XIV Jornada EuropEa

dE la Cultura

Judía En España

pág. 10

XIV Jornada EuropEa

dE la Cultura

Judía En España

pág. 10

nº 4

de la comunidad para la comunidad

El bilingüismo es una realidad en el Centro

Ibn GabirolPág. 12

Concierto de Makom en Ávila

Pág. 30

Comercio Israel-España

Pág. 14

Cuaderno de Viaje: Israel

Pág. 34

p. 2p. 2

Buscamos Becarios Voluntarios para puestos de:

- Periodista

- Fotógrafo

Contacta: cjmstam@gmail.com / 608 530 450

En Esta EDICIÓn Colaboran

Director General: Alberto Benbunan.

Directora Editorial: Alejandra Abulafia.

Contenido: Dori Lustron, Marcelo Wio, Patricia Mizrahi, Rose Volf, Luna Alfón Coriat,

Frédérique Ohayon, Josė Weber, Vanesa Weis, Víctor Argaña, Cristian Fdez. Da Silva,

Gil Gidrón, Reina Drachman, Ziva Freidkes, Vera Hachuel, Julían Blanco, Janet Rud-

man, Jesús Arcos García, Ruben Freidkes.

Diseño Gráfico: Ana Rivero Garzón.

Corrección de Textos: Gracia Sáenz Pérez.

Departamento Comercial: Cristian Fernández.

p. 3p. 3p. 3

SUMARIOnOtiCiAS BReVeS

AGenDA eSpeCiAl De lA CultuRA JuDíA en eSpAñA

COleGiO iBn GABiROl - COleGiO eStRellA tOleDAnO

J.G.leGAZ ViAJA A iSRAel

HeBReO ViVO

el AntiGuO MADRiD JuDíO

eStO eS iSRAel

tReS en unO

VentAnAS eCOlóGiCAS FOR expORt

De lA yeSHiVá A lAS FDi COMO pARAMéDiCOS

SHAná tOVá De SiMAntOV inteRnACiOnAl

teCnOlOGíA: Dime que apps tienes...

nOtiCiAS De AuRORA iSRAel DiGitAl

lOS CinCO liBROS De...: Rose Volf

COnCieRtO De MAkOM en áVilA

HuMOR: yOM kipuR: COn peRDón De lOS pReSenteS

úLTiMA TARDE Con LEiBniz

CuADeRnO De ViAJe: iSRAel

HuMOR: lA CABeZA Del peSCADO

6

10

12

14

15

16

18

19

20

23

24

25

26

28

30

33

34

32

39Imagen de la Judería de Córdoba

p. 4

Por Alejandra Albulafia

el día de Rosh Hashaná y de iom kipur en la sinagoga se produce todo un suceso social. un micro mundo cultural donde se encuentran toda la escala social de la Comunidad. (Como en la canción de Joan Manuel Serrat: “Fiesta”). es un día democrático, donde la felicidad es para todos. Vestidos nuevos, perfumes y colonias que se mezclan en la brisa primaveral. Abunda el blanco en los vestidos bajo el sol de setiembre.

A la sinagoga van los que nunca aparecen en todo el año, los ricos, los pobres, los creyentes y los ateos. Desde su lugar de privilegio la torah sonríe ante tremenda convocatoria. por la esquina aparece un señor cuyos años se hacen huella en un rostro poblado de arrugas. Surcos que cuentan la historia de toda una comunidad. él ha sido testigo de las alegrías y de las tristezas de todos. Bajo las sillas se divierten los nuevos miembros más preocupados de jugar con los asientos que del acontecimiento que les convoca.

entre los que van por compromiso y los que van por tradición descubrimos a los observantes de corazón. Se pasean con el libro de brajot bajo el brazo diciendo frases al cielo con los ojos cerrados y las manos abiertas. ellos son los que en su silencio dan muestras de la espiritualidad que encierra la fiesta. ellos son los que sin darse cuenta, hacen tomar conciencia a los demás, que Rosh Hashaná, que iom kipur, son días espirituales de verdad. Que en la sinagoga debemos comunicarnos con el altísimo (o sea con D-os, no con un jugador de basquet) y que el templo no es un club social (solamente). Así que ahí entramos a escuchar la tefilá, intentando encontrar en el libro la página por la que van los que sí cumplen con lo que se manda. Sobre el hombro de un vecino miramos el número y buscamos la página con rapidez, porque con la velocidad con la que se reza, se pierde el hilo en un pestañeo.

personalmente creo que hay un momento en el que realmente todos los judíos que se encuentran en la tefilá dejan a un lado todas las diferencias, escepticismos, clases sociales y corrientes de pensamiento. es cuando suena en todo el recinto el sonido del Shofar. Algo primitivo, inexplicable, nos sujeta a un pasado milenario. todos juntos, unidos por las huellas que recorrieron nuestros antepasados hasta ahora. La sala se llena de todos ellos. los Abraham de Canaán, los Moisés del Sinaí, los Maimónides de Sefarad, los Jasidim de europa Central, el de tánger y el de tetuán, el turco y el ruso de mi Montevideo natal. todos están allí, conteniendo un suspiro melancólico y alegre. Mientras el shofar despliega ese sonido mágico, capaz de derribar todos los muros que nos separan. uniendo nuestras almas como una comunidad feliz. nos miramos a los ojos sin clases, sin ideas, sin prejuicios, y con el corazón puesto en el alma nos deseamos: SHAná tOVá uMetuká.

alejandra.abulafia@gmail.com

Editorial

Felicidad para todos

p. 5

Por Alberto Benbunan

Hace unos días los judíos del mundo celebramos nuestro año nuevo: Rosh Hashaná.

Para mí y para muchos judíos, Rosh Hashaná simboliza un “reset” en nuestras vidas, para ver el futuro nuevamente con esperanza y optimismo y salirnos de la rutina que nos consume día a día. Para mi Rosh Hashaná es como el shabath del año, ese momento de reflexión que en vez de ser semanal, toma como espacio temporal y de análisis, todo un año.

En estas fechas de reflexión y de teshuvá, trabajamos en 3 planos las relaciones que tenemos con:

1.- Nosotros mismos: Cuando haciendo la introspección y el análisis de nuestro año volvemos a la esencia judía (hacemos teshuvá).2.- D-s: Cuando a través de nuestros rezos nos vinculamos con D.s3.- Nuestros semejantes: Cuando a través de la tzedaká (restablecimiento de la justicia con el necesitado) y el perdón por lo que consciente e inconscientemente podamos haberle hecho a nuestros semejantes.

Como personas tenemos un reto importante para poder hacer no sólo esa introspección sino para poder avanzar en nuestra relación con D.s y con nuestros semejantes. Son y han sido años difíciles para España, para Israel y para nuestra comunidad. Muchos desafíos nos quedan por delante, pero confiamos en la fortaleza de nuestras instituciones comunitarias y mas aún de nuestro compromiso como judíos.

Desde la redacción de STAM estamos seguros que el próximo año 5774 será un año de progreso y de bendiciones para todos. Shana Tová y Gmar Jatimá tová en nombre de todo el equipo de STAM!

Rosh Hashaná: tiempo de Reflexión

Editorial

p. 6

NOTICIAS + AGENDA + NOVEDADES + INFORMACIÓN

Con motivo del Año Nuevo Judío 5774, el presidente del Estado de Israel, Shimon Peres, envió una carta a las comunidades judías de la Diáspora. En la misiva, el mandatario expresó su alegría por “poder extender mis mejores deseos a las comunidades judías de todo el mundo, en mi nombre y en nombre del pueblo de Israel en general, para este Año Nuevo Judío -un nuevo comienzo- para el cual rezo que traiga la paz, la estabilidad, crecimiento económico y oportunidades que conduzcan a grandes logros”.

La Comunidad Judía de Madrid celebra tres importantes fiestas durante el mes de setiembre. Rosh Hashaná (El año nuevo judío), Iom Kipur ( El día del Perdón) Simjá Torah (“Regocijo de la Torá” y Sucot. Sucot es la palabra hebrea para cabañas. Se refiere al festival judío anual de agradecimiento por una abundante cosecha y que conmemora los cuarenta años en el desierto después del Sinaí.La fiesta se observa durante siete días en Israel y por muchos judíos liberales, y durante ocho por otros judíos de la Diáspora.

