stampa layout 1 - città di torino · giornata dedicata al jazz,ute lemper,i contributi dell ......

Davvero straordinario quest’anno il programmadi Torino Settembre Musica.Da far conoscere al di fuori dei nostri confini ed è quello chestiamo facendo: a Milano, a Genova 2004, a Ginevra, con gli“speciali” dei grandi giornali nazionali.Se mettiamo tutto insieme e cioè la musica colta, quella extra-colta,Torinodanza, l’Iliade di Alessandro Baricco (musicata daSollima e coprodotta con Romaeuropa Festival) arriviamo a 83appuntamenti a Torino (51 a pagamento, 32 gratuiti) e 3 in regione.Un vero festival, una full immersion nella musica in tutte le suedeclinazioni, realizzata con il consueto sostegno della RegionePiemonte e della Fondazione CRT.Avevamo detto che Torino Settembre Musica avrebbe sviluppatoancor di più il suo già alto potenziale e stiamo mantenendol’impegno. Sono tante le novità e i punti forti:il biglietto a 5 euro per i ragazzini fino a 14 anniin qualsiasi appuntamento a pagamento;una prima inaugurazione come grande festa barocca conJordi Savall e Davide Scabin (il primo a dirigere due diversigruppi musicali e il secondo a preparare l’intermezzogastronomico d’epoca);una seconda inaugurazione con il mitico Marcel Marceau;il finale come folle journée con tre concerti consecutivi (nientemeno che: Uto Ughi, Mstislav Rostropovic, la Nona diBeethoven con Orchestra e Coro del Teatro Regio);danza, musica, teatro e marionette del Kerala (sud dell’India);il Focus 5 di Torinodanza con il Balletto di Marsiglia(Balanchine, Forsythe, Saarinen), le Fêtes Galantes di BéatriceMassin, Lucinda Childs;sei appuntamenti nella notte; due concerti di Paolo Conte;poker d’assi di grandi direttori con Zubin Mehta, Lorin Maazel,Riccardo Muti, Pierre Boulez.È sempre inopportuno fare elenchi perché si rischia di caderein gravi dimenticanze.Ad esempio non abbiamo elencato lamonografia del compositore contemporaneo estone Arvo Pärt,l’Opera da tre soldi con l’Ensemble Modern e il neonato CoroFilarmonico del Regio, Les Arts Florissants, i concerti di musicacontemporanea dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, lagiornata dedicata al jazz, Ute Lemper, i contributi dell’AccademiaStefano Tempia, della Montis Regalis, di Antidogma, delConservatorio, dell’Accademia del Santo Spirito…Dobbiamo fermarci. I cosiddetti politici non dovrebbero entrarenel merito, si dovrebbero limitare ai criteri di massima, in altritermini ai soliti pistolotti un po’ noiosi, un po’ stucchevoli.Scusateci ma con un programma così ci vorrebbe un belcoraggio a stare sulle generali.Ci scusino anche i direttori artistici per l’invasione di campo: ilmerito di un simile programma è tutto loro; la gioia che lo sipossa realizzare e assiduamente frequentare è anche nostra!

Il SindacoSergio ChiamparinoL’Assessore alle Risorse e allo Sviluppo della CulturaFiorenzo AlfieriED

IZION

E STR

AORD

INARIA

!

t 5,00

014Da zeroa quattordiciannia tutti glispettacolicon 5 Euro!

Posti numerati a 5 t per tutti gli spettacoli per i nati dal 1990

Il cultore di uno specifico genere musicale che gettasse unosguardo sul nostro festival riuscirebbe a scovare abbastanzapresto gli avvenimenti di suo gradimento.È normale, ogni appassionato sa leggere tra le righe.Anche lo sguardo più perspicace resterebbe però sorpresodavanti al risultato di questa operazione centrifuga perchévedrebbe prendere corpo una sequela di eventi di quantitàe varietà insospettate.Se ci collochiamo, ad esempio, nella prospettiva della musicacontemporanea, scopriamo una serie di concerti dedicati aPetrassi, Dallapiccola, Berio, Boulez, Ligeti, Birtwistle,Arvo Pärt, Guo Wenjing, Kaija Saariaho, Fabio Vacchi,Francesco Antonioni, Luca Antignani, Daniele Lombardi,Matteo Franceschini,Andrea Fontemaggi, ovvero a quattrogenerazioni di musicisti.Provate a effettuare la stessa azione centrifuga per estrarre daltutto la parte che vi interessa di più - grandi concerti sinfonici,musica antica, barocca, world music, jazz, danza, canzone d’autore -e sempre vi troverete fra le mani una quantità di avvenimenti chenon avreste sospettato al primo approccio.Tutto questo pensiamo che sia una buona cosa, giacchél’immagine complessiva del festival deve essere armoniosa ecomplessa al tempo stesso; tale da procurare, nello smontarlaper andare alla ricerca delle proprie zone di predilezione,un piacere intenso e intrigante.Gira e rigira ci si rende conto che il festival nella sua interezzanon è soltanto la somma delle sue parti ma qualcosa di più in cuivarietà e contrasti moltiplicano le prospettive di approccio,qualcosa a cui un pubblico sempre più esteso rivolge, un annodopo l’altro, considerazione e affetto crescenti.

I Direttori ArtisticiEnzo RestagnoRoman Vlad

Il tutto e le parti,ovvero le illusioni ottichedi Torino Settembre Musica

3

ore 19 ore 20 ore 21

Lully

Le Divertissement Royal

Academia Montis RegalisJordi Savall, direttore

Il gusto della formaby Davide Scabin

Applicazione barocca

Cocktail realizzatodal ristorante

4settembre

Le Concert des NationsJordi Savall

sabato

Teatro Regio

OUVERTURE PRIMA

Monteverdi

“Madrigali Guerrieri et Amorosi”

Volgendo il ciel perl’immortal sentieroLamento della NinfaCombattimento di Tancredie ClorindaBallo delle IngrateQuattro ombre d’Inferno

Le Concert des NationsJordi Savall, direttoreElisabetta Tiso,Adriana Fernández,Monica Piccinini,Arianna Savall, sopranoJudith Scherrer-Kleber,Romina Basso, mezzosopranoLambert Climent, tenoreFurio Zanasi, baritonoAntonio Abete, basso

Interventi coreuticidella Compagniadi danza rinascimentaleIl Ballarino

Coreografiedi Bruna Gondoni

posto unico numerato t 30,00

4

Borgo Medioevaleore 21,30

Teatro Colosseoore 23,30

Totore Chessa, organetto

La musica da ballo di TotoreChessa, senza dubbio il piùgrande suonatore di organettooggi attivo in Sardegna.

Franca Masu, vocePaolo Alfonsi, chitarraMauro Palmas, mandoleSalvatore Maltana,contrabbassoFausto Beccalossi,fisarmonica

La musica della minoranzacatalana di Alghero interpretatadalla voce di Franca Masu.La tradizione sarda messain rapporto con le sonoritàdel fado e del tango.

ingresso gratuito

Vittorio De Scalzi è“Il suonatore Jones”

Vittorio De Scalzi,voce, chitarra, tastiereAndrea Maddalone, chitarreEdmondo Romano, fiatiAndrea Fadda, percussioniAldo De Scalzi, tastiere,wind controllerFederico Bagnasco, basso

Regia di Pepi Morgia

“…e se la gente pensa che saisuonare, ebbene, suonare devi,per tutta la vita…”Edgar Lee Masters

posto unico numeratot 5,00

Vittorio De Scalzi, anima deiNew Trolls, gruppo storicodel rock italiano, propone nelsuo spettacolo una riletturascelta di alcune pagine diFabrizio De Andrè.Genovese come De Andrè,De Scalzi è stato tra i primi adare voce all’autore dellaCanzone di Marinella già nel1968 quando i New Trollsregistrarono Senza orarioSenza bandiera, primo conceptalbum uscito in Italia, con testifirmati da De Andrè e dalpoeta Riccardo Mannerini.“Il Suonatore Jones” è articolatoin quattro parti: un omaggio aSenza orario Senza bandiera,la rivisitazione di una tappafondamentale della discografiadi De Andrè (Non al denaro,non all’amore, né al cielo, discodedicato all’Antologia diSpoon River di Edgar LeeMasters), una scelta di branieccellenti dal repertorio delmedesimo, da Bocca di Rosa aVia del campo e, infine, unacarrellata che mette a fuocol’intero percorso artistico dellostesso De Scalzi.

Vittorio De Scalzi e Fabrizio De Andrè

5

La Nouvelle Compagniede MimodrameMarcel Marceau

Pantomime di StilePantomime di Bipdi e conMarcel Marceau

“I racconti fantastici”di Marcel Marceaucon la collaborazionedi Valèrie Bochenek

Il monaco erranteda un racconto buddistagiapponese

Il ballo mascherato

La tigreda un antico raccontocinese

conMarcel MarceauGyöngyi Biro,Sara Mangano,Elena Serra,Pierre Yves Massip,Alexander Neander,Maxime Nourissat,Julien Grange

Musiche di Stephan Martelle Gérard Alexandre TomassoScene, costumi e mascheredi Jacques Noële Magali NourissatLuci di Didier Girard

La più recente produzione diMarcel Marceau, presentata inprima a Parigi nel gennaio delloscorso anno. Una prima parte conMarceau nel suo classicorepertorio solo, una seconda contre mimodrammi realizzati daMarceau con l’aiuto della suacompagnia, che rendono omaggioal Giappone dell’epoca Edo,all’Italia romantica del XIX secoloe alla Cina.Tre favole che ci trasportano inmondi di paura e di piacere...


ore 17

Teatro Carignano

OUVERTURE SECONDAin collaborazione con Torinodanza

Chiesa di Santa Pelagia

“Benedetto e Gregorio”Con il canto gregoriano alle radicidella cultura europea

ore 8In festo sancti Gregorii Magni

ore 11Beatus Gregorius

ore 18Vir Dei Benedictus

Cantori GregorianiFulvio Rampi, direttore

Il programma proposto prevedebrani proprii del repertoriogregoriano riferiti a duegiganti della tradizione spiritualee culturale d’Occidente:San Gregorio Magno, nato nel604, e San Benedetto che nelVI secolo diede inizioall’esperienza monastica nellaquale il gregoriano prese forma.Nel concerto delle ore 18Ugo Pagliai reciteràframmenti tratti dall’operaletteraria di GregorioVita di San Benedetto.

ingresso gratuito

5settembre

domenica

La Nouvelle Compagnie de MimodrameMarcel Marceau

6

7

“... il mimo rivela l’uomonella sua essenza, lo sforzarsidel corpo ha come contrappesopiù importante il silenzio.Un silenzio che rivelaallo spettatore le pesantezzedell’animo che sono alla basedelle nostre ricerche per lo sviluppodella creazione drammatica...”

