stadionecho sc melle 03 gegen vfl oldenburg - fußball landesliga weser-ems
DESCRIPTION
SC Melle 03 Fussball Landesliga Weser-Ems - Stadionecho vom 7. Spieltag der Saison 2011/2012 am 16.09.2011: SC Melle 03 vs. VfL Oldenburg by Jürgen Schmidt und Detlev DrobeckTRANSCRIPT
Stadionecho
Saison 2011/2012
2
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de3
Liebe Besucherinnen und Besucher, liebe Sponsoren!
Hallo SC Melle 03 Fans! Zum ersten Freitagabendspiel der laufenden Saison begrüßen wir Sie ganz herzlich hier auf dem Carl-Starcke Platz.
Ein Willkommensgruß geht an unsere Gäste vom VfL Oldenburg, deren Fans und das Schiedsrichtergespann.
Das Stadionecho bedankt sich im Namen der Mannschaft ganz herzlich bei allen Fans, die das Spiel in Bad Rothenfelde zu einem „Heimspiel“ gemacht haben. Trotz Regen habt ihr euch nicht davon abhalten lassen, die Mannschaft zu unterstützen – Hut ab und DANKE!
Die Würstchen liegen auf dem Grill, Getränke stehen bereit, es kann also losgehen! Freuen wir uns auf ein gutes Spiel und hoffen auf 3 Punkte!
Viel Spaß und gute Unterhaltung auch wieder mit unserem Stadionecho. Haben Sie Anregungen, Lob oder Tadel, oder wollen Sie eine Anzeige schalten? Sprechen Sie uns an – wir freuen uns über jedes Feedback und jede Anfrage.
Jürgen Schmidt Detlev Drobeck [email protected] [email protected].: 05422.49124 Tel.: 05422.49087 Mobil: 0172.3824161 Mobil: 0163.7770857
Die leckeren Torten zum heutigen Spielen wurden wieder gestiftet vom:
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de4
Wenn man dreimal nacheinander verliert,
hat man dreimal verloren und null Punkte.
(Frank Rost)
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de5
Unser Trainer hat das Wort!
Liebe Sponsoren und Fans des SC Melle 03!
Im Spiel gegen Bad Rothenfelde trafen wir auf einen Gegner, der im übertragenen Sinn im Koma lag. Trotzdem haben wir erst nach dem 2:0 unser Spiel gespielt und unser Selbstbewußtsein auf den Platz gebracht. Vorher haben wir nur von den Fehlern des Gegners gelebt und durch diese Fehler auch alle Tore erzielt. Eine „nicht sehr gute“ Schiedsrichterleistung hat uns auch nicht gerade weiter geholfen. Das Spiel wurde zum Glück gewonnen und muss und kann jetzt aus unseren Köpfen raus.
Heute treffen wir auf eine der spielstärksten Mannschaften der Landesliga, fußballerisch gut, läuferisch stark und insgesamt gut strukturiert. Da müssen wir von Beginn an unsere Persönlichkeit auf den Platz bringen und dem Spiel unseren Stempel aufdrücken. Auch wir sind spielerisch sehr stark, wir müssen uns aber in jedem Spiel auf unsere Stärken besinnen und sie einbringen. Wenn uns das heute früher als in Bad Rothenfelde gelingt, werden die drei Punkte in Melle bleiben.
Personell sieht es sehr gut aus, alle Spieler sind fit und hochmotiviert. Wir möchten gerne, dass der berühmte Funke wieder auf Sie, liebe Fans, überspringt. Feuern Sie die Mannschaft bitte lautstark an, sie wird es Ihnen mit einer guten Leistung danken.
