RATHAUSFASSADE

Das Rathaus bekommt ei-

nen neuen Anstrich in erd-

farbenem Rot. Seite 2

KLANGSKULPTUR

Auf ein interaktives Sound-

system trifft das Publikum

vor dem ZKM. Seite 2

BADEN-MARATHON

Das 31. Lauf-Event steigt

mit vielen Extras am 21.

und 22. September. Seite 3

30. AUGUST 2013 AMTSBLATT DER STADT KARLSRUHE 67. JAHRGANG NUMMER 35

Faire Chancen fr alle

Programmheft zur Fairen Woche ist jetzt verfgbar

Fr die Faire Woche hat die Fair-

trade-Stadt Karlsruhe unter dem

Motto Fairer Handel. Faire Chan-

cen fr alle ein informatives Pro-

grammheft aufgelegt. Dort finden

sich neben Einzelterminen ein

Schwerpunkt zu fair gehandelten

Textilien sowie Gastronomieadres-

sen. Zu haben ist es im Weltladen,

dem Rathaus und in Brgerbros,

sowie unter www.agenda21-karls-

ruhe.de/projekte/faire-woche.

Stadtfhrungen, Filme, Probier-

aktionen und Gottesdienste zeigen

die hiesige Vielfalt fairen Engage-

ments zwischen dem 13. und 27.

September. Highlights sind eine

Buchausstellung in der Stadtbiblio-

thek und die Schau Im Faden-

kreuz Hintergrnde der Beklei-

dungsindustrie. Auf dem Faire-

Woche-Markt am 21. September

auf dem Kirchplatz St. Stephan gibt

es von 10 bis 14 Uhr Info- und Ver-

kaufsstnde, Live-Musik, Mit-

mach- und Spielaktionen sowie ein

Freiluftcaf. Ziel der fairen Woche

ist die Strkung des fairen Handels

vor Ort und in den Erzeugerln-

dern. Hierfr engagieren sich Ak-

teure wie Weltlden, Aktionsgrup-

pen, Kirchengemeinden, Schulen

und Kommunen. Die fnfte Faire

Woche in Karlsruhe organisiert der

stdtische Umwelt- und Arbeits-

schutz mit dem Weltladen. -red-

Obst in

die Schultten

Damit die ABC-Schtzen fit in

das neue Schuljahr starten knnen,

fllen Beschicker der Wochen-

mrkte in Neureut und Rppurr

mit dem stdtischen Marktamt T-

ten der Schulanfnger mit Frch-

ten. Die Debtanten sind fr Frei-

tag, 6. September, in Neureut und

am Samstag, 7. September, in Rp-

purr auf den Wochenmarkt einge-

laden. Jeweils zwischen 9 und

12.30 Uhr erhalten sie dort Obst

und kleine ntzliche berraschun-

gen. Wohnumfeldberater begleiten

die Kinder ber die Mrkte. Am

Freitag um 11 Uhr begrt Brger-

meister Klaus Stapf in Neureut auf

dem Neureuter Platz Eltern und

hilft beim Fllen der Schultten.

Seniorennachmittag

Vereine bieten Unterhaltungsprogramm in Daxlanden

Der Brgerverein Daxlanden

und das Seniorenbro der Stadt

Karlsruhe laden fr Samstag, 21.

September, um 14.30 Uhr zum Se-

niorennachmittag fr alle Jungge-

bliebenen in die Rheinstrandhalle

ein. Fr ein abwechslungsreiches

Unterhaltungsprogramm sorgen

verschiedene Karlsruher Vereine:

Die Europafanfare Karlsruhe, der

Kinderchor der Adam-Remmele-

Schule, die KGD-Frsche mit ei-

nem Gardetanz, die Gehrlosen-

Tanzgruppe, der Liederkranz Dax-

landen mit Liedern aus verschiede-

nen Musicals und das Mnnerbal-

lett der Strabaka. Die Mhlburger

Harmonika Senioren begleiten alle

Akteure durch das Programm, fr

das leibliche Wohl sorgt der Fu-

ballverein Daxlanden. Der Eintritt

ist frei und wer Grundsicherung

im Alter bezieht, erhlt zudem ei-

nen Gutschein fr Kaffee und Ku-

chen. Die Gutscheine knnen bis

Donnerstag, 19. September, im

stdtischen Seniorenbro in der

Markgrafenstrae 14 oder am 21.

September eine halbe Stunde vor

Beginn der Veranstaltung in der

Rheinstrandhalle bei den Mitarbei-

terinnen des Seniorenbros abge-

holt werden. Gste im Rollstuhl

werden gebeten, sich aus organi-

satorischen Grnden unter der Te-

lefon 133-5086 anzumelden. -red-

EIN PUTZIGER GESELLE: Akuti soll mit ihrem Partner Amod in ein, zwei Jahren fr Nachwuchs sorgen.

Fr das Publikum gibt je es einen steileren und flacheren Zuweg in die Himalaya-Bergwelt.

Hallo, hier bin ich. Akuti, zu

Deutsch Prinzessin, ist zwar scheu,

aber neugierig, weshalb sie ver-

gangenen Freitag mit ihren klei-

nen Knopfaugen jede Bewegung

der Premieren-Gste verfolgte.

Um sich diesen dann mit ihrem

rotbunten dichten Fell, dem lan-

gen buschigen Schwanz und dem

spitzen, markant gezeichneten

Gesichtchen auf dem Kletterge-

rst in voller Schnheit zu zeigen.

Mit Partner Amod (deutsch: Freu-

de) lebt sie in der rund 800 Qua-

dratmeter groen, dem natrli-

chen Lebensraum nachempfunde-

ne Panda-Anlage des Lebens-

raums Bergwelt Himalaya am

stlichen Lauterberg.

Im Frhjahr sind die beiden ein-

jhrigen auch Roter Panda oder

Katzenbr genannten Tiere nach

Karlsruhe gekommen. In der

Quarantnezeit haben wir auch

Futter getestet, so Zoochefin Dr.

Gisela von Hegel. Die Nahrungs-

spezialisten sind Raubtiere mit

Vorliebe fr Bambus. So frisst

Amod auch ausgesprochen gerne

Bambus, und hier bitteschn am

liebsten den feingliedrigen. Seine

Partnerin bevorzugt dagegen

Obstplatte mit Getreide.

Zu den eher nachmittags und

abends aktiven Kletterknstlern

sollen sich spter noch Chinesi-

sche Muntjaks, eine kleine

Hirschart, gesellen. Neben der

Panda- sowie Schneeleoparden-

Anlagen sieht das Zookonzept fr

Bergwelt Himalaya eine weitere

Anlage fr Wildschafe vor. Sie sei

auf Eis gelegt, so Brgermeister

Michael Obert. Aus Tierschutz-

grnden, denn die Panda-Nach-

barn, die Kropfgazellen, htten

sich nicht umsiedeln lassen, wes-

halb sie bleiben drfen. -rie-

Astgabel mit Ausblick bevorzugt

Lebensraum Bergwelt Himalaya: Neue Anlage fr die seltenen Katzenbren

DAS AMTSGEFNGNIS in der Riefstahlstrae ist ebenfalls ein Bau

von Josef Durm. Es wird selbstverstndlich nur von auen gezeigt.

DER BRUNNEN auf dem Stephanplatz von Hermann Billing samt

seiner Interna ist am Tag des Denkmals um 10 und 12 Uhr Thema.

BRKLINSCHES MAUSOLEUM: Dem Theoderich-Grabmal in Ravenna hat Josef Durm das Haus auf dem

Hauptfriedhof nachempfunden. Heute bietet es auf zwei Etagen Platz fr Urnen. Fotos (4): Bastian

und um 11.30 Uhr vorgesehen.

Nach innen kommen die Gste

verstndlicherweise nicht.

Ein anderes Beispiel fr ein un-

bequemes Denkmal ist das Br-

klinsche Mausoleum auf dem

Hauptfriedhof. Auch dieses Ge-

bude errichtete ab 1911 Durm.

Die Familie des Reichstagsabge-

ordneten und Intendanten des

Hoftheaters, Dr. Albert Brklin,

sollte dort ihre letzten Ruhesttten

finden. Durm der sich der italieni-

schen Renaissance verpflichtet ge-

fhlt hatte, nahm sich das einige

Jahre zuvor von ihm erforschte

Theoderich-Grabmal in Ravenna

zum Vorbild fr seine Arbeit. Vor

genau 100 Jahren wurde das Br-

klinsche Mausoleum fertig. Heute

bietet es auf zwei Etagen Platz fr

die Urnen normaler Sterblicher.

Um 11 und 14 Uhr fhrt die Leite-

rin des Info-Centers am Haupt-

friedhof, Christiane Dietz, durch

das interessante Gebude.

RP VON HEINRICH HBSCH

Heinrich Hbsch, der Nachfol-

ger Friedrich Weinbrenners, war

Baumeister der groherzoglichen

Finanzkanzlei am Schlossplatz. Er

lie sie von 1829 bis 1833 errich-

ten. Bis 1945 diente das Gebude

als Sitz des Badischen Finanzmi-

nisteriums. Heute beheimatet es

das Regierungsprsidium Karlsru-

he. Um 14 Uhr ist der Hauptein-

gang Treffpunkt fr eine Fhrung

durch das Haus der Behrde.

In seiner Art unbequem ist si-

cherlich auch das Revolutions-

denkmal am Kaiserplatz, das ei-

nen Kontrapunkt zum Reiter-

standbild von Kaiser Wilhelm I lie-

fert. Er hatte als preuischer Kron-

prinz die Koalitionstruppen ange-

fhrt, die 1849 die badische Revo-

lution endgltig niederschlugen.

27 Granitplatten vor dem kaiserli-

chen Pferd mit den Namen stand-

rechtlich nach der Revolution Er-

schossener hindern Wilhelm sym-

bolisch daran, in die Stadt einzu-

reiten. Um 10.45 und 12.45 Uhr

gibt es Erluterungen.

Aber auch zahlreiche normale

Denkmale ffnen sich am Sonn-

tag, 8. September, Neugierigen.

ber die ganze Stadt verteilt, gibt

es an diesem Sonntag bei freiem

Eintritt 48 Veranstaltungsorte. Das

gesamte Programm des Karlsruher

Tags des offenen Denkmals gibt es

im Internet unter www.karlsru-

he.de/denkmaltag. Dort kann

auch ein Link fr mobile Anwen-

dungen abgerufen werden. -erg-

Unbequemes und Normales

Mit 48 Veranstaltungen in Karlsruhe wiederum ein ziemlich umfangreiches Programm

Der Sonntag, 8. September, ist

der Tag des offenen Denkmals.

Das Motto, das die Deutsche Stif-

tung Denkmalschutz dieses Mal

ausgegeben hat, lautet: jenseits

des Guten und Schnen: Unbe-

queme Denkmale? Sie lsst den

lokalen Veranstaltern viel Platz

fr Interpretation, weil das Mot-

to auf nahezu jedes Denkmal an-

wendbar ist.

Denn es stellt sich nicht selten

die Frage, ob ein Gebude oder

ein sonstiges Denkmal wirklich

schtzens- und erhaltenswert ist.