Marcel Marceau

Auditorium Giovanni AgnelliLingotto

Borgo Medioevaleore 21,30

“Jazz on a September’s Day”

ore 17PARTE I

Enrico Rava, trombaStefano Bollani, pianoforte

Francesco Cafiso QuartettoFrancesco Cafiso, sassofonoAndrea Pozza, pianoforteAldo Zunino, contrabbassoStefano Bagnoli, batteria

Ray Bryant, pianoforte


ore 21PARTE II

Enrico Rava, trombaStefano Bollani, pianoforte

Tania Maria QuartetTania Maria, voce e pianoforteMarc Bertaux, bassoMestre Carneiro, percussioniLuiz Augusto, batteria


Elena Ledda & SonosElena Ledda, voceSimonetta Soro, voceMauro Palmas, mandole, voceSilvano Lobina, basso, voce

La voce che meglio inSardegna ha saputo coniugaretradizione e modernità

ingresso gratuito

PARTE I e PARTE IIposto unico numeratot 20,00

Enrico Rava Stefano Bollani (ph. P. Soriani) Tania Maria

martedì 3 agostoAMADOU KIENOU ET SON ENSEMBLE FOTEBAN (Burkina Fasu)Virtuoso del jembe, il più importante strumento a percussione dell’Africa Occidentale, Amadou Kienou è uno dei nominuovi della musica africana. Il gruppo costituito da percussionisti, cantanti e danzatori si esibisce per la prima volta in Italiain un repertorio di brani tradizionali del Burkina e di composizioni originali.

venerdì 6 agostoTRI MUZIKE (Italia)I Tri Muzike sono un gruppo di musicisti italiani innamorati della musica dell’est Europa, del klezmer e della tradizionedel bacino orientale del Mediterraneo. Diversi membri vantano collaborazioni importanti, in particolare con Moni Ovadiacon il quale si sono esibiti in centinaia di concerti in tutta Italia.

martedì 10 agostoE. GAAYATHRI (India)È raro poter ascoltare E. Gaayathri fuori dall’India. Suonatrice di veena, strumento simile al sitar considerato il più sacroe storico degli strumenti tipici della musica classica indiana, Gaayathri è considerata oggi una delle più raffinate musicistedell’India del Sud.

venerdì 20 agostoSTÉPHANE DELICQ QUARTET (Francia)Delicq è uno dei nomi nuovi della musica di ispirazione tradizionale francese. Alla guida del suo quartetto(fisarmonica, violino, clarinetto, contrabbasso) ci conduce alla scoperta delle danze tradizionali della Francia centrale.

martedì 24 agostoLULA PENÃ (Portogallo)Lula Penã è una cantante e chitarrista portoghese che, con il suo primo album “Phados”, ha stupito non poco il mondodella critica. Il concerto presenta una serie di brani originali cantanti con voce profonda e drammatica che non può nonincantare l’ascoltatore.

venerdì 27 agostoMARIA KALANIEMI AND THE ICE FISHERS (Finlandia)Virtuosa della fisarmonica, di cui è il nome più riconosciuto della Scandinavia, interpreta una musica molto intensa che,partita dalla tradizione, ha inglobato elementi del linguaggio classico dando vita ad uno stile riconoscibile e apprezzato.

sabato 4 settembre TOTORE CHESSA - FRANCA MASU “Alguimia” (Sardegna)Due dei più importanti esponenti della musica tradizionale sarda

domenica 5 settembre ELENA LEDDA & SONOS (Sardegna)La voce più nota e rappresentativa della Sardegna.

Tutti i concerti si svolgono al Borgo Medioevale - Parco del Valentino - con ingresso gratuito e inizio alle ore 21.30Organizzazione a cura della Fondazione Torino MuseiInformazioni: Borgo Medioevale tel. 011.443.1701

gong 2004 L’annuale appuntamento con Gong presenta quest’anno un ventaglio discelte molto variegato. Si inizia con un gruppo che appare in primanazionale: Amadou Kienou et son Ensemble Foteban provenienti dal BurkinaFaso. Segue un viaggio nelle sonorità europee con i concerti di Tri Muzike,Stéphane Delicq Quartet, Lula Penã, Maria Kalaniemi per chiudere nel primoweekend di settembre, quando, in collaborazione con Torino SettembreMusica, si terranno tre concerti di gruppi sardi (Totore Chessa, Elena Ledda& Sonos, Franca Masu), alla scoperta di un mondo musicale unico e moltovivace. L’abituale escursione nei territori esotici della musica asiatica, che hacaratterizzato le prime tre edizioni di Gong, quest’anno vede la presenza diE. Gaayathri la più importante suonatrice di veena dell’India del Sud, in unodei suoi rari concerti europei.

Tradizioni in movimentonell’ambito di estate al Borgo

Conservatorio Giuseppe Verdiore 17

Chiesa di San Filippoore 21

Teatro Carignanoore 21

Petrassi

Toccata, per pianoforte

Alessandro Mercando,pianoforte

Flou, per arpa

Estelle Costanzo, arpa

Nunc, per chitarra

Massimo Riva, chitarra

Ala, per flauto e clavicembalo

Gregorio Tuninetti, flautoAldo Marietti, clavicembalo

Serenata, per cinque strumenti

Gregorio Tuninetti, flautoValentina Busso, violaPaolo Giuliani, contrabbassoClaudia Vitrani, clavicembaloAndrea Vigliacco, percussioniCarlo Bertola, direttore

Tre per sette,tre esecutori per sette strumenti

Nicola Tabella, oboeGregorio Tuninetti, flautoPaolo Mairano, clarinetto

ingresso gratuito

Cantus in Memoryof Benjamin Britten,per archi e campana

Lamentate,per pianoforte e orchestra

Sinfonia n. 1

In principio,per coro misto e orchestra

Orchestra SinfonicaNazionale della RaiEstonian PhilharmonicChamber ChoirTõnu Kaljuste, direttoreMomo Kodama, pianoforte

ingresso gratuito

La Nouvelle Compagniede MimodrameMarcel Marceau

Pantomime di StilePantomime di Bip

“I racconti fantastici”

Il monaco erranteIl ballo mascheratoLa tigre

Replica dello spettacolodi domenica 5 settembre


6settembre

Tõnu Kaljuste (ph. H. Rospu)Goffredo Petrassi

9

lunedì

Arvo Pärt

ph.

UE

- E

ric

Mar

init

sch

Galleria d’Arte Modernae ContemporaneaSala Conferenzeore 17

Teatro Regioore 21

Negli ultimi vent’anni ArvoPärt ha costituitonell’orizzonte della musicacontemporanea una vistosaeccezione: quella del grandesuccesso di pubblico. Nelmondo intero i suoi concertisono un avvenimento:folle di ascoltatori di tutte leetà e dalle provenienzeculturali più svariate simettono pazientemente incoda per accostarsi a quellamusica dalla quale si aspettanoun ristoro spirituale. La musicadi questo compositore estonegentile e taciturno trae spessoorigine da temi religiosi –Missa sillabica, Berliner Messe,Miserere, Passio, Te Deum,Magnificat, Litany sono alcunititoli citati a caso dal suocatalogo – e sprigiona unaroma antico, difficile dadecifrare. La combinazione deidue fattori, grande successo dipubblico e ispirazioneprevalentemente religiosa, si ètradotta nell’immagine di unmistico della musicacontemporanea capace dilanciare intensi appelli albisogno di spiritualità cheassilla il mondocontemporaneo. (segue a pag 12)

Incontro con

PartecipanoNora Pärt,Livio Aragona,Tõnu Kaljuste,Roman Vlad

CoordinaEnzo Restagno

Presentazione del volumeArvo Pärta cura di Enzo Restagnoedito daIl Saggiatore

ingresso gratuito

Charpentier

Grand Office des Morts(Messe des Trépassés),per soli, coro e orchestra

Messe pour plusieurs instrumentsau lieu des orgues,per orchestra

Te Deum,per soli, coro e orchestra

Coro e OrchestraLes Arts FlorissantsWilliam Christie, direttoreJaël Azzaretti,Olga Pitarch, sopranoPaul Agnew,Jeffrey Thompson, contraltiTopi Lehtipuu,Marc Mauillon, tenoriJoão Fernandes,Bertrand Bontoux, bassiFrançois Bazola,maestro del coro


7settembre

William Christie

martedì

11

Arvo Pärt

Arvo Pärt

Per una miglioreconoscenza di

(segue da pag 11)

MAGNANOMonastero di BoseChiesa Monastica Ecumenicaore 16ore 21

Teatro Regioore 21

Kanon Pokajanen,per coro a cappella

Estonian PhilharmonicChamber ChoirTõnu Kaljuste, direttore

ingresso gratuito

Peppe BarraViaggio nella canzone coltanapoletana

Peppe Barra, voceLino Cannavacciuolo, violiniPaolo Del Vecchio, chitarre,buzukiIvan La Cagnina, percussioniSasà Pelosi, basso acusticoMario Conte, tastiere

Interprete magistrale e attentoricercatore della tradizionepopolare, Peppe Barracompone in un unico affrescogli echi del passato e i moderniritmi del Mediterraneo.Il suo repertorio spazia daPaisiello a Mozart, da Cimarosaa Peter Gabriel, da suoi brania Bocca di rosa...Una contaminazione trapassato e futuro, tra opera buffae canzone moderna, tra musicarock e musica barocca: unviaggio musicale affascinante esenza confini che Barraracconta con un’ironia e unsarcasmo tutti partenopei.