Para el periodo 2013-2014 el JBC empieza a rellenar su agenda con eventos y proyectos:En octubre iniciamos nuestro ciclo de conferencias mensuales con reconocidos empresarios españoles e israelíes. Además, ya estamos organizando el próximo viaje de networking en Israel para el 2014. Y muy pronto “Panel de Innovación” donde contaremos con algunos de los más renombrados profesionales de área, quienes disertarán sobre la evolución de la innovación en España e Israel. Les esperamos en nuestros eventos. Para más información: www.jewishbusinessclub.org

Shimon Peres nos desea Shaná Tová

Septiembre se viste de Fiesta

Noticias del Jewish Business Club (JBC)

CEMI visitará la Suca del Colegio Ibn Gabirol-Estrella Toledano llevando toda su buena energía, sabiduría y alegría.

CEMI visitará la Succa del Colegio Ibn Gabirol

p. 7

NOTICIAS + AGENDA + NOVEDADES + INFORMACIÓN

El Club de Día de la CJM comenzará su curso 2013-2014 el próximo 02 de octubre. Las actividades incluirán informática, ulpán de hebreo, taller de manualidades creativas, rikudim, danzas internacionales, gimnasia postural global, coro y nuevas propuestas.En breve informaremos de los detalles de las actividades que se impartirán en este curso y los horarios correspondientes, a través de kehil@ y en los tablones de anuncios de las instituciones.Más información: Daniela Shalom as@cjmadrid.org

Deborah Nahmod, Representante de la Unidad de Aliá de la Agencia Judía para Israel, entrevistará a los interesados en hacer aliá o estudios en Israel de toda España. Los interesados en concretar una entrevista, pueden hacerlo escribiendo vía e-mail gci-sp@jafi.org aclarando “solicitar entrevista en Madrid”.

En esta sección encontrará información relacionada con la vida judía cotidiana en Madrid. Horarios de rezos, restaurantes y comercios casher, turismo judío en Madrid y alrededores. Asimismo, en nuestra página encontrará un calendario de actividades y una sección dedicada a otras organizaciones y comunidades judías en Madrid y en España. Clic aquí

Israel, con una población de sólo 8 millones de personas, tiene tres instituciones académicas que se ubican en los 100 primeros lugares mundiales anuales de las universidades, según un ranking difundido por una organización China. Leer más. Clic aquí.

La Bolsa de trabajoLa Comunidad Judía de Madrid y el Jewish Business Club de Madrid, lanzan una nueva iniciativa conjunta, para empresas que seleccionan candidatos y profesionales que buscan nuevas posibilidades laborales. http://trabajo.jewishbusinessclub.org.es

Mario Sabán presenta su libro de cábala “El Misterio de la Creación”en la Comunidad Judía de Madrid el martes 15 de octubre, a las 20 horas. Estará acompañado por Jacobo Israel Garzón, ex-presidente de la Federación de Comunidades Judías de España, y de Mª. Rosario de Paz Blanco, Dra. en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid. Para asistir a la presentación, y por motivos de seguridad, confirmar asistencia: mariosaban@yahoo.com.

Club de Día

Entrevista de la Agencia Judía para Israel

Información de interés

Universidades de Israel en el TOP 100

trabajo se ofrece

MARIO SABAN EN LA CJM

p. 8

NOTICIAS + AGENDA + NOVEDADES + INFORMACIÓN

Una encuesta anual catalogó a Israel en el lugar décimo primero del ranking de la felicidad mundial, por delante de Estados Unidos y mucho más arriba que sus vecinos del Oriente Medio.El Reporte sobre la Felicidad Mundial, basado en la recolección de datos de 156 países, entre los años 2010-2012, destaca que Dinamarca, Noruega y Suiza, son los tres países más dichosos del planeta.Leer más. Clic aquí

El Departamento de Cashrut de la CJM edita una guía de alimentos que se pueden adquirir en el mercado nacional, y cuyos ingredientes están permitidos.Para que un producto pueda llevar el sello casher, tiene que estar controlado desde el comienzo del proceso de producción hasta su envasado. Por tanto, sólo los productos que llevan el sello de un rabino autorizado, son considerados casher. Descarga la Guía “Casher en Madrid” actualizada. Leer más. Clic aquí.

Este otoño durante el mes de octubre puede participar en un taller en el que aprenderá a escuchar la música con otros oídos gracias a la cellista Iris Azquinezer. Un recorrido por la historia de la música que dará las claves para entenderla mejor. Iris Azquinezer es ganadora de varios premios y ha recibido clases magistrales de los más prestigiosos profesionales como Anner Bylsma, Andràs Schiff, Arnold Steinhardt, Trols Svane y Rocco Filipini entre otros.Precio: 40 euros (total: 6h)Inscripciones: en La Central de CallaoInformación y reservas: comunicacion@lacentral.com€

La Comunidad Judía de Madrid, se complace en invitarles a la Conferencia de Eduardo Martín de Pozuelo sobre el comportamiento de Franco durante el holocausto.Día: 7 de Octubre Hora: 20.00 Lugar: Salón de actos de la CJM. Escribir a info@cjm.org

Israel 11º país más feliz del mundo

Casher en Madrid

Taller de apreciación musical para adultos cON la chellista

Iris Azquinezer

El Franquismo, cómplice del holocausto

p. 9

Clickea aquí y accede a nuestros números de

Haz clic en el vídeo para conocer (en pocos segundos)

su esencia

la primera revista digital de la CJM

p. 10

Agenda especial de la Cultura Judía en España A continuación les presentamos algunas propuestas imperdibles. La última quincena de septiembre y con motivo de las fiestas judías y de la XIV Jornada Europea de la Cultura Judía, se concentran muchas de las actividades relacionadas con esta temática.

Recomendamos especialmente la actividad organizada por la Comunidad Judía de Madrid que invita a un Día de Puertas abiertas el próximo 29 de septiembre de 2013.

Viernes,

20 de

Septiembre

Sábado, 21 de Septiembre

J- JAZZ JONATHAN BADICHI EN SEXTETO (Jazz con identidad judía)

CONCIErTO DE MElECH MECHAyA(Música Klezmer)

Ciudad: Aranda del Duero.Hora: 18:15 h. Lugar: Parque de María Pacheco. Entrada Libre. Más info. Clic aquí

Ciudad: Toledo. Hora: 22 h. Lugar: Plaza del Ayuntamiento. Entrada Libre. Más info. Clic aquí

Consulta la agenda de las ciudades pertenecientes a la Red de Juderías. Clic sobre la imagen

p. 10

p. 11

Sábado,

28 de

Septiembre

Domingo, 29 de Septiembre

CHArlA/TAllEr SOBrE lA fIESTA DE SuCOT

VISITA guIADA A lA JuDEríA COrDOBESA

gINKANA INfANTIl “Cuidando el Medio

Ambiente en la Judería Toledana”

CONCIErTO DE MAKOM la Cábala judía hecha música

Ciudad: Segovia. Hora: 11:00 h. Lugar: Centro Didáctico de la Judería de Segovia, calle Judería Vieja 1Tarifa: Adultos 3 €, niños de 6 a 12 años 2 €, menores, gratis. Dirige la actividad Destino Sefarad. Más info: Clic aquí

Ciudad: CórdobaHora: 10 h.Punto de salida: Puerta de AlmodóvarPrecio: Información en Rutas de Córdoba (957 483113)Inscripción: rutas@rutasdecordoba.com

Ciudad: Toledo. Entrada libre hasta com-

pletar aforo. Organiza: Pat. Municipal de Turismo.

Ciudad: Ávila. Hora: 20:30 h.

Lugar: Auditorio de San Francisco.

Todas las actividades tendrán acceso libre

y gratuito hasta completar el aforo.

Más info. Clic aquí

p. 11

DíA DE PuErTAS ABIErTAS EN lA CJM

Ciudad: Madrid. Entrada libre.

Hora: 18:30 h: Visita guiada al Museo de Historia de la Comunidad Judía

de Madrid y a la Sinagoga.

Hora: 19:30 h: Conferencia “La Historia de la Comunidad Judía de Madrid”

a cargo de D. Uriel Macías.Lugar: Calle Balmes, 3.

