height adjustment

furthermore the insert has in each

position a hold point

Thereby is an intermediate position

of the insert not possible

Herewith is an undesirable Insert Dimension table (mm)

automatic adjust due to height engraving

the flow direction when moulding Sleeve Diameter of length of difference/ profundity

effectively avoided d the head insert turn of arrow

12 5,8 9,5 0 0,6

Fast changing system: Insert 10 5,8 9,5 0 0,4

can be changed at the front side of 8 3,9 9,5 0 0,4

the injection moulding machine 6 3,9 9,5 0 0,4

5 3 9,5 0 0,3

Material 1.2344

(WAS (heat resistant steel)) hardened 54 HRC

To screw in insert: To change insert

turn the insert clockwise turn counterclockwise

until it is flush with sleeve and remove insertNow insert can be turned


*patent pending in Germany, Austria and Switzerland; patent-number: 199 28 044


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version PRI - Primus*


Model A screwing on the back side

Sleeve - model A Dimension table (mm)

d k g t s u

12 20 M4 5 10 5,5

10 20 M3 4 8 4,5

8 20 M3 3 6,5 3,9

6 20 M3 3 6,5 3,9

5 20 M3 3 6,5 3,9

Model B with press fitwithout screwing on the back side

Sleeve - model B Dimension table (mm)

d k

12 18

10 18

8 17

6 17

5 17

*patent pending in Germany, Austria and Switzerland; patent-number: 199 28 044


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version Primus

Order number model A

Diameter / Year / Type-Nr.: /model B

12 / / 1-PRI /10 / / 1-PRI /8 / / 1-PRI /6 / / 1-PRI /

e.g. 5/08/1-PRI/A etc. 5 / / 1-PRI /e.g. 5/08/1-PRI/B etc.

NEW: Cost and 12 / 2-PRI / space saving 10 / 2-PRI / alternative solution 8 / 2-PRI / see type 25 6 / 2-PRI /

e.g. 5/2-PRI/A etc. 5 / 2-PRI /e.g. 5/2-PRI/B etc.

NEW: Cost and 12 / / 3-PRI / space saving 10 / / 3-PRI / alternative solution 8 / / 3-PRI / see type 25 6 / / 3-PRI /


NEW: Cost and 12 / / 4-PRI / space saving 10 / / 4-PRI / alternative solution 8 / / 4-PRI / see type 26 6 / / 4-PRI /


12 / 5-PRI /10 / 5-PRI /8 / 5-PRI /6 / 5-PRI /5 / 5-PRI /

e.g. 5/5-PRI/A etc.

12 / / 6-PRI /10 / / 6-PRI /8 / / 6-PRI /6 / / 6-PRI /5 / / 6-PRI /

12 adjustable inserts included e.g. 5/08/6-PRI/A etc.

12 / 7-PRI /10 / 7-PRI /8 / 7-PRI /6 / 7-PRI /


Y E

A R

mo

de

l A

or

mo

de

l B

mo

de

l A

or

mo

de

l B

Y E

A R

mo

de

l A

or

mo

de

l B

mo

de

l A

or

mo

de

l B

Y E

A R

mo

de

l A

or

mo

de

l B

mo

de

l A

or

mo

de

l B

Y E

A R

mo

de

l A

or

mo

de

l B



Diameter / Year / Type-Nr.: / model B

12 / / 8-PRI /10 / / 8-PRI /8 / / 8-PRI /6 / / 8-PRI /


12 / 9A-PRI /10 / 9A-PRI /8 / 9A-PRI /6 / 9A-PRI /

e.g. 5/9A-PRI/A etc. 5 / 9A-PRI /e.g. 5/9A-PRI/B etc.

12 / 9B-PRI /10 / 9B-PRI /8 / 9B-PRI /6 / 9B-PRI /

e.g. 5/9B-PRI/A etc. 5 / 9B-PRI /e.g. 5/9B-PRI/B etc.

12 / / 10-PRI /

10 / / 10-PRI /8 / / 10-PRI /6 / / 10-PRI /


12 / 11-PRI /

10 / 11-PRI /

8 / 11-PRI /6 / 11-PRI /


12 / / 12-PRI /

10 / / 12-PRI /8 / / 12-PRI /6 / / 12-PRI /


12 / 13-PRI /

10 / 13-PRI /8 / 13-PRI /6 / 13-PRI /


12 / / 14-PRI / Engraving according 10 / / 14-PRI / to customer preference 8 / / 14-PRI /

6 / / 14-PRI /5 / / 14-PRI /

e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-PRI/A etc.