Die Beantwortung macht viele

Denkmale in der Tat unbequem.

Unbequeme Denkmale sind aber

auch beispielsweise solche Bau-

ten, die von ihrer Architektur oder

sonstigen Gestaltung erhalten

werden mssen, aber deren Nut-

zung eine eher unangenehme ist.

Daher haben die Programmgestal-

ter des Karlsruher Denkmalstags

auch einige Gebude ins wieder-

um sehr umfangreiche Angebot

aufgenommen, in denen man sich

nicht so gerne aufhlt.

GEFNGNIS VON JOSEF DURM

Das gilt etwa fr das Gefngnis

an der Riefstahlstrae, das 1894

bis 1897 Josef Durm, der historis-

tisch orientierten Leiter der gro-

herzoglichen Bauverwaltung er-

richtete. Es war seinerzeit nicht

unumstritten, wurde es doch in ein

Stadtviertel hineingelegt, das als

gutbrgerlich galt. Durm hat da-

her die Erscheinungsform der Um-

gebung angepasst, ohne die Not-

wendigkeiten eines Gefngnisses

auer Acht zu lassen. Fhrungen

zur Auenfassade des Gefngnis-

ses sind am Denkmalstag um 10

Tag des offenen Denkmals:

Zuchtprogramm

fr Roten Panda

Mit dem Roten Panda nimmt

der Zoo am Europischen Er-

haltungszuchtprogramm (EEP)

teil. Ziel ist, fr die vom Aus-

sterben bedrohten Tiere einen

stabilen Bestand in geeigneten

Lebensrumen zu erhalten.

Die Zucht aller in europischen

Zoos gehaltenen Tiere organi-

siert ein Koordinator. Vorgabe

ist, dass sich die Zoos aktiv an

Projekten beteiligen. Mit Hilfe

der Zoofreunde (Spende ber

20000 Euro) beteiligt sich

Karlsruhe seit 2009 an Arten-

schutzprogrammen in Nepal

und Indien fr die rund 10000

wildlebenden Tiere. -rie-

Rodung im

Technologiepark

In der nchsten Woche beginnen

auf einem zur Bebauung anstehen-

den Grundstck im Technologie-

park vorbereitende Arbeiten. Ab

November wird dort ein weiteres

Brogebude errichtet. Als Arten-

schutzmanahme wird zunchst im

Westen des Grundstcks an der

Grenze des vorgesehenen Grn-

zugs ein Ersatzbiotop fr Mauerei-

dechsen hergerichtet. Anschlie-

end wird der Bewuchs des Areals

vor allem Brombeeren in Ab-

stimmung mit der Naturschutzver-

waltung entfernt. Diese Arbeiten

starten im Osten, wodurch die Ei-

dechsen nach Westen ausweichen

knnen. Die Bume mssen der-

zeit noch nicht gerodet werden.

|Stadt Kultur2 NR. 35 FREITAG, 30. AUGUST 2013

Der Grund: Fassade und Dach

des Weinbrennerbaus werden fr

Karlsruhes 300. Stadtgeburtstag

2015 saniert, dessen Auenhaut

wird neu getncht. Dabei lst sd-

lndisch anmutendes erdfarbenes

Rot den fliederfarbenen Ton der

frhen 1980er Jahre ab.

Der Anstrich ist dann nahezu

einheitlich. Sockel, Rahmen und

Gesimse sind nicht lnger farblich

akzentuiert, sondern nur in leich-

ten Nuancen abgesetzt. Welche

Farbe der groe Baumeister (1766

1826) letztlich fr eines seiner

Hauptwerke gewhlt hatte, lsst

sich heute nicht mehr belegen.

Weil es keine gesicherten Auf-

zeichnungen gebe, seien die Ab-

leitungen aus historischen Quel-

len sehr vage und nur indirekt

auf das Rathaus zu beziehen, er-

luterte Dr. Ulrich Maximilian

Schumann von der Weinbrenner-

Gesellschaft bei der Vorstellung

der Fassendenfarbe gemeinsam

mit Brgermeister Michael Obert.

Seiner Schtzung nach habe es

sich bei der Originalfarbe um ei-

nen Rot-Ton gehandelt. Bei der

knftigen Tnung orientiert man

sich nun an der Farbe des Sand-

steins, aus dem der Sockel und der

seit dem spten 19. Jahrhundert

unverputzte Turm des Rathauses

errichtet worden waren.

Die bisherige Zweifarbigkeit je-

denfalls passt nach Meinung der

ber das Problem entscheidenden

Fachleute nicht in die Welt des

berhmten badischen Baumeis-

ters. Denn fr Weinbrenner durfte

die Form des Baukrpers nicht

zerrissen werden, seine Architek-

tur sollte einheitlich, klar lesbar

und geschlossen wirken.

Anne Sick, Leiterin des stdti-

schen Hochbauamts ist zufrieden.

Fr sie fgt sich die mit der Denk-

malpflege des Regierungsprsidi-

ums abgestimmte legitime Neuin-

terpretation harmonisch in die

Umgebung ein. Eine solche Ent-

scheidung werde immer strittig

sein, war Brgermeister Michael

Obert auf Kritik gefasst. Diskutiert

werden drfe gerne, aber auf ei-

nem gewissen Niveau. -maf-

Fast knnte man meinen, Christo

sei am Werk, denn das Rathaus

am Marktplatz ist seit geraumer

Zeit nicht nur eingerstet, son-

dern seine Fassade auch verhllt.

Neuer Rathaus-Anstrich:

Im Sinne Weinbrenners

Fassade knftig in erdfarbenem Rot zum Stadtgeburtstag

VOR DER MUSTERFLCHE: Dr. Ulrich Schumann, Michael Obert, Anne

Sick und Dr. Claudia Baer-Schneider (v. l. n. r.). Foto: Mller-Gmelin

Unermdlicher Einsatz

Hohenwettersbach: Rolf Klipfel feierte 65. Geburtstag

Seinen 65. Geburtstag feierte

Hohenwettersbachs frherer Orts-

vorsteher Rolf Klipfel am vergan-

genen Samstag

(24. August).

Glckwnsche

erreichten den

Jubilar auch aus

dem Karlsruher

Rathaus. OB Dr.

Frank Mentrup

wrdigte vor al-

lem Klipfels En-

gagement fr

das Baugebiet

Fnfzig Morgen,

das betreute Al-

tenwohnen so-

wie den Jugend-

treff. Unermd-

lich setzten Sie

sich fr die Wei-

terentwicklung

Hohenwettersbachs ein und hatten

stets ein offenes Ohr fr die Anlie-

gen der Bewohnerinnen und Be-

wohner des

Hhenstadtteils,

schrieb Mentrup.

Gleichzeitig sei

Klipfel dem Ge-

meinderat und

der Stadtverwal-

tung stets ein

kompetenter

Partner gewe-

sen. Bevor Rolf

Klipfel (Foto: pr)

1999 Ortsvorste-

her wurde, war

er bereits zehn

Jahre Mitglied

des Ortschafts-

rats. 2004 wurde

er in seinem Amt

besttigt.

Mhlburg und

Hagsfeld feiern

In der nchsten Woche feiern

zwei Stadtteile ihre Kerwe. Am

Freitag, 6. September, erffnet

Brgermeister Klaus Stapf im

Festzelt auf dem Fliederplatz die

vier Tage dauernde 37. Mhlbur-

ger Kerwe. Einen verkaufsoffenen

Sonntag gibt es in diesem Jahr

nicht, dafr veranstaltet der Br-

gerverein Mhlburg am Kerwe-

sonntag neben dem Jugendzent-

rum einen bunten Flohmarkt.

Zum 30. Mal wird in Hagsfeld

Kerwe gefeiert. Neben einem klei-

nen Vergngungspark bieten die

Hagsfelder Vereine drei Tage lang

auf dem Festplatz in der Brcken-

strae viele kulinarische Kstlich-

keiten an. Brgermeister Michael

Obert erffnet mit einem Fassan-

stich das Kerwetreiben offiziell am

Samstag, 7. September. Um 17 Uhr

ist er am Stand des Gesangvereins

Hagsfeld zu finden.

Der zehnjhrige Yassin etwa hat

den Kasper gewhlt, weil der so

oft in lustigen Geschichten vor-

kommt. Fr ihn wie fr Lea, Sa-

rah, Haiko, Michelle und Toufik

Haltet den Tortendieb

Foto-Ausstellung ber Theaterstck von Pflegekindern

Das Handpuppenspiel will ge-

lernt sein. Wie man die Puppen

richtig fhrt, in deren Rolle

schlpft und ausdrucksvoll spricht,

vermittelte Spielpdagogin Kristi-

ne Wacker vom Marotte Figuren-

theater im Mrz sechs Pflegekin-

dern. An drei Freitagnachmittagen

hatten die Mdchen und Jungen

Gelegenheit, sich eine zu ihrem

Charakter passende Puppe auszu-

suchen und gemeinsam ein klei-

nes Theaterstck zu entwickeln.

Dornrschen und der Torten-

dieb fhrten sie dann im Kreise

von Pflege- und Herkunftsfamilien

sowie Freunden auf. Mit wie viel

Spa alle bei der Sache waren, do-

kumentiert bis Oktober eine Aus-

stellung in Form eines bebilderten

Tagebuchs im Rathaus West, die

Jugendamtsleiterin Dr. Susanne

Heynen jetzt erffnete. Der Kon-

takt zu den Pflegefamilien ist dem

Jugendamt wichtig. Deshalb ver-

suchen der Leiter des Pflegekin-

derdiensts, Joachim Heger, und

seine Kolleginnen Barbara Mller-

Leopold und Marisa Held jedes

Jahr ein Projekt auf die Beine zu

stellen und dabei die Talente der

Kinder gezielt zu frdern. Rund

120 Karlsruher Kinder leben fr

gewisse Zeit oder auf Dauer bei

neuen Eltern. Wer sich die an-

spruchsvolle Aufgabe zutraut,

kann sich unter der Telefonnum-

mer 133-5115 informieren Bedarf

an Pflegeeltern gibt es immer.

Mir kam eine spontan eine un-

glaubliche Herzlichkeit entgegen

schwrmte Kristian Wacker von

der Atmosphre. Die Kinder seien

beim Puppenspiel frmlich ber

sich hinausgewachsen, die Ideen

nur so aus ihnen herausgesprudelt.

waren die Tage etwas ganz Be-

sonderes. Die positive Grundstim-

mung wirkt sich auch auf das Ende

ihres Stcks aus, denn am Schluss

tanzen alle und lachen. -maf-

ZEIGT HER EURE HANDPUPPEN: Riesenspa hatten die Pflegekinder

beim Mrchen Dornrschen und der Tortendieb. Fotos (2): Bastian

Terminkalender

Vom Privilegienbrief zum Eu-

ropischen Stadtbrief: Menschen-

rechte und Demokratie heit am

Sonntag, 1. September, 15 Uhr, die

Fhrung durch das Stadtmuseum

im Prinz-Max-Palais, Karlstrae 10

mit Hildegard Schmid.

Der Durlacher Altstadtrund-

gang Brunnen und Denkmler

findet ebenfalls am Sonntag statt.