Rogamos confirmen asistencia a: eventos@cjmadrid.org o al 91 591 31 33.

CONCIErTO DEl DúO MIlO KE MANDArINMúsica Sefardí

Ciudad: Segovia. Hora: 20 h.

Lugar: Antigua Sinagoga Mayor (Iglesia del Corpus).

Tarifa única: 5 €

<

p. 12

Centro Ibn Gabirol – Colegio Estrella Toledano

EL BILINGüISMO ES hOy UNA REALIDAD EN EL CENTRO IBN GABIROL

Con la visión de futuro que caracteriza nuestro Centro, decidimos suscribirnos al nuevo proyecto de bilingüismo de la CAM. Así fuimos en el 2008 uno de los 25 colegios concertados de la Comunidad de Madrid en formar parte del proyecto de red de colegios bilingües. Todo ello gracias a nuestra propuesta y al excelente nivel de nuestros profesores quienes superaron las pruebas de habilitación al 100% siendo el porcentaje de aprobados del 14%.

la puerta de la biblioteca del colegio está cerrada. Dentro están los alumnos de 4º de Primaria. Fuera aguardan los padres impacientes.

Se abre la puerta y nos encontramos ante un espectáculo que nos hace sentir orgullosos y felices de lo que los alumnos de este colegio pueden llegar a hacer de forma lúdica y mediante el disfrute. Es la “English Week” y cada curso ha elegido un autor que ha estudiado en profundidad (su vida, su obra).

p. 12

Por Luna Alfón Coriat

p. 13

FaCts - Hoy en día nuestros alumnos reciben entre 11 y 12 horas semanales en inglés.

- Los alumnos se presentan a diversas pruebas externas de nivel como las del Trinity College o Cambridge: Cambridge University para inglés (KET), Preliminary English Test (PET), First Certificate in English (FIRST), Certificate in advanced English (CAE), Certificate of Proficiency in English (CPE).

- En Infantil se han reforzado y adelantado aprestamientos para la adquisición de la lectura en inglés (especialmente en la parte fonética), y en secundaria y bachillerato se han realizado reajustes para mejorar otras habilidades como la escrita.

- Los alumnos que se encuentran en el programa bilingüe participan de la metodología CLIL (Contents language Integreated Learning), lo que significa que además de aprender inglés, lo utilizan para trabajar contenidos específicos de otras asignaturas como ciencias, arte, ciudadanía o cultura clásica.

- En el ciclo de bachillerato los alumnos tienen la posibilidad de cursar 9 horas de inglés semanales pudiendo incluso prepararse para los exámenes del Test Of English As Foreign Language (TOEFL) o del International English Language Testing System (IELTS). El 95% de los alumnos de la última promoción de Bachillerato fueron aceptados en las mejores universidades de países de habla inglesa.

Los alumnos de 4º de Primaria han elegido Dr. Seusse. Los chicos se mueven naturalmente de un stand a otro explicando a los padres e invitados en qué consisten los juegos e incluso invitándoles a jugar con ellos en inglés con total naturalidad.

En un rato van a representar el musical “The Cat in the Hat” y para cerrar han preparado en inglés un debate abierto padres-alumnos-profesora que no dejará indiferente a nadie.

Los padres que acaban de salir del aula no necesitan más. Si bien existen otros indicadores (como las pruebas externas del Trinity y más adelante las de Cambridge, los concursos, etc.) lo que un padre quiere ver es que su hijo es capaz de comunicarse en inglés con fluidez y espontaneidad, que no tiene miedo a utilizar una palabra u otra y que por encima de todo es capaz de comunicarse de forma natural.

Los padres y profesores comprueban año tras año el nivel de inglés de sus hijos a través de actividades complementarias como: representaciones teatrales, exposiciones narradas, exposiciones de ciencias (¡todo en inglés!). Sumado a esto los viajes de intercambios con otros colegios de Londres que se realizan con los alumnos de 3º de la ESO confirman la fluidez del inglés de los mismos.

Desde nuestro departamento de inglés trabajamos desde la mejora constante como valor esencial para seguir creciendo. Lo hacemos mediante formación del personal, innovación en los métodos y creatividad en las formas, y decimos con orgullo que nuestros objetivos se están cumpliendo.

p. 13

p. 14

El secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, ha viajado a Israel, junto con un centenar de empresarios, con el objetivo de atraer futuras

inversiones a España y para que las empresas españolas consigan contratos en el país.

La delegación está formada por el presidente del ICO, Román Escolano; el presidente de la financiera pública Cofides, Salvador Marín; la secretaria general de Ciencia, Tecnología e Innovación, María Luisa Poncela; la directora general de CDTI, Elisa Robles; el presidente de la Cámara de Comercio e Industria España-Israel, Gil Gidrón; y medio centenar de empresas españolas de los sectores de infraestructuras, tecnologías e innovación.

Este lunes Jaime García-Legaz ha inaugurado las jornadas de Tecnologías de la Información e Innovación organizadas por el ICEX en Tel Aviv, un evento para apoyar a empresas españolas interesadas en iniciar una trayectoria empresarial en Israel en los sectores de infraestructuras, tecnologías e innovación.

Asimismo, el domingo 14 de julio, García-Legaz se ha citado en Jerusalén con el ministro de Infraestructuras, Israel Katz, y más tarde el presidente del Parlamento, Yuri Edelstein y con la subgobernadora del Banco de Israel, Karnit Flug.

De nuevo en Jerusalén, García-Legaz tiene previstas sendas reuniones con los ministros de Agricultura israelí, Yair Shamir, y de Finanzas, Yair Lapid. Por último, el martes 16 de julio, el jefe científico del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo de Israel, Mr. Avi Hasson y un directivo representante de Telefónica firmarán un acuerdo de cooperación.

Esta visita marca un camino fundamental hacia la inversión futura de Israel en España. Destaca en este sentido, la labor realizada por la Cámara de Comercio e Industria España-Israel

Comercio

Jaime García-Legaz viaja a Israel para atraer futuras inversiones a España

u portal de la Cámara de Comercio e industria españa-israel: http://www.hispanoisraeli.com

p. 15

¿Sabías qué?

Por cierto, Rosh-Hashaná es uno de los muchos términos compuestos que existen en el hebreo moderno como por ejemplo Beit-Sefer, escuela o casa de libro o como Aruját-Boker, desayuno o comida de la mañana.

¿Qué otros términos compuestos en hebreo conoces?

Hebreo Vivo

Es Rosh Hashaná, el nuevo año judío, el año 5774. ¿Quieres saber qué tienen en común

las palabras Bereshít, Rosh Hashaná y Yom Rishón? La raíz, por supuesto, es decir esa parte gramatical indivisible sobre la cual se basa el vocabulario hebreo.

En este caso, la raíz en común es la reish ר, la alef א y la shin ש, es decir la raíz es ראש.

Veamos estas palabras escritas en hebreo, con las letras de esta raíz resaltadas:

Bereshit sabemos que es el primer término de la Biblia y Rosh Hashana significa Cabeza de Año. Yom Rishón no es otra cosa que el Día Primero, es decir el Domingo. Sin duda, esta raíz se utiliza para indicar comienzos, pero no exclusivamente.

El término Rosh significa Cabeza y de ahí podemos aprender los numerosos usos en el hebreo moderno:

Rosh haMemshalá la cabeza del gobierno, es decir el Primer Ministro.

Rosh haHár la cumbre de la montaña. Rosh ha´Ir alcalde, intendente.

Rashéi Tevot iniciales.

¿Qué tienen en común Bereshít, Rosh hashaná y yom Rishón?

Espero tus comentarios en nuestro blog: www.ClasesdeHebreo.com/Blog/

Shaná tová uMetuká

por Rubén Freidkes

p. 16

Cultura

Madrid es una ciudad fascinante, cuyos rincones guardan bajo sus piedras el eco de su historia. Caminaron por sus calles pueblos variopintos y personajes inauditos.