Y E

A R

mod

el A

or

mod

el B

mod

el A

or

mod

el B

mod

el A

or

mod

el B

mod

el A

or

mod

el B

Eng

ravin

g a

cco

rdin

g t

o

cu

sto

mer

pre

fere

nce

mod

el A

or

mod

el B

Y E

A R

mod

el A

or

mod

el B

mod

el A

or

mod

el B

Lett

er

or

num

be

r

mod

el A

or

mod

el B




12 / / 16-PRI /10 / / 16-PRI /8 / / 16-PRI /6 / / 16-PRI /


12 / 17-PRI /10 / 17-PRI /8 / 17-PRI /6 / 17-PRI /


12 / 18-PRI /

10 / 18-PRI /8 / 18-PRI /6 / 18-PRI /


12 / 19-PRI /10 / 19-PRI /8 / 19-PRI /6 / 19-PRI /


12 / 20-PRI /10 / 20-PRI /8 / 20-PRI /6 / 20-PRI /


12 / 21-PRI /10 / 21-PRI /8 / 21-PRI /6 / 21-PRI /


12 / 22-PRI /10 / 22-PRI /8 / 22-PRI /6 / 22-PRI /


Y E

A R

mo

de

l A

or

mo

de

l B

mo

de

l A

or

mo

de

l B

mo

de

l A

or

mo

de

l B

mo

de

l A

or

mo

de

l B

mo

de

l A

or

mo

de

l B

mo

de

l A

or

mo

de

l B

mo

de

l A

or

mo

de

l B




Utility model:

40403550.7 Important !! 12 / / 25-PRI Mark the year 10 / / 25-PRI on the insert 8 / / 25-PRI with a punch 6 / / 25-PRI

NEW ! e.g. 5/08/25-PRI/A etc. 5 / / 25-PRIStamp with multiple function e.g. 5/08/25-PRI/B etc.

Utility model:

40403550.7 Important !! 12 / / 26-PRI Mark the week 10 / / 26-PRI on the insert 8 / / 26-PRI with a punch 6 / / 26-PRI

NEW ! e.g. 8/08/26-PRI/A etc. 5 / / 26-PRIStamp with multiple function e.g. 8/08/26-PRI/B etc.

Utility model:

40403550.7 Important !! 12 / / 28-PRI Mark the year 10 / / 28-PRI on the insert 8 / / 28-PRI with a punch 6 / / 28-PRI

NEW ! e.g. 5/08/28-PRI/A etc. 5 / / 28-PRIInsert for type 25 e.g. 5/08/28-PRI/B etc.

Utility model:

40403550.7 Important !! 12 / / 29-PRI Mark the week 10 / / 29-PRI on the insert 8 / / 29-PRI with a punch 6 / / 29-PRI

NEW ! e.g. 8/08/29-PRI/A etc. 5 / / 29-PRIInsert for type 26 e.g. 8/08/29-PRI/B etc.


through hardened, chrome-plated.order

number

12 4 mm 49710 4 mm 4978 3 mm 4906 3 mm 4905 2,5 mm 487

Allen screw DIN 912order

number

12 M4 x L

10 M3 x L

8 M3 x L

6 M3 x L

5 M3 x L

mo

de

l A o

r m

od

el B

mo

de

l A o

r m

od

el B

mo

de

l A o

r m

od

el B

mo

de

l A o

r m

od

el B

length of

bladefor date stampwith diameter:

for date stamp with

diameter:

Y E

A R

Y

E A

R

Y E

A R

Y

E A

R

Version Ausov

Ejector pin with integrated date stampwithout height adjustment

Form A

pursuant to

DIN 6751 with

cylindrical head

d1 length L d2 K

12 18 7

10 16 5

8 14 5

6 12 5

5 10 3

4 8 3

Example order: d1 / form / length / year / type-Nr.diameter 8 / A / 165 / 08 / 1-Ausov Inscription and ordering examples see page 102 - 105

Ejector pin with an integrated date stamp. We produce ready-to-install accordingto client`s length specifications. Very economical as you can install an ejector pin with a date stamp included.Adequate for new forms, limited space conditions and retrofit.*Utility model: 20 2004 013 806.9

Fast changing system:The adjustable insert is changed in a matterof seconds by removing and screwing it in.

length

purs

uant to

clie

nt´

s sp

eci

ficatio

ns

(mm

)

ava

ilable

in a

ll dia

mete

rs b

etw

een

3 m

m a

nd 1

2 m

m e

.g. 8.5

mm


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


height of insert does not change

form DNwith taperedhead

d1 length L d2 K

12 14 1,0

10 12 1,0

8 10 1,0

6 8 0,5

5 6,5 0,5

4 5,5 0,5

Example order: d1 / form / length / year / type-Nr.diameter 8 / DN / 165 / 08 / 1-Ausov Inscription and ordering examples see page 102 - 105

*Utility model: 20 2004 013 806.9

length

purs

uant to

clie

nt´

s

speci

ficatio

ns

(mm

)

ava

ilable

in a

ll dia

mete

rs b

etw

een

3 m

m a

nd 1

2 m

m e

.g. 8.5

mm

TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version - Ausov


12 / / / / 1-Ausov

10 / / / / 1-Ausov

8 / / / / 1-Ausov

6 / / / / 1-Ausov

5 / / / / 1-Ausove.g. 5/A/198,23/08/1-Ausov etc. 4 / / / / 1-Ausov

12 / / / 2-Ausov

10 / / / 2-Ausov

8 / / / 2-Ausov

6 / / / 2-Ausov

5 / / / 2-Ausove.g. 5/A/198,23/2-Ausov etc. 4 / / / 2-Ausov

12 / / / / 3-Ausov

10 / / / / 3-Ausov

8 / / / / 3-Ausov

6 / / / / 3-Ausov

5 / / / / 3-Ausove.g. 5/A/198,23/08/3-Ausov etc. 4 / / / / 3-Ausov

12 / / / / 4-Ausov

10 / / / / 4-Ausov

8 / / / / 4-Ausov

6 / / / / 4-Ausov

5 / / / / 4-Ausov1 set consists of 2 ejector pins e.g 5/A/198,23/08/4-Ausov etc. 4 / / / / 4-Ausov