8settembre

Peppe BarraArvo Pärt e Tõnu Kaljuste (ph: L. Avico)

mercoledì

L’elevata capacità comunicativadel linguaggio di Arvo Pärt hasuscitato profonde diffidenzenei tutori della più severaestetica contemporanea, quasiche il successo non potesseesistere senza pericolosicompromessi con la qualitàintellettuale. Presa tra misticismoe successo, la musica di Pärt èstata ed è tuttora oggetto disconcertanti pregiudizi che nehanno ostacolato una serenacomprensione. L’impresa cheTorino Settembre Musica siaccinge a compiere è quella didare un contributo importanteal raggiungimento di unamigliore conoscenza di uno deipiù significativi fenomeni dellamusica del nostro tempo. Gliinterpreti più qualificati, la sceltastessa dei luoghi in cui sisvolgeranno i vari concerti(perfino il Monastero di Bosedel quale Arvo è ospitefrequente) e la pubblicazione diun volume che raccoglie le piùampie conversazioni maipubblicate di Arvo Pärt, sono lamigliore garanzia perchél’operazione possa raggiungere ilsuo scopo.

Arvo Pärt

12

ConservatorioGiuseppe Verdiore 17

Auditorium Giovanni AgnelliLingottoore 21

Poulenc

Caprice

Sonata a quattro mani

Elégie

Ligeti

Monument, Selbstportrait,Bewegung

Gershwin

Un americano a Parigi

Ravel

La valse

Paola Biondi,Debora Brunialti,pianoforti

ingresso gratuito

Richard Strauss

Don Quixote,variazioni fantastichesu un tema di caratterecavalleresco op. 35

Ein Heldenleben,poema sinfonico op. 40

Bayerisches StaatsorchesterZubin Mehta, direttoreYves Savary, violoncelloDietrich Cramer, violaMarkus Wolf, violino

posti numeratit 20,00 e 30,00

Aycfgfaq PacacbAcacac Miiacggac Richard StraussZubin Mehta

9settembre

giovedì

13

Torino Settembre Musica, grazie ai suoi poliedrici programmi chespaziano dalla sperimentazione alla ricerca filologica, dal repertorio

classico alla musica giovane ed etnica, ha saputo affermarsi negli annicome uno degli appuntamenti musicali più interessanti d’Europa,

capace di appassionare e coinvolgere migliaia di ascoltatoriad ogni nuova edizione.

In questi anni la rassegna musicale ha presentato programmi di grandespessore culturale e ha portato nella nostra città interpreti di rilievo

internazionale, che hanno attratto un pubblico vastoe molto diversificato.

La Fondazione CRT ha sempre creduto nel valore formativo diiniziative culturali innovative:Torino Settembre Musica è un

importante esempio di questa funzione e per questo continua aricevere un importante sostegno dalla Fondazione torinese.

La Fondazione CRT è presente nelle più qualificate espressioni dellavita artistica e culturale del Piemonte, ove si pone come una realtà

concreta e capillare, sensibile alle richieste della società e in costantedialogo con gli Enti locali, con cui condivide la finalità di operare per

lo sviluppo della nostra città e regione, con logiche e obiettivi europei.

Il settore Arte, conservazione e valorizzazione dei beni e delle attivitàculturali e dei beni ambientali è, nella storia della Fondazione CRT,

quello in cui sono state investite le maggiori risorse.Dal 1992 ad oggi, infatti, sono stati deliberati 141 milioni di Euro

per interventi che hanno contribuito a cambiare il voltodi Piemonte e Valle d’Aosta.

A questo settore solo nel 2003 sono stati destinati 25,5 milioni di euro.

www.fondazionecrt.it

La Fondazione CRT perTorino Settembre Musica



Chiesa dei Santi Martiriore 23,30

Wallfahrtslied,per coro maschile e archi

Orient & Occident,per archi

Fratres,per orchestra da camera

Trisagion,per archi

Te Deum,per tre cori, pianoforte preparato,archi e nastro

Tallin Chamber OrchestraEstonian PhilharmonicChamber ChoirTõnu Kaljuste, direttore

ingresso gratuito

Mahler

Terza Sinfoniain re minoreper mezzosoprano,coro femminile,coro di voci bianchee orchestra

Bayerisches StaatsorchesterCoro del Teatro Regiodi TorinoCoro di voci bianchedel Teatro Regioe del ConservatorioGiuseppe Verdi di TorinoZubin Mehta, direttoreMarjana Lipovsek,mezzosopranoClaudio Marino Moretti,maestro del coro


Couperin

Trois Leçons de Ténebresà une et à deux voix

Roberta Giua,Emanuela Galli, sopranoMarco Mencoboni, organo,clavicembaloGuido Balestracci,viola da gamba

ingresso gratuito

Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacMarjana Lipovsek (ph. T. Niemann) François Couperin

10settembre

venerdì

15

Arvo Pärt



Teatro Colosseoore 23,30

Pari intervallo,per organo

Es sang vor langen Jahren...(Motette für de la Motte),per controtenore, violino e viola

Spiegel im Spiegel,per viola e organo

My Heart’s in the Highlands,per controtenore e organo

Stabat Mater,per soprano, contralto, tenore,violino, viola e violoncello

Hilliard EnsembleJoanne Lunn, sopranoDavid James, contraltoRogers Covey-Crump, tenoreChristopher Bowers Broadbent,organo

Xenia EnsembleEilis Cranitch, violinoMichéle Minne, violaElizabeth Wilson, violoncello

ingresso gratuito

“L’Oriente immaginario”

Concerto KölnEnsemble Sarband

Nei pressi di Vienna Oriente eOccidente si scontrarono inbattaglia; a Vienna la moda deibrani in stile turco visse nelSettecento il suo secolo d’orofacendo letteralmenteimpazzire il pubblico.Un gruppo classico tedesco,un ensemble di musicisti turchie una coppia di danzatoridervisci propongono unapacifica coesistenza culturaletra cristiani e musulmanicon “turcherie” dal Ratto dalserraglio di Mozart, i Pellegrinidella Mecca di Gluck, SolimanoII di Kraus, la Sinfonia turchescadi Süssmayer unite a braniautenticamente orientali.


Richard Galliano French Touch

Richard Galliano,fisarmonica e bandoneonAlexis Cardenas, violinoDimitri Maiditch, pianoforteRafael Mejias, percussioni

Nella musica di RichardGalliano il valzer musette, natonei bistrot parigini vieneriletto alla luce dell’esperienzajazz e della musica colta, dandovita ad un genere nuovo cheunisce improvvisazionejazzistica, tango e tradizionemediterranea.


11settembre

Richard Galliano (ph. L. Avico)Ensemble Sarband

sabato

16

Arvo Pärt

Chiesa di Santa Pelagiaore 11

Piazza Castelloore 17


“Musica a Venezianel primo Seicento”

Giovanni Gabrieli,Schütz, Monteverdi,Cavalli

Coro FilarmonicoRuggero Maghinidi TorinoClaudio Chiavazza, direttoreMarco Mosca, violoncelloMaurizio Fornero, organo

ingresso gratuito

Musiche per 21 pianofortidi Daniele Lombardi

ThrenodiaSinfonia 1 Sinfonia 2

Aldo Orvieto,Cristiana Vianello,Paola Biondi,Fausto Bongelli,Stefano Malferrari,Angelo Russo,Vittorio Rabagliati,Tiziano Pierambrogio Poli,Massimiliano Damerini,Mauro Castellano,Giancarlo Simonacci,Gabriella Morelli,Alfonso Alberti,Maria Carla Notarstefano,Maria Grazia Bellocchio,Bernard Wambach,Folco Vichi,Debora Brunialti,Andrea Corazziari,Wolfango Cremonte,Giorgio Morozzi,pianofortiAntonio Ballista, direttore

ingresso gratuito

An den Wassern zu Babelsassen wir und weinten,per voci e organo

De profundis,per coro maschile, batteriaad libitum e organo

Most Holy, Mother of God,per voci a cappella

Miserere,per soli, coro, ensemble e organo

Hilliard EnsembleJoanne Lunn, sopranoDavid James, contraltoRogers Covey-Crump,Steven Harrold, tenoriGordon Jones, baritonoMelinda Maxwell, oboeGareth Newman, fagottoBeate Zelinsky, clarinettoDavid Smeyers, clarinetto bassoTony Cross, trombaDavid Purser, tromboneAndreas Hitreiter, bassoKlaus Work, chitarraCristopher Bowers Broadbent,organoEstonian PhilharmonicChamber ChoirPaul Hillier, direttore

ingresso gratuito

Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacMusiche per 21 pianoforti

12settembre

domenica

17

Arvo Pärt



Campra

O Jesu amatissime,mottetto per controtenore,basso e orchestra

Gilles

Messe des Morts,per soli, coro e orchestra

Coro e Orchestradell’Accademiadel Santo SpiritoJean-Claude Malgoire,direttoreCaroline Pelon,Paola Roggero, sopranoAndrea Arrivabene,controtenoreEnrico Bava, bassoPietro Mussino,maestro del coro

ingresso gratuito

Cajkovskij

Marcia slava op. 31

Romeo e Giulietta,ouverture

Sesta Sinfoniain si minore op. 74(Patetica)

