TSV FRAUENAU

AUSGABE 12 //2012

Stadion

AKTUELL:

Saisonrckblick

Seite 14 und 15

A K T U E L L E S Samstag, 19.05.2012, 15.00 Uhr

H E I M S P I E L :

TSV Frauenau - TSV PreyingWWW.TSV-FRAUENAU.DE

report

2

VORWORT //Vorwort

Zum letzten Heimspiel der Saison 2011/2012 gibt der TSV Preying am heutigen Samstag seine Visitenkarte im Museumsparkstadion in Frauenau ab. Es geht heute fr beide Mannschaften nur mehr um die berhmte Goldene Ananas und darum einen vershnlichen Saisonausklang zu finden. Und trotzdem werden die Tittlinger Vorstdterum Trainer Barth und Torjger Flattenhutter heute nicht zum Abschenken nach Frauenau reisen.

Eigentlich knnte man ja heute ein schnes Spiel erwarten, denn beide Mannschaften knnen befreit aufspielen, aber immerhin geht es auch noch um das Prestige, wenn der Vierte gegen den Dritten antritt. Joachimsthaler & Co. mssen auf der Hut sein und sich noch ein letztes Mal konzentrieren, um ein Dreier in Frauenau zu lassen, wenn es auch in der jetzigen Situation sehr schwer fallen wird.

3

Landgasthof Hubertus Landgasthof HubertusInh. Fritz und Angela Holler Inh. Fritz und Angela Holler94258 Frauenau Loderbauerweg 2 2 94258 Frauenau Loderbauerweg

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Tel.: 09926/950-0 Landgasthof Hubertus Fax: 09926/81 87 Fax: 09926/8187 Inh. Fritz und Angela Holler94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Fax: 09926/81 874

Rachel Apotheke Rachel ---Apotheke Rachel Apothekefr eratung alze B r-S chssle S

Beratung fr Schssler-Salz

Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Beratung fr Schssler-Salze Beratung fr Schssler-Salze

Zimmerei Holzbau Dachdeckerarbeiten Trockenbau Ingenieurbro Planung

Dmmung Innenausbau GebudeenergieBeratung Vollwrmeschutz Fenster Bodenbelge

5

FERIENHOTEL94258 Frauenau

Telefon 09926 / 951-0 Telefax 09926 / 726

Ihr Urlaubsziel in der Ortsmitte von Frauenau

Moderne, komfortable Zimmer und Appartements mit Dusche oder Bad, WC, Balkon, Fernsehapparat/Kabelanschlu, Radiowecker, Wandtresor, Minibar, Selbstwhltelefon

Gemtliche RestaurantsFrhstcksbuffets Grndungsmitglied des Golfparks Oberzwieselau Spielberechtigungsscheine an der Rezeption erhltlich

Groe Liegewiese mit Teich

2 gemtliche Kaminhallen2 Lifte im Haus

Hallenbad mit GegenstromanlageBiosauna, Dampfsauna, Fin. Sauna, Ruheraum

SolariumFitneraum

Tischtennis (kein Schlgerverleih im Hotel) MassageKosmetik

6

medizinische Bderabteilung

Z U M H EU T I G E N S P I E L //Zum heutigen Spiel gegen den TSV PreyingTorhter: Daniel Fischer Andreas Kser Abwehr: Gerhard Joachimsthaler Alexander Lange Martin Schnberger Daniel Kappenberger Florian Garhammer Mittelfeld: Marco Eller Florian Kraus Markus Joachimsthaler Nikolas Wolf Florian Achatz Markus Kuhlmann Strmer: Thomas Kilinger Benedikt Kreitmeier Hans Schaller Trainer

7

8

Z U M H EU T I G E N S P I E L //Unser heutiger Gast

Steckbrief des Gegners: Grndungsjahr: Vereinsfarben: Mitgliederzahl: Abteilungen/Sparten: Vereinsanschrift : sportliche Erfolge: Website: Trainer: 1931 wei-blau 500 Fussball, Ski, Tischtennis Hrmannsdorf 48, 94104 Tittling Aufstieg Kreisliga www.tsv-preying.de Erwin Barth

Die 3 aktuell erfolgreichsten Torschtzen: 1. Simon Flattenhutter 2. Florian Ellinger 3. Marco Kurzbck 14 Tore 12 Tore 9 Tore9