Ihr
Farhat Dahech
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de6
Unser heutiger Gegner in der Landesliga Weser-Ems
VfL Oldenburg
hintere Reihe v.l.n.r. Sebastian Schlumberger, Nicolas Hofmann, Kai Schröder, Gerrit Kersting, Key Riebau, Wolfgang Lefers, Maximilian Klatte mittlere Reihe v.l.n.r. Trainer Ulf Kliche, Co.-Trainer Olaf Cording, Dennis Matthiesen, Kevin Kasper, Arne Lüerßen, Daniel Denker, Nils Frenzel, Samir El-Faid, Physio Ralf Atze Helbig, Betreuer Horst Rickels vordere Reihe v.l.n.r. Cassian Klammer, René Weber, Joshua Mellides, Lars Möhlenbrock, Arne Reinke, Maik Spohler, Renke Pflug Es fehlt Mathias Austermann, Betreuer Karl-Heinz Pieperjohanns
Der VfL Oldenburg gehört zu den Top-Adressen im Leistungs- und Breitensport. Durch die herausragende Arbeit im Jugendbereich, insbesondere im Fussball und Handball, ist der VfL nicht nur regional, sondern weit über die Grenzen hinaus bestens bekannt. Mit über 35 Mannschaften allein in der Fussballabteilung ist der VfL nicht nur der leistungsstärkste, sondern zählt auch zu den größten Vereinen in Norddeutschland.Das erklärte Saisonziel der jungen Oldenburger Mannschaft ist Platz 6, den sie nach 6 Spieltagen der- zeit auch belegen. Der VfL ist traditionell Heimstark (7 Punkte aus drei Spielen) und hat seine ersten Auswärtsspiele bei den Aufsteigern RW Damme (1:3) und Union Lohne (0:1) verloren um dann beim SV Bad Rothenfelde deutlich mit 3:0 zu gewinnen. Es wird also heute keine einfache Aufgabe für unsere junge, spielstarke und engagierte Mannschaft um Kapitän Carsten Klamer, zumal die Gäste auch rustikal (bereits 13 gelbe Karten und 1 gelb/rote Karte) zu Werke gehen können.
StadionechoSaison 2011/2012
Kilometer in dieser Saison:ca. 4.264!
Wo liegt denn eigentlich …?
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de7
StadionechoSaison 2011/2012
Fr. 19:15 SV Vikt. GM-Hütte VfB Oldenburg II 0:1 Mi. 19:30 SSV Jeddeloh VfL Oythe 3:2 Fr. 19:30 VfL Oythe SV Bad Rothenfelde 2:1So. 14:00 SV Bad Bentheim SC BW Papenburg 1:4 Sa. 16:00 SV Frisia Loga SC Melle 03 0:4 Sa. 16:00 VfB Oldenburg II SC BW Papenburg 2:0
15:00 SV Union Lohne SV Bad Rothenfelde 3:2 17:00 SV Großefehn BW Hollage 0:3 16:30 SV Union Lohne VfL Oldenburg 1:015:00 BW Hollage TuS Heidkrug 1:3 So. 15:00 TuS Pewsum SV RW Damme 2:0 17:00 SV Vikt. GM-Hütte TuS Heidkrug 2:115:00 SC Melle 03 SV Großefehn 3:0 15:00 FC Schüttorf 09 SV Wilhelmshaven II ausgef. So. 15:00 SV Bad Bentheim SV Großefehn 1:315:00 SV Wilhelmshaven II SV Frisia Loga 0:1 15:00 TuS Heidkrug SV Bad Bentheim 1:0 15:00 BW Hollage SV Frisia Loga 3:115:00 SV RW Damme FC Schüttorf 09 0:5 15:00 SC BW Papenburg SV Vikt. GM-Hütte 0:0 15:00 SC Melle 03 FC Schüttorf 09 5:015:00 VfL Oythe TuS Pewsum 10:1 15:00 SV Union Lohne VfB Oldenburg II 2:3 15:00 SV RW Damme SSV Jeddeloh 0:115:00 VfL Oldenburg SSV Jeddeloh 2:2 15:00 SV Bad Rothenfelde VfL Oldenburg 0:3 16:00 SV Wilhelmshaven II TuS Pewsum 2:3