New York PhilharmonicLorin Maazel, direttore


13settembre

Lorin MaazelJean-Claude Malgoire

lunedì

18

Biblioteca MusicaleAndrea Della Corteore 17


Presentazione del volumeIl ritmo degli Deidi Laurent Aubertedito daRicordi-BMG Publications

PartecipanoLaurent Aubert,Fabrizia Baldissera,Irma Piovano


ingresso gratuito

“Kronomakia”La battaglia del tempo

Ensemble MicrologusPatrizia Bovi, canto,arpa gotica, castagnetteAdolfo Broegg, liuto, oud,chitarra, bendirGoffredo Degli Esposti,flauto traverso, flauto doppio,kaval, cialamello, zufolo, tamburo,cornamusa, ciaramellaGabriele Russo, viella,lira calabrese, cornamusaGabriele Miracle, salterioa percussione, tamburello,tammorra, darabukka, bendir,riqq, castagnetteSimone Sorini, canto, chitarralatina, karkabas

Daniele SepeArt Ensemble of SoccavoAuli Kokko, voceMassimo Ferrante, voce, chitarraGuglielmo Grillo, chitarrePiero De Asmundis, tastiereLello Petrarca, bassoEnrico Del Gaudio, batteriaDaniele Sepe, sax, flautiCarlo Gentiletti,fischi, larsen, mixage


L’Ensemble Micrologus,specializzato nello studio delrepertorio medioevale, e l’ArtEnsemble of Soccavo diDaniele Sepe, musicistiprovenienti dal jazz, dal rocke dalle tradizioni popolari,realizzano uno spettacolareconcerto donando a repertorilontani nel tempo una nuovalettura, basata sul fascinodella miscela di stilie linguaggi differenti.Tarantelle, tammuriate,cantigas, danze...

Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacEnsemble Micrologus Daniele Sepe

14settembre

martedì

19

Aula Magnadel Politecnico di Torinoore 17

Teatro Regioore 21

Il ritorno di Bertold Brechte l’Opera da tre soldi

Ligeti

Quartetto n. 1

Andriessen

Quartetto n. 2(Garden of Eros)

Cage

Quartetto in quattro parti

Ligeti

Quartetto n. 2

Quartetto ArdittiIrvine Arditti,Graeme Jennings, violiniRalf Ehlers, violaRohan de Saram, violoncello

ingresso gratuito

Weill - Brecht

L’opera da tre soldi,una versione concertante

Raccordi narratividi Stephen Hintontradotti da Luigi Forte

Ensemble ModernCoro Filarmonicodel Regio di TorinoHK Gruber, direttore,Jonathan PeachumAdrian Eröd,Macheath (Mack the Knife)Hanna Schwarz,Celia PeachumUte Gfrerer, Polly Peachum Winnie Böwe, LucySusanne Kelling, JennyHannes Hellmann,Tiger BrownMarco Paolini, narratoreClaudio Marino Moretti,maestro del coro


Mentre si allestiva ilprogramma dell’edizione 2004di Torino Settembre Musicaqualche segnale di unarinascita di interesse per ilteatro di Brecht ha cominciatoa circolare in Italia. Negliultimi anni l’opera deldrammaturgo tedesco si era difatto accostata a una zonad’ombra dalla quale sembravatrattenerla solo la musica diKurt Weill. In Brecht-Weill ilnostro festival ha semprecreduto; alla base di questafiducia non c’è soltanto ilvalore dell’accoppiata Brecht-Weill, ma la qualitàdell’interpretazione che daqualche anno ne forniscono imusicisti dell’EnsembleModern con la direzione delviennese HK Gruber,attraverso la quale si entra inuna nuova fase storica. Laversione dell’Opera da tre soldi,scelta dal nostro festival, èquella agile ed efficace checollega le parti musicali con gliinterventi di una voce recitantein italiano, laddove le canzonirestano nella lingua originale.

15settembre

Marco PaoliniHK Gruber

mercoledì

20

Museo Diffuso della Resistenza,della Deportazione,della Guerra, dei Dirittie della Libertàore 10ore 15


Convegno internazionalePaul CelanHarrison Birtwistle

Poesia, musica e filosofia

Relazioni diGiuseppe Bevilacqua (Italia)Luigi Forte (Italia)Gert Mattenklott (Germania)David Osmond Smith(Gran Bretagna)Ugo Perone (Italia)Jean-Marie Valentin (Francia)

CoordinaRoman Vlad

ingresso gratuito

Birtwistle

Pulse Shadows(Meditations on Paul Celan),per quartetto d’archi,ensemble e sopranoda testi di Paul Celan

Quartetto ArdittiIrvine Arditti,Graeme Jennings, violiniRalf Ehlers, violaRohan de Saram, violoncelloNash EnsembleRichard Hosford,Timothy Lines, clarinettiLawrence Powers,Paul Watkins, violiniDuncan McTier, contrabbassoDiego Masson, direttoreClaron McFadden, soprano

ingresso gratuito

Ballet National de Marseille

Violin Concerto

Coreografiadi George BalanchineMusica di Igor Stravinskij

Approximate Sonata

Coreografiadi William ForsytheMusiche di Thom Willems,Tricky

The Captain Prima italiana

Coreografia di Tero SaarinenMusiche di Uri Caine,Yasuhiro Kobayashi,Erik Satie, Richard Wagner

Il Ballet National de Marseilleè sostenuto daMinistere de la Cultureet de la CommunicationVille de MarseilleConseil RegionalProvence-Alpes-Côte d’Azur

posti numeratit 10,0 e 15,00ridotti PassDanzat 8,00 e 12,00

16settembre Harrison Birtwistle e Paul Celan

Arrivato a settant’anni l’inglese Harrison Birtwistle si è imposto sullascena internazionale come uno dei compositori più significativi delnostro tempo. Negli ultimi 15 anni, sommando una serie di brevicomponimenti, ha realizzato un work in progress intitolato PulseShadows, con sottotitolo Meditations on Paul Celan.Il grande poeta romeno (di lingua tedesca) tragicamentescomparso nel 1970, è il cuore di quest’opera e per questo si èorganizzato un convegno che pone al centro dell’attenzione digermanisti, filosofi e musicologi il tragico “nodo” Celan.

giovedì

[22

Teatro Nuovoore 21

Il Kerala, regione del profondo sud del subcontinente indiano,ha visto svilupparsi, sin dai tempi più remoti, varie forme didanza altamente espressive e rappresentative del modo di vivere edi pensare della popolazione. Lo stesso teatro risulta essere moltovicino a una forma di danza; anche le marionette, in spettacoliadatti a ogni tipo di pubblico, con i loro aggraziati movimentipaiono danzare. La musica, appartenente allo stile “carnatico”(uno stile molto antico, di probabili origini dravidiche, cheenfatizza la voce) fa da corona al tutto mantenendouna propria forte autonomia.Torino Settembre Musica propone una articolata escursione inquesto “altro mondo” presentando la danza classica, i ritualidanzati, la musica, i racconti epici delle sgargianti marionette euna rappresentazione di teatro sanscrito dello Shakuntala diKãlidãsa, per trasportare il proprio pubblico in una dimensionepercettiva totalmente diversa da quella a cui siamo abituati e cheaffonda le radici nel mitico, nell’arcaico e nel sovrannaturale.

Un progettodell’Atelier d’Ethnomusicologie di Ginevraconcepito da Laurent Aubertin collaborazionecon l’Istituto Natana Kairali di Irinjalakuda in Keralacoordinato da Ravi Gopalan NairProduzione di Jean Luc Larguier

(ph. Johnathan Watts, Geneva Ethnographic Museum, Ravi Golapan Nair)

Danza, musica e teatro

Kerala,INDIA DEL SUD

Piccolo RegioGiacomo Pucciniore 17

Teatro Regioore 21

Incontro conRavi Gopalan Nair,Venu Gopalan Nair,Vito Di Bernardi,Renzo Vescovi

Con la partecipazionedi danzatori, attorie musicisti indiani


ingresso gratuito

Berlioz

Le nuits d’été,per soprano e orchestra

Franck

Sinfonia in re minore

Orchestradel Teatro Regio di TorinoMichel Plasson, direttoreAnna Caterina Antonacci,soprano

Sopratitoli e commenti dal vivodi Nicola Campogrande


Ballet National de Marseille

Violin ConcertoApproximate SonataThe Captain

Replica dello spettacolodi giovedì 16 settembre


17settembre

Ballet National de Marseille (© Elliott)Michel Plasson

venerdì

[

24


Teatro Nuovoore 21

Teatro Gobettiore 21

Piccolo RegioGiacomo Pucciniore 23.30

KÛTIYÃTTAMTeatro sanscrito del Kerala

Shakuntala di KãlidãsaParte I

Compagnia Natana Kairali

Introduzionedi Giuliano Boccali

Il Kûtiyãttam è l’unica formateatrale in lingua sanscritasopravvissuta in India. Ospitatotradizionalmente nei templi hafortemente influenzato tutte lerestanti forme teatrali indiane.Gli interpreti, attraverso illinguaggio dei gesti e le posturedei corpi, danno vita arappresentazioni simboliche chemescolano teatro e danza.Kãlidãsa, vissuto tra il 375 e il415 circa d.C., è ritenuto unodei più grandi poeti dellaletteratura sanscrita e Shakuntala,che verrà presentata pressochèintegralmente in quattro serate,è la sua opera più importante epiù celebre in occidente.

Versione sopratitolata


NÃGASVARAMEnsemble con grandi oboi

Trissur P. Govindan Kutty,P. Sudinshankar,nàgasvaramP. Unnikrishan,P. Sujayashankar, takilP. Sunitha, kuzhittàlam

Musica strumentale popolare,religiosa e di corte conuno dei più importanti gruppidi tradizione del Kerala.I nãgasvaram (grandi oboi“dal suono di cobra”o “dal suono primordiale”)sono accompagnati dapercussioni.