10

Pension WaldkristallFamiliengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage. 19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon. Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte. Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen. Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773 Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de

Inspired by Nature

Mo. - Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 14.45 Httenfhrungen Fr. / Sa. Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr 9.00 - 11.45 GLASKULTURSonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

Erleben Sie die faszinierende Welt der Glaskunst, in der sich Jahrhunderte alte Mystik und heitere Formen der Natur Werksverkauf der Glashtte Eisch gleichermaen Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr widerspiegeln. - 16.00 Uhr Samstag 9.00

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 16.00 So./Feiertage (Mai - Okt.) 10.00 - 16.00

Werksverkauf

Httenfhrungen

Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Glashtte Eisch GmbH, Am/ Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Fax: +49 (0) 99 26 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de

11

Schauen Sie doch mal bei uns rein Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit TeamHotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

- Gemtliches Restaurant im Landhausstil fr ca. 100 Personen - Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl fr ca. 40 Personen - Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten und Besprechungen fr ca. 25 Personen

Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel mit allen Komfort

e Hot

Floria S t .l & Restaur n

ant

Direktmailinggnstig zielorientiert

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... Art zu werben. Die beste GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN innovativ

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 90201712

I NF O//Die 2. Mannschaft feiert MeisterschaftBeim letzten Heimspiel gegen den TSV Lindberg machte die Reserve des TSV die Meisterschaft in der Reserveliga der Kreisklasse Mittlerer Wald klar. Nach einer Saison in der man sich nur zweimal dem SV Kirchberg und einmal dem TSV Preying geschlagen geben musste, ist das Erreichen des Titels der verdiente Lohn. Mit einem Torverhltnis von +49 hat man mit Abstand das Beste aller Mannschaften. Die Offensive glnzte mit 82 Toren in 21 Spielen. Die sechs erfolgreichsten Torschtzen der Saison sind: Stefan Fuchs 18 Tore Martin Schwankl 13 Tore Martin Schnberger 11 Tore Robert Stadler 10 Tore Benedikt Kreitmeier 8 Tore Tobias Lange 8 Tore Gratulation an dieser Stelle an Stefan Fuchs zur internen Torjgerkanone. Aber auch die Defensive gehrt mit 33 Gegentoren zu den besten der Liga. Das abschlieende Spiel gegen die Reserve des TSV Preying muss auf Grund von Spilermangels des Gegners abgesagt werden. In welcher Konstelation die Reservemannschaft versuchen wird den Titel zu verteidigen, wird sich noch herausstellen, da einige Oldies mit dem Karriereende liebugeln. In diesem Sinne: Erholsame Sommerpasue an alle Reservespieler.

13

I NFO//SaisonrckblickDas war sie nun auch schon wieder, die Saison 2011/2012 in der Kreisklasse Mittlerer Wald, eine Saison, die hauptschlich davon lebte, dass sich die groen Drei lange Zeit ein Kopf an Kopf-Rennen um die vorderen Pltze lieferten und es im Abstiegskampf bis vor drei Spieltagen ein enges Rennen gab. Fr den TSV Frauenau war es eine durchwachsene Saison. Angetreten mit dem Ziel des sofortigen Wiederaufstieges langen wir lange mit Schfweg und Schnbrunn gleichauf, wir waren aber in diesem Spieljahr einfach nicht in der Lage einen Matchball zu verwandeln und mussten sowohl Schfweg als auch Schnbrunn zweimal den Vortritt lassen. In den vier Spielen konnten wir leider keinen Big Point einfahren um bei der Tennissprache zu bleiben. Wir kamen auch gar nicht gut aus den Startlchern. Schon im ersten Spiel nur ein mageres Unentschieden gegen Thurmansbang, einem Abstiegskandidaten, der die ganze Saison immer im unteren Tabellendrittel verbrachte. Sicherlich waren wir zum Auftakt ersatzgeschwcht aber schon im dritten Spiel, zu Hause gegen Schfweg gab es eine 0 : 4 Klatsche und im sechsten Spiel eine 1 : 2 Niederlage zu Hause gegen Schnbrunn. Wenn es auch danach 9 Siege in Folge gab, so war es wieder Schfweg das uns die Grenzen aufzeigte und mit 5 : 2 nach Hause schickte. Da das Spiel in Schnbrunn im Frhjahr aus mir unerklrlichen Grnden abgesagt wurde, haben wir bis zum Heimspiel gegen Brgerholz Regen fleiig Punkte gesammelt, mussten aber in diesem Spiel mit einem 0 : 0 zufrieden sein, setzten dann mit der Auswrtsniederlage in Freyung die Saison fort und haben dann, beim Nachholtermin in Schnbrunn mit der erneuten Niederlage die Saison eigentlich weggelegt, zu gro war der Rckstand nach diesen Rckschlgen mit nur einem Punkt aus drei Partien. Wenn man die Bilanz fr die SchallerElf zieht, dann fllt unweigerlich auf, dass wir hinten einfach viel zu viel zugelassen haben. 46 Gegentore sprechen eine eindeutige Sprache. Statistische 1.84 Gegentore in jeder Partie sind einfach zu viel, wenn man um die Meisterschaft mitspielen will, auch wenn man im Sturm 93 Tore geschossen hat, konnte man in den Spitzspielen diese Schwche nicht kompensieren.