Los turistas enceguecen a los monumentos que posan inmutables en las calles de la capital española. Romanos, visigodos, musulmanes y cristianos han dejado su huella urbana. Quizás menos conocido sea su pasado hebreo. La única mención popular se refiere a la existencia de una sinagoga en el barrio de Lavapiés, a la que la rodeaba un pequeño barrio hebreo. Recientemente se ha demostrado que esta creencia es absolutamente… ¡falsa!. Sin embargo existió una judería madrileña y varios documentos dan prueba de ella. En uno de ellos aparecen registrados en un censo.

lOS JuDíOS Del MADRiD MEDiEVAL

Don Yehuda Cohen- cirujanoDon Yanto de Curiel – trapero Doña Belida Abraham AlcuzonSimón el carnicero Mosé el segovianoRabi salomón Don yaco boticario

DESCuBRIMOS lOS SECRETOS DEl antiguo Madrid Judío

por Alejandra Abulafia

p. 17

Estos son algunos de los nombres de los judíos que vivían en Madrid alrededor del 1470. Otros personajes hebreos aparecen con anterioridad, bajo el reinado musulmán, en la antigua Mayrit. Samuel Ibn Saúl le escribe una carta a su hermana, comentándole el fallecimiento de dos vecinos judíos, y por lo cual se sentía muy apenado. Esta misiva data del año 1053. Esta judería primigenia podemos localizarla en la zona donde se ubica el antiguo alcázar, dentro del perímetro amurallado, cerca de la puerta de la Vega. Cuando los cristianos conquistan Madrid, los judíos permanecieron en la zona, y se ubicaron donde hoy se encuentra el Palacio Real, lindando con el territorio donde hoy se encuentra la Catedral de la Almudena.

VenDO BuenO, BOnitO y BARAtO

La ciudad comienza a crecer y cuando se convierte en capital del Reino llegan pobladores judíos a habitar la zona. En lo que hoy es la Plaza de la Villa, y la zona que rodea a la Plaza Mayor (sobre todo donde se encuentra el Mercado de San Miguel) moraban comerciantes hebreos. La Plaza Mayor era una zona de mercado en el arrabal madrileño , y allí los judíos vendían sus mercancías. Un dato curioso vincula al rey Enrique IV con capitales judíos. En 1463 el monarca decide hacer ferias comarcales en esa zona, rodear el mercado de una muralla con sus puertas y cobrar impuestos (portazgos) a quienes llegarán a la zona para comerciar. Para realizar este proyecto pide prestado dinero a los judíos y con ese capital realiza también lo que hoy llamaríamos, un complejo de multiservicios: carnicería, granero, matadero, molino, etc. No se puede negar que el rey Enrique tenía visión empresarial. (Si hoy viviera seguro que su proyecto sería trend topic #mercadodeenrique).

lA MAnCHA De DOn QuiJOte y lA tintOReRíA HeBReA

Elegimos saltarnos los sucesos relacionados con la Inquisición y la expulsión pues preferimos centrarnos en temas más amables. Para finalizar un dato curioso: algunos investigadores vinculan a Cervantes con un pasado judío. Según estos autores, existen raíces hebreas en el autor. Dentro del famoso Don Quijote de la Mancha, se mencionan pistas que dan a entender un vínculo con los conversos (judíos convertidos al cristianismo por la fuerza).

La primera de ellas está en el título, ya que “manchados” era como se les llamaba a los cristianos nuevos o conversos. Ficción o realidad, lo cierto es que muchos madrileños, aunque, lo ignoran pueden ser descendientes de judíos conversos, y quizás encuentren dentro de su propia genética vestigios secretos del antiguo Madrid Judío.

Para más información:Mail: info@destinosefarad.com Web: www.destinosefarad.comtw: @Destinosefarad Fb: www.facebook.com/DestinosFD

p. 18

Israel cuenta con uno de los sistemas de salud más

eficientes del mundo, según la agencia de noticias Bloomberg. Hong Kong, Singapur y Japón ocupan los tres primeros puestos, Israel el cuarto y España el quinto. Entre los criterios seguidos en el estudio figuran el coste por habitante y la esperanza de vida del país.

Lingua.ly es una Startup israelí que ha desarrollado un sistema novedoso de enseñanza de idiomas. El método utiliza textos reales y no los aburridos textos de los libros de enseñanza. Visitando su página web podrán

aprender entre otros idiomas: español, inglés, francés, árabe o hebreo.

ESTO ES ISRAEL Noticias estivales

La empresa israelí Netafim del Kibbuz Hatzerim lleva revolucionando el mundo de la agricultura desde 1965, año en el que introdujo el sistema de regadío por goteo. Gracias a este, cada planta recibe la cantidad exacta de agua para su óptimo crecimiento. Pueden estar al día de todos los avances de esta revolucionaria empresa en su página http://www.netafimlegacy.com

La top model israelí Bar Refaeli ha prohibido al cantante británico Roger Waters (Pink Floyd) usar fotos o videos de ella en sus actuaciones. Waters, con décadas de odio a sus espaldas, convierte sus conciertos en mítines de propaganda antisemita y anti israelí. “Si hay boicot, entonces lo hay para todos”, ha tuiteado Bar Refaeli.

Para más de dos millones de niños israelíes ha llegado el día de la vuelta a las clases, de ellos, 140.000, van por primera vez a la escuela. Netanyahu ha dirigido un mensaje a padres, maestros y estudiantes: “A nuestros niños les queremos transmitir una educación en valores y en la excelencia. Queremos integrar a los niños que sufran limitaciones, como los que acaban de llegar al país, cualquiera que sea su religión y de donde vengan o en donde vivan. El sistema educativo es la herramienta para ayudarles a cumplir sus sueños, para despertar e impulsar su talento y para superar barreras”.

NETAFIM, lA EMPRESA quE CAMBIÓ El MuNDO

SuPER MODElO: 1 SuPER ANTISEMITA: 0

VuEl

TA

Al COlE

por Víctor Argaña (*)

SAluD TOP

NuEVO MéTODO DE APRENDIzAJE

DE IDIOMAS

Israel

(*) nota: Revista Stam no es responsable de las opiniones de sus columnistas y colaboradores.

p. 19

Tres en uno

itongadol.- todos oímos hablar de personas con discapacidad que compensan algunas limitaciones para sobresalir en otras habilidades que pueden parecer casi sobrehumanas una veterana asociación israelí para niños con discapacidades mentales y físicas llevó las cosas un paso más allá con un programa de televisión para niños que cuenta con dos superhéroes con discapacidades y superpoderes. Se espera que el programa salga al aire en nickelodeon el próximo año en israel. el mismo se llamará “true Superheroes”. el programa está diseñado para presentar un punto de vista de las personas con discapacidades diferentes, y tiene el objetivo de promover su aceptación como colaboradores iguales y valiosos para la sociedad. leer más: Clic aquí.

Click en las imágenes para acceder a los vídeos

israel es un país que intenta luchar contra la bazofia de la televisión que en ocasiones vemos en europa y América , donde abundan los ejemplos de anoréxicas criaturas enfermizas, violencia, mentira, matanzas y estupidez ambulante de programas melosos y estúpidos. israel inventa una

idea tan simple, como la de hacer que los Superhéroes sean niños discapacitados. esta es la grandeza de israel y por eso D’ ios piensa que será la luz del mundo. (es Mi opinión, no consulté con D-s antes de escribir esto). tan simple, pero tan profundamente humana. tan inteligente como para acercar a la realidad cotidiana, la vida de estos pequeños disminuidos. ellos formarán parte de la sociedad como algo natural y no como algo terrible (que lo es) ante los ojos de los demás niños sin estos problemas. una integración gloriosa. los disminuidos sabrán mas, será más fuertes, defenderán al que está en peligro. una idea genial que parte de un corazón que explota de generosidad , de bondad, de reflexión y de empatía. (todo esto muy raro en nuestros días. ¿empatía? ¿eso que es?) el que quiera como erdorgan, o nasrallah, seguir manchando la imagen de este pilar de la Humanidad, que siga. nosotros seguiremos, pero en la línea opuesta, creando y salvando vidas, integrando refugiados, ayudando discapacitados, inventando lo imposible en aras del bien. Cometiendo errores, por supuesto, ¿acaso somos D’ ios? pero hagamos caja. Como D’ ios la debe hacer cada día. Creo que esta pensando que hemos sido un buen negocio.

por Vera Hachuel (*): verahachuel@icloud.com

(*) nota: Revista Stam no es responsable de las opiniones de sus columnistas y colaboradores.