Fr. 19:30 SSV Jeddeloh SV Wilhelmshaven II 4:0 Sa. 16:00 VfB Oldenburg II SV Großefehn 3:0 Sa. 16:00 SV Großefehn SC BW Papenburg 1:0Sa. 16:00 SV Großefehn SV Vikt. GM-Hütte 2:0 17:00 SC Melle 03 SSV Jeddeloh 3:0 So. 15:00 SSV Jeddeloh BW Hollage 4:1So. 15:00 TuS Pewsum SC Melle 03 2:0 So. 14:30 SV Union Lohne VfL Oythe 1:1 15:00 TuS Pewsum SV Bad Bentheim 4:1
15:00 FC Schüttorf 09 BW Hollage 3:1 15:00 BW Hollage TuS Pewsum 2:2 15:00 FC Schüttorf 09 SV Vikt. GM-Hütte 1:015:00 SV Frisia Loga SV Bad Bentheim 2:2 15:00 SV Wilhelmshaven II SV Bad Rothenfelde 1:2 15:00 SV Frisia Loga VfB Oldenburg II 1:115:00 TuS Heidkrug VfB Oldenburg II 0:3 15:00 SV RW Damme VfL Oldenburg 3:1 15:00 TuS Heidkrug SV Union Lohne 0:215:00 SV Bad Rothenfelde SV RW Damme 1:2 15:00 SV Vikt. GM-Hütte SV Frisia Loga 1:0 15:00 VfL Oythe SV RW Damme 2:317:00 VfL Oldenburg VfL Oythe 3:2 17:00 SC BW Papenburg TuS Heidkrug 3:1 15:00 VfL Oldenburg SV Wilhelmshaven II 4:118:00 SC BW Papenburg SV Union Lohne 1:1 21.9. 18:15 SV Bad Bentheim FC Schüttorf 09 : 15:00 SV Bad Rothenfelde SC Melle 03 0:3
Fr. 19:00 BW Hollage SV Bad Rothenfelde : Fr. 19:30 SSV Jeddeloh SV Vikt. GM-Hütte : Fr. 19:30 SC Melle 03 SV RW Damme :20:00 SV Union Lohne SV RW Damme : Sa. 16:00 SV Großefehn SV Union Lohne : Sa. 16:00 SV Großefehn SV Frisia Loga :20:00 SC Melle 03 VfL Oldenburg : So. 15:00 TuS Pewsum VfB Oldenburg II : 16:00 VfB Oldenburg II SSV Jeddeloh :
Sa. 16:00 VfB Oldenburg II FC Schüttorf 09 : 15:00 FC Schüttorf 09 SC BW Papenburg : 16:30 SV Union Lohne SV Wilhelmshaven II :So. 14:00 SV Bad Bentheim SSV Jeddeloh : 15:00 SV Frisia Loga TuS Heidkrug : So. 14:00 SV Bad Bentheim VfL Oldenburg :
15:00 SV Wilhelmshaven II VfL Oythe : 15:00 SV RW Damme SV Wilhelmshaven II : 15:00 BW Hollage VfL Oythe :15:00 TuS Heidkrug SV Großefehn : 15:00 VfL Oythe SC Melle 03 : 15:00 TuS Heidkrug FC Schüttorf 09 :15:00 SV Vikt. GM-Hütte TuS Pewsum : 15:00 VfL Oldenburg BW Hollage : 15:00 SC BW Papenburg TuS Pewsum :18:00 SC BW Papenburg SV Frisia Loga : 15:00 SV Bad Rothenfelde SV Bad Bentheim : 15:00 SV Vikt. GM-Hütte SV Bad Rothenfelde :
Fr. 19:30 SSV Jeddeloh SC BW Papenburg : Do. 20:00 SV Union Lohne SC Melle 03 : Fr. 19:30 SC Melle 03 BW Hollage :So. 15:00 TuS Pewsum TuS Heidkrug : Fr. 14:30 TuS Heidkrug SSV Jeddeloh : Sa. 16:00 SSV Jeddeloh SV Großefehn :