14

I NF O//

Schfweg und Schnbrunn werden die Meisterschaft und den Releganten unter sich ausmachen, wobei Schfweg zu Hause gegen Kirchberg und Schnbrunn zu Hause gegen Rhrnbach spielt und wenn beide gewinnen, dann rcht sich der Punktverlust von Schnbrunn am letzten Sonntag in Lindberg bitter. Das Mittelfeld in dieser Saison bildeten vier Mannschaften, Preying, Rhrnbach, Finsterau und Innernzell. Alle anderen Mannschaften haben gegen den Abstieg gespielt, wobei sich Ludwigsthal bis auf die Knochen blamierte, nur 9 Punkte sammelte und

schon frh als erster Absteiger feststand. Auch Schnberg verabschiedete sich bereits vorzeitig, so dass es nur mehr darum geht, wer auf dem Relegationsplatz ankommt. Lindberg und Kirchberg sind heite Kandidaten dafr und fr Lindberg scheint die Aufgabe mit dem Spiel in Innernzell etwas leichter zu sein als fr Kirchberg, das beim Fast-Meister in Schfweg antreten muss. Im Fazit war es eine Saison, die Joachimthaler & Co. schnell abhaken und die ganze Konzentration der neuen Spielzeit widmen sollten.(hs)

Die letzte Spieltag im berblick13. Spieltag (Rckrunde) 176 20.05.12 15:00 SV Schfweg - SV Kirchberg i.W. 177 20.05.12 15:00 SV Finsterau - SV Thurmansbang 178 20.05.12 15:00 TSV Frauenau - TSV Preying 179 20.05.12 15:00 DJK SG Schnbrunn - SV Rhrnbach 180 20.05.12 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Lindberg 181 20.05.12 15:00 TSV Schnberg - TV Freyung II 182 20.05.12 15:00 TSV Ludwigsthal - FC Brgerh Regen

15

Hier knnte Ihre Anzeige stehen !

Hier knnte Hier knnte Hier knnte Ihre Ihre Ihre Werbung Kontakt: Werbung Werbung herbert.schreiner@web.de stehen stehen stehen

16

Gerlinde Keller Gerlinde KellerTherapeutin fr Therapeutin fr Lymphdrainage Lymphdrainage und und

Praxis fr Praxis fr Physiotherapie Physiotherapie

Benedikt Keller Benedikt KellerStaatl. anerk. Masseur Staatl. anerk. Masseur und med. BademeisterSportphysiotherapheut

staatl. anerkanter Krankengymnast staatl. anerkanterKrankengymnast

Fureflexzonenmassage

Fureflexzonenmassage

und med. BademeisterSportphysiotherapheut

Kra

K nk

g ranen

nastik ym a n g n ym ke

stik

Ma

ge sa as e M g

ss

a

es Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 ch94258 FRAUENAU

Sof Sportphysiotherapie Soortma fo na fun rtma hmen k n funtionelle ahmenach S n na por Reh ktion T ch tver ab e apee Reh ilitatiolle TapVerb Sportlv tzung erle en akti abilit n und e-Ve nde tzun ve T atio W r gen rain n un iederebnd akti ve T ings-u d Wie inglied e nd W de rain rein erung ings e -un ttkampgliede ins dW f ru ettk gesche ng in hen s amp fg