KARNÂTAKA SANGITÃMusica carnatica

Kumari VaikomVijayalakshmi, voce,gâyatri-vînâK. Sunil, violinoM. N. Sanil Kumar,mrdangamD.Vinod Kumar, ghatamV.Vimala, tambûraV. Muralidharan, tãlam

Cieca dalla nascita, lagiovanissima Kumari VaikomVijayalakshmi è ritenutainterprete straordinaria deiraga. Suona uno strumentoconcepito appositamente perlei, sorta di citara monocordea cassa piatta, accompagnata daviolino, strumenti a pizzicoe percussioni.


Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacShakuntala Kûtiyâttam

25



Teatro Gobettiore 16ore 18

Casa di CaritàArti e MestieriSalone Fratel Teodoretoore 17

PÃVAKATHAKALIMarionette del Kerala

Kalyana Saugandhikam,uno spettacolo dal Mahãbharata

Keshi Ramakrishnan,K.V. Ramakrishnan,Srinivas, marionettisti

Accompagnamento dipercussioni centa, itakka e cenkila

Il principe Bhima parte allaricerca di un rarissimo fiore dadonare alla sua sposa Panchali.Una ricerca che lo porterà adaffrontare Dei e Demoni...I racconti epici del Mahãbharatasono al centro di quattro secolidi esperienza del Pãvakathakali,teatro sacro i cui attori sonomarionette dai tessuti sgargianti,decorate con piume di pavone,coralli, corazze d’insettoe ornamenti di metallo.Uno spettacolo per tutti dicirca un’ora.


“Salve, salve al nóst bel circol”La cantata operaia nei borghidi Torino nel primo Novecento

A cura di Emilio Jona

Coro BajoleseAmerigo Vigliermo,direttore

In collaborazionecon la V Circoscrizione

ingresso gratuito

Il Borgo Vittoria fu teatro diguerra e di vittoria nel 1706 e,nella nascente Torino industriale,fu luogo di vita operaia,famigliare e sociale e sede di unnoto gruppo corale, operantenel primo Novecento.Le associazioni operaie, strutturedi svago e di aggregazioneculturale e politica, tra il 1890 eil 1926, a Torino erano circaduecento e molte di esseavevano il proprio coro.Fu in particolare molto attivo inquegli anni il gruppo coraleBorgo Vittoria.Negli anni ‘60/‘80 SergioLiberovici ed Emilio Jona hannoesplorato il mondo dell’oralitàoperaia torinese, riscontrandol’esistenza di una forma di cantoche venne definita cantata operaia,comprendente canzonettenapoletane, operette, romanze,ma soprattutto, come sua tracciae matrice più significativa,l’opera lirica.

Il concerto è la prima tappa diun percorso di avvicinamentoalle celebrazioni per ilTricentenario dell’Assediodi Torino del 1706.

18settembre

Pâvakathakali

sabato

26




ChapiteauPonte Moscaore 23.30



Replica del concertodi venerdì 17 settembre



Shakuntala di KãlidãsaParte II




TEYYAMRituali danzati del Malabar

La leggendadi Muchilõttu-BhagavatiLa leggenda di Kativannûr-Viran

Il Teyyam, il cui significato è“danza degli dei”, è un ritodanzato. Esistono moltissimiTeyyam, ciascuno di essi èdedicato a una divinità, unantico eroe, un antenato.Attraverso il Teyyam si entrain contatto con chi si evoca,domandando grazie ebenedizioni e ricevendomessaggi celesti.Ogni Teyyam è diviso in piùparti: dalla preghiera iniziale,attraverso offerte rituali e cantidi invocazione, si giunge allapossessione.Il primo dei due Teyyampresentati fa riferimento a unadelle divinità più venerate inKerala; il secondo a unarchetipico eroe, tradito daldestino e morto in battaglia.


Acacac MiiacggacNâgasvaram Karnâtaka sangitâ

27




Teatro Gobettiore 16ore 18


ChapiteauPonte Moscaore 19



Replica dello spettacolodi sabato 18 settembre




Replica del concertodi venerdì 17 settembre






19settembre

Teyyam

domenica

28







Shakuntala di KãlidãsaParte III




Haydn

Sinfonia in re maggioreHob.I n.104(London)

Schubert

Sinfonia in si minore D.759(Incompiuta)

Dvorák

Quinta Sinfoniain fa maggiore op.76

Orchestra Filarmonicadella ScalaRiccardo Muti, direttore


Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacAntonín Dvorák Riccardo Muti

29





Pergolesi

Stabat Mater,sequenza per soprano,contralto, archi e organo

Vivaldi

Concerto in re maggioreper violino, archi e continuoRV 208

Nulla in mundo pax sincera,mottetto per soprano, archie continuo RV 63

Longe Mala, Umbrae,Terrores,mottetto per contralto, archie continuo RV 629

Academia Montis RegalisAlessandro De Marchi,direttoreAnke Herrmann, sopranoLaura Polverelli, contraltoEnrico Onofri, violino

ingresso gratuito






Shakuntala di KãlidãsaParte IV




20settembre

Antonio VivaldiGiovanni Battista Pergolesi

lunedì

30



Chapiteau Ponte Moscaore 21


Guo Wenjing:amore e politica all’epocadel celeste impero





Ritrattodi Guo Wenjing

Parade,per 6 gong

Quartetto n.2,per quartetto d’archie percussioni

She Huo, per ensemble

Fengyiting(Il padiglione delle fenici),opera breve trattada un antico testo cineseper soprano (Opera del Sichuan),tenore (Opera di Pechino)e ensemble cino-europeo

Nieuw Ensemblee musicisti cinesiLucas Vis, direttoreShen Tiemei, sopranoJiang Qihu, tenore

ingresso gratuito

Il compositore cinese GuoWenjing appartiene allagenerazione dei musicisti chealla loro professione sonoarrivati attraverso il travagliodella rivoluzione culturale. Iltratto più appariscente diquella generazione di artisticonsiste nel desiderio diriannodare con le tradizionipiù antiche della propria terraquei legami che la rivoluzioneculturale si era sforzata direcidere.Anche il recentissimolavoro teatrale Il padiglione dellefenici rivela questoorientamento; esso è infattiambientato in una leggendariaCina del III secolo e si basa suun intreccio di politica e diseduzione femminile.La vicenda antica e le suelanguide atmosfere vengonorievocate da Guo Wenjing conuna strumentazionecoloratissima che ci porta l’ecodi antiche tradizioni popolari.Colori strumentali esoticidunque e articolazioniritmiche di grande intensità,sparpagliati anche in alcunepagine strumentali che alPadiglione delle feniciaggiungono una sorta difestosa ouverture.

Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacKûtiyattâm Guo Wenjing

31


Aula Magnadel Politecnico di Torinoore 17


Bach

Cinque brani dal Quaderno musicaledi Anna Magdalena Bach

Dal Clavicembalo ben temperato,Libro I

Preludio e fuga in re minoreBWV 851Preludio e fuga in si bemolleminore BWV 867

Dal Clavicembalo ben temperato,Libro II

Preludio e fuga in mi maggioreBWV 878Preludio e fuga in la minoreBWV 881

Dallapiccola

Quaderno musicale di Annalibera

Tre episodi dal Balletto“Marsia”

Sonatina canonicain mi bemolle maggiore

Mariaclara Monetti,pianoforte

ingresso gratuito





21settembre

PâvakathakaliLuigi Dallapiccola (ph. Archivio Suvini Zerboni)

martedì

32



MÕHINIÃTTAMDanza classica del Kerala

Kapila, danza

Ensemble NatanakaisisiKalamandalam Jayaprakash, voceNirmala Paniker, nattuvãngamChalakudy Reghunath,pulankuzhalKalanilayam Prakasan, maddalamKalanilayam Unnikrishnan, itakkaKalanilayam Ramakrishnan,kañjîrã

Coreografiedi Nirmala Paniker


Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacMôhiniattam

33

Il Mõhiniãttam è la tipicaforma di danza classica delKerala. Letteralmente significa“danza di seduzione” o “danzadell’incantatrice” e trae originedai rituali legati al culto diShiva. Pervaso di simbolismi,legati all’amore, all’erotismo ealla grazia femminile, affidatoad una spiccata gestualità, ilMõhiniãttam ha come tematicaessenziale la devozione agliDei. La perfomance si sviluppasu un canovaccio fisso chepermette di presentare le trecategorie principali del genere:il Nãtyam (mimo o danzanarrativa), il Nrttam (danzaastratta), il Nrtyam (danzaritmica) ed è normalmentepreceduto da una invocazionealla dea Bhagavati affinchèbenedica spettacolo, interpretie pubblico. Kapila è oggiritenuta la migliore danzatricedi Mõhiniãttam della suagenerazione.Viene accompagnata da voce,flauto e percussioni.