Um 11 Uhr erwartet Sigrid Malz

vom historischen Verein Durlach

(Freundeskreis Pfinzgaumuseum)

Interessierte am Marktplatzbrun-

nen zu der kostenlosen Fhrung.

Fr Sportschwimmer bietet der

Frderverein Schwimmregion

Karlsruhe ab Samstag, 7. Septem-

ber, erstmals am Wochenende Kur-

se im 50-Meter-Becken des Son-

nenbads an. Sie umfassen je fnf

Einheiten von 45 Minuten und kos-

ten 45 Euro. Info und Anmeldung:

www.aquakurse-karlsruhe.de.

Auf Stephanplatz

Spendenmarathon

Zugunsten des Kinder- und Ju-

gendhilfezentrums der Heimstif-

tung Karlsruhe beginnt am morgi-

gen Samstag, 31. August, der drit-

te Spendenmarathon. Auf dem

Stephanplatz gibt es zum Auftakt

von 10 bis 18 Uhr ein buntes Pro-

gramm mit einem musikalischen

Mix aus Blues, Soul, Rock, Pop

und Schlagern sowie Jonglage

und Akrobatik. Simone Mangia-

pane stellt sein neues Album vor.

Dazu kommen Info-Stnde, ein

Feuerwehrfahrzeug und Gastro-

nomie. Der Spendenmarathon

wird am 26. Oktober mit einer gro-

en Spendengala im Badischen

Brauhaus fortgesetzt. Veranstalter

Marco Koch hatte in den vergan-

genen zwei Jahren bereits erfolg-

reich Spendenmarathons organi-

siert. Deren Erlse gingen an den

Frderverein der onkologischen

Abteilung der Kinderklinik.

bote, die auf einen knstlerischen

Beruf vorbereiten. Kinderwerk-

sttten und Kurse jenseits der Kai-

serallee 12e fr Drei- bis Zehnjh-

rige finden zudem in Durlach statt.

Workshops am Wochenende fr

die Kreative Familie sowie fr

Kinder ab vier Jahren ergnzen

das Programm. Auch, wer einen

kompletten Workshop fr einen

kreativen Geburtstag oder fr Kin-

dergrten und Schulen buchen

mchte, erhlt unter der Juks-Te-

lefonnummer 831230 Auskunft.

Nach dem Unterricht stellt die

Jugendkunstschule ein Zertifikat

aus. Das komplette Programm der

Jugendkunstschule liegt in Rat-

husern und in den Ortsverwal-

tungen aus oder kann in der Ge-

schftsstelle angefordert werden.

Informationen gibt es im Internet:

www.juks-Karlsruhe.de. -red/L-

Im September beginnen die ers-

ten Kurse des Schuljahres 2013/14

an der Jugendkunstschule (Juks).

Im soeben erschienenen Pro-

gramm werden 200 Kurse, Projek-

te und Workshops fr Kinder, Ju-

gendliche, junge Erwachsene und

Familien angeboten. Wer einen

Karlsruher Pass oder Kinderpass

besitzt, zahlt nur 20 Prozent der

flligen Kursgebhr. Das Spekt-

rum reicht von A wie Akademie-

vorbereitung ber M wie Mode bis

Z wie Zeichnen.

Teilnehmen knnen Kinder be-

reits ab eineinhalb Jahren mit ih-

ren Eltern in einer Eltern-Kind-

Werkstatt. Neben Angeboten wie

Kinderwerkstatt und Ballett wur-

de das Eltern-Kind-Angebot mit

Tanzzeit fr junge Teilnehmer

ab 1,5 Jahren und Akrobatik ab

acht Jahren ergnzt. Erstmals bie-

tet die Juks auch einen Street-

dance-Tanzmix fr Zehn- bis 14-

Jhrige an. Zu den neuen Work-

shops gehrt unter anderem die

Trickfilmwerkstatt Meine Welt.

In den Herbst- und Weihnachtsfe-

rien knnen Kinder ab vier Jahren

zu Reisen ins Winterwunder-

land aufbrechen.

In den Ateliers, Tanzstudios

oder auf der Bhne gibt es auch

fr Jugendliche neue Mglichkei-

ten knstlerisch aktiv zu sein. Zum

Beispiel im Zeichenatelier Fanta-

sy, im Atelier fr Keramik oder

bei Lets move Modern Dance.

Bhnenfans knnen in der Jungen

Theaterakademie ein eigenes

Stck auf die Bhne bringen oder

beim Kamera-Training erste Er-

fahrungen am Filmset sammeln.

Ein weiterer Schwerpunkt sind

Mappenkurse und andere Ange-

Theater machen und Filme drehen

Das neue Jahresprogramm der Jugendkunstschule ist da / Kursermigung mit Pass

GESCHENK VON FRANCESCA VON HABSBURG FR DAS ZKM:

Elektro-akustische Vorplatz-Installation The Morning Line.

Sounds im Vorbeigehen

Neue Klangskulptur / Festakt auf dem ZKM-Vorplatz

Spaziergnger auf dem ZKM-

Vorplatz werden bereits seit Wo-

chen nicht nur morgens von der In-

stallation The Morning Line von

Matthew Ritchie und Aranda

Lasch akustisch begrt. Man

knnte sagen, The Morning Line

ist die erste Linie, die am Anfang

eines Tages gezogen wird, be-

schreibt die Architektin die Kopro-

duktion. Am 15. September um 17

Uhr wird Francesca von Habsburg

(Stiftung Thyssen-Bornemisza Art

Contemporary) den Klangpavillon

dem ZKM zum Geschenk machen.

Mit dem interaktiven Soundsys-

tem werden zeitgenssische, elek-

tro-akustische Kompositionen ge-

steuert. Je nach Anforderung ei-

ner Komposition kann das Klang-

volumen whrend der Bespielung

variiert werden, teilt das ZKM mit.

Die Installation reagiere jedoch

nicht nur auf Anweisungen. Eine

mit Sensoren und Videokameras

verknpfte Software, registriere

auch Vernderungen im Besu-

cherstrom und nehme Einfluss auf

die Klnge. Der aus 46 Lautspre-

chern und 12 Subwoofern beste-

hende Klang-Pavillon stand nach

Sevilla und Istanbul zuletzt auf

dem Wiener Schwarzenbergplatz.

Wie das ZKM weiter mitteilt, sind

weitere interdisziplinre Soundex-

perimente und Kooperationspro-

jekte zwischen dem Zentrum und

der Thyssen-Bornemisza Art Con-

temporary in Planung. Im Verlauf

der Musikgeschichte des 20. Jahr-

hunderts seien laut ZKM-Chef Pe-

ter Weibel immer wieder spezielle

Architekturen fr Raumkomposi-

tionen entworfen worden. The

Morning Line sei ein Bayreuth

fr elektronische Musik. -red/L-

Sich mitnehmen lassen

Das Buch zur Literatur im Land zwischen 1970 und 2012

Wartet nicht auf bessre Zei-

ten. Literatur in Baden-Wrttem-

berg, der jngst erschienene Kata-

log liefert nicht nur einen fundier-

ten berblick ber die Situation

der Literaturszene zwischen 1970

und 2012. Gleichzeitig ist er auf

192 Seiten ein spannendes Ge-

schichtsbuch, das Lesende regel-

recht zum Innehalten und Nach-

denken ber die eigene wie ge-

sellschaftliche Situation verfhrt.

Die letztes Jahr im Prinz-Max-

Palais zum 60-jhrigen Landesju-

bilum gezeigte, bis 2010 reichen-

de Ausstellung ergnzt der aus-

fhrlichere Band noch um die Er-

eignisse der Jahre 2011 und 2012.

Damit knpft er an die von der Li-

terarischen Gesellschaft herausge-

gebene Verffentlichung Ein Bild

der Zeit an. Sie galt der Entwick-

lung zwischen 1952 und 1970. Die

Neuverffentlichung stellt Schrift-

steller mit biografischem Bezug

zum Land vor, ergnzt von histori-

schen Zeitleisten und gefolgt von

einem Anhang mit den zahlrei-

chen, hierzulande vergebenen Li-

teraturpreise und Stipendien, For-

schungssttten sowie der SWR-

Bestenliste. Themen sind ausge-

hend von der 1968er Studentenbe-

wegung unter anderem Macht und

Politik, die Frauenbewegung, v-

terliche Schuld im Nationalsozia-

lismus, Postmoderne, Heimat in

verschiedenen Facetten und der

Einfluss von Migration.

Das lesenswerte Begleitbuch,

herausgegeben von Professor Dr.

Hansgeorg Schmidt-Bergmann

und erarbeitet von Ina Gohn-

Kreuz und Bjrn Hayer ist zum

Preis von 14,95 Euro im Mittel-

deutschen Verlag erschienen.-cal-

Kultur Kompakt

Die erste Karlsruhe Theater-

nacht findet ebenfalls zu Saisonbe-

ginn am 7. September ab 18 Uhr

statt. Acht Theater und der Werk-

raum Karlsruhe stellen bis 23 Uhr

in Blcken von 20 Minuten Ausz-

ge aus ihrem neuen Programm vor.

Die Staatliche Kunsthalle ldt am

Tag des offenen Denkmals, 8. Sep-

tember, 11 Uhr, zur Fhrung Un-

bequeme Denkmale ein. Dabei

geht es um Malerei jenseits des

Guten und Schnen. Eine Fh-

rung fr Senioren gibt es am 12.

September um 10.30 Uhr zum The-

ma Eine Weibsperson und andere

bse Geister im Gemlde Versu-

chung des heiligen Antonius

(1650) von Joos van Craesbeeck.

Anmeldungen fr eine Schreib-

werkstatt am 28. September zum

Beschreiben von Bildern nimmt die

Kunsthalle bis 21. September unter

Telefon 926-3370 entgegen. -L-

Durch die Sonderschau Sekt fr

alle bietet die Stdtische Galerie

am 1. September, um 15 Uhr sowie

am 4. September um 18 Uhr Fh-

rungen an. Weitere Rundgnge

stehen am 5. September um 12.15

Uhr und am 6. September um 16

Uhr auf dem Programm. Gezeigt

werden Malerei, Fotografien und

Skulpturen aus der Klner Privat-

sammlung Garnatz.

Dem Leben der Rmer am Ober-

rhein kommen Besucher bei einer

Kostmfhrung am 1. September

im Badischen Landesmuseum auf

die Spur. Dort berichtet die Rme-

rin Helena ihren Gsten ab 11

Uhr, wie das Leben in einer Villa

Rustica organisiert war und zuging.

Das Tollhaus erffnet seine Pro-

grammsaison am Samstag, 7. Sep-

tember, um 20 Uhr mit einer Gala-

Show des 23. pyramidalen Jon-

glier- und Kleinkunstfestivals 2013.

3 NR. 35 FREITAG, 30. AUGUST 2013

GETESTET UND FR GUT BEFUNDEN wurde der neue Aufzug an der

Westseite der groen Kapelle auf dem Hauptfriedhof. Foto: Bastian

Ohne Hilfe in Kapelle

Ein neuer Aufzug auf dem Karlsruher Hauptfriedhof

Die groe Kapelle auf dem Karls-

ruher Hauptfriedhof hat nun einen

behindertengerechten Aufzug.