Sportphysiotherapie

Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 94258 FRAUENAU

17

ehe

n

Einer fehlt .. und das ist unser Freund Basti

Als mich am vorletzten Donnerstag kurz vor Mittag die Polizei aufsuchte und mir sagte, dass es auf der Strae zwischen Klingenbrunn und Kirchdorf einen schweren Verkehrsunfall gegeben hatte, bei dem Sebastian Fischer tdlich verunglckt ist, strzte eine Welt fr mich ein. Es war schwer einen klaren Gedanken zu fassen, zu tief traf mich diese Nachricht. Er war mit seinem Motorrad unterwegs

18

und wollte vor der Nachmittagsschicht noch eine Runde drehen, diese Runde aber sollte ihm zum Verhngnis werden. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht von seinem Tod und jedem, mit dem ich gesprochen habe, stand das Entsetzen ins Gesicht geschrieben. Sebastian Fischer war ganze 20 Jahre alt, als sein Lebensweg so abrupt endete. Schon im Kindes-

alter trug er eine groe Hypothek mit sich, ein Gehirntumor machte ihm schwer zu schaffen, jedoch sollte er diesen letztendlich besiegen. Im Alter von 4 Jahren trat er in den TSV Frauenau ein, wo er seine sportliche Heimat fand und zuletzt den Kader der II. Mannschaft immer wieder ergnzte. Auf ihn war Verlass. Wenn er gebraucht wurde war er stets da. Auch fr den letzten Sonntag hatte er seine Zusage fr einen Einsatz bereits gegeben, leider kam es nicht mehr dazu. Mit Lisa Fuchs hat Basti eine Freundin gefunden, mit der er sich einfach gut verstand. In einer beeindruckenden Rede beim Trauergottesdienst am Dienstag hat sie sich von ihm verabschiedet und sich dafr bedankt, dass er immer fr sie da war. Aber nicht nur fr die Lisa war er stndig da, auch fr seine Freunde und davon hatte er wahrlich viele, denn der Basti war einfach einer, den man mgen musste, dem man nie bse sein konnte und der fr alle ein Lcheln und ein freundliches Wort hatte.

Wie beliebt er war zeigte auch die bervolle Auerer Pfarrkirche beim Trauergottesdienst und die vielen Menschen, die am Grab von ihm Abschied nahmen und die sich dabei ihrer Trnen nicht schmten. Unser tiefstes Mitgefhl gilt in diesen Tagen seiner Familie, die es bisher schon nicht leicht gehabt hat und schon so manchen Schicksalsschlag hinnehmen musste. Jetzt hat das Schicksal erneut zugeschlagen, brutal und unbarmherzig. Sebastian Fischer wurde mitten aus seinem Leben gerissen und ist nicht mehr unter uns und viele fragen sich nach dem Warum. Pfarrer Lorenz Glatz hat in einer beeindruckenden Predigt versucht eine Antwort zu geben, aber auch bei ihm blieb es beim Versuch wie bei uns allen auch. Lieber Basti, deine Freunde und Kameraden im TSV Frauenau werden dir stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Du warst einer von uns und wirst das auch immer bleiben, in unseren Herzen und in unseren Gedanken. Herbert Schreiner

19

GRTNEREI GRTNEREIVersicherungen Versicherungen

Ihr Fachgeschft wenn Blumen geht. Hauptstrae 3434 Ihr Fachgeschft wenn es um es um Blumen geht. Hauptstraeuro uro Tel./Fax 09926/8243 Tel./Fax 180212 Fax: 0992609926/8243 Ausgebildete Floridsetenen rigestaltengestalten und p-Serv p-Serv Ausgebil tin Flo stinnen und ic i e