12 / / / 5-Ausov

10 / / / 5-Ausov

8 / / / 5-Ausov

6 / / / 5-Ausov

5 / / / 5-Ausov1 set consists of 2 ejector pins e.g. 5/A/198,23/5-Ausov etc. 4 / / / 5-Ausov

12 / / / / 6-Ausov

10 / / / / 6-Ausov

8 / / / / 6-Ausov

6 / / / / 6-Ausov

5 / / / / 6-Ausov12 adjustable inserts included e.g. 5/A/198,23/08/6-Ausov etc. 4 / / / / 6-Ausov

12 / / / 7-Ausov

10 / / / 7-Ausov

8 / / / 7-Ausov

6 / / / 7-Ausov

5 / / / 7-Ausove.g. 5/A/198,23/7-Ausov etc. 4 / / / 7-Ausov

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

Y

E A

R

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H


Order numberDiameter/ Form/ Length / Year / Type-Nr.:

12 / / / / 8-Ausov10 / / / / 8-Ausov8 / / / / 8-Ausov6 / / / / 8-Ausov5 / / / / 8-Ausov

e.g. 5/A/198,23/08/8-Ausov etc. 4 / / / / 8-Ausov

12 / / / 9A-Ausov10 / / / 9A-Ausov8 / / / 9A-Ausov6 / / / 9A-Ausov5 / / / 9A-Ausov

e.g. 5/A/198,23/9A-Ausov etc. 4 / / / 9A-Ausov

12 / / / 9B-Ausov10 / / / 9B-Ausov8 / / / 9B-Ausov6 / / / 9B-Ausov5 / / / 9B-Ausov

e.g. 5/A/198,23/9B-Ausov etc. 4 / / / 9B-Ausov

12 / / / 10-Ausov10 / / / 10-Ausov8 / / / 10-Ausov6 / / / 10-Ausov5 / / / 10-Ausov

e.g. 5/08/10-Ausov etc. 4 / / / 10-Ausov

12 / 11-Ausov10 / 11-Ausov8 / 11-Ausov6 / 11-Ausov5 / 11-Ausov

e.g. 5/11-Ausov etc. 4 / 11-Ausov

12 / / 12-Ausov10 / / 12-Ausov8 / / 12-Ausov6 / / 12-Ausov5 / / 12-Ausov

e.g. 5/B/12-Ausov etc. 4 / / 12-Ausov


e.g. 5/A/198,23/13-Ausov etc. 4 / / / 13-Ausov

Y E

A R

NU

MB

ER

OR

LE

TT

ER

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H



12 / / / / 14-Ausov10 / / / / 14-Ausov8 / / / / 14-Ausov6 / / / / 14-Ausov5 / / / / 14-Ausov4 / / / / 14-Ausov

e.g. 5/A/198,23/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-Ausov etc.

12 / / / 15-Ausov10 / / / 15-Ausov8 / / / 15-Ausov6 / / / 15-Ausov5 / / / 15-Ausov4 / / / 15-Ausov

e.g. 5/A/198,23/15-Ausov etc.

12 / / / / 16-Ausov10 / / / / 16-Ausov8 / / / / 16-Ausov6 / / / / 16-Ausov5 / / / / 16-Ausov4 / / / / 16-Ausov

e.g. 5/A/198,23/08/16-Ausov etc.


e.g. 5/A/198,23/17-Ausov etc.


e.g. 5/A/198,23/19-Ausov etc.


e.g. 5/A/198,23/20-Ausov etc.


e.g. 5/A/198,23/21-Ausov etc.


e.g. 5/A/198,23/22-Ausov etc.

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

en

gra

vin

g a

cco

rdin

g to

cust

om

er

pre

fere

nce

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H


Order number

Diameter / Form / Length / Year / Type-Nr.:

12 / / / / 23-Ausov10 / / / / 23-Ausov8 / / / / 23-Ausov6 / / / / 23-Ausov5 / / / / 23-Ausov



e.g. 5/A/198,23/24-Ausov etc. 4 / / / 24-Ausov

Important !! 12 / / / / 25-Ausov Mark the year 10 / / / / 25-Ausov on the insert 8 / / / / 25-Ausov with a punch 6 / / / / 25-Ausov


Important !! 12 / / / / 26-Ausov Mark the week 10 / / / / 26-Ausov on the insert 8 / / / / 26-Ausov with a punch 6 / / / / 26-Ausov


Important !! 12 / / / / 27-Ausov Mark the month 10 / / / / 27-Ausov on the insert 8 / / / / 27-Ausov with a punch 6 / / / / 27-Ausov


Important !! 12 / / 28-Ausov Mark the year 10 / / 28-Ausov on the insert 8 / / 28-Ausov with a punch 6 / / 28-Ausov

e.g. 5/08/28-Ausov etc. 5 / / 28-Ausov

Important !! 12 / / 29-Ausov Mark the week 10 / / 29-Ausov on the insert 8 / / 29-Ausov with a punch 6 / / 29-Ausov