Chiesadi San Filippoore 21


Glinka

Variazioni in do maggioresu un tema di Bellini dall’opera“I Capuleti e i Montecchi”per pianoforte

Barcarolle in sol maggioreper pianoforte

Rondino brillante in si maggioresu un tema di Bellini dall’opera“I Capuleti e i Montecchi”per pianoforte

Trio pathétique in re minore perclarinetto, fagotto e pianoforte

Sei canzoni per voce e pianoforte

Sestetto in mi bemolle maggioreper quintetto d’archi e pianoforte

Boris Petrushansky,pianoforteXenia EnsembleChristine Anderson,Eilis Cranitch, violiniMichéle Minne, violaElizabeth Wilson, violoncelloMassimo Giorgi, contrabbassoAnton Dressler, clarinettoClaudio Gonella, fagottoMatthias Stier, tenore

Introduzionedi Elena Petrushanskaya

ingresso gratuito

Ligeti

Lontano,per orchestra

Vacchi

Diario dello sdegno,per orchestra

Saariaho

Aile du songe,concerto per flauto e orchestra

Antonioni

Le melodie nascoste,per orchestra

Orchestra SinfonicaNazionale della RaiJonathan Webb, direttoreMario Caroli, flauto

ingresso gratuito

Alle ore 15,al Conservatorio Giuseppe Verdi,incontro con Francesco Antonioni,Kaija Saariaho e Fabio Vacchi,coordinato da Enzo Restagno

Paolo ContePaolo Conte,voce, pianoforteDaniele di Gregorio,batteria, percussioni Jino Touche, contrabbassoDaniele dall’Omo,Alessio Menconi, chitarreMassimo Pitzianti,fisarmonica, bandoneon,clarinetto, sax baritonoClaudio Chiara,sax tenore, flautoLuca Velotti, sax soprano,sax tenore, clarinettoJames Thompson, sax tenoreAlberto Mandarini, tromba Rudy Migliardi,trombone, susafonoLucio Caliendo, oboe


22settembre

Kaija Saariaho (ph. M. Kytöharju)Michail Glinka

mercoledì



Liszt

Les Préludes,versione per due pianoforti

Dante-Symphonie,versione per due pianoforticon coro femminilee lettura di brani trattidalla Divina Commedia

Franz Liszt Piano DuoVittorio Bresciani,Francesco Nicolosi, pianofortiCoro Filarmonicodel Regio di TorinoOlga Rossi, voce recitanteClaudio Marino Moretti,maestro del coro

Concerto celebrativo per l’ingressodella Repubblica di Ungherianell’Unione Europea,1º maggio 2004

ingresso gratuito

Compagnie Fêtes Galantes

Que Ma Joie Demeure

Coreografia di Béatrice MassinMusica di Johann Sebastian BachCostumi di Dominique FabrègueLuci di Rémi NicolasProduzione di Irina Petrescu

CoproduzioneL’apostrophe, scène nationalede Cergy-PontoiseLe Parvis, scène nationale de TarbesLe Ballet de Lorraine-CCN de NancyCompagnie Fêtes Galantes

La Compagnie Fêtes Galantesè sostenuta daMinistère de la Culture(DRAC Ile de France)Conseil général de Val de Marnecon l’aiuto diADAMI Ville de Alfortville


Paolo ConteReplica del concertodi mercoledì 22 settembre


Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacCompagnie Fêtes Galantes (ph. J.P. Maurin) Paolo Conte (ph. Iguana Press/R. Serra)

23settembre

giovedì

[

35

Teatro Nuovoore 21



Franceschini

Que mandais hacer de mi?,per soprano e ensemble

Antignani

Les murs de Jean,per ensemble

Cilluffo

Un divorzio tardivo,quattro impressionida Abraham B.Yehoshua,per ensemble

Fontemaggi

La differenza, nessuna differenza,per ensemble e nastro magnetico

Brano vincitoredel 22° Concorso InternazionaleICOMS 2004

Ensemble EuropeoAntidogma MusicaLeonardo Boero, direttoreLinda Campanella, soprano

ingresso gratuito

Ute Lemper“Voyage”Tra ieri e domani

Morire in Buenos Aires,Ne me quitte pas,Strange Fruit,Alabama Song,Amsterdam, Bukovsky,canzoni popolari ebraichee arabe...

Ute Lemper, voceVana Gierig, pianoforteTodd Turkisher, batteriaGregory Jones, bassoMark Lambert, chitarra


“... statuaria, teatralissima:Ute Lemper è cantante, attrice,ballerina. Un’icona dello spettacoloal femminile del nostro tempo, cosìavaro di autentici talenti che nonsiano meteore, un po’ rétro eppurecontemporanea, drammatica eironica insieme...Quando con passo sicuro edelegante, da top model, appare sulpalco l’atmosfera diventa subitoelettrica: la star si esibisce, la voceportentosa, il corpo vibrante, intonail primo brano e incanta, ci infondela passione e la classe dell’artistache vive il palcoscenico e sa comearrivare al pubblico...”

Corrado PremudaFucine Mute Webmagazine

24settembre

Compagnie Fêtes Galantes (ph. J. P. Maurin)Ute Lemper

venerdì

36


ConservatorioGiuseppe Verdiore 23.30

Ockeghem

Messa da Requiem

Clemencic ConsortRené Clemencic,direttore e organoTerry Wey, controtenoreJames Curry,Gernot Heinrich, tenoriColin Mason, baritonoMario Eder, basso

ingresso gratuito

Compagnie Fêtes Galantes

Que Ma Joie Demeure

Replica dello spettacolodi giovedì 23 settembre

posti numeratit 10,00 e 15,00ridotti PassDanzat 8,00 e 12,00)

Chopin

24 Preludi op.28

Barcarollein fa diesis maggioreop.60

Polaccain la bemolle maggioreop.53 (Eroica)

Roberto Cominati,pianoforte


Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacClemencic Consort (ph: D. Clemencic) Frèdèric Chopin

[

37

Teatro Nuovoore 21



Pierre Bouleze il ricordodi Luciano Berio

Puccini

Messa di Gloriain la bemolle maggioreper soli, coro e orchestra

Coro e Orchestradell’AccademiaStefano TempiaMassimo Peiretti, direttoreAldo Di Toro, tenoreVladimir Jurlin, bassoMichela Frezza,maestro del coro

ingresso gratuito

Berio

Chemins II,per viola e nove strumenti

Différences,per cinque strumentie nastro magnetico

Folksongs,per mezzosopranoe sette esecutori

Boulez

Dérive 2,per undici strumenti

EnsembleInterContemporainPierre Boulez, direttoreLuisa Castellani,mezzosopranoChristophe Desjardins,viola


Luciano Berio non è soltantouno dei più grandicompositori del nostro tempoal quale Torino SettembreMusica ha dedicato negli annipassati una magnifica rassegnadi concerti. Berio provava peril nostro festival grande stima eamicizia e lo considerava unadelle migliori realtà della vitamusicale italiana.Volendotributare a un amico e a unmaestro di tale grandezza unomaggio a un anno dalla suascomparsa,Torino SettembreMusica ha pensato di rivolgersial più grande tra i suoi amici ecolleghi, ovvero a Pierre Boulez.I due compositori, natientrambi nel 1925, eranograndi amici e, pur essendomolto diversi, avevano moltipunti in comune, al punto chesomiglianze e contrastipotrebbero indurre a narrare leloro carriere secondo l’antico ebellissimo criterio delle Viteparallele. Il concerto che PierreBoulez con l’EnsembleInterContemporain dedicheràalla memoria dell’amicoLuciano punta decisamente inquesta direzione.

25settembre

Luciano BerioPierre Boulez

sabato

38

MONDOVÍChiesa Cuore Immacolatodi MariaVia Cuneo, 19 bisore 21

Bach

Concerto in la minoreper violino, archi e continuoBWV 1041

Mozart

Concerto in sol maggioreper violino e orchestra K.216

Paganini

Quarto Concerto in re minoreper violino e orchestra

I Filarmonici di RomaUto Ughi, direttoree violino

In collaborazionecon il Comune di Mondovì

ingressi t 15,00

prevenditada martedì 14 settembremartedì/giovedì/sabatoore 9/12mercoledì/venerdì ore 14/17Dipartimento Culturadel Comune di Mondovìcorso Statuto, 13informazionitel. 0174.559263

0174.556274

Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacJohann Sebastian Bach

I Corsi di Formazione Musicale da oltre 25 anni offronoai giovani una gamma ampia e qualificata diinsegnamenti nel campo classico e in quello jazz.Pianoforte, violino, violoncello, chitarra, flauto, clarinetto,sassofono, tromba, percussioni, canto lirico e canto jazz,basso elettrico, batteria sono alcune delle materie piùrichieste e frequentate alle quali si affiancano le materiecomplementari:teoria e solfeggio, armonia, composizione, storia dellamusica, lettura della partitura e musica d’assieme. Le lezioni si svolgono da novembre a giugno in orariopomeridiano e preserale e sono aperte anche aiprincipianti. L’età minima di ammissione varia dai 9 ai 18anni, quella massima dai 30 ai 38 a seconda degliinsegnamenti.Per i piccoli dai 6 agli 8 anni sono previsti corsi dieducazione musicale di base e corsi propedeutici.Dalla scorsa stagione i Corsi hanno sede in corsoTaranto 160, dove insegnanti e allievi hanno adisposizione aule insonorizzate e altri spazi funzionalitra cui la biblioteca e una sala conferenze. I Corsi sonodunque diventati un vero e proprio Centro di FormazioneMusicale nel quale possono essere svolte moltepliciiniziative a completamento dell’attività didattica.Le iscrizioni per l’anno formativo 2004/2005 sarannoaccettate dal 6 al 17 settembre, presso l’ufficio dei Corsidi via San Francesco da Paola 3 e tramite Internet alseguente indirizzo:www.comune.torino.it/corsimusica

Info: tel. 011.442.4707/[email protected]

Studiare la musicaal

ore 15 ore 18 ore 21,30

Bach

Concerto in la minoreper violino, archi e continuoBWV 1041

Mozart

Concerto in sol maggioreper violino e orchestra K.216

Paganini

Quarto Concerto in re minoreper violino e orchestra

I Filarmonici di RomaUto Ughi, direttoree violino

Janácek

Suite per archi

Haydn

Concerto in re maggioreper violoncello e orchestraHob.VIIb n.2

Cajkovskij

Serenata in do maggiore op.48

Haydn

Sinfonia in fa diesis minoreHob.I n.45

I Virtuosi di PragaMstislav Rostropovic,violoncello

Beethoven

Nona Sinfonia in re minoreper soli, coro e orchestra op.125

Orchestra e Corodel Teatro Regiodi TorinoGerd Albrecht, direttoreAnnalisa Raspigliosi, sopranoMichelle Breedt, contraltoJohn Uhlenhopp, tenoreDavide Damiani, baritonoClaudio Marino Moretti,maestro del coro