Gehbehinderte Menschen und sol-

che, die auf Rollstuhl oder Rollator

angewiesen sind, knnen nun

ohne fremde Hilfe die Hhendiffe-

renz von 1,50 Meter berwinden

und in den Innenraum des Gebu-

des gelangen. ber die 110000

Euro teure Manahme informier-

ten Brgermeister Klaus Stapf und

der Leiter des Friedhofs- und Be-

stattungsamts, Mathus Vogel,

jetzt die ffentlichkeit. Angeregt

hatte das Vorhaben eine Brgerin.

Bereits in den 1970er Jahren gab es

berlegungen, die groe Kapelle

auf dem Karlsruher Hauptfriedhof

mittels einer Rampe behinderten-

gerecht auszubauen, allerdings

legte der Denkmalschutz sein Veto

ein. Als bergangslsung wurde

ein Rollstuhl-Lift angebracht, der

laut Klaus Stapf jedoch 300 von

360 Tagen pro Jahr auer Betrieb

war und den auch die Betroffenen

nicht so recht nutzen wollten. Denn

die Plattform erforderte die Mithilfe

von Bediensteten, die per Klingel

gerufen werden mussten.

Der neue Aufzug sei funktionell

und technisch zeitgem und sehe

aus, wie schon immer dagewe-

sen, war Matthus Vogel ebenso

zufrieden wie Manfred Weber vom

Behindertenbeirat. Allerdings

wnschte sich dieser noch eine

entsprechende Beschilderung und

ein weiteres Bedienelement. -maf-

Architektenblick

auf IWKA-Areal

Der Sdweststadt widmen sich

das Stadtplanungsamt und die Ar-

chitektenkammer Karlsruhe beim

nchsten Architekturspaziergang

am Donnerstag, 12. September.

Treffpunkt fr den Rundgang

durch das IWKA-Areal und seine

Umgebung ist um 17 Uhr in der

Brauerstrae am Eingang des ZKM

Hallenbau A. Wie immer stellen

Fachleute aktuelle Architektur vor.

Darber hinaus mchten sie ber

anstehende Vorhaben mit den Teil-

nehmerinnen und Teilnehmern

diskutieren. Vertreterinnen und

Vertreter der Bauherren und Archi-

tekturbros erlutern ihre Projekte.

Fr die Stadt nehmen Brger-

meister Michael Obert sowie Ex-

perten aus dem Stadtplanungsamt

am Architekturspaziergang teil.

Schadstoffmobil

in fnf Stadtteilen

Das Schadstoffmobil macht am

3. September von 15 bis 16 Uhr auf

dem Gottesauer Platz in der Ost-

stadt sowie von 17 bis 18 Uhr auf

dem Werderplatz in der Sdstadt

Station. In die Waldstadt kommen

die stdtischen Experten am 5.

September von 15.30 bis 16 Uhr an

die Kolberger Strae/Glogauer

Strae und anschlieend nach

Neureut auf den Festplatz von 17

bis 18 Uhr. In Mhlburg vor der

Post knnen schadstoffhaltige

Haushaltsabflle am 7. September

von 9 bis 10 Uhr und in der Wald-

stadt Am Sportpark von 11 bis

12 Uhr abgegeben werden. Fra-

gen zur Schadstoffsammlung be-

antwortet das Amt fr Abfallwirt-

schaft unter den Telefonnummern

133-7041 oder 49 54 41.

der 2,4 Kilometer lange Halbmara-

thon, der fr Kinder zwischen sechs

und zehn Jahren empfohlen wird,

und zum Abschluss drehen ab

15.30 Uhr zwischen drei und sechs

Jahre alte Bambinis eine Runde

auf der 333 Meter langen Bahn im

Beiertheimer Stadion. Die Teilnah-

me kostet drei Euro, wovon wie-

derum ein Euro an Laufen mit

Herz geht. Geffnet ist am Sams-

tag auch bereits die Marathon-

Messe in der Europahalle. Von 12

bis 20 Uhr (am Sonntag von 7 bis 16

Uhr) gibt es hier einen Marktplatz

mit einem vielseitigen Angebot zu

den Themen Fitness, Training, Ge-

sundheit und Ernhrung fr Lauf-

und Ausdauersportler. Das Sams-

tagsprogramm beschliet ein ku-

menischer Gospelgottesdienst in

der Markuskirche in der Weststadt

um 19 Uhr. Nachdem die Anmel-

defrist fr den Marathon-Sonntag

in dieser Woche endete, und die

Vorbereitungen der Aktiven auf

Hochtouren laufen, bieten der

Lauftreff Sdwest Karlsruhe am 1.

September, 9 Uhr, und die Turner-

schaft Durlach, am 8. September, 9

Uhr, noch Vorbereitunglufe an.

Infos dazu und zum gesamten Ma-

rathon-Wochenende unter www.

badenmarathon.de. -fis-

Lauf durch die Klotze zum Bfett

Ein neues Angebot ber 4,2 Kilometer fr Genusslufer ohne Blick auf die Stoppuhr

ber 10000 Luferinnen und Lu-

fer werden zum 31. Fiducia Baden-

Marathon am 21. und 22. Septem-

ber erwartet. Neben dem Sonn-

tagsprogramm mit den Hauptlu-

fen ber die Marathon- und Halb-

marathondistanz wird das Sport-

angebot am Samstag immer weiter

zum Marathon-Wochenende

ausgebaut. Neu in diesem Jahr ist

der Bleifrei-Genuss Walk & Run.

Das Laufen fr sich ist ja schon

ein Genuss, findet Brgermeister

Klaus Stapf den Bleifrei-Lauf eine

wunderschne Idee, um Laufen

mit Kulinarischem zu verbinden.

Damit biete der Fiducia Baden-

Marathon die passenden Angebo-

te sowohl fr leistungsorientierte

Sportler, Gesundheits- und eben

auch Genusslufer. Neben lte-

ren, oder nicht in Bestform befind-

lichen Luferinnen und Lufern

sieht Marathon-Geschftsfhrer

Fried Jrgen Bachl, das neue

Laufangebot aber auch als Lock-

mittel um mglichst viele Leute

in Bewegung zu bringen und

vielleicht Appetit auf mehr sportli-

che Bettigung zu wecken. Der

Bleifrei-Lauf wird im Beiertheimer

Stadion am Samstag um 13 Uhr

gestartet und fhrt dann ber 4,2

Kilometer ohne Zeitmessung

durch das Albgrn der Gnter-

Klotz-Anlage und dann wieder zu-

rck ins Stadion. Dort werden die

Teilnehmerinnen und Teilnehmer

mit alkoholfreiem Bier mit isotoni-

scher Wirkung und einem Bfett

belohnt. Neben Bayerischen

Weiwrsten mit Laugenbrtchen

reicht der Verein Tischlein Deck

Dich, der sich fr gesundes Essen

an Schulen engagiert, vegetari-

sche Pasten zu frischem Brot. Das

Startgeld betrgt zehn Euro inklu-

sive einer Spende von einem Euro

fr die Aktion Laufen mit Herz.

Dafr erhalten die Aktiven neben

dem Genuss- und Verpflegungs-

bfett einen Schulterrucksack, ei-

nen Schlsselanhnger und ber-

raschungen. Anmeldungen sind

noch bis zum Dienstag, 17. Sep-

tember, online unter www.lauf-

bleifrei.de mglich.

Im Anschluss an diese Lauf-Pre-

miere steht im Beiertheimer Stadi-

on ab 14 Uhr der 13. Sparkassen-

Mini-Marathon auf dem Pro-

gramm, bei dem unter drei Laufan-

geboten ausgewhlt werden kann.

Fr Kinder zwischen zehn und 15

Jahren geht es auf die 4,2 Kilome-

ter lange Strecke des Bleifrei-Laufs

in der Klotze. Um 14.45 Uhr folgt

Groes Samstagsprogramm beim 31. Fiducia Baden-Marathon:

STIMMUNGSVOLLE ZIELEINLUFE im Beiertheimer Stadion gibt es bereits am Marathon-Samstag fr

die Teilnehmer am Bleifrei-Lauf und beim Sparkassen-Mini-Marathon. Fotos (2): Frnkle

Inkraftsetzung des Teilumlegungsplans 6

Umlegung Im Lohfeld in Karlsruhe-Oststadt

Der Teilumlegungsplan 6 der Umlegung

Im Lohfeld, bestehend aus der Umle-

gungskarte und dem Umlegungsverzeich-

nis, der durch Beschluss des Umlegungs-

ausschusses am 5. Juni 2013 aufgestellt

wurde, ist am 26. Juli 2013 fr die Grund-

stcke der Gemarkung Karlsruhe Flurst-

cke Nummern 1970 (davon eine sdliche

Teilflche Flurstck Nr. 1970/105 mit 23

m), 2385/2, 2556 und 2562 unanfechtbar

geworden.

Mit dieser Bekanntmachung wird gem

72 Baugesetzbuch (BauGB) der bisherige

Rechtszustand durch den im Umlegungs-

plan vorgesehenen neuen Rechtszustand

ersetzt. Die Eigentmer werden in den Be-

sitz der zugeteilten Grundstcke einge-

wiesen. Die im Umlegungsplan festgesetz-

ten Geldleistungen werden mit dieser Be-

kanntmachung fllig.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Entscheidung kann innerhalb

von sechs Wochen nach Bekanntmachung

schriftlich oder mndlich zur Niederschrift

Antrag auf gerichtliche Entscheidung

beim Brgermeisteramt Karlsruhe, Umle-

gungsausschuss: Liegenschaftsamt,

Lammstrae 7 a (Rathauspassage), 76133

Karlsruhe,

4. Obergeschoss, Zimmer E 417, gestellt

werden.

ber den Antrag entscheidet das Landge-

richt Karlsruhe, Kammer fr Baulandsa-

chen. Die Frist wird nur gewahrt, wenn der

Antrag innerhalb der genannten Frist

beim Brgermeisteramt eingeht. Der An-

trag muss den Verwaltungsakt bezeich-

nen, gegen den er sich richtet.

Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung

kann ohne Rechtsanwalt gestellt werden.

Fr smtliche weiteren prozessualen Er-

klrungen in der Hauptsache muss sich

der Antragsteller dann aber eines vertre-

tungsberechtigten Rechtsanwalts bedie-

nen ( 222 Absatz 3 BauGB).

Karlsruhe, 30. August 2013

Liegenschaftsamt

Geschftsstelle des

Umlegungsausschusses

Stadtwerke Karlsruhe

Netze GmbH

Information ber die Ergnzenden

Anschlussbedingungen fr den

Anschluss an das

Niederspannungsnetz (TAB 2007)

Zum 1. September 2013 treten im

Netzgebiet der Stadtwerke Karls-

ruhe Netze GmbH neue Ergnzen-

de Anschlussbedingungen der

Stadtwerke Karlsruhe Netze

GmbH als Erluterungen zur TAB

2007 in der Fassung vom Juli 2007

(Ausgabe 2011), in Kraft.

Die TAB 2007 inklusive der Erlu-

terungen (gltig ab 1. September

2013) sind im Internet auf der

Homepage der Stadtwerke Karls-

ruhe Netze GmbH (www.stadtwer-

ke-karlsruhe-netze.de) verffent-

licht.