Important !! 12 / / 30-Ausov Mark the month 10 / / 30-Ausov on the insert 8 / / 30-Ausov with a punch 6 / / 30-Ausov


F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

F O

R M

L E

N G

T H

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R


Sleeve Insert height- engravingDiameter of


D K M t S U DE insert turn of arrow

10 20 M5 4 10 5,5 4,9 10,8 0 0,3

8 20 M4 4 8 4,5 3,9 9 0 0,3

6 17 M3 3,5 6,5 3,4 3 7,2 0 0,25

5 17 M3 3,5 6,5 3,4 2,4 7,1 0 0,25

4 14 M2 2,5 4,3 2,4 2 7 0 0,2

Version BOV - erho - Basic version without height adjustment - raised engraving

Version -erho Date stamps with raised engraving



63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


*Utility model:: 20 2004 013 806.9



Sleeve Insert height engravingDiameter of


D K M t L DE insert turn of arrow

10 20 M5 5,5 25,5 4,9 10,8 0 0,3

8 20 M4 5,5 25,5 3,9 9 0 0,3

6 17 M3 5,5 22,5 3 7,2 0 0,25

5 17 M3 5,5 22,5 2,4 7,1 0 0,25

4 14 M2 3,5 20,5 2 7 0 0,2

Version MVOV-erho - Mountable from the front top without height adjustment - raised engraving

- Height of insert does not change when turning

- No change of wall thickness in part of mould


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


*Utility model: 20 2004 013 806.9



Sleeve Insert height engravingDiameter of the

head length difference/ profundity

D K DE insert of arrow of arrow

10 12 4,9 10,8 0 0,3

8 10 3,9 9 0 0,3

6 8 3 7,2 0 0,25

5 8 2,4 7,1 0 0,25

4 8 2 7 0 0,2

Version KOV - erho - Version short without height adjustment - raised engraving

Version -erho Date stamps with raised engraving



63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


*Utility model: 20 2004 013 806.9


Sleeve - model A Dimension table (mm) Model A - screwing on the back side d k g t s u

10 20 M3 4 8 4,5 8 20 M3 3 6,5 3,9 6 20 M3 3 6,5 3,9 5 20 M3 3 6,5 3,9

Sleeve - model B Model B - drive fit d k screwing on the back side not necessary

10 18 8 17 6 17 5 17

- Height of insert does not change when turning

- No change of wall thickness in part of mould

Version PRI - erho - Primus model A and model B - raised engraving


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


If you don´t mention material in your order, wIf you don´t mention material in your order, we will deliver in heat resistant steel 1.2344

TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR erho - raised engraving without height adjustment

Order number BOV o. MVOV

Diameter / Year / Type-Nr.: KOV o. PRI -erho

10 / / 1- -erho8 / / 1- -erho6 / / 1- -erho5 / / 1- -erho

e.g. 5/08/1-BOV-erho etc. 4 / / 1- -erho

NEW: Cost and

space saving 10 / 2- -erho alternative solution 8 / 2- -erho see type 25 6 / 2- -erho

5 / 2- -erhoe.g. 5/2-BOV-erho etc. 4 / 2- -erho

NEW: Cost and

space saving 10 / / 3- -erho alternative solution 8 / / 3- -erho see type 25 6 / / 3- -erho

5 / / 3- -erhoe.g. 5/08/3-BOV-erho etc. 4 / / 3- -erho

NEW: Cost and

space saving 10 / / 4- -erho alternative solution 8 / / 4- -erho see type 26 6 / / 4- -erho

5 / / 4- -erhoe.g. 5/08/4-BOV-erho etc. 4 / / 4- -erho

10 / 5- -erho8 / 5- -erho6 / 5- -erho5 / 5- -erho

1 set consists of 2 date stamps e.g. 5/5-BOV-erho etc. 4 / 5- -erho


12 adjustable inserts included e.g. 5/08/6-BOV-erho etc. 4 / / 6- -erho


e.g. 5/7-BOV-erho etc. 4 / 7- -erho

Y E

A R

Y E

A R

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

Y E

A R

Y E

A R

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B



Diameter/ Year / Type-Nr.: KOV o. PRI -erho



10 / 9A -erho8 / 9A -erho6 / 9A -erho5 / 9A -erho

e.g. 5/9A-BOV-erho etc. 4 / 9A -erho

10 / 9B -erho8 / 9B -erho6 / 9B -erho5 / 9B -erho

e.g. 5/9B-BOV-erho etc. 4 / 9B -erho









Engraving according 10 / / 14- -erho to customer preference 8 / / 14- -erho

6 / / 14- -erho5 / / 14- -erho

e.g. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-BOV-erho etc. 4 / / 14- -erho

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

Y E

A R

Y E

A R

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

Engra

ving a

ccord

ing

to c

ust

om

er

pre

fere

nce

Letter

or

num

ber

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B



Diameter/ Year / Type-Nr.: KOV o. PRI -erho

NEW: Cost and

space saving

alternative solution 10 / 15- -erho see type 27 8 / 15- -erho

6 / 15- -erho5 / 15- -erho














Y E

A R

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B



Diameter/ Year / Type-Nr. KOV o. PRI -erho






e.g. 5/24-BOV-erho etc. 4 / 24- -erhoUtility model:

40403550.7 Important !!

Mark the year 10 / / 25- -erho on the insert 8 / / 25- -erho with a punch 6 / / 25- -erho

NEW ! 5 / / 25- -erhoStamp with multiple function e.g. 5/08/25-BOV-erho etc.