Fam. Pachl Fam. PachlTel.: 09926 8243

Frauenau Frauenau

Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Schnittblumen. Schnittblumen.FleFle

biSie Blumenarrangements, Mo. -Mo. -08.30 - 12.00 Uhr Uhrbinden fr nden fr Sie Blumenarrangements, Fr.: Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 12.00 Mo. - Fr. Brautstrue, Hochzeit onen, 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18-00 Uhr UhrBrautstrue, Hochzeitsdekoratisdekorationen, 14.00 - 18-00 Di. 08.00 - 12.00 Uhr TrauerfloTrauerfloristik ristik 08.00 - - 12.00 Uhr 08.00 - 12.00 Sa. Sa.: Sa.:08.0012.00 Uhr UhrWir freuen uns auf Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Ihren Besuch!

ce

Bl men Bachhuber BlumenuBachhuber

Ihr HAUSLER-Team Ihr HAUSLER-Team ! !20

94227 Zwiesel/Therresienthal 94227 Zwiesel/Therresienthal Telefon 09922/1000 Telefon 09922/1000

Geprfter Geprfter Fachbetrieb Fachbetrieb

Bckerei . Konditorei Bckerei . Konditorei Stehkaffee Konditorei Bckerei . . Vollkorn-Bckerei Stehkaffee . Vollkorn-Bckerei Stehkaffee . Vollkorn-BckereiHauptstrae 7 Hauptstrae 7 94258 FRAUENAU Hauptstrae 7 94258 FRAUENAU 09926/235 94258 FRAUENAU 09926/235 09926/235

Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und Konditoreiwaren Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und GewrzKonditoreiwaren Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und brot, nach alten Rezepten und mit echtem Natursauer wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und GewrzKonditoreiwaren gebacken, und mit echtem Natursauer brot, bayerisches Bauernbrot, Landbrot und Gewrz- Art. wie nach alten Rezepten sowie Vollkorngebcke aller gebacken, sowie Vollkorngebcke Natursauer brot, nach alten Rezepten und mit echtemaller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf ! Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

gebacken, sowie Vollkorngebcke aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

21

Adolf Holler26

Hauptstrae 8 94258 Frauenau Tel. 09926/253Niederbayerisches Rauchfleisch22bekannt fr

I NF O//Die Spiele des TSV1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 23.07.11 29.07.11 31.07.11 07.08.11 14.08.11 20.08.11 28.08.11 03.09.11 11.09.11 17.09.11 25.09.11 01.10.11 09.10.11 16.10.11 22.10.11 30.10.11 05.11.11 17:00 19:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 14:30 14:30 TSV Frauenau - SV Thurmansbang SV Kirchberg i.W. - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Schfweg SV Finsterau - TSV Frauenau TSV Ludwigsthal - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn DJK SSV Innernzell - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Schnberg FC Brgerh Regen - TSV Frauenau TSV Frauenau - TV Freyung II TSV Lindberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Rhrnbach TSV Preying - TSV Frauenau SV Thurmansbang - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Kirchberg i.W. SV Schfweg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Finsterau (Winterpause) 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 28.03.12 01.05.12 07.04.12 15.04.12 21.04.12 28.04.12 05.05.12 13.05.12 20.05.12 17:45 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 TSV Frauenau - TSV Ludwigsthal DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell TSV Schnberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - FC Brgerh Regen TV Freyung II - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Lindberg SV Rhrnbach - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Preying 12:0 4:2 6:1 0:6 0:0 2:3 6:2 X:0 -:1:1 3:9 0:4 3:4 2:3 1:2 2:4 5:1 1:5 4:2 2:4 5:1 1:3 2:3 2:1 5:2 4:3

Reserve jeweils 1 Stunden vorher (TV Freyung II ohne Reserve)

23

Alis Sportladen Alis Sportladen

Die TSV-Fuballer danken fr die Untersttzung

Die TSV-Fuballer danken fr die Untersttzung24

// TA B E L L EAktuelle Tabelle Kreisklasse Mittlerer Wald

25

26

27

Obst - Stberl Stberl Obst - Stberl ObstObst Gemse Feinkost Obst - - Gemse --FeinkostInh. Gral und Inh. - R. Gral und D. Fuchs Obst R.Gemse -D. Fuchs Feinkost Rathausplatz 2 - 94258 Frauenau Tel: 09926/345 Inh. R. Gral 94258 Frauenau Rathausplatz 2 -und D. Fuchs Tel: 09926/345 Rathausplatz09926/345 Tel: 2 - 94258 FrauenauSchwd Inhaberin: KatharinaInhaberin: Katharina Schwd