Diese Mitteilung erfolgt aufgrund

4 Abs. 3 der Niederspannungsan-

schlussverordnung (NAV).

Stadtwerke Karlsruhe

Netze GmbH

Amtliche Bekanntmachungen

Jahresabschluss liegt aus

Jahresabschluss der AFB

Arbeitsfrderungsbetriebe gGmbH

Karlsruhe fr das Wirtschaftsjahr 2012

Gem 105 Absatz 1 Nr. 2 der Gemeinde-

ordnung fr Baden-Wrttemberg in der Fas-

sung vom 24. Juli 2000 (Gesetzblatt Baden-

Wrttemberg Seite 582, berichtigt Seite 698),

zuletzt gendert durch Gesetz vom 25. Januar

2012 (Gesetzblatt Baden-Wrttemberg Seite

65) wird bekannt gegeben, dass die Gesell-

schafterversammlung der AFB Arbeitsfrde-

rungsbetriebe gGmbH Karlsruhe am 24. Juli

2013 den Jahresabschluss der AFB Arbeits-

frderungsbetriebe gGmbH fr das Ge-

schftsjahr 2012 mit einem Jahresfehlbetrag

von 126281,29 Euro festgestellt hat. Der Jah-

resfehlbetrag wird wie folgt behandelt: zu til-

gen aus dem Gewinnvortrag.

Das mit der Jahresabschlussprfung beauf-

tragte Rechnungsprfungsamt der Stadt

Karlsruhe hat fr den Jahresabschluss zum 31.

Dezember 2012 sowie fr den Lagebericht

den uneingeschrnkten Besttigungsvermerk

erteilt.

Der Jahresabschluss und der Lagebericht

2012 werden fr die Dauer von sieben Werk-

tagen beginnend mit dem Tage nach dieser

Verffentlichung in den Geschftsrumen

der AFB Arbeitsfrderungsbetriebe

gGmbH, Daimlerstrae 8, 76185 Karlsruhe, in

der Zeit von 8.30 Uhr bis 16 Uhr ffentlich aus-

gelegt.

Die Geschftsfhrerin

Freier Eintritt zum Schwimmen

Pilotprojekt im Hallenbad Grtzingen startet ab 9. September

Besonders bei Vereinen,

Schulklassen und bei

Schwimmkursteilnehmern er-

freut sich das Hallenbad in Grt-

zingen mit seinem 25-Meter-Be-

cken groer Beliebtheit. Damit

erfllt es seine Funktion als

Gruppenbad vollauf, die es mit

der Umsetzung des Karlsruher

Bderkonzeptes bernommen

hat. Als einziges Bad in der F-

cherstadt gibt es hier auch eine

reine Frauenbadezeit (montags

von 14 bis 15 Uhr). Weil durch

diese Nutzungen die ffnungs-

zeiten fr den allgemeinen Ba-

debetrieb eingeschrnkt wer-

den mussten und die Zahl der

Badegste zurckging, hat der

Karlsruher Gemeinderat sich zu

einem bundesweit einmaligen

Projekt entschlossen: Ab dem 9.

September wird drei Monate

lang kein Eintrittsgeld von den

Besucherinnen und Besuchern

erhoben, dann entscheidet der

Gemeinderat, wie es knftig

weitergehen wird.

Kostenlos ist das Hallenbad

Grtzingen montags weiterhin

von 14 bis 15 Uhr nur fr Frauen

und danach von 15 bis 17 Uhr

fr den allgemeinen Badebe-

trieb geffnet. Mittwochs kann

von 16 bis 20 Uhr und donners-

tags von 8.30 bis 11 Uhr ge-

schwommen werden. Zustzlich

gibt es donnerstags ab 9 Uhr

gratis Wassergymnastik. Sonn-

tags ist das Bad von 9 bis 12 Uhr

zum DLRG-Mitgliederschwim-

men geffnet, zu dem auch

Nichtmitglieder willkommen

sind. Weitere Infos unter

www.ka-baeder.de sowie unter

Telefon 133-5222. -fis-

KOSTENLOSES SCHWIMM-VERGNGEN: Am 9. September

beginnt im Hallenbad Grtzingen ein dreimonatiges Pilotprojekt.

Viele Jugendliche mit Migrati-

onshintergrund mssen sich in

diesem Jahr entscheiden: Wollen

sie die deutsche oder die ausln-

dische Staatsangehrigkeit behal-

ten? Wer sich in dieser Frage nicht

meldet, verliert nach Mitteilung

des Ordnungs- und Brgeramts

die deutsche Staatsbrgerschaft.

Seit 2000 erhalten in Deutsch-

land geborene Kinder mit ausln-

dischen Eltern zustzlich zu ihrer

auslndischen auch die deutsche

Staatsangehrigkeit. Vorausset-

zung ist, dass mindestens ein El-

ternteil lange genug in Deutsch-

land lebt und ein festes Aufent-

haltsrecht hat. Mit 18 Jahren ms-

sen sich die Jugendlichen jedoch

entscheiden. Wer sich nicht ent-

scheidet, verliert mit dem 23. Ge-

burtstag automatisch die deutsche

Staatsangehrigkeit. Wer sich fr

die deutsche entscheidet, muss

alle anderen aufgeben. Wer seine

auslndische Staatsangehrigkeit

nicht aufgeben will, verliert auto-

matisch die deutsche.

NEUREGELUNG AB 2013

Seit Januar 2013 sind so ge-

nannte Optionskinder des Gebur-

tenjahrgangs 1990 von dieser ge-

setzlichen Regelung betroffen. Sie

verlieren ihre deutsche Staatsan-

gehrigkeit mit ihrem 23. Geburts-

tag in diesem Jahr, wenn sie sich

nicht zuvor entschieden und ihre

auslndische aufgegeben haben.

Staatsbrger aus Lndern der

EU und der Schweiz knnen auf

Antrag neben der deutschen ihre

EU-Staatsbrgerschaft behalten.

Dazu muss in jedem Fall vor dem

21. Lebensjahr ein Beibehaltungs-

antrag gestellt werden. Dies gilt

auch fr Lnder, die ihre Staats-

angehrigen nicht aus ihrem

Staatsverband entlassen, etwa

Iran oder Afghanistan.

Die Staatsangehrigkeitsbehr-

de des Ordnungs- und Brger-

amts schreibt die in Karlsruhe le-

benden Betroffenen ab ihrem 18.

Lebensjahr an und weist sie auf

die Mglichkeiten und die Fristen

hin. Leider reagieren sehr viele

junge Erwachsene auf diese

Schreiben nicht und unterscht-

zen dessen Tragweite.

Wer die Entscheidung zu lange

aufschiebt, riskiert mit 23 Jahren

den Entzug des deutschen Passes

und muss sich dann um eine Auf-

enthaltsgenehmigung kmmern.

Wer seinen deutschen Pass behal-

ten oder sich eingehender infor-

mieren will, sollte mit der Staatsan-

gehrigkeitsbehrde Kontakt auf-

nehmen (Telefonnummer 133-

3389, E-Mail an: einbuerge-

rung@oa.karlsruhe.de). Beratung

erhalten Betroffene auch beim

Bro fr Integration unter Telefon-

nummer 133-57 64.

Welchen Pass nehmen?

Optionskinder: Whlen zwischen Staatsangehrigkeiten

Aktionstag

der Jobcenter

Unter dem Motto Einstellungs-

sache! Jobs fr Eltern schliet sich

das Jobcenter Stadt Karlsruhe am

3. und 4. September dem bundes-

weiten Aktionstag der Jobcenter

an. Angestellte besuchen an die-

sem Tag Betriebe im Stadtgebiet,

um fr die Potenziale von arbeitslo-

sen Menschen mit Kindern aus der

Grundsicherung zu werben, so

Hans-Peter Klmel vom Jobcenter

Stadt Karlsruhe. Das Center will

Karlsruher Arbeitgebern hoch mo-

tivierte Eltern als knftige Mitar-

beiter vorschlagen. Wichtig ist der

Arbeitsvermittlung, dass diese

Menschen, die oft das Zeug als zu-

verlssige und erfolgreiche Mitar-

beiter haben, eine berufliche Per-

spektive bekommen. Besonders fr

Alleinerziehende ist es schwierig,

eine Anstellung zu finden, bei der

die Anforderungen von Beruf und

Familie vereinbar sind. Fr Arbeit-

geber lohnt es sich, ihre Ansprche

an Bewerber zu berdenken.

Amtliche Bekanntmachungen4 NR. 35 FREITAG, 30. AUGUST 2013

Satzung der Stadt Karlsruhe ber die Benutzung von Unterknften fr Flchtlinge sowie fr Sptaussiedlerinnen und Sptaussiedler

Aufgrund des 4 der Gemeindeordnung fr

Baden-Wrttemberg in der Fassung vom 24.

Juli 2000 (GBl. S. 581, ber. S. 698), zuletzt ge-

ndert durch Gesetz vom 25. Januar 2012

(GBl. S. 65), des 7 Absatz 10 des Gesetzes

ber die Aufnahme und Unterbringung von

Flchtlingen vom 11. Mrz 2004 (GBl. S. 99),

zuletzt gendert durch Gesetz vom 25. Janu-

ar 2012 (GBl. S. 65), sowie des 10 Absatz 7

des Gesetzes ber die Eingliederung von

Sptaussiedlerinnen und Sptaussiedlern

vom 22. August 2000 (GBl. S. 629), zuletzt

gendert durch Gesetz vom 25. Januar 2012

(GBl. S. 65), i. V. m. 4 Absatz 3 Landesge-

bhrengesetz vom 14. Dezember 2004 (GBl.

S. 895), zuletzt gendert durch Gesetz vom

14. Oktober 2008 (GBl. S. 313), sowie 2

und 13 Kommunalabgabengesetz vom 17.

Mrz 2005 (GBl. S. 206), zuletzt gendert

durch Gesetz vom 25. Januar 2012 (GBl. S.

65), hat der Gemeinderat der Stadt Karlsru-

he am 23.07.2013 folgende Satzung be-

schlossen:

1

Rechtsform und Zweckbestimmung

(1) Die Stadt Karlsruhe betreibt die Unter-

knfte fr Flchtlinge sowie Sptaus-

siedlerinnen und Sptaussiedler als f-

fentliche Einrichtung.

(2) Unterknfte fr Sptaussiedlerinnen

und Sptaussiedler sind die von der

Stadt Karlsruhe zur Unterbringung von

Personen nach 6 Eingliederungsge-

setz bestimmten Gebude, Wohnungen

und Rume.

(3) Unterknfte fr Flchtlinge sind die von

der Stadt Karlsruhe zur Unterbringung

von Personen nach 11 Flchtlingsauf-

nahmegesetz bestimmten Gebuden,

Wohnungen und Rume.

(4) Die Unterknfte dienen der Aufnahme

und der vorbergehenden Unterbrin-

gung von Personen, soweit diese ber

keinen eigenen Wohnraum verfgen,

zu der die Stadt Karlsruhe nach 8 Ein-

gliederungsgesetz oder nach 13

Flchtlingsaufnahmegesetz verpflichtet

ist, und der Aufnahme von sonstigen

Flchtlingen, die ber keine eigenen

Wohnraum verfgen und die erkennbar

nicht in der Lage sind, sich selbst eine

geordnete Unterkunft zu beschaffen.