Utility model:

40403550.7 Important !!

Mark the week 10 / / 26- -erho on the insert 8 / / 26- -erho with a punch 6 / / 26- -erho


Utility model:

40301203.1 Important !!

Mark the month 10 / / 27- -erho on the insert 8 / / 27- -erho with a punch 6 / / 27- -erho


Utility model:

40403550.7 Important !!

Mark the year 10 / / 28- -erho on the insert 8 / / 28- -erho with a punch 6 / / 28- -erho

NEW ! 5 / / 28- -erhoInsert for type 25 e.g. 5/08/28-BOV-erho etc.

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

Y E

A R

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R

Seite 113

TYPW-Nr. INFORMATION INDICATOR erho - raised engraving without height adjustmentOrder number BOV o. MVOV

Diameter/ Year / Type-Nr. KOV o. PRI -erhoUtility model:

40403550.7 Important !!

Mark the week 10 / / 29- -erho on the insert 8 / / 29- -erho with a punch 6 / / 29- -erho


Utility model:

40301203.1 Important !!

Mark the month 10 / / 30- -erho on the insert 8 / / 30- -erho with a punch 6 / / 30- -erho




Allen screw DIN 912

M3 x LM2 x L

order number

M8 x LM6 x LM5 x LM4 x LM3 x L

486482

number

127497490490486

8654

161210

For date stamp with diameter

1612108

2,5 mm2,5 mm2,0 mm

654

5,5 mm 4 mm 3 mm 3 mm

order

Y E

A R

Y E

A R

BO

V,

MV

OV

, K

OV

, P

RI-

A +

PR

I-B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

For date stamp with diameter: length of blade

How to change the insert / upper part for version BOV-erh-, KOV-erh- and MVOV-erh-


Use a screw driver in the Turn clockwise or Turn continuously counter-red slot to turn the counter-clockwise to adjust clockwise and removeinsert clockwise. the arrow in the desired the insertImportant: Continue to turn positionas possible and press on

How to change the insert / upper part for version PRI - Primus-erh-

I. To screw in insert: II. To change insert:turn the insert clockwise turn counterclockwise until it is flush with sleeve and remove insertNow insert can be turned without height adjustment

Version SDG - Date stamps for foam forms, pressure casting,large moulds and deep-drawing moulds


D d M A

40 25 M5 6

30 19 M4 5

20 13 M4 5

15 10 M4 5

heat resistant steel 1.2311 (WAS-vg) quenched and temperedif desired also available in material 1.2344 hardened 54 HRC

Engraving laterally reversed recessedEngraving profundity 0,2 mm(by request also raised engraving)

TYPE-Nr. INFORMATION INDICATOR Version SDG


40 / / 1-SDG30 / / 1-SDG20 / / 1-SDG15 / / 1-SDG

e.g. 15/08/1-SDG etc.

40 / 2-SDG30 / 2-SDG20 / 2-SDG15 / 2-SDG

e.g. 15/2-SDG etc.

40 / / 3-SDG

30 / / 3-SDG20 / / 3-SDG15 / / 3-SDG

e.g. 15/08/3-SDG etc.

40 / / 10-SDG

30 / / 10-SDG

20 / / 10-SDG15 / / 10-SDG

e.g. 15/08/10-SDG etc.

40 / 11-SDG

30 / 11-SDG20 / 11-SDG15 / 11-SDG

e.g. 15/11-SDG etc.

40 / 15-SDG30 / 15-SDG20 / 15-SDG15 / 15-SDG

e.g. 15/15-SDG etc.

Y E

A R

Y E

A R

Y E

A R


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Date stamps made of special material

If required we produce date stamps of the material you choose, especially corrosion-resistant materials like:

RAMAX, STAVAX, CORRAX, ELMAX, SUPREME, for example.

Send us your request and indicate:

- required material - required date stamp version - required quantity - required delivery period

We will promptly send you an offer with best price and delivery period.

Date stamps coated

If required we deliver date stamps with coated surface

like electroless nickel plating.

Send us your request and indicate:

- required coating - required date stamp version

- required quantity - required delivery period

We will promptly send you an offer with best price and delivery period.

Multiple intakes for date stampsVersion A - screwing on the back side (MA-A)

Ordering example: MA-A-diameter 5 / number (of the holes)When ordering please indicate the date stamps to fit with.

D d M u

5 20 5 66 20 5 68 25 6 10

10 30 6 1012 35 6 1016 45 8 12

- Material is heat-treated steel - Date stamps are not included in the price - "number" contains the number of holes for date stamps

Version MA-B

Multiple intakes for date stampsVersion B - screwing on the front side (MA-B)

Ordering example: MA-B-diameter 5 / number (of the holes)When ordering please indicate the date stamps to fit with.