15:00 FC Schüttorf 09 SV Großefehn : Sa. 15:00 VfB Oldenburg II VfL Oldenburg : So. 15:00 TuS Pewsum SV Frisia Loga :15:00 SV Frisia Loga SV Union Lohne : So. 14:00 SV Bad Bentheim SV RW Damme : 15:00 FC Schüttorf 09 SV Union Lohne :15:00 SV Wilhelmshaven II SC Melle 03 : 15:00 BW Hollage SV Wilhelmshaven II : 15:00 SV Wilhelmshaven II SV Bad Bentheim :15:00 SV RW Damme BW Hollage : 15:00 SV Frisia Loga FC Schüttorf 09 : 15:00 SV RW Damme SV Vikt. GM-Hütte :15:00 VfL Oythe SV Bad Bentheim : 15:00 SV Großefehn TuS Pewsum : 15:00 VfL Oythe VfB Oldenburg II :15:00 VfL Oldenburg SV Vikt. GM-Hütte : 15:00 SC BW Papenburg SV Bad Rothenfelde : 15:00 VfL Oldenburg SC BW Papenburg :15:00 SV Bad Rothenfelde VfB Oldenburg II : 15:00 SV Vikt. GM-Hütte VfL Oythe : 15:00 SV Bad Rothenfelde TuS Heidkrug :
Sa. 14:00 VfB Oldenburg II SV RW Damme : Fr. 19:00 SC Melle 03 SV Vikt. GM-Hütte : Sa. 14:00 VfB Oldenburg II SC Melle 03 :16:00 SV Großefehn SV Bad Rothenfelde : Sa. 14:00 VfL Oythe TuS Heidkrug : 15:00 SV Großefehn VfL Oythe :
So. 14:00 SV Bad Bentheim SC Melle 03 : 16:00 SSV Jeddeloh FC Schüttorf 09 : So. 14:00 TuS Pewsum SSV Jeddeloh :14:30 SV Union Lohne BW Hollage : So. 14:00 TuS Pewsum SV Union Lohne : 14:00 FC Schüttorf 09 SV Bad Rothenfelde :15:00 FC Schüttorf 09 TuS Pewsum : 14:00 SV Wilhelmshaven II VfB Oldenburg II : 14:00 SV Frisia Loga VfL Oldenburg :15:00 SV Frisia Loga SSV Jeddeloh : 14:00 SV RW Damme SC BW Papenburg : 14:00 TuS Heidkrug SV RW Damme :15:00 TuS Heidkrug VfL Oldenburg : 14:00 VfL Oldenburg SV Großefehn : 14:00 SC BW Papenburg SV Wilhelmshaven II :15:00 SC BW Papenburg VfL Oythe : 14:00 SV Bad Rothenfelde SV Frisia Loga : 14:00 SV Vikt. GM-Hütte BW Hollage :15:00 SV Vikt. GM-Hütte SV Wilhelmshaven II : 14:30 BW Hollage SV Bad Bentheim : 14:30 SV Union Lohne SV Bad Bentheim :
Sa. 16:00 SV RW Damme SV Großefehn : Fr. 19:30 SSV Jeddeloh SV Bad Rothenfelde : Fr. 19:30 SSV Jeddeloh VfL Oldenburg :So. 14:00 SV Bad Bentheim SV Vikt. GM-Hütte : Sa. 14:00 VfB Oldenburg II SV Bad Bentheim : Sa. 14:00 SV Großefehn SC Melle 03 :
14:00 SV Wilhelmshaven II TuS Heidkrug : So. 14:00 TuS Pewsum VfL Oldenburg : 14:00 FC Schüttorf 09 SV RW Damme :14:00 VfL Oythe SV Frisia Loga : 14:00 FC Schüttorf 09 VfL Oythe : 14:00 VfB Oldenburg II SV Vikt. GM-Hütte :14:00 VfL Oldenburg FC Schüttorf 09 : 14:00 SV Frisia Loga SV RW Damme : So. 14:00 SV Bad Rothenfelde SV Union Lohne :14:00 SV Bad Rothenfelde TuS Pewsum : 14:00 SV Großefehn SV Wilhelmshaven II : 14:00 SC BW Papenburg SV Bad Bentheim :14:30 SV Union Lohne SSV Jeddeloh : 14:00 TuS Heidkrug SC Melle 03 : 14:00 TuS Heidkrug BW Hollage :14:30 BW Hollage VfB Oldenburg II : 14:00 SC BW Papenburg BW Hollage : 14:00 SV Frisia Loga SV Wilhelmshaven II :15:00 SC Melle 03 SC BW Papenburg : 14:00 SV Vikt. GM-Hütte SV Union Lohne : 14:00 TuS Pewsum VfL Oythe :
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de8