26settembre

Ludwig van BeethovenWolfgang Amadeus Mozart

domenica

Auditorium Giovanni AgnelliLingotto

IL GRAN FINALE

posto unico numerato

un solo concerto t 25,00

due concerti t 40,00 • l’intero Gran Finale t 51,00(solo se acquistati contestualmente)

40

Aycfgfaq PacacbAcacac MiiacggacAycfgfaq Pacacb Acacac Miiacggac

ILIADEun progetto di Alessandro Baricco

Auditorium Giovanni Agnelli, Lingotto

venerdì 1º ottobre, ore 20 Canti 1-8sabato 2 ottobre, ore 20 Canti 9-16domenica 3 ottobre, ore 17 Canti 17-24

con Alessandro Baricco e, in alternanza nei tre reading:Giorgio Albertazzi, Stefano Benni, Michele Di Mauro,Mariella Fabbris, Pierfrancesco Favino, Carolina Felline,Simone Gandolfo, Elio Germano, Edoardo Nesi,Paolo Rossi, Fabrizia Sacchi, Sandro Veronesi

Ideazione, testi e regia Alessandro BariccoProgetto musicale Giovanni SollimaDisegni Gianluigi ToccafondoLuci Guido LeviRegia video Paolo GazzaraSuono Alessandro BorgioniDirezione tecnica Luigi GremmaCoordinatore progetto Fabrizio GrifasiAssistente di produzione Francesca Manica

L’idea è quella di leggere in pubblico l’Iliade. Un reading lungo unadozzina di ore, diviso in tre serate. Una scena essenziale, costumi appenaaccennati, un grande schermo e il primo piano del lettore. Spesso, manon sempre, musica, in parte live, in parte registrata. Provare a mettere lanarrazione orale, forse addirittura la pura parola, al centro dell’attenzionee farne una forma di rito, di emozione collettiva, di spettacolo.Leggere l’Iliade, oggi e in pubblico, significa inevitabilmente riscriverla.Adattarla per quel gesto particolare. Baricco ha lavorato a un testo piùcorto, in prosa e ha pensato a una dura storia di uomini in guerra,dove Dei e creature mitiche sfumano sullo sfondo.Tutto questo suona tremendamente ambizioso? Riscrivere Omero?In realtà Baricco lo considera come un servizio: una traduzione o unadattamento, cercando la propria Iliade. E la si leggerà in modo che stiatra il puro diventare suono della scrittura e l’autorità emozionante delnarratore in carne e ossa. Non verrà recitata. Baricco ha lavorato conuna dozzina di lettori: la maggior parte sono attori, alcuni sono scrittori.Il testo omerico è stato riorganizzato in tanti racconti in soggettiva e neè derivata una sequenza di venti monologhi. In ognuno un lettoreracconta la storia a nome di un particolare personaggio: una narrazionefluviale che di volta in volta assume la faccia, la bellezza, la voce, ilcolore sentimentale di una persona diversa. Lo stesso Baricco leggerà unmonologo a sera e introdurrà gli altri. E, infine, la musica.Giovanni Sollima riverserà nella narrazione il suo mondo musicale, nonnecessariamente la sua musica; sarà sul palco a lavorare musica registratae userà il suo violoncello per macchiare i suoni, prolungarli, integrarli.Ma lo spettacolo continuerà a essere uno spettacolo di parola, le voci lostrumento suonato.

posto unico numerato per ciascun reading t15,00pass per i tre reading t 33,00

Coproduzione Romaeuropa Festival

Teatro Regio di Torinoper Torino Settembre Musica

Musica per Roma

Produzione esecutiva

Si ringraziaScuola Holden Torino(p

h. M

arti

na L

anin

i)

sabato 2domenica 3 ottobreore 21Teatro Nuovo

BALLET DE L’OPÉRANATIONAL DU RHINDirettore artistico Bertrand d’At

DANCECoreografia di Lucinda ChildsMusica di Philip GlassScenografia e film di Sol LeWittLuci di Pat Dignan

Creazione del 1979 Brooklin Academy of Music - New YorkCopyright 1990 Dunvagen Music Publisher

CHAMBER SYMPHONYCoreografia di Lucinda ChildsMusica di John AdamsScene e costumi di Ronaldus ShasmaskLuci di Johann Darchinger

Creazione del 1994 Bayerische Staatsoper - Monaco

posti numeratit 10,00 e 15,00ridotti PassDanzat 8,00 e 12,00[

spettacoli con biglietteria

biglietti per tutti gli spettacoli per i nati dal 1990 t 5

TEATRO REGIO

sabato 4.9 Academia Montis Regalis/Le Concert des Nations/Jordi Savall/Davide Scabinore 19 carnet oro, argento, argento più; pass à la carte; biglietti t 30

martedì 7.9 Les Arts Florissants/William Christieore 21 carnet oro, argento, argento più; pass à la carte; biglietti t 20

mercoledì 8.9 Peppe Barraore 21 carnet oro; pass blu; biglietti t 15

mercoledì 15.9 “L’opera da tre soldi”: Ensemble Modern/HK Gruberore 21 carnet oro, argento, argento più; pass à la carte; biglietti t 15

venerdì 17.9 Orchestra del Teatro Regio di Torino/Michel Plassonore 21 carnet oro, argento, argento più; pass à la carte; biglietti t 20

AUDITORIUM GIOVANNI AGNELLI, LINGOTTO

domenica 5.9 Jazz on a September’s DayParte I: Enrico Rava e Stefano Bollani/Francesco Cafiso/Ray Bryant

ore 17 pass blu; biglietti t 10ore 21 Parte II:

Enrico Rava e Stefano Bollani/Tania Mariacarnet oro; pass à la carte, blu; biglietti t 15Parte I e Parte II biglietti t 20

giovedì 9.9 Bayerisches Staatsorchester/Zubin Mehtaore 21 carnet oro, argento, argento più; pass à la carte; biglietti t 20 e 30

venerdì 10.9 Bayerisches Staatsorchester/Zubin Mehtaore 21 carnet oro, argento, argento più; pass à la carte; biglietti t 20 e 30

lunedì 13.9 New York Philharmonic/Lorin Maazelore 21 carnet oro, argento, argento più; biglietti t 30 e 40

domenica 19.9 Orchestra Filarmonica della Scala/Riccardo Mutiore 21 carnet oro, argento, argento più; biglietti t 30 e 40

martedì 21.9 Kerala, India del sud: Danza classicaore 21 carnet oro; pass à la carte; biglietti t 10

mercoledì 22 e giovedì 23.9 Paolo Conteore 21 carnet oro; pass blu; biglietti t 20 e 30

venerdì 24.9 Ute Lemperore 21 carnet oro; pass à la carte, blu; biglietti t 15

domenica 26.9 Il Gran Finale:ore 15 I Filarmonici di Roma/UtoUghiore 18 I Virtuosi di Praga/Mstislav Rostropovic

ore 21,30 Orchestra e Coro del Teatro Regio di Torino/Gerd Albrechtcarnet oro, argento più; biglietti t 25 (un solo concerto),t 40 (due concerti) t 51 (l’intero Gran Finale)

venerdì 1.10ore 20

sabato 2.10 Iliade, un progetto di Alessandro Bariccoore 20 Canti 1/8, 9/16, 17/24

domenica 3.10ore 17

51

44

pass Iliade; biglietti t 15]

TEATRO COLOSSEO

sabato 4.9 Vittorio De Scalziore 23,30 biglietti t 5

sabato 11.9 Richard Galliano ore 23,30 biglietti t 5

TEATRO CARIGNANO

domenica 5.9ore 17 La Nouvelle Compagnie de Mimodrame Marcel Marceau

lunedì 6.9ore 21

CONSERVATORIO GIUSEPPE VERDI

sabato 11.9 “L’Oriente immaginario”: Concerto Köln/Ensemble Sarbandore 21 carnet oro; pass à la carte; biglietti t 15

martedì 14.9 “Kronomakia”: Ensemble Micrologus/Daniele Sepe Art Ensemble of Soccavoore 21 carnet oro; pass à la carte; biglietti t 15

venerdì 24.9 Roberto Cominatiore 23,30 biglietti t 5

sabato 25.9 Ensemble InterContemporain/Pierre Boulezore 21 carnet oro; pass à la carte; biglietti t 15

TEATRO NUOVO

giovedì 16 e venerdì 17.9 Ballet National de Marseilleore 21 pass Focus5; biglietti t 10 e 15

giovedì 23 e venerdì 24.9 Compagnie Fêtes Galantesore 21 pass Focus5; biglietti t 10 e 15

sabato 2 e domenica 3.10 Ballet de l’Opéra National du Rhinore 21 pass Focus5; biglietti t 10 e 15

TEATRO GOBETTI

venerdì 17.9sabato 18.9 Kerala, India del sud:Teatro sanscrito

domenica 19.9 Shakuntala - Parti I, II, III, IVlunedì 20.9 biglietti t 10

ore 21sabato 18 e domenica 19.9

ore 16 e 18 Kerala, India del sud: Marionettelunedì 20 e martedì 21.9 biglietti t 5

ore 18

PICCOLO REGIO GIACOMO PUCCINI

venerdì 17.9ore 23.30

sabato 18.9 Kerala,India del sud: Ensemble con grandi oboi e Musica carnaticaore 21 biglietti t 10

domenica 19.9ore 17

CHAPITEAU PONTE MOSCA

sabato 18.9ore 23,30

domenica 19.9 Kerala, India del sud: Rituali danzatiore 19 biglietti t 10

lunedì 20.9ore 21

]

]

]

]