D d M u

5 20 4 56 20 4 58 25 5 5

10 30 5 512 35 5 516 45 6 5

- special size on request -

- special size on request -

Version MA-A e.g. equipping:


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version P - Product identification

Material is 1.2344 hardened 54 HRC Material identification pursuant to heat resistant steel VDA Norm 260


d M K s u

20 M8 10 15 9

18 M6 10 11 6,6

16 M6 10 11 6,6

12 M6 10 11 6,6

10 M4 10 8 4,5

8 M4 10 8 4,5

6 M4 10 8 4,5

5 M3 10 6,5 3,4

4 M2 8 4,3 2,4

3 M2 8 4,3 2,4

TYPE-Nr. INDICATOR Product identification

Order number

Diameter/required designation/Type-Nr.:

20 / / P 18 / / P

16 / / P 12 / / P 10 / / P 8 / / P 6 / / P 5 / / P 4 / / P 3 / / P

Examples: Ordering example: 20/PS/P

P

"PS" can be replaced byrequired characters

> PVC < > SAN <

Version R - Recycling symbol

Material is 1.2344 hardened 54 HRC Material identification pursuant to VDA Norm 260heat resistant steel


d M K s u

20 M8 10 15 9

18 M6 10 11 6,6

16 M6 10 11 6,6

12 M6 10 11 6,6

10 M4 10 8 4,5

8 M4 10 8 4,5

6 M4 10 8 4,5 5 M3 10 6,5 3,4 4 M2 8 4,3 2,4

3 M2 8 4,3 2,4


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version R - Recycling symbolTYPE-Nr. INDICATOR Recycling symbol

Order number


20 / / R-Y 18 / / R-Y 16 / / R-Y 12 / / R-Y 10 / / R-Y 8 / / R-Y 6 / / R-Y 5 / / R-Y 4 / / R-Y 3 / / R-Y

Examples: Ordering example: 20/ABS/R-Y

TYPE-Nr. INDICATOR Recycling symbolOrder number


20 / / R-X 18 / / R-X 16 / / R-X 12 / / R-X 10 / / R-X 8 / / R-X 6 / / R-X 5 / / R-X 4 / / R-X 3 / / R-X

Examples: Ordering example: 20/ABS/R-X



20 / / R-YX 18 / / R-YX 16 / / R-YX 12 / / R-YX 10 / / R-YX 8 / / R-YX 6 / / R-YX 5 / / R-YX 4 / / R-YX 3 / / R-YX

Examples: Ordering example: 20/05/PP/R-YX


Diameter/ Type-Nr.:

20 / R 18 / R 16 / R 12 / R 10 / R 8 / R 6 / R 5 / R

Ordering example: 20/R 4 / R 3 / R

"XXX" and "YYY" are replaced byrequired characters

R

R-Y

R-X

R-YX

"XXX" are replaced byrequired characters

"YYY" are replaced byrequired characters

YYY

ABS PP PVC 01 02 03

XXX

ABS PP P VC 01 02 03

YYY

XXX

PP PS

01 02 03 04 05 06

PE-HDP ET PV C PE -LD

Seite 121

"Foodmark"

Material is heat resistant steel, hardened

Dimension (mm) Order

D H M K number

20 14,5 M8 10 20/LE/S

18 12,5 M6 10 18/LE/S

16 11 M6 10 16/LE/S

12 9 M6 10 12/LE/S

10 7 M4 10 10/LE/S

8 5,5 M4 10 8/LE/S

6 4 M4 10 6/LE/S

5 4 M4 10 5/LE/S

4 4 M4 8 4/LE/S

3 4 M4 8 3/LE/S

CE-Symbol

Material is heat resistant steel, hardened

Dimension (mm) Order

D H M K number

20 14,5 M8 10 20/CE/S

18 12,5 M6 10 18/CE/S

16 11 M6 10 16/CE/S

12 9 M6 10 12/CE/S

10 7 M4 10 10/CE/S

8 5,5 M4 10 8/CE/S

6 4 M4 10 6/CE/S

5 4 M4 10 5/CE/S

4 4 M4 8 4/CE/S

3 4 M4 8 3/CE/S


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Mould insterts accordingto customer specifications

We produce mould inserts according to the client`s wishes and specifications:

- Ready to use products with mechanical processing (milling, grinding, etc.), hardening and engraving included.

- Or partial production only engraving, for example - also hardened steel possible.

We produce up to sample, as per drawing or send us your CAD-file.

We will promptly send you an offer!