2

Benutzungsverhltnis

Das Benutzungsverhltnis ist ffentlich-

rechtlich ausgestaltet. Ein Rechtsanspruch

auf die Unterbringung in einer bestimmten

Unterkunft oder auf Zuweisung von Rumen

bestimmter Art und Gre besteht nicht.

3

Beginn und Ende der Nutzung

(1) Das Benutzungsverhltnis beginnt mit

dem Zeitpunkt, in dem die nutzende

Person die Unterkunft bezieht.

(2) Die Beendigung des Benutzungsverhlt-

nisses erfolgt durch schriftliche Verf-

gung der Stadt Karlsruhe. Soweit die Be-

nutzung der Unterkunft ber den in der

Verfgung angegebenen Zeitpunkt hi-

naus fortgesetzt wird, endet das Benut-

zungsverhltnis mit der Rumung der

Unterkunft. Das Nutzungsverhltnis en-

det auch mit dem tatschlichen Auszug.

(3) Grnde fr die Beendigung des Benut-

zungsverhltnisses sind insbesondere,

dass

1. die nutzende Person zum Personen-

kreis des 6 Eingliederungsgesetz

gehrt und die Voraussetzungen des

10 Absatz 3, 4 bzw. 5 Eingliede-

rungsgesetz vorliegen;

2. die Unterkunft im Zusammenhang

mit Umbau-, Erweiterungs-, Erneue-

rungs- oder Instandsetzungsarbeiten

gerumt werden muss;

3. bei angemieteter Unterkunft das

Mietverhltnis zwischen der Stadt

Karlsruhe und der dritten Person be-

endet wird;

4. die nutzende Person die Unterkunft

nicht mehr selbst bewohnt, sie ohne

schriftliche Zustimmung nicht mehr

ausschlielich als Wohnung benutzt

oder sie nur zur Aufbewahrung sei-

nes Hausrats verwendet;

5. die nutzende Person Anlass zu Kon-

flikten gibt, die zu einer Beeintrchti-

gung der Hausgemeinschaft oder zur

Gefhrdung von Hausbewohnern

und/oder Nachbarn fhren und die

Konflikte nicht auf andere Weise be-

seitigt werden knnen.

4

Benutzung der berlassenen

Rume und Hausrecht

(1) Die als Unterkunft berlassenen Rume

drfen nur von den eingewiesenen Per-

sonen und nur zu Wohnzwecken be-

nutzt werden. Es ist insbesondere unter-

sagt

1. um Geld oder Geldwert zu spielen,

2 sich gewerblich zu bettigen oder

Waren zum Verkauf oder Tausch an-

zubieten

3. fr wirtschaftliche, politische oder

weltanschauliche Zwecke zu wer-

ben.

(2) Die nutzenden Personen sind verpflich-

tet, nderungen der Anzahl der Haus-

haltsangehrigen der Stadt Karlsruhe

unverzglich mitzuteilen.

(3) Die nutzende Person der Unterkunft ist

verpflichtet, die zugewiesenen Rume

samt dem berlassenen Zubehr pfleg-

lich zu behandeln, im Rahmen der

durch ihre bestimmungsgeme Ver-

wendung bedingten Abnutzung in-

stand zu halten und nach Beendigung

des Benutzungsverhltnisses in dem

Zustand herauszugeben, in dem sie bei

Beginn bernommen worden sind. Zu

diesem Zweck ist ein bernahmeproto-

koll aufzunehmen und von der nutzen-

den Person zu unterschreiben.

(4) Vernderungen an der zugewiesenen

Unterkunft und dem berlassenen Zu-

behr drfen nur mit ausdrcklicher

Zustimmung der Stadt Karlsruhe vorge-

nommen werden. Die nutzende Person

ist im brigen verpflichtet, die Stadt

Karlsruhe unverzglich von Schden

am ueren oder Inneren der Rume in

der zugewiesenen Unterkunft zu unter-

richten.

(5) Die nutzende Person bedarf ferner der

schriftlichen Zustimmung der Stadt

Karlsruhe, wenn sie

1. in der Unterkunft gastweise eine

weitere Person aufnehmen will,

2. ein Schild (ausgenommen bliche

Namensschilder), eine Aufschrift

oder einen Gegenstand in gemein-

schaftlichen Rumen, in oder an der

Unterkunft oder auf dem Grundstck

der Unterkunft anbringen oder auf-

stellen will,

3. in der Unterkunft oder auf dem

Grundstck auerhalb vorgesehener

Park- , Einstell- oder Abstellpltze ein

Kraftfahrzeug abstellen will oder

4. Um-, An- und Einbauten sowie Instal-

lationen oder andere Vernderungen

in der Unterkunft vornehmen will.

(6) Die Zustimmung wird grundstzlich nur

dann erteilt, wenn die nutzende Person

eine Erklrung abgibt, dass sie die Haf-

tung fr Schden, die durch die beson-

deren Benutzungen nach Ziffer 4 und 5

verursacht werden, ohne Rcksicht auf

eigenes Verschulden bernimmt und

die Stadt Karlsruhe insofern von Scha-

densersatzansprchen Dritter freistellt.

(7) Die Zustimmung kann befristet und mit

Auflagen versehen erteilt werden. Ins-

besondere sind die Zweckbestimmung

der Unterkunft, die Interessen der

Haus- und Wohngemeinschaft sowie

die Grundstze einer ordnungsgem-

en Bewirtschaftung zu beachten.

(8) Die Zustimmung kann widerrufen wer-

den, wenn Auflagen oder sonstige Ne-

benbestimmungen nicht eingehalten,

Hausbewohnerinnen, Hausbewohner

oder Nachbarn belstigt oder die Unter-

kunft bzw. das Grundstck beeintrch-

tigt werden.

(9) Bei von der nutzenden Person ohne Zu-

stimmung der Stadt Karlsruhe vorge-

nommenen baulichen oder sonstigen

Vernderungen kann die Stadt Karlsru-

he diese auf deren Kosten beseitigen

und den frheren Zustand wieder her-

stellen lassen (Ersatzvornahme).

(10) Das Hausrecht bt die Leitung der Ko-

ordinierungsstelle fr Aussiedler und

Flchtlinge aus. Diese kann dieses

Recht auf Mitarbeitende und Beauftrag-

te der Stadt Karlsruhe bertragen. Das

Hausrecht erstreckt sich auf die Ge-

meinschaftsrume und auf die jeweilige

Unterkunft der nutzenden Person. Die

Beauftragten der Stadt Karlsruhe sind

berechtigt, die Unterknfte in ange-

messenen Abstnden und nach recht-

zeitiger Ankndigung werktags in der

Zeit von 6:00 Uhr bis 22:00 Uhr zu betre-

ten. Bei Gefahr im Verzug kann die Un-

terkunft ohne Ankndigung jederzeit

betreten werden.

5

Instandhaltung der Unterknfte

(1) Die nutzende Person verpflichtet sich,

fr eine ordnungsgeme Reinigung,

ausreichende Belftung und Heizung

der berlassenen Unterkunft zu sorgen.

(2) Zeigt sich ein wesentlicher Mangel der

Unterkunft oder wird eine Vorkehrung

zum Schutze dieser oder des Grundst-

ckes gegen eine nicht vorhersehbare

Gefahr erforderlich, so hat die nutzende

Person dies der Stadt Karlsruhe unver-

zglich mitzuteilen.

(3) Die nutzende Person haftet fr Sch-

den, die durch schuldhafte Verletzung

der ihr obliegenden Sorgfalts- und An-

zeigepflichten entstehen, besonders

wenn technische Anlagen und andere

Einrichtungen unsachgem behan-

delt, die berlassene Unterkunft unzu-

reichend gelftet, geheizt oder gegen

Frost geschtzt wird. Insoweit haftet sie

auch fr das Verschulden von Haus-

haltsangehrigen und Dritten, die ich

mit ihrem Willen in der Unterkunft auf-

halten. Schden und Verunreinigun-

gen, fr die die nutzende Person haftet,

kann die Stadt Karlsruhe auf deren Kos-

ten beseitigen lassen.

(4) Die Stadt Karlsruhe wird die in 1 ge-

nannten Unterknfte und Hausgrund-

stcke in einem ordnungsgemen Zu-

stand erhalten. Die nutzende Person ist

nicht berechtigt, auftretende Mngel

auf Kosten der Stadt Karlsruhe zu besei-

tigen. Insoweit entstandene Kosten

trgt die nutzende Person selbst.

6

Hausordnungen

(1) Die nutzenden Personen sind zur Wah-

rung des Hausfriedens und zur gegen-

seitigen Rcksichtnahme verpflichtet.

(2) Zur Aufrechterhaltung der Ordnung in

der einzelnen Unterkunft kann die Ver-

waltung eine Hausordnung erlassen, in

der insbesondere die Reinigung der Ge-

meinschaftsanlagen und -rume gere-

gelt wird. Sofern eine solche Hausord-

nung erlassen ist, ist diese von den nut-

zenden Personen zu beachten.

7

Rckgabe der Unterkunft

(1) Bei Beendigung des Nutzungsverhlt-

nisses hat die nutzende Person die Un-

terkunft vollstndig gerumt und sau-

ber zurckzugeben. Alle Schlssel,

auch die von der nutzenden Person

selbst nachgemachten, sind der Stadt

Karlsruhe bzw. ihrem Beauftragten zu

bergeben. Die nutzende Person haftet

fr alle Schden, die der Stadt Karlsru-

he oder einem Benutzungsnachfolger

aus der Nichtbefolgung dieser Pflicht

entstehen.

(2) Von den nutzenden Personen oder ih-

ren Erben nach Auszug oder Beendi-

gung des Nutzungsverhltnisses zu-

rckgelassene Sachen knnen von der

Stadt Karlsruhe auf deren Kosten ge-

rumt und in Verwahrung genommen

werden. Bei Sachen, die nicht innerhalb

von drei Monaten nach Beendigung des

Nutzungsverhltnisses abgeholt wer-

den, wird vermutet, dass die bisher nut-

zende Person oder ihre Erben das Ei-

gentum daran aufgegeben haben und

die Stadt Karlsruhe darber verfgen

kann.

8

Haftung und Haftungsausschluss

(1) Die nutzende Person der Unterkunft

haftet fr jeden von ihr vorstzlich oder

fahrlssig verursachten Schaden.

(2) Die Haftung der Stadt Karlsruhe, ihrer

Organe und ihrer Bediensteten gegen-

ber der nutzenden Person und Besu-

chern wird auf Vorsatz und grobe Fahr-

lssigkeit beschrnkt. Fr Schden, die

sich die nutzende Person einer Unter-

kunft bzw. deren Besucher selbst ge-

genseitig zufgen, bernimmt die Stadt

Karlsruhe keine Haftung.

9

Personenmehrheit als

Benutzerin und Benutzer

(1) Wurde das Benutzungsverhltnis fr

mehrere Personen gemeinsam begrn-

det, so mssen Erklrungen, deren Wir-

kung eine solche Personenmehrheit be-

rhren, von oder gegenber allen Be-

nutzern abgegeben werden.