EN ISRAEL PRESENTARáN DIBUJITOS ANIMADOS DONDE LOS SUPERhEROES

SON NIñOS CON DISCAPACIDADES

hISTORIA DE COMO UNA PIEDRA PUEDE CAMBIAR EL MUNDO (1º PARTE)

(2º PARTE)

p. 19

p. 20

las empresas españolas han puesto su mirada hacia la exportación a Israel. La innovación es un requisito

fundamental para su supervivencia. La Cámara de Comercio e Industria España -Israel afirma en su portal que “quien desee un desarrollo económico y sostenido, ha de ofrecer soluciones creativas, buscar nuevas oportunidades, abrir nuevos nichos de mercado”. En esta dirección se proyecta la empresa Neuforma fundada en 1988, con los conocimientos y la formación profesional de sus socios en Stuttgart (Alemania) durante más de una década. Es considerada pionera en España en la producción de ventanas ecológicas con normativa europea. Su conciencia hacia productos sostenibles la colocan en el camino ideal hacia la exportación israelí, y en ese camino está trabajando. Hemos entrevistado a su director Julián Blanco.

STAM: ¿Por qué su empresa está considerada como ecológica, y que propone una economía sostenible para el hogar?

J.B.: La materia prima principal que empleamos es la madera, de procedencia de bosques que garantizan su refores-

tación. Todos los componentes y elementos que se incorporan durante la producción de las ventanas son ecológicos y están testados cumpliendo con las rigurosas normativas medioambientales y certificado con las fichas técnicas correspondientes que nos entregan nuestros proveedores. Con la alta tecnología aplicada en las ventanas, basada en las Normativas Europeas, conseguimos un aislamiento hermético en todo el perímetro de las ventanas independientemente del tipo de apertura. Esto garantiza un considerable ahorro energético en la vivienda de hasta un 70% con respecto a ventanas convencionales. Incorporamos varias juntas de gomas estancas y vidrios “Bajo Emisivos”.

STAM: Este tipo de producto es muy valorado en Israel, ¿por qué cree que Israel se encuentra acorde a la tecnología de su empresa?

J.B.: Está demostrado a nivel mundial que Israel siempre ha sido y sigue siendo un país líder en Investigación y Desarrollo (I+D) en todos los campos: tecnológico, medicina, informática, telecomunicaciones, etc.

Ventanas ecológicas for Export

Comercio

p. 21

Apreciamos la valoración positiva que tiene el pueblo israelí de nuestros

productos de calidad y nos sentimos muy orgullosos de poder ofrecer la posibilidad de incorporar en Israel y a los israelíes un producto altamente cualificado y tecnológicamente desarrollado, partiendo de materias primas naturales y con garantía al paso de los años.

STAM: ¿Cómo ve a España en relación con Israel a la hora de elegir productos ecológicos y de ahorro inteligente?

J.B.: Para mí, la vida es progresar sin perder los principios básicos y la esencia de la humanidad. Durante generaciones intentamos mejorar día a día en nuestra calidad de vida. Con nuestras ventanas de madera ecológicas contribuimos al desarrollo del bienestar. Todos los productos que se puedan obtener tanto desde Israel como desde España y que contribuyen al cuidado de la naturaleza, son bienvenidos y muy apreciados por ambos países. El pueblo israelí es un pueblo muy inteligente que sabe valorar cualquier producto que genere un progreso tanto a nivel social como

productivo.La producción de las ventanas de madera ecológicas de Neuforma, es fundamental para la contribución al ahorro inteligente y protección del medio ambiente. La informática y los avanzados medios de transporte, contribuyen a facilitar el alcance de nuestros productos a Israel o a cualquier parte del mundo.

STAM: ¿Cuáles son sus futuros proyectos?

J.B.: Estamos recogiendo los frutos de más de 25 años fabricando ventanas de calidad, con entrega y formalidad. Tenemos continuidad de pedidos y nuestra producción no se ha visto muy afectada a pesar de las circunstancias económicas que están padeciendo muchos países. En nuestra linea de proyectos se encuentra principalmente la expansión a países inteligentes como Israel que saben valorar productos de gran calidad ecológicos, de alta tecnología, de gran ahorro energético y contribuyendo al respeto del medio ambiente.

“El ahorro energético conseguido con este gran aislamiento,

nos permite reducir gastos en el hogar y una contribución

con el medio ambiente al reducir el consumo

de fuentes de energía como el petróleo, eléctricas, etc.”

Julían blanco. Director de neuforma

Más información:http://www.neuforma.es/

u Planta industrial de neuforma

p. 22

¿Ha comprado una casa en Israel como inversión o como su futuro hogar? ¿Debe decorar o amueblar su casa?

¿Su propiedad debe ser administrada durante su ausencia?

¿Necesita asistencia en la compra de sus muebles y accesorios?

Deje que profesionales como PB Paula Barchilon (Styling Your Interiors) se encargue en su nombre de tratar con la burocracia Israeli,

personal de mantenimiento de su vivienda, inquilinos etc.

Benefíciese de un servicio completo de mantenimiento, decoración y amueblado

de su vivienda o de la parte que mejor se ajuste a sus necesidades.

Deje en las manos de PB Paula Barchilon (Styling Your Interiors)

la tranquilidad que Vd. se merece.

Hebreo, Inglés y Español (Marcos Barchilon +972 54 9290610).

Neuforma fabrica ventanas ecológicas especiales en madera. Empleamos tecnología punta junto con la artesanía y creatividad mediterráneas.

Los elementos empleados son de máxima calidad y resisten al paso del tiempo.

Para vivienda nueva o reforma, consiguiendo un gran ahorro energético para el hogar y contribuyendo a la sostenibilidad del medio ambiente.

Cumplen con las Normativas DIN europeas y españolas en cuanto a permeabilidad al agua, resistencia al viento y estanqueidad al aire.

Variedad en diseños y tipos de apertura con vidrios de seguridad antivandálicos.

Garantía de por vida y presupuestos sin compromisos, para toda la península y extranjero.

www.neuforma.comneuforma@neuforma.com / (+34) 91 860 55 58 / (+34) 669 46 51 92

Ventanas Ecológicas

p. 23

Israel

Hasta ahora el curso de paramédicos, de 11 meses de duración, no había sido

ofrecido a estudiantes de yeshivá, cuyo servicio militar total es de 16 meses. Como parte del nuevo programa los estudiantes de Meir Harel servirán un año extra, totalizando 28 meses.

El nuevo programa es para estudiantes que se presentaron como voluntarios para la organización de emergencias Maguen David Adom (MDA) y se lleva a cabo en cooperación con la yeshiva hesder, MDA, la Dirección de Personal de las FDI y el Cuerpo Médico. Después de su servicio que estará ubicado en Modiin, prontos para ser llamados a Jerusalén, Tel Aviv o al Aeropuerto Ben-Gurion.

“El trabajo de un paramédico es salvar vidas. Así de simple”, dice el Rabino Coronel (Res.) Eliezer Jaim Shenwald, director de la yeshivá hesder Meir Harel. “Las FDI tienen una necesidad crítica de decenas de

paramédicos en sus unidades de combate y de comandos, y MDA necesita decenas de paramédicos para emergencias en el distrito central”.“Hasta ahora servir en las FDI como paramédicos no era posible para quienes deseaban combinar su servicio militar con sus estudios

de yeshiva´. El programa ayudará a preservar los conocimientos profesionales de los jóvenes y permitir su integración en el sistema de rescates de MDA después de su servicio militar”, dice orgullosamente Eli Bin, Director General de MDAmilitar y durante sus estudios de yeshivá los estudiantes deberán presentarse para cumplir un turno en MDA una vez por semana. Los estudiantes servirán en el ejército y y luego volverán a la yeshivá, siendo también una especie de fuerza de reserva para las FDI y MDA.“Hay falta de paramédicos en MDA y en las FDI”, explica Eli Yaffe, coordinador de voluntarios de MDA. “Gracias a los estudiantes de esa yeshivá recibiremos un agregado significativo. Es una fuerza de reserva excepcional”.