Version AusP ejector pin product identificationVersion AusR ejector pin recycling symbolVersion AusLE ejector pin food markVersion AusCE ejector pin CE-symbol

form Apursuant to DIN 6751

with cylindrical head

d1 length L d2 K

16 22 7

12 18 7

10 16 5

8 14 5

6 12 5

5 10 3

4 8 3

3 6 3

Ordering example:

d1 / form / length / required designation / versiondiameter 8 / A / 165 / PS / AusP

d1 / form / length / versiondiameter 8 / A / 165 / AusR

d1 / form / length / required designation / versiondiameter 8 / A / 165 / ABS / AusR-Y

d1 / form / length / required designation / versiondiameter 8 / A / 165 / ABS / AusR-X

d1 / form / length / required designation / versiondiameter 8 / A / 165 / PP - 05 / AusR-YX.

d1 / form / length / versiondiameter 8 / A / 165 / AusLE

d1 / form / length / versiondiameter 8 / A / 165 / AusCE

leng

th p

urs

uan

t to

clie

nt´

s

sp

ecifi

catio

ns

(mm

)

ava

ilable

in a

ll d

iam

ete

rs

betw

een

3 m

m a

nd

16

mm

ABS

ABS

PP

05

Version AusP ejector pin product identificationVersion AusR ejector pin recycling symbolVersion AusLE ejector pin food markVersion AusCE ejector pin CE-symbol

form DN

with tapered head

d1 length L d2 K

16 18 1,5

12 14 1,0

10 12 1,0

8 10 1,0

6 8 0,5

5 6,5 0,5

4 5,5 0,5

3 4,5 0,5

Ordering example:

d1 / form / length / required designation / Type-Nr.diameter 8 / DN / 165 / PS / AusP

d1 / form / length / Type-Nr.diameter 8 / DN / 165 / AusR

d1 / form / length / required designation / Type-Nr.diameter 8 / DN / 165 / ABS / AusR-Y

d1 / form / length / required designation / Type-Nr.diameter 8 / DN / 165 / ABS / AusR-X

d1 / form / length / required designation / Type-Nr.diameter 8 / DN / 165 / PP - 05 / AusR-YX

d1 / form / length / Type-Nr.diameter 8 / DN / 165 / AusLE

d1 / form / length / Type-Nr.diameter 8 / DN / 165 / AusCE

ava

ilable

in a

ll dia

mete

rs

betw

een 3

mm

and 1

6 m

m

length

purs

uant to

clie

nt´

s sp

ecifi

catio

ns

(mm

)

ABS

ABS

PP

05

Seite 126

Version PRE - product electrodes Material is copper

d M G20 M8 118 M6 116 M6 112 M6 110 M4 0,58 M4 0,56 M4 0,5

5 M4 0,5

Type-Nr. Indicator Order number Indicator Order numberDiameter/ /Type-Nr. Diameter/ /Type-Nr.20 / ABS / PRE 20 / PE / PRE18 / ABS / PRE 18 / PE / PRE16 / ABS / PRE 16 / PE / PRE12 / ABS / PRE 12 / PE / PRE10 / ABS / PRE 10 / PE / PRE 8 / ABS / PRE 8 / PE / PRE 6 / ABS / PRE 6 / PE / PRE 5 / ABS / PRE 5 / PE / PRE

Type-Nr. Indicator Order number Indicator Order numberDiameter/ /Type-Nr. Diameter/ /Type-Nr.20 / PP / PRE 20 / PS / PRE18 / PP / PRE 18 / PS / PRE16 / PP / PRE 16 / PS / PRE12 / PP / PRE 12 / PS / PRE10 / PP / PRE 10 / PS / PRE 8 / PP / PRE 8 / PS / PRE 6 / PP / PRE 6 / PS / PRE 5 / PP / PRE 5 / PS / PRE

Type-Nr. Indicator Order number Indicator Order numberDiameter/ /Type-Nr. Diameter/ /Type-Nr.20 / PA6 / PRE 20 / PS / PRE18 / PA6 / PRE 18 / PS / PRE16 / PA6 / PRE 16 / PS / PRE12 / PA6 / PRE 12 / PS / PRE10 / PA6 / PRE 10 / PS / PRE 8 / PA6 / PRE 8 / PS / PRE 6 / PA6 / PRE 6 / PS / PRE 5 / PA6 / PRE 5 / PS / PRE

Type-Nr. Indicator Order number Indicator Order numberDiameter/ /Type-Nr. Diameter/ /Type-Nr.20 / PA6GF30 / PRE 20 / / PRE18 / PA6GF30 / PRE 18 / / PRE16 / PA6GF30 / PRE 16 / / PRE12 / PA6GF30 / PRE 12 / / PRE10 / PA6GFPP / PRE 10 / / PRE 8 / PA6GF30 / PRE 8 / / PRE 6 / PA6GF30 / PRE engraving at 6 / / PRE 5 / PA6GF30 / PRE customer's option 5 / / PRE


PRE

PRE

PRE

PRE


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version E - Recycling electrode

Material: copper Engraving pursuant to DIN 6120


d M G

20 M8 1

18 M6 1

16 M6 1

12 M6 1

10 M4 0,5

8 M4 0,5

6 M4 0,5

5 M4 0,5


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Version E - Recycling electrodeTYPE-Nr. INFORMATION Recycling electrode

Order number

Diameter. / required designation /Type-Nr.:

20 / / E-Y 18 / / E-Y 16 / / E-Y 12 / / E-Y 10 / / E-Y 8 / / E-Y 6 / / E-Y 5 / / E-Y

Examples: Ordering example: 20/ABS/E-Y

TYPE-Nr. INFORMATION Recycling electrodeOrder number

Diameter / required designation /Type-Nr.:

20 / / E-X 18 / / E-X 16 / / E-X 12 / / E-X 10 / / E-X 8 / / E-X 6 / / E-X 5 / / E-X

Examples: Ordering example: 20/ABS/E-X


Diameter / required designation /Type-Nr.:

20 / / E-YX 18 / / E-YX 16 / / E-YX 12 / / E-YX 10 / / E-YX 8 / / E-YX 6 / / E-YX 5 / / E-YX

Examples: Ordering example: 20/05/PP/E-YX


Diameter / Type-Nr.:

20 / E 18 / E 16 / E 12 / E 10 / E 8 / E

Ordering example: 20/E 6 / E 5 / E

E

required characters

E-YX

E-Y

"YYY" can be replaced byrequired characters

required characters

E-X

"xxx" can be replaced by

"YYY" and "xxx" can be replaced by

YYY

ABS PP PVC 01 02 03

XXX

ABS PP PVC 01 02 03

YYY

XXX

PP PS

01 02 03 04 05 06

PE-HDPET PVC PE-LD

Numbers electrode set Letters electrode set10 pieces 0-9 26 pieces

- Characters legible - characters legible

- 3-D engraving - 3-D engraving

height of height of

number letter

5,0 mm 5,0 mm

4,0 mm 4,0 mm3,0 mm 3,0 mm

2,5 mm 2,5 mm

2,0 mm 2,0 mm

1,5 mm 1,5 mm

1,0 mm 1,0 mm

Electrodes are also singly available


63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


A B C D E F G HI J K L M N O PQ R S T U V W X

Y Z

Foodmark electrode

Material is copper

Dimension table (mm) Order

D H M number

20 14,5 M8 20/LE/E

18 12,5 M6 18/LE/E

16 11 M6 16/LE/E

12 9 M6 12/LE/E

10 7 M4 10/LE/E

8 5,5 M4 8/LE/E

6 4 M4 6/LE/E

5 4 M4 5/LE/E

CE-symbol electrode

Material is copper

Dimension table (mm) Order

D H M number

20 14,5 M8 20/CE/E

18 12,5 M6 18/CE/E

16 11 M6 16/CE/E

12 9 M6 12/CE/E

10 7 M4 10/CE/E

8 5,5 M4 8/CE/E

6 4 M4 6/CE/E

5 4 M4 5/CE/E

Date field electrode - squareSeveral yearsMaterial is copper

B I Jahre g h

12 26 5 2x2 0,5

22 26 10 2x2 0,5

18 39 5 3x3 0,5

33 39 10 3x3 0,5

Ordering example: 12 x 26 / 08 / date field e/E

Date field electrode - roundWith 12 months and yearMaterial is copper

Order d M G S h number 6 M4 0,5 3 1,6 6/date field-r/E 8 M4 0,5 4 2,2 8/date field-r/E10 M4 0,5 5 2,8 10/date field-r/E12 M6 0,5 6 3,4 12/date field-r/E16 M6 0,5 8 4,3 16/date field-r/E18 M6 0,5 10 5,3 18/date field-r/E20 M8 0,5 12 6,3 20/date field-r/E

Year electrode - round

Material is copper

Order d M G h number 6 M4 0,5 1,8 6/date field-rJ/E 8 M4 0,5 2,5 8/date field-rJ/E10 M4 0,5 3,0 10/date field-rJ/E12 M6 0,5 3,5 12/date field-rJ/E16 M6 0,5 5,0 16/date field-rJ/E18 M6 0,5 5,5 18/date field-rJ/E20 M8 0,5 6,2 20/date field-rJ/E





63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773


Arrow electrode - square Material is copper

For date

stamp with Date stamp Date stamp Date stamp

diameter version standard version short version primus

5 5/PF/B/E 5/PF/K/E

6 6/PF/B/E 6/PF/K/E 6/PF/P/E

8 8/PF/B/E 8/PF/K/E 8/PF/P/E

10 10/PF/B/E 10/PF/K/E 10/PF/P/E

12 12/PF/B/E 12/PF/K/E 12/PF/P/E

16 16/PF/B/E 16/PF/K/E 16/PF/P/E

Year electrode - square Material is copper

For date



5 5/XX/B/E 5/XX/K/E

6 6/XX/B/E 6/XX/K/E 6/XX/P/E

8 8/XX/B/E 8/XX/K/E 8/XX/P/E

10 10/XX/B/E 10/XX/K/E 10/XX/P/E

12 12/XX/B/E 12/XX/K/E 12/XX/P/E

16 16/XX/B/E 16/XX/K/E 16/XX/P/E

Sleeve electrode

Material is copper

For date



5 5/DG/B/TypXX/E 5/DG/K/TypeXX/E

6 6/DG/B/TypeXX/E 6/DG/K/Type/XX/E 6/DG/P/TypeXX/E

8 8/DG/B/TypeXX/E 8/DG/K/TypeXX/E 8/DG/P/TypeXX/E




Year electrode for date stamp version standard diameter 10mm type 2 (months 1 - 12)

Insert electrode

Order number

Order number

"XX" is replaced by date stamp version e.g. 10/DG/B/Type2/E

Year electrode for date stamp version standard diameter 10mm and year 08

Order number

"XX" is replaced by year e.g. 10/08/B/E

standards for internal mould identification - ematechnik.de · page 1 contents standards for...

Documents