]45

carnet oro; biglietti t 15

20 concerti t320,00Elenco alle pagine 44 e 45

8 concerti t 176,00• Academia Montis Regalis/Le Concert des Nations/

Jordi Savall/Davide Scabin (4.9)• Les Arts Florissants/William Christie (7.9)• Bayerisches Staatsorchester/Zubin Mehta (9.9)• Bayerisches Staatsorchester/Zubin Mehta (10.9)• New York Philharmonic/Lorin Maazel (13.9)• “L’opera da tre soldi”: Ensemble Modern/HK Gruber (15.9)• Orchestra del Teatro Regio di Torino/Michel Plasson (17.9)• Orchestra Filarmonica della Scala/Riccardo Muti (19.9)

11 concerti t 220,00Gli otto concerti del Carnet argento piùIl Gran Finale• I Filarmonici di Roma/Uto Ughi (26.9, ore 15)• I Virtuosi di Praga/Mstislav Rostropovic (26.9, ore 18)• Orchestra e Coro del Teatro Regio di Torino/Gerd Albrecht

(26.9, ore 21.30)

da giovedì 3 a venerdì 11 giugnocon conferma dei posti precedentemente occupati

da sabato 12 a venerdì 18 giugno

Conferme e nuove sottoscrizionipresso la biglietteria di Torino Settembre Musicain via San Francesco da Paola 6,Torinoaperta nei giorni feriali con orario 10.30/18.30tel. 011.442.4777 - [email protected]

Gli acquirenti dei Carnet oro, argento e argento più hanno diritto all’acquistocon tariffa scontata dell’Abbonamento Musei Torino Piemonte 2005,in vendita dal 1° dicembre 2004.Info numero verde 800.329329 - www.piemonte-emozioni.it

carnetoro

argento

argento più

conferme

nuove sottoscrizioni

scelta di un posto fisso in zonapredeterminata di ciascuna sala

46

4 concerti t 50,00

4 concerti t 30,00 per i nati dal 1979

Gli acquirenti del Pass à la carte e del Pass à la carte giovanipossono scegliere i 4 concerti individuandone unoda ciascuno dei seguenti 4 gruppi:

• Academia Montis Regalis/Le Concert des Nations/Jordi Savall/Davide Scabin (4.9)

• Bayerisches Staatsorchester/Zubin Mehta (9.9)• Bayerisches Staatsorchester/Zubin Mehta (10.9)

• Les Arts Florissants/William Christie (7.9)• Orchestra del Teatro Regio di Torino/Michel Plasson (17.9)• Kerala, India del sud: Danza classica (21.9)

• “Jazz on a September’s Day”, Parte II:Enrico Rava e Stefano Bollani,Tania Maria (5.9)

• “L’opera da tre soldi”: Ensemble Modern/HK Gruber (15.9)• Ute Lemper (24.9)

• “L’Oriente immaginario”: Concerto Köln/Ensemble Sarband (11.9)• “Kronomakia”: Ensemble Micrologus/Daniele Sepe Art Ensemble of Soccavo (14.9)• Ensemble InterContemporain/Pierre Boulez (25.9)

5 concerti t 50,00“Jazz on a September’s Day”

Parte I: Enrico Rava e Stefano Bollani, Francesco Cafiso,Ray Bryant (5.9, ore 17)Parte II: Enrico Rava e Stefano Bollani,Tania Maria (5.9, ore 21)

Peppe Barra (8.9)Paolo Conte (22 o 23.9)Ute Lemper (24.9)

i 3 spettacoli t 40,00 o 27,00(ridotti PassDanza t 32,00 e 22,00)Ballet National de Marseille (16 o 17.9)Compagnie Fêtes Galantes (23 o 24.9)Ballet de l’Opéra National du Rhin (2 o 3.10)

i 3 reading tt 33,00(1, 2 e 3.10)

da sabato 26 giugnopresso la biglietteria di Torino Settembre Musicain via San Francesco da Paola 6,Torinoaperta nei giorni feriali con orario 10.30/18.30tel. 011.442.4777 - [email protected]

prenotazioni via Internetwww.comune.torino.it/settembremusica

passà la carte

à la carte giovani

blu

Focus 5Torinodanza

Iliade

vendita

posti numerati assegnatisenza possibilità di scelta

47

1°

2°

3°

4°

Non sarà consentita la scelta dei posti che verranno assegnaticon criterio progressivo prestabilito.Per gli spettacoli al Teatro Regio, all’Auditorium Giovanni Agnellie al Teatro Nuovo la vendita inizierà dalla fila n.4.

Prenotazione telefonica 011.442.4777accettata se proveniente da numeri esternial distretto torinese (011).

Prenotazione via Internetwww.comune.torino.it/settembremusica

Il pagamento delle prenotazioni dovrà essere effettuatoentro 5 giorni dal ricevimento di confermadelle medesime con le seguenti modalità:• direttamente presso la biglietteria• con vaglia intestato a

Fondazione Teatro Regio di Torinoe indirizzato aBiglietteria di Torino Settembre Musicavia San Francesco da Paola 6 - 10123 Torino.

Scaduto tale termine la prenotazione verrà annullata.

I biglietti pagati con vaglia potranno essere ritiratipresso la biglietteria di Torino Settembre Musicao da 45 minuti prima dell’inizio degli spettacolipresso la biglietteria della relativa sede.

Acquisto via Internet con carta di creditowww.comune.torino.it/settembremusica

L’acquisto via Internet comporta una maggiorazionedel 3% sul prezzo del biglietto quale partecipazionealla commissione dovuta per il servizio.In caso di annullamento dello spettacolotale commissione non potrà essere rimborsata.

In caso di coda non sarà possibile l’acquistodi più di quattro biglietti a persona per spettacolo.

Se ancora disponibili, i biglietti verranno posti in vendita 45 minutiprima dell’inizio degli spettacoli presso la biglietteriadella relativa sede.

biglietti in vendita dalle ore 8di sabato 19 giugno

48

Da giovedì 3 a venerdì 18 giugnoesclusivamente per la vendita dei carnet.

Sabato 19 giugno con orario 8/18,da lunedì 21 giugno con orario 10.30/18.30(esclusi i festivi, giovedì 24 giugno e da venerdì 13 a lunedì 16 agosto).

Da lunedì 30 agosto la biglietteria non osserverà turni di chiusura.

Facilitazioni d’accesso per disabili.Informazioni tel. 011.442.4777nei giorni e negli orari di apertura della biglietteria.

Gli abbonati Musei Torino Piemonte 2004che acquisteranno biglietti per una cifra minima di t 60,00riceveranno in omaggio un biglietto, a scelta, a esaurimento posti,per uno dei seguenti spettacoli: 7, 11, 15, 21, 25 settembre ore 21.

Ai possessori di Pass 15 saranno riservati 10 bigliettiomaggio per ciascuno degli spettacoli a pagamento.La prenotazione potrà essere effettuata telefonando,da lunedì 30 agosto, al numero 011.442.4777con orario 10.30/18.30 festivi compresi,entro le ore 12 del secondo giorno precedente lo spettacolo scelto.

biglietteria via San Francesco da Paola 6, Torinotel. 011.442.4777

[email protected]

49

On sale beginning at 8 am, Saturday, June 19,at the Torino Settembre Musica box office.

Assigned seating is based on pre-conceived schemes:choice of seating is not available.

Telephone reservation+39.011.442.4777accepted only from numbers outside the Torino area code (011)

Internet reservationwww.comune.torino.it/settembremusica

Send exact amount by Postal Money Order only,payable toFondazione Teatro Regio di Torino,and addressed toBiglietteria di Torino Settembre Musicavia San Francesco da Paola 6 - 10123 Torino,no later than 5 days after calling in reservation.Pick up tickets at the Torino Settembre Musica box officeor at venue locations on day of show.

Tickets will go on sale 45 minutes before the startof each show at each show location,based on availability.

via San Francesco da Paola 6,TorinoSaturday 19th June from 8 am to 6 pm,from Monday 21st June from 10.30 am to 6.30 pm(holiday excluded,Tuesday 24th June and from Friday 13thto Monday 16th August).From Monday 30th August box office will be always open.

tickets

box office

50

piazza Castello, 215

Lingotto - via Nizza, 280

via Madama Cristina, 71/a

piazza Carignano

piazza Bodoni

corso Massimo d’Azeglio, 17

via Rossini, 8

lungo Dora Firenze, 15

Parco del Valentino - viale Virgilio

corso Duca degli Abruzzi, 24

via Orvieto, 38

Sala Conferenze - corso Galileo Ferraris, 30

Villa Tesoriera - corso Francia, 192

corso Valdocco, 4

via Maria Vittoria, 5

via San Massimo, 21

via Garibaldi, 25

le sediTeatro Regio

Piccolo Regio Giacomo Puccini

Auditorium Giovanni Agnelli

Teatro Colosseo

Teatro Carignano

Conservatorio Giuseppe Verdi

Teatro Nuovo

Teatro Gobetti

Chapiteau Ponte Mosca

Borgo Medioevale

Aula Magnadel Politecnico di Torino

Casa di CaritàArti e Mestieri

Galleria Civica d’Arte Modernae Contemporanea

Biblioteca MusicaleAndrea Della Corte

Museo Diffusodella Resistenza,

della Deportazione,della Guerra,

dei Diritti e della Libertà

Chiesa di San Filippo

Chiesa di Santa Pelagia

Chiesa dei Santi Martiri

51

tel. 011.442.4777fax 011.443.4427settembre.musica@comune.torino.itwww.comune.torino.it/settembremusica

Città di TorinoDivisione Servizi Culturali - Settore Arti MusicaliVittorio Baglione, Roberto Sarale, Laura Toritel. 011.442.4745 – fax 011.443.4427

Ufficio Promozione: Laura Tori tel. 011.442.4703 - fax [email protected]

Fondazione Teatro Regio di Torinopiazza Castello 215,Torinotel. [email protected]

info

52

stampa layout 1 - città di torino · giornata dedicata al jazz,ute lemper,i contributi dell ......

Documents