Estudiantes de yeshiva ingresan a las FDI como paramédicos

publicado en por israel: http://porisrael.org/

estudiantes de la yeshivá hesder Meir Harel, de la ciudad central israelí de Modiin, ingresarán a las Fuerzas de Defensa de israel (FDi) como paramédicos en un programa de más duración que el servicio militar regular de los estudiantes de yeshivá.

p. 24

rosh Hashaná es el Año Nuevo judío. Mientras que el resto del mundo se mantiene en 2013, el 4 de septiembre (el primero de Tishrei en el calendario

hebreo) el pueblo judío festeja el 5774. Nuestros calendarios pueden ser diferentes, pero las tradiciones de nuestro Año Nuevo son como las de todos los demás. Rosh Hashaná es un momento de contemplación, de reflexión sobre nuestra vida, meditando sobre nuestras decisiones y hacer planes para el futuro.

¿Cuál es la resolución de Rosh Hashaná? La vida moderna nos exige en muchas formas. Es difícil decidir a qué actividades dedicar nuestra atención en los próximos años. ¿Quiere enfocar sus energías en hacer algo de bien social en el mundo? ¿Es su carrera lo más en su lista de prioridades? ¿Tiene un logro creativo o artístico en mente? ¿Tiene una meta de crecimiento personal? ¿Quiere leer más? ¿Viajar? ¿Más voluntariados? ¿Ser más generoso? ¿Ser mejor amigo, primo/a, hermano/a?

Todas esas son metas nobles, pero, si le preguntas a los casamenteros en Simantov (o a cualquier madre judía), hay una búsqueda de la vida que triunfa sobre todos los demás en el inicio de un nuevo año. Es el Amor. Verán, según la tradición judía, Rosh Hashaná es el aniversario de la creación de Adán y Eva. En otras palabras, ¡es el momento perfecto para comenzar una relación romántica!

Tal vez conocer a una pareja judía era una hazaña bastante fácil para el tiempo de Adán y Eva (ellos no tenían demasiadas opciones, ¿verdad?). Pero en la era moderna de las citas por Internet y un sinfín de perfiles en línea de solteros judíos, nada es tan simple. Es muy fácil hacer clic en “Siguiente” y pasar a otro candidato. Todas las opciones probablemente hacen su parte tanto para obstaculizar sus posibilidades de encontrar una relación a largo plazo como lo hacen para ayudarle.

Es por eso que Simantov Internacional utiliza un enfoque diferente para ayudarle a encontrar el amor verdadero. Nuestro método judío tradicional- también conocido como shiduj -asegura que todos los candidatos que conocerá serán de calidad, de forma que ambos se adapten a su personalidad única como dos piezas de un rompecabezas. Así que regístrate en Simantov hoy y conviértelo en un Shaná Tov!

Para más información haz clic aquí

Shaná Tová De Simantov Internacional

Sociedad

p. 25

Tecnología

Dime que App tienes y te diré quien eres Por Cristian Fernández. Community Manager: cfdc1981@gmail.com

te presentamos un programa para acceder y controlar tu móvil Android desde el PC o Mac, sin cables y con muchas posibilidades.

¿Cómo funciona? AirDroid no necesita cables al ordenador, solamente que te encuentres en la misma red WiFi que el PC o Mac. Abriendo el navegador de Internet y escribiendo la dirección que te pida la aplicación, tendrás acceso a tu Android. Como si esto fuera poco AirDroid es muy sencillo de usar.

El sueño de todos los distraídos ha llegado. Encontrar nuestro móvil con un simple silbido ya es posible. Whistle Android

Finder es una app gratuita que nos permite encontrar nuestro terminal con tan sólo silbar. Eso sí, la aplicación gratuita te descarga publicidad en el móvil. ¿Lo bueno? Al detectar el silbido emitirá la notificación correspondiente así como la luz del teléfono, por si estamos a oscuras.

AirDroid Whistle Android Finder

envíanos tu app favoritas y las publicaremos aquí. escribe a cjmstam@gmail.com

Hoy presentamos aplicaciones para Android, divertidas y prácticas. Esperamos sus opiniones y aportes

EASY KOSHER Servicios de catering en España

para la comunidad judía

* Bodas, banquetes y cocktails. * Cumpleaños, nacimientos, aniversarios, compromisos matrimoniales. * Cenas de familia, cenas intimas, fiestas temáticas, días de campo. * Shabat, Bar y Bat Mizva, Passover, productos Kosher. * Coffe breaks, aperitivos para reunión o comida informal, buffets, seminarios. * Casas abiertas, Caridad.

**** Entregas a Domicilio o Salón en toda España*** Contacto: Laurent Cohen /Email: info@easykosher.es/

Móvil: +34 607652083

p. 26

Entre las obras del artista que serán expuestas en Jerusalén a partir del año que viene están el icónico mural “Familia de Allen Ginsberg”, de 1970, así

como una compilación de 69 fotografías impresas en 1976 bajo el título de “La Familia”, que fueron publicadas por primera vez en la revista Rolling Stones.

Cada una de las imágenes de esta última obra, de 8 por 10 pulgadas de tamaño, representa un individuo de la política, economía y cultura estadounidense de su tiempo, informó el Museo en un comunicado en el que anunciaba la donación.

Nacido en 1923 en Nueva York y de origen judío, Avedon tomó sus primeras fotografías a principios de la década de los cuarenta, convirtiéndose rápidamente en uno los fotógrafos de moda y retratistas más populares de EE.UU.

Vogue, Life y Look fueron algunas de las revistas que lo tuvieron a su servicio y, a través de ellas, elevó esta rama de la fotografía a un nivel artístico sin precedentes, transformando el lenguaje de unas modelos hasta entonces sumidas en la indiferencia.

Pero las obras donadas corresponden a un período de transición en la obra del artista en la que mediante sus imágenes realiza “la crónica de una era de ideas contradictorias, políticas radicales y evolución social”, según el comunicado.

Los tradicionales fondos blancos y austeros de este período permitían que la imagen del personaje emergiera sin aditivos, una técnica con la que consiguió transmitir la personalidad más sincera y genuina de personajes tan conocidos como Truman Capote o Marilyn Monroe, y tan desconocidos como los miles de ciudadanos de a pie que enfocó con su cámara.

Fallecido en Texas en 2004, Avedon también realizó a finales de los sesenta y principios de los setenta una serie de fotografías de gran compromiso político en torno a la Guerra de Vietnam, que fueron publicadas por el New York Times.“Estamos muy contentos de que esta colección sea parte de los archivos fotográficos del Museo de Israel. Creemos que Richard Avedon, que estaba muy orgulloso de su identidad judía, estaría muy feliz de ver esta importante colección de su trabajo expuesta en Jerusalén”, afirmó James Martin, director de la Fundación Avedon, uno de los tres donantes.

¿Quieres leer más noticias de aurora Digital? Click aquí

El Museo de Israel recibe obras de Richard Avedon El Museo de Israel recibió una donación de 74 obras del fallecido fotógrafo estadounidense Richard Avedon, uno de los retratistas que más contribuyó a definir la belleza y la elegancia en EE.uu. durante la segunda mitad del siglo XX.

Noticias de Aurora Israel Digital

p. 27

DESTINO SEFARAD VIAJES: tu pasaporte al legado judío de España

SEFARAD

DESTINO SEFARAD VIAJES: info@destinosefarad.com / www.destinosefarad.com. Alejandra Abulafia: +34 - 608 530 450 / Ziva Freidkes: +34 - 627 264 128

DESCUBRE LAS JUDERÍAS DE ESPAÑADISFRUTA DE LOS SECRETOS SEFARDÍES

CONOCE LOS PUNTOS DE INTERÉS DE CADA CIUDAD

Recorridos culturales por las juderías y ciudades de España y Portugal, guiados por expertos en la historia y en la vida judía de Sefarad. En español, inglés, hebreo y francés.

Experiencias inolvidables: Showsde música sefardí, ladina y klezmer, noches de flamenco, catas de vino español y recorridos gastronómicos.

Celebraciones especiales en entornos únicos. Talleres creativos, artísticos, literarios y culinarios. Visitas teatralizadas.

Itinerarios personalizados y tarifas exclusivas para grupos, familias y particulares.

p. 28

En esta ocasión tenemos el lujo de contar con las lecturas favoritas de Rose Volf. Directiva del área del Colegio y Juventud de la CJM

los 5 libros de...