(2) Jede nutzende Person muss Tatsachen

in der Person oder in dem Verhalten ei-

ner Haushaltsangehrigen, eines Haus-

haltsangehrigen oder eines Dritten,

die oder der sich mit ihrem Willen in der

Unterkunft aufhlt, die das Benutzungs-

verhltnis berhren oder einen Ersatz-

anspruch begrnden, fr und gegen

sich gelten lassen.

10

Verwaltungszwang

(1) Zur Erfllung des Einrichtungszwecks

kann die Stadt Karlsruhe Umsetzungen

in eine andere Unterkunft verfgen.

(2) Rumt eine nutzende Person ihre Unter-

kunft nicht, obwohl gegen sie eine be-

standskrftige oder vorlufig vollstreck-

bare Umsetzungsverfgung vorliegt, so

kann die Umsetzung durch unmittelba-

ren Zwang nach Magabe des 27 des

Landesverwaltungs-Vollstreckungsge-

setzes vollzogen werden. Dasselbe gilt

fr die Rumung der Unterkunft nach

Beendigung des Nutzungsverhltnisses

durch schriftliche Verfgung ( 3 Abs. 2

Satz 1).

11

Gebhrenpflicht und Gebhrenschuldner

(1) Fr die Benutzung der in den Unter-

knften in Anspruch genommenen

Rume werden Gebhren erhoben. Mit

den Gebhren sind die Aufwendungen

fr die Bereitstellung der Rume sowie

die laufenden Verwaltungs- und Be-

triebskosten gedeckt.

(2) Gebhrenschuldner ist die Person, die

in der Unterkunft untergebracht ist, bei

Minderjhrigen deren gesetzliche Ver-

treterin oder Vertreter. Personen, die

eine Unterkunft gemeinsam benutzen,

sind Gesamtschuldner, soweit sie sich

die Unterkunft nicht nur im Rahmen ei-

ner Zweckgemeinschaft bzw. Wohnge-

meinschaft teilen.

12

Gebhrenhhe

(1) Bemessungsgrundlage fr die Hhe der

Benutzungsgebhr ist der dem Benut-

zer berlassene Platz.

(2) Die Benutzungsgebhr fr die Unter-

kunft betrgt je Platz und Kalendermo-

nat:

1. fr Personen ab Vollendung des 16.

Lebensjahres je 160,00

2. fr Kinder ab Vollendung des 2. Le-

bensjahres bis zur Vollendung des

16. Lebensjahres je 80,00

3. fr Personen nach Vollendung des

16. Lebensjahres, wenn sie sich noch

in Schulausbildung nach 4 Schul-

gesetz befinden, je 80,00

(3) Die Summe der Gebhren nach Ziffer 2

(Familiengebhr) betrgt:

1. fr gemeinsam sorgeberechtigte El-

tern mit mehr als zwei Kindern im

Sinne von Ziffer 2.2 zusammen

hchstens 480,00

2. fr allein Sorgeberechtigte mit mehr

als zwei Kindern im Sinne von Ziffer

2.2 zusammen hchstens 320,00

(4) Kinder bis zur Vollendung des 2. Le-

bensjahres sind von der Gebhren-

pflicht befreit.

13

Gstegebhren

Bei gastweiser Unterbringung sind die Ge-

bhrenstze des 12 Absatz 2 zu erheben.

14

Entstehung, Flligkeit

(1) Die Unterbringungsdauer beginnt mit

dem erstmaligen Einzug in eine Ein-

richtung. Einrichtungswechsel haben

auf die Unterbringungsdauer keinen

Einfluss.

(2) Die Gebhrenpflicht entsteht am Tag

des Einzugs. Sie endet am Tag des Aus-

zugs oder der Rumung. Fr die Bemes-

sung der Familiengebhr ist der Einzug

der zuerst untergebrachten volljhrigen

Person magebend.

(3) Bei einem von der Eingliederungsver-

waltung veranlassten Einrichtungs-

wechsel entsteht die Gebhrenpflicht

am Tag des Wechsels nur einmal. Bei

vorbergehender Abwesenheit bleibt

sie bestehen, solange in der Einrichtung

ein Platz freigehalten wird.

(4) Soweit sich im Einzelfall die Bemes-

sungsgrundlage fr die Gebhrenhhe

ndert, ist der neue Betrag von dem Ka-

lendermonat an zu erheben, zu dessen

Beginn die Voraussetzungen fr die n-

derung erfllt sind.

(5) Die Benutzungsgebhr wird durch Ge-

bhrenbescheid festgesetzt. Die Ge-

bhren sind monatlich zu entrichten.

Sie werden am letzten Kalendertag des

Monats fllig. Abweichend hiervon

werden sie im Falle des Auszugs am

letzten Werktag vor dem Auszug fllig.

(6) Bei der Berechnung anteiliger Gebh-

ren ist fr jeden Kalendertag ein Drei-

igstel des Monatsbetrages zu erheben.

15

Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2014 in

Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung der Stadt

Karlsruhe ber die Unterhaltung von Unter-

knften fr Sptaussiedler vom 24. Oktober

2006, bekanntgemacht am 24. November

2006, auer Kraft.

Ausgefertigt:

Karlsruhe, den 7. August 2013

Dr. Frank Mentrup

Oberbrgermeister

1 Stck RLT-Anlage, 640 cbm/h

ca. 180 qm Lftungskanle und Formteile

ca. 100 m Wickelfalzrohr, DN 100 280

ca. 60 Stck Luftaus-/Lufteinlsse

Ausfhrungszeit:

21. Oktober 2013 bis 18. April 2014

Erffnungstermin:

Mittwoch, 2. Oktober 2013, 9.30 Uhr

Zuschlagsfrist: Montag, 11. November 2013

Unkostenbeitrag: 30 Euro

nur per Verrechnungsscheck

ID: 13 35 88 02

Stadtgarten Karlsruhe, Beiertheimer Allee

27 b, 76137 Karlsruhe

Instandsetzung und Modernisierung der

Seebhne

Gas-, Wasser- und Entwsserungsanlagen

innerhalb von Gebuden

ca. 175 m Trinkwasserrohrleitung, Edel-

stahl DN 12 - 40

ca. 20 m Abwasserleitung Guss DN 50

150

ca. 100 m Abwasserleitung HT-PP DN

50 100

43 Stck Einrichtungsgegenstnde

2 Stck Fkalienhebeanlagen

3 Stck Abwasserhebeanlagen

Ausfhrungszeit:

21. Oktober 2013 bis 18. April 2014

Erffnungstermin:

Mittwoch, 2. Oktober 2013, 10.30 Uhr

Zuschlagsfrist: Montag, 11. November 2013

Unkostenbeitrag: 30 Euro

nur per Verrechnungsscheck

ID: 13 35 88 03

Stadtgarten Karlsruhe, Beiertheimer Allee

27 b, 76137 Karlsruhe

Instandsetzung und Modernisierung der

Seebhne

Nieder- und Mittelspannungsanlagen bis

36 kV

4 Stck Standverteiler

3 Stck Wandverteiler

versch. Demontagearbeiten

ca. 4000 m Kabel/Medienkabel

ca. 90 Stck Leuchten

ca. 70 m LED Lichtleiste

1 Stck EDV Verteiler

KNX Anlage mit Touchpanel

Ausfhrungszeit:

21. Oktober 2013 bis 18. April 2014

Erffnungstermin:

Mittwoch, 2. Oktober 2013, 11.30 Uhr

Zuschlagsfrist: Montag, 11. November 2013

Unkostenbeitrag: 30 Euro

nur per Verrechnungsscheck

Die Bewerbungsfrist endet am 7. Septem-

ber 2013.

Die gewnschten Verdingungsunterlagen

sind bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist

bei der Stadt Karlsruhe, Amt fr Hochbau

und Gebudewirtschaft, Vergabestelle,

Zhringerstr. 61, 76133 Karlsruhe, anzufor-

dern. Der Anforderung ist der angegebene

Unkostenbeitrag fr die Verdingungsunter-

lagen nur per Verrechnungsscheck beizu-

fgen. Der Unkostenbeitrag wird nicht zu-

rckerstattet! Die Verdingungsunterlagen

werden dem Bewerber nach Ende der Be-

werbungsfrist zugesandt. Nachweise der

Fachkunde, Leistungsfhigkeit und Zuver-

lssigkeit gem VOB/A 6 Abs. 3 Nr. 2

sind auf Verlangen vorzuweisen.

Der Zuschlag wird nach 16 VOB/A auf das

Angebot erteilt, das unter Bercksichti-

gung aller Gesichtspunkte wie z.B. Quali-

tt, Preis, Ausfhrungsfrist, Betriebs- und

Folgekosten, Gestaltung, Rentabilitt, tech-

nischen Wert, etc. als das wirtschaftlichste

erscheint. Zustndige Behrde zur Nach-

prfung behaupteter Vergabeverste ist

das Regierungsprsidium Karlsruhe,

Schlossplatz 1 3, 76131 Karlsruhe.

Stadtwerke Karlsruhe GmbH

ffentliche Ausschreibung

vergeben nach VOB

Anfrage-Nr. 2013 0435

Die Leistungen umfassen im Wesentlichen:

Tief- und Rohrbauarbeiten zur Verlegung

einer neuen Wasserleitung inklusive Wie-

derherstellung der aufgebrochenen Stra-

en und Gehwege in der Daxlander Stra-

e, Karlsruhe.

Betriebsfertig verlegen von:

Wasserversorgungsleitung

DN 250 GGG 410 m

Wasserversorgungsleitung

180 16,4 PEHD 15 m

Wasserversorgungsleitung

90 8,2 PEHD 50 m

Wasserversorgungsleitung

DN 150 GGG 10 m

AW 63 5,8 PEHD erneuern 2 Stck

AW 50 4,6 PEHD erneuern 2 Stck

AW 63 5,8 PEHD fassen 1 Stck

AW 50 4,6 PEHD fassen 8 Stck

AW 90 8,2 PEHD fassen 1 Stck

AW 75 6,9 PEHD fassen 1 Stck

AG 40 3,7 PEHD erneuern 1 Stck

Mitverlegung

Niederspannungskabel 1KV 500 m

Niederspannungskabel 1KV

im Einzelgraben

(Schlagfeldweg) 120 m

Verlegen von Hausanschlsse

frs Erdkabel 1KV 65 Stck

Qualifikationskriterium/

Nachweis der Fachkunde

Zum Nachweis der Fachkunde verlangt der

Auftraggeber vom auszufhrenden Tief-

und Rohrleitungsbauunternehmen den Be-

sitz der Zertifizierungsgruppe W3 nach

dem DVGW-Arbeitsbaltt GW 301.

Der Bieter hat daher falls nicht schon

vorhanden eine entsprechende gltige

Zertifizierung oder einen vergleichbaren

Nachweis der Fachkunde mit dem Ange-

bot beziehungsweise der Bewerbung vor-

zulegen.