13. Spieltag: 29.10. - 30.10.2011 14. Spieltag: 04.11. - 06.11.2011 15. Spieltag: 12.11. - 13.11.2011
16. Spieltag: 19.11. - 20.11.2011 17. Spieltag: 25.11. - 27.11.2011 18. Spieltag: 02.12. - 04.12.2011
7. Spieltag: 16.09. - 18.09.2011 8. Spieltag: 23.09. - 25.09.2011 9. Spieltag: 30.09. - 02.10.2011
10. Spieltag: 07.10. - 09.10.2011 11. Spieltag: 13.10. - 16.10.2011 12. Spieltag: 21.10. - 23.10.2011
1. Spieltag: 05.08. - 07.08.2011 2. Spieltag: 10.08. - 14.08.2011 3. Spieltag: 19.08. - 21.08.2011
4. Spieltag: 26.08. - 28.08.2011 5. Spieltag: 03.09. - 04.09.2011 6. Spieltag: 10.09. - 11.09.2011
Spielplan Saison 2011/2012
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de9
Tel.: 05422/7046725
… und nach dem Spiel treffen wir uns im
oho ohoho
Das beliebte Lokal und zugleich der Vereinstreffpunkt des SC Melle 03 mit großem und schönem Biergarten.
Alle Gäste sind bei Hanane, Siggi und Ali und ihrem Team herzlich will-kommen!Neben Speisen und Getränken können Sie jetzt auch Fußball live erleben mit
Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag ab 17 Uhr
Samstag ab 15 Uhr Sonn- und Feiertags ab 11 Uhr
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de10
Neuer Graben 8, 49324 Melle – Telefon: 05422/41420
Am Ball bleiben mit geballter Energie durch Produkte vom
Luigi de Bella – auf und davon
Die Mannschaft bedankt sich auf diesem Wege bei der Wäscherei Stühmeier für die umfangreiche und optimale Wäschepflege unserer Fußballkleidung!
Unser Fatmir ist wie guter Wein: Je älter, je besser! Ein Dreierpack in Bad Rothenfelde – KLASSE!!!
Jens zeigt, wo es lang geht, und wieder steht die 0!
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de11
Maler- und Tapezierarbeiten
Fassadenarbeiten
Vollwärmeschutz
Fußbodenverlegung
Sonnenschutzanlagen
Hermann-Unbefunde-Str. 2 Telefax 4 49 64 15 26
Tabelle nach dem 6. Spieltag.
Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1. VfB Oldenburg II * 6 5 1 0 13:3 10 162. SC Melle 03 6 5 0 1 18:2 16 15 3. SSV Jeddeloh 6 4 1 1 14:8 6 13 4. TuS Pewsum 6 4 1 1 14:15 -1 13 5. Union Lohne 6 3 2 1 10:7 3 11 6. VfL Oldenburg 6 3 1 2 13:9 4 10 7. FC Schüttorf 09 4 3 0 1 9:6 3 9 8. SV RW Damme 6 3 0 3 8:12 -4 9 9. SV Großefehn 6 3 0 3 6:10 -4 9
10. SC BW Papenburg 6 2 2 2 8:6 2 8 11. VfL Oythe 6 2 1 3 19:12 7 7 12. BW Hollage 6 2 1 3 11:13 -2 7 13. SV Viktoria 08 Georgsmarienhütte 6 2 1 3 3:5 -2 7 14. TuS Heidkrug 6 2 0 4 6:11 -5 615. SV Frisia Loga 6 1 2 3 5:11 -6 516. SV Bad Rothenfelde 6 1 0 5 6:14 -8 317. SV Bad Bentheim 5 0 1 4 5:14 -9 118. SV Wilhelmshaven II 5 0 0 5 4:14 -10 0
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de12
Tiempo Mystic III FG € 69,95 Park FG-R jr. € 29,95
Puntero VI TRX HG 49,90
€
Auf alle Fußball-Artikel für gelistete SC Melle 03 Mitglieder gibt es 20%
Rabatt!