Rose Volf

p. 29

the brain and emotional inteligence de Daniel Goleman

Intentando entender y balancear mente, emociones y reacciones.

Defending Jacob de William Landay

Hasta donde llegaríamos como padres para cubrir los errores de nuestros hijos y la culpa que generan sus fracasos.

Five chimneys - The story of Auschwitz de olga Lengyel Nunca olvidar para que no vuelva a suceder.

Seed of Abraham - the 4000 year history of the jewish family de Othniel Seiden

Reencuentro con las raíces y la relación del pasado y el presente que mantienen vivo el espíritu y orgullo de ser judíos.

Mission Flats de William Landay

Nada es lo que parece y nadie es quien creemos que es.

COnOCe el COleGiO. HAZ CliC AQuí

p. 30

Embajada de Israel

E l Espacio Ávila Mística, en colaboración con la Embajada de Israel en España, organiza la Semana de la Cultura Israelí y el Misticismo Judío. En este

contexto se presenta Makom, composiciones originales del israelí Jonathan Badichi.

El repertorio presenta canciones de reminiscencia sefardí y con cierto aroma de Safed, cuna de la Cábala en el mundo y lugar de nacimiento del compositor. Sus temas buscan rescatar el legado de la mística judía: la cábala. Los elementos de la cultura hebrea se transforman en conmovedoras melodías celebrando la grandeza de la historia hebrea desde la particular visión de Badichi.

Interpretados por el pianista argentino Juan Esteban Cuacci –y con el compositor a la trompeta– quienes asistan al magnífico Auditorio de San Francisco podrán

disfrutar de una experiencia inolvidable. Junto a Cuacci y Badichi, participarán en la actuación otros músicos de primer nivel como el chelo de Iris Azquinezer y la cantante Ruth Abramowicz.

MAKOM en concierto se presenta en la Semana de la Cultura Israelí y el Misticismo Judío

«Cada uno de los temas que componen el concierto

busca rescatar el legado judío hundiéndose en la profundidad de un pasado en común

para luego devolverlo a las orillas del presente. Los elementos de la cultura judía

se transforman en música, cantos y sonidos” Jonathan Badichi

MAKOM

LA CÁBALA en CLAVe MuSICAL

p. 31

Jonathan Badichi Profesor de trompeta y experto en música judía

http://jonathanbadichi.wordpress.com

email: jonathanbadichi@gmail.com

Tel.: 63 508 34 26

ACERCA DE...

«Makom» significa hogar y como eso, su «hogar», ha concebido el compositor Jonathan Badichi su último

repertorio. Trece temas de música judía en los que rescata la esencia de su Safed natal y con los que dirige hacia

la mística de la Cábala hasta conseguir conmover por la pureza y suavidad de sus melodías.

Comienza tu viaje al corazón de Makom con este clip musical. Haz clic en la imagen.

las ‘Jornadas de la Cultura Israelí y el Misticismo Judío’ organizadas por el Ayuntamiento de Ávila y la Embajada de Israel en España tienen como objetivo acercar la esencia y el presente de Israel a la po-blación abulense. la inauguración contó con la apertura de dos exposiciones fotográficas que comparten espacio en el auditorio municipal de San Francisco, acto que contó con la presencia del embajador de Israel en España, Alon Bar, y del alcalde de Ávila, Miguel Ángel García Nieto, entre otras autoridades.

Más información: Tel. +34 920212154avilamistica@ayuntavila.com http://www.avilamistica.com/

p. 32

llega Iom Kipur. Oy vei!! Ay dio dio! El ayuno se acerca con su aliento místico. 24 horas que nos ponen más a prueba que Jack Bauer (el protagonista de la serie

24). En el ámbito comunitario la gente se mira y tras comentar que llega la fecha señalada del ayuno se miran mutuamente inquisitivos. En el aire flota la pregunta: “¿Tú ayunas?”. De esa forma se crean dos bandos. Los que no y los que sí. Lo que no cargan con esa culpa invisible que les sujeta el estómago y la conciencia durante el día, aunque quieran disimularlo. Están los que confiesan abiertamente su falta y otros que la ocultan (al igual que la hamburguesa que se comen a escondidas en el Mc Donald).

Los que ayunan están orgullosos de su pequeño sacrificio. La cuestión aquí es: ¿es el ayuno un purificador de pecados? ¿Lava los pecados la falta de alimentación? ¿Lavan los pescados en los centros de alimentación? ¿Los siete pescados capitales son aquellos que nadan en las costas de Valencia? ¿Me estoy yendo por las ramas?

Los que ayunan se preparan física y psicológicamente para la maratón “ayunatoria”. Se atiborran de alimentos varios antes de la hora de comienzo. El reloj marca con su tic tac los minutos restantes para llenarse de alimentos varios. Como si esto fuera aliviarles la faena. Craso error. El estómago se quedará vacío al cabo de algunas horas y de nada vale comerse una fuente llena de carnes y verduras. El hambre, la falta de alimento, la falta de higiene (hay que decirlo), hunden a los participantes

del rezo en un ambiente cargado de… ¿cómo decirlo? … un vaho místico. En medio de ese vapor es más fácil perderse en una bruma de auto-conocimiento. Realmente nos damos cuenta que el ir y venir cotidiano, muchas veces nos llevamos por delante a los semejantes (y a los que no se nos parecen tanto). Para muchos un día de perdón alcanza para hacer borrón y cuenta nueva en la libreta del Todopoderoso. Pero me pregunto: ¿Es suficiente ese día de contrición? Es el remordimiento un liberador de los errores. Esto me recuerda a una historia que... (¡uy ya estoy pareciendo un rabino!)… cuenta de un niño que se portaba muy mal con sus compañeros y amigos. Su padre le dio una tabla de madera y le dijo que por cada mala acción que hiciera clavaría un clavito (como Pablito) y por cada buena acción, lo quitaría.

Al final del mes la madera tiene más clavos que la cama de un faquir. El niño consciente entonces de su comportamiento comenzó a ser generoso y amable. Su padre quitó uno a uno los clavos. Pero la marca estaba allí, en la madera, como un recuerdo de su pasado. La historia siempre me ha hecho reflexionar sobre este día de Yom Kipur. Creo que es válido. Que hay sabiduría en esta celebración. Es un momento en el que detener el tren. Observar la madera y ver el estado de nuestras cuentas espirituales. Es una oportunidad. Si la leche ya está derramada, al menos tendremos más cuidado la próxima vez que nos crucemos con una vaca.

Con perdón de los presentes

Humor

Publicado en el portal Tu Meser: Click aquí

p. 33

Cuento

En una carta a des Bosses, Leibniz escribe: “si no hubiera la mejor serie posible, D-os no habría creado nada, pues no puede obrar sin una razón o preferir lo

menos perfecto a lo más perfecto”. El propio Leibniz me había referido su tesis mucho antes de escribir esa carta y toda la literatura filosófica que produjo. Caminábamos por el Alte Leine, cerca de Hamburgo. Yo le dije que si él mismo podía suponer el razonamiento de D-os, ese D-os no podía existir más que en su mente (pues si D-os puede ser pensado en términos de elecciones humanas, no puede ser más que una invención de la mente). Me miró con ojos ofendidos e insultantes pero no dijo palabra. Así, pues, proseguí: si para explicar tu teoría necesitas de D-os , algo falla en la misma, o D-os no es una hipótesis necesaria.

Leibniz miraba el discurrir de sus pasos enojados sobre la hierba mojada. Proseguí: si, como tú mismo me has dicho en alguna oportunidad, no todo lo posible existe, debo inferir que, siendo D-os una posibilidad, puesto que el condicionante “no habría creado nada” le da carácter de posibilidad, D-os puede no existir (o puede hacerlo).

En este sentido, es una decisión personal creer (no menciono esta palabra ligeramente, por el contrario,

la utilizo en lugar de saber) en su existencia, o en la necesidad hipotética de la misma. Como sea, concluí, tú, como todos los pensadores hasta hoy, le adjudican una humanidad superior a D-os: no pueden no atribuirle los valores de acción y elección que supondrían cabales para un gran hombre.