Baubeginn: 7. Oktober 2013

Bauende: 30. April 2013

Angebotserffnung:

26. September 2013, 10.30 Uhr

Zuschlagsfrist/Bindefrist: 28. Oktober 2013

Angebotsabgabestelle:

Stadtwerke Karlsruhe GmbH

Postfach 76127 , Karlsruhe

Daxlander Strae 72, 76185 Karlsruhe

Abteilung K-MM, Herr Volker Wendel

Telefon: 0721/599-1928

Die Unterlagen knnen kostenlos im subre-

port ELVIS (www.subreport.de) unter der

ID-Nummer E.69544369 heruntergeladen

werden.

Personal- und

Organisationsamt

Zhringerstrae 76, 76133 Karlsruhe

Telefon 0721/133-1731

ffentliche Ausschreibung nach VOL/A

Lieferung und Implementierung einer ar-

beitsmedizinischen Software fr den rzt-

lichen Dienst der Stadt Karlsruhe

Der rztliche Dienst der Stadt Karlsruhe be-

treut mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

ter der Stadtverwaltung Karlsruhe, der Stadt-

werke Karlsruhe und des stdtischen Klini-

kums Karlsruhe rund 14000 Personen.

Zur Fhrung der Probandenakte samt An-

bindung der technischen Gerte, zur Ter-

minverwaltung und sonstigen administrati-

ven Ttigkeiten soll nun die seit dem Jahre

2003 im Einsatz befindliche Lsung durch

eine Software ersetzt werden, die dem ak-

tuellen Stand der Technik entspricht.

Eine ausfhrliche Beschreibung der Anfor-

derungen sind den Vergabeunterlagen zu

entnehmen.

Zustzlich zur Softwarelieferung soll durch

den Auftragnehmer auch die Installation

und Parametrierung in Abstimmung mit

dem Auftraggeber sowie eine Einweisung

in das System erfolgen. Verschiedene Da-

ten aus dem Altsystem mssen bernom-

men werden.

Ort der Leistungserbringung: Karlsruhe

Mengengerst/Lizenzierung: 11 Arbeits-

pltze sind mit der Software auszustatten.

Die Implementierung, Parametrierung, Mi-

gration, Dokumentation und Systemein-

weisung sind als pauschaler Dienstleis-

tungsaufwand anzubieten.

Eine Vergabe in Losen ist nicht vorgesehen,

die Angebote sind schriftlich einzureichen.

Die gewnschten Vergabeunterlagen sind

per Fax: 0721/133-1709 oder E-Mail: verga-

be@poa.karlsruhe.de, bis 13. September

2013 beim Personal- und Organisationsamt

anzufordern.

Die Vergabeunterlagen werden ausschlie-

lich per E-Mail als elektronisches Doku-

ment im PDF-Format versandt.

Ablauf der Angebotsfrist: 7. Oktober 2013

Zuschlags- und Bindefrist: 10. Januar 2014

Ausfhrungs-/Lieferzeitraum:

10. Januar bis 28. Februar 2014

Systemabnahme: 28. Februar 2014

Zahlungsbedingungen:

innerhalb 30 Tagen netto nach Systemab-

nahme

Die zu erbringenden Nachweise zur Fach-

kunde, Leistungsfhigkeit und Zuverls-

sigkeit (Referenzen, Vereinbarung zu Ver-

traulichkeit und Datenschutzvereinbarung,

etc.) sind den Vergabeunterlagen zu ent-

nehmen.

Gartenbauamt

Lammstrae 7 a, 76133 Karlsruhe

Telefon: 0721/133-6714

ffentliche Ausschreibung nach VOB/A

ID: 13 35 67 01

Friedhof Oberreut, Erweiterung Bauab-

schnitt 2A (Landschaftsbauarbeiten DIN

18 320)

Boden abtragen, einbauen ca. 320 m

Oberbodenab- und auftrag ca. 320 m

Oberbodenlieferung ca. 500 m

Leitungsgraben ca. 130 m

Bitum. Tragdeckschicht ca. 880 m

Wassergeb. Decke ca. 680 m

Pflasterflchen aus

Gropflaster ca. 100 m

Einfassung aus

Gropflaster ca. 1100 m

Einfassung aus Stahlprofil ca. 120 m

Rasenflchen ca. 6600 m

Pflanzflchen ca. 250 m

Bume ca. 25 St

Heckenpflanzung ca. 210 m

Einbau bauseitiger

Ausstattung ca. 4 Stck

Ausfhrungszeit:

11. November 2013 bis 30. April 2014

Submission: 24. September 2013, 11 Uhr

Ende Zuschlagsfrist: 5. November 2013

Unkostenbeitrag:

20 Euro bei Selbstabholung + 5 Euro Por-

tozuschlag bei Postversand

Jede Ausschreibung (Projekt) ist mit einem

separaten Verrechnungsscheck anzufor-

dern.

Die Verdingungsunterlagen werden nur

gegen Vorlage oder bersendung eine

Verrechnungsschecks (keine Barzahlung

mglich) in der Zeit vom 30. August bis 6.

September 2013 beim Gartenbauamt,

Lammstrae 7a, 1. OG, Zimmer E125, ab-

gegeben oder bersandt. Der Unkosten-

beitrag wird nicht zurckerstattet.

Fachkunde, Leistungsfhigkeit und Zuver-

lssigkeit sind auf Verlangen nachzuwei-

sen. Der Zuschlag wird nach 16 VOB/A

auf das Angebot erteilt, das unter Berck-

sichtigung aller technischen und wirt-

schaftlichen Gesichtspunkte als das an-

nehmbarste erscheint.

Zustndige Behrde zur Nachprfung be-

haupteter Vergabeverste ist das Regie-

rungsprsidium Karlsruhe, Schlossplatz

1 3, 76247 Karlsruhe.

Amt fr Hochbau

und Gebudewirtschaft

Zhringerstr. 61, 76133 Karlsruhe

Telefon: 0721/1 33-26 56

ffentliche Ausschreibung nach VOB/A

ID: 13 35 88 01

Stadtgarten Karlsruhe, Beiertheimer Allee

27 b, 76137 Karlsruhe

Instandsetzung und Modernisierung der

Seebhne

Raumlufttechnische Anlagen

1 Stck RLT-Anlage, 1970 cbm/h

Gegenstand, Umfang der Arbeiten, Ort der Abholung bzw. Anforderung

Ausschreibungsservice im Internet unter www.karlsruhe.de/ausschreibungen

ffentliche Ausschreibungen

StadtZeitung

Impressum

Herausgeber: Presse- und Informations-

amt der Stadt Karlsruhe

Leitung: Bernd Wnuck (-bw-)

Stellv. Leitung:Helga Riedel (-rie-)

Chef v. D./

Schlussred: Mathias Trndle (-tr-)

Redaktion: Andrea C. Altenburg (-cal-)

Rainer Fischer (-fis-)

Manuela Fretz (-maf-)

Rdiger Homberg (-erg-)

Manfred Ldtke (-L-)

Regina Schneider (-res-)

Volontariat: Tina Dpfert (-dp-)

Amtliche/ Ute De Clemente

Stellen: Nicole Vlz

Redaktions- Jasmin Niedermayer

sekretariat: Chantal Meckes

Fotos: Roland Frnkle

Anschrift: Stadt Karlsruhe

76124 Karlsruhe

Telefon: 07 21/1 33-13 01 / -13 02

Telefax: 07 21/1 33-13 09

Druck: Badendruck GmbH

Karlsruhe

Auflage: 140 000 Exemplare

StadtZeitung im Internet:

1. Mail: pia@karlsruhe.de

2. Internet: http://www.karlsruhe.de/Aktuell

Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und

Fotos bernimmt die Redaktion keine Haftung.

Stadt Karlsruhe

Sozial- und Jugendbehrde

|

Pflegekinderdienst

Pflegefamilie gesucht

Sarah ist ein 8 Wochen altes, gesundes Mdchen und lebt im Moment in einer Bereit-

schaftspflegefamilie in Karlsruhe. Sarah wird gerne getragen, liebt es viel Krper-

kontakt zu haben und zu kuscheln. Sie hat einen guten Wach-Schlafrhythmus und

trinkt gut. Ihre leiblichen Eltern knnen im ersten Lebensjahr nicht selbst fr sie

sorgen. In diesem Zeitrahmen muss sich zeigen, ob sie die Voraussetzungen fr die

Versorgung und Erziehung ihrer Tochter schaffen knnen.

Deshalb suchen wir eine liebevolle Pflegefamilie fr Sarah im Raum Karlsruhe, die

die Beziehung zu ihren Eltern untersttzt und frdert und sowohl fr eine zeitliche

Befristung als auch fr eine dauerhafte Vollzeitpflege offen sein kann.

Wir bieten an:

ortsbliches Pflegegeld 759 Euro plus anteiliges Kindergeld

einmalige Beihilfen und Zuschsse

kontinuierliche fachliche Beratung und Fortbildungen

Austausch mit anderen Pflegefamilien

Weitere Infos gibt Frau Buckmaier, Telefon 0721/133-5118

ffentliche Zustellung

Gem 15 Verwaltungszustellungsgesetz

Baden-Wrttemberg vom 30. Juni 1958

(GBL S. 165) in der derzeit gltigen Fassung

wir hiermit bekannt gegeben, dass die an

Herrn Jrn Feuerherd, zuletzt wohnhaft

Rhode-Island-Allee 33, 76149 Karlsruhe,

gerichtete Verfgung der Stadt Karlsruhe,

Ordnungs- und Brgeramt, Bugeldstelle,

vom 25. Juli 2013, Az: 505.04.063 856.8 f-

fentlich zugestellt wird.

Die genannte Verfgung kann bei der Stadt

Karlsruhe, Ordnungs- und Brgeramt, Bu-

geldstelle, Steinhuserstr. 22, whrend den

blichen ffnungszeiten abgeholt werden.

Ordnungs- und Brgeramt

Stellenangebote

Das Amt fr Stadtentwicklung

der Stadt Karlsruhe sucht zum 1.

November 2013 im Bereich

Stadt- und Regionalentwick-

lung in Voll- oder Teilzeit eine/

einen

Sachbearbeiterin/

Sachbearbeiter

zur Entwicklung und Umsetzung

eines Brgerzentrenkonzepts.

Sie erheben und bewerten den

Bestand von bereits vorhandenen

Aktivitten und Rumlichkeiten

in Bezug auf Brgerzentren in al-

len 27 Stadtteilen der Stadt Karls-

ruhe. Sie haben ein abgeschlosse-

nes Studium, eine gute schriftli-

che Ausdrucksfhigkeit, Freude

am Kontakt mit Menschen, eine

hohe Kommunikationsfhigkeit

und Verhandlungsgeschick.

Sie bringen ein hohes Ma an Or-

ganisationskompetenz mit, arbei-

ten eigenverantwortlich und sind

zu flexiblen Arbeitszeiten bereit.

Wenn wir mit dieser Kurzfassung

unserer Stellenausschreibung Ihr

Interesse geweckt haben, knnen

Sie den vollstndigen Text im In-

ternet unter http://www.karlsru-

he.de/stellen lesen.

Die Stadt Karlsruhe engagiert

sich fr Chancengleichheit.

Stadt Karlsruhe

Amt fr Stadtentwicklung

76124 Karlsruhe

1234