Inhaberin: Katharina Schwd

tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet R TH U

94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057 tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet 94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057 94258 Frauenau, Hauptstr. 23.00 Uhr geffnet tglich von 09.00 Uhr bis 5, Tel. 09926/180057

IN G IA

T H U R hIN n g eIA G n Ve rsic e ruVe rsic h e ru n g e n

T H U R IN G IAVe rsic h e ru n g e n

28

a n nd am Ballll r sii ir s i W W

Malermeister Schreder Norbert Malermeister Schreder NorbertAusfhrung smtlicher Malerarbeiten Ausfhrung smtlicher MalerarbeitenFassadengestaltung Fassadengestaltungmodernes Innendesign modernes Innendesign T apezieren T apezieren Lackieren Lackieren Schriftgestaltung Schriftgestaltung eigener Gerstbau eigener Gerstbau

Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Tel. 09926 8280 o. 8386 Tel. 09926 // 8280 o. 8386

29

Maschinen Motorgerte Maschinen Motorgerte Wollen Sie uns untersttzen? Reparaturwerksttte Reparaturwerksttte Hier knnte Ihre

Werbung Tel. 09926 Schufelwiesweg17 Tel.stehen-- 180862 Schufelwiesweg 17 Fax 09926 -- 180862 Fax 09926 180863 09926 180863 Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU

danken fr danken fr Ihre Untersttzung Ihre Untersttzung30

Honner GmbH Frauenau Die TSV Fuballer Die TSV Fuballer

A K T U E L L //Statistik

31

32

Landgasthof HubertusInh. Fritz und Angela HollerUnserem Patienten zu helfen und Ihn zu untersttzen, um mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu knnen. gepflegt wird. Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau

Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegeheim mit Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspie Pflegeheim mit 25 Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, wie in diesem wie in diesem Haus gelebt wird. soll sich hier widerspiegelnHaus gelebt und gepflegt und

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und 09926/1800961 Feiertagen und bieten 0151/12793540 24-Stunden1-2-3mobil@web.de Erreichbarkeit. mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben www.1-2-3mobil-pflegedienst.de knnen. Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden Erreichbarkeit.

94258 Frauenau Loderbauerweg 2 Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes ist:

Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch zu betrachten!

Klothilde Stadler

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch Tel.: 09926/950-0 betrachten! Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes Fax: 09926/81 87 zu helfen und Ihn zu untersttzen,istu Unserem Patienten

Klothilde Stadler Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau 09926/180096 015112793540 1-2-3mobil@web.de www.1-2-3mobil-pflegedienst.de Hallo Florian, bitte formatiere es, wie Du mchtest. Liebe Gre Hilde Stadler

33

Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017

U NSER E N EU E FILIALE STEH T A U F IHR EM N AC H TTIS CH

34

//ImpressumTSV 1924 Frauenau e.V. Vereinsnummer: Telefon Vereinsheim: Fax: www.tsv-frauenau.de 2058 09926 1367 09926 902053 Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu jedem Heimspiel der regulren Saison. Jeder Autor ist fr seinen Text selbst verantwortlich. Die Informationen in dieser Zeitschrift basieren auf Informationen der Autoren. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, bertragungsfehler oder sonstige Fehler keine Haftung. Sie wollen den TSV Frauenau untersttzen? Inserieren Sie in unser Stadionzeitung. Kontakt: herbert.schreiner@web.de

Redaktionsteam: Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer Layout, Gestaltung und Fotos: Matthias Oswald info@tsv-frauenau.de Florian Garhammer f.garhammer@garhammer-druck.de

BeitrittserklrungUnterzeichner erklrt hiermit seinen Beitritt zum Turn- und Sport Verein Frauenau Name, Vorname: Geb.-Datum/Ort: Anschrift: Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach

94258 Frauenau, denUnterschrift / Erziehungsberechtigter

35

K A R L W E N Z L IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH

Ihr verlsslicher und kompetenter Partner wenn es um die Verwaltung Ihrer Immobilie geht!Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.Tel. 09926/180 688 Fax. 09926/180 689 Karl.Wenzl@t-online.de

Klaus Fischer Fuballschule:Mit Spiel und Spa auf dem Weg zum Profi!Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.fischer-wenzl-fussballschule.de

36