Después de aquella tarde, en la que no mediaron más que unas palabras incómodas, una despedida con una promesa insincera de volver a vernos, no le volví a ver. Supe, claro está, de sus publicaciones.

Última tarde con LeibnizPor Marcelo Wio

p. 34

Por Alejandra Abulafia

cuaderno de viaje: israel

la Galería de Stam

Israel es de Norte a Sur un país vibrante y cos-mopolita. las imágenes llegan colmada de emo-ciones, de historia, de un alma propia. recuerdo transitar por sus cami-nos y carreteras con la emoción a flor de piel. En la ciudad de oro, las piedras al atardecer can-taban canciones invisibles. Ecos del tiempo sobre los muros de Jerusalén. las olas del sur me re-galaron corales y peces que parecían cuadros expresionistas bajo el mar. En Tel Aviv me dejé llevar por la eferves-

cencia urbana. los kibutzim se erigían como un museo vi-viente de un sue-ño de igualdad so-cial. Aquí y allá, se

cuelgan en mi memoria los contrastes de un país que r ep r e s enta la esencia de sus habitan-

tes más autóctonos. Cuando se lo mira de lejos y sin conocerlo, se lo percibe irreverente, incómodo, casi mal educado. Pero al acer-carnos descubrimos un país cálido, cariñoso y hospita-lario. un poco de humor negro y un sentido sub-yacente de que quizás no habrá un mañana. Algo de esa tierra se le pega a uno en los zapatos al marcharse, y por algún tiempo uno siente que camina un poco más alto del suelo.

p. 35

u Holy Clothes in the holy city

u la prensa se redacta con otra visión del conflicto, más real, menos sesgada.

u ¿El camino hac

ia la verdad q

ueda

por allí? :)

u El muro de los deseos. Allí entre las grietas de piedras milenarias los sueños de miles aguarda un viento mágico. Parece que entre sus surcos nos escuchará la escencia de D-s.

p. 36p. 36

u Volviendo de las compras. No sólo de Torah vive el hombre.

u Playa de Eilat. E

l Sur también exis

te.

u ¿Por quién doblan las

esquinas? Doblé una

esquina

y me encontré con el ree

ncuentro.

u Primos. En yafo los Abulafia venden panes y pastas dulces deli-ciosos. ¡Mmmm!

u Acuario de Eilat ¿Dónde está Nemo?

u Nashim. fuertes, religiosas, guardianas, cariñosas.

Mujeres de Israel: admirables en cada uno de sus

maravillosos contrastes.

p. 37

u Bueno, bonito y barato. Ir al mercado es mucho más que salir de compras. Es una experiencia multicultural y un regreso a tiempos remotos. ¡El regateo es un deporte nacional! ¿Ma koré?

u galilea. Por allí aún resuena el eco de la

historia cristiana y la mística de la cábala.

u Desayuno israelí en ArOMA. No se puede

empezar mejor el día. J

u Nadar entre corales en Eilat. la belleza es profunda y azul.

uTarde gris en Je

rusalén. los balcone

s sueñan

con la primavera ¿o

no?

p. 38

u Tel Aviv vibra al ritmo del Bauhaus. En sus calles se dan cita la vanguardia más cool con la bohe-mia más chic.

u Convivir con la sensación de peligro y seguridad. la guerra a veces se cuela por las ventanas.

u El Mediterráneo une en

sus costas la histo

ria de

Sefarad e Israel.

ula mañana en Tel Aviv se disfruta mejor en compañia... de un café

u Eilat. Shawarma on the beach Más fotos por el mundo en Instagram: abulafia27

p. 39

Humor

Una cabeza de pescado me mira. Más bien el ojo cristalino,casi con cataratas, me mira inerte desde el plato central en la cena de Rosh Hashana. Ese

pariente lejano de Nemo me observa y parece querer exclamar a viva voz: “¡Glu, glu, glu!”, que en idioma ictícola significa: “Buen año tendrás vos, porque lo que es mi futuro no me parece muy prometedor”.

Lo miro,me mira. Esa cabeza en medio de un banquete tiene algo de primitivo. De antediluviano. Me remite a tiempos de Salomón y su antiguo templo colmado de sacrificios rituales.

Así que allí está, la cabeza del pescado, porque estamos en la cabeza del año. Los comensales evitan mirarlo demasiado y prefieren enfocar la vista a la brillante miel que aguarda el baño manzanero. Porque para ser sinceros, ¿alguien ha enviado alguna vez una postal de Rosh Hashana con el dibujo de la cabeza del pescado en ella? No. Claro que no.

La cena avanza como un tren de largo recorrido, y tras la tercera copa de vino (nadie me avisó que las cuatro copas de vino eran en Pesaj) comienzo a tener un diálogo telepático con el pescado. O mejor dicho, con su cabeza ( que además tiene acento andaluz).

- Ay mi alma, mi vida. es que hay que “joerse” chiquilla. Tan tranquilo que andaba con mi cardumen cuando ...¡pum! Me pescan y aquí me tienen, sobre el plato, como un macaco en el museo de cera. Ya dicen que Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. ¿Y dónde está el resto de mi cuerpo? ¿ehhh?-Aquí está –le digo, mientras le muestro las deliciosas bolas de guefilte fish. el pescado entrecierra el ojo intentando enfocar su nublada visión. - ¡Pero que me has hecho mujer!¡Me han mezclado con mis primos los Amaya! Con lo mal que nos llevábamos. Ya dicen que nunca digas: “de esta agua no he de beber”...- uy, cómo estás con los dichos acuíferos. - ¿entonces, qué fiesta es esta? - es año nuevo judío. - ¿en septiembre? Si el año empieza en enero. ustedes siempre nadando a contracorriente. -Y dale con las metáforas de agua. - Bueno, y en estas fechas se decide quién vive y quién muere.

- Así que es mejor que no se acerquen a cosas peligrosas,¿no? Se ve que mi suerte ya estaba echada... Así que me voy a echar una siesta.

El pescado comenzó a roncar de forma altisonante. Nadie parecía escucharlo en la mesa, pero por las dudas, agarré un rama de perejil y le frote la nariz, o lo que sea que tiene ahí. El pescadito frunció un poco su escamosa cara y comenzó a cantar una copla.

- Verde como el trigo verde... y el verde verde limón.Lo mire con cariño. el pobre hasta cantaba. De pronto exclamó: - Ay , me pica la aleta. Rasque uno de los pedazos de guefilte fish y se mostró aliviado. Bueno –dijo el pescado- y que más me puedes decir del año nuevo judío del cual soy parte, de forma inevitable. - Bueno, hay dos tipos de comidas tradicionales. La sefardí y la ashkenazy. La diferencia es básicamente que la ashkenazy es pura papa, y harina y te cae al estómago como unos ladrillos, mientras que la nuestra es más verdurita y cosas sanas. - Mmmm... hasta yo me doy cuenta que eres un poco subjetiva en tu comentario mi niña... Como dicen... Agua que no has de beber, déjala correr. - Ya tus metáforas no tienen sentido pescaito. - en Abril, aguas mil - Ay madre... - A río revuelto ganancia de pescadores. - Me parece que estás delirando... - Tú hablas con la cabeza de un “pescao andalu” y el que delira ¿soy yo? - Puede que tengas razón. Así que bueno, tú estás ahí con tu cabeza, porque Rosh quiere decir “Cabeza”...- entonces, esta fiesta tiene que estar patrocinada por Aspirina. - Lo importante para mí, es que es una oportunidad de un nuevo comienzo.

En este punto de la cena me percate de que todos me estaban mirando, mientras mi marido apartaba sutilmente la copa de vino de mi lado. Al parecer el diálogo no había sido tan telepático. Guiñe un ojo al ojo del pescado y exclamé: le shana tova tikatev vetejatem - “Que todos sean inscritos y sellados para un buen año, para una buena vida” A lo que mi amigo escamoso agregó (para sorpresa de todos): Sea Tu voluntad, D-os, que seamos como CABEZA y no como cola”. ¡Shana Tova para todos!

La cabeza del pescado

por Alejandra Abulafia

p. 40

http://www.mobiledreamsfactory.com

Muchas marcas hablan del potencial del móvil...

...nuestros clientes ya disfrutan de sus resultados.