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
3132
3334
11
22
33
44
55
66
77
88
99
1010
1111
1212
1313
1414
1515
1616
1717
1818
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
3132
3334
3:0
0:4
5:0
3:0
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
Sta
dio
nec
ho
Sai
son
20
11
/2
01
2S
aiso
nve
rlau
f d
es S
C M
elle
03
Lan
des
lig
a W
eser
-Em
s 2
01
1/2
01
2
Platz
Stad
ione
cho
onlin
e, k
lick:
ww
w.s
cmfu
ssba
ll.de
13 13
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de14
Gaststätte Schmitz
Essen und Trinken ‐ Drinnen und Draußen
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr Sonntag ab 16.00 Uhr Küche von 17.00 – 23.30 Uhr Küche von 16.00 ‐ 23.30 Uhr Freitag und Samstag Küche von 17.00 – 0.30 Uhr 49324 Melle, Plettenberger Str. 30, Telefon 05422‐3202
Wenn es hier nach Schweiß stinkt, bin ich das, das Spiel war so aufregend.
(Jürgen Klopp nach einem 3:3 gegen Schalke)
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de 15
Bisherige Torstatistik:
Wann traf unsere Mannschaft Wann traf der Gegner
Aktuelles Torverhältnis: 18 : 2
Stadionecho
Saison 2011/2012
16
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de17
Gewinn ein Spiel gegen den VfL Osnabrück Teil 2
Der SC Melle 03 ist auf den folgenden Internetplattformen vertreten:
Dank 939 Vote´s sind wir in die zweite und letzte Runde eingezogen. Wir danken allen, die für uns gevotet haben und hoffen, dass ihr uns in der jetzt entscheiden-den Abstimmung wieder die Treue haltet. Seit gestern läuft das Video bei Facebook.
Gebt uns wieder eure Stimme – dann
kommt der VfL zum SCM 03 nach Melle!
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de 18
Ihr - Büro in Melle
Hollmann OHG Otte - Nieweg Kirchstr. 1 49324 Melle Telefon: 05422-2861 mail: [email protected]
Kai Hollmann Sven Hollmann
Sebastian Otte Wolfgang Nieweg
Kai Hollmann Sven Hollmann
Stadionecho
Sais
on
20
11
/2
01
2
©
Joh
an
ne
s K
ap
itza
Ob
ere
Re
ihe
vo
n l
ink
s n
ach
re
chts
: Lu
ka
s K
lein
e-K
alm
er,
He
nd
rik
He
rbri
ch,
Ha
ida
r N
ou
red
din
e,
Da
nn
y E
nth
of,
Lu
ka
s E
mp
en
, M
ark
us
Au
lbe
rt
Mit
tle
re R
eih
e v
on
lin
ks
na
ch r
ech
ts:
Ste
fan
Zil
ian
(p
hy
sik
al.
Th
era
pe
ut)
, D
iete
r To
rwe
lle
(B
etr
eu
er)
, A
rtö
m P
fan
ne
nst
iel,
Fa
tmir
Du
sin
ov
ic,
Ko
nst
an
tin
Str
oh
me
ye
r,
Ca
rste
n K
lam
er
(Ka
pit
än
), D
om
inik
Kle
y, Y
ilm
az
Sa
yin
, M
an
ue
l S
teg
ma
nn
, Fa
rha
t D
ah
ech
(Tr
ain
er)
, To
bia
s B
rock
me
ye
r (B
etr
eu
er)
, S
ve
n H
oll
ma
nn
(C
o-M
an
ag
er)
, Jü
rge
n S
chm
idt
(Be
tre
ue
r)
Un
tere
Re
ihe
vo
n l
ink
s n
ach
re
chts
: D
etl
ev
Dro
be
ck (
Be
tre
ue
r),
Art
ur
Felk
le,
Len
na
rt S
üll
ow
, Je
ns
Eis
ma
nn
, Fe
lix
Zim
me
rma
nn
, C
hri
stia
n M
äsc
he
r
Lin
ks
an
ge
füg
t v
on
ob
en
na
ch u
nte
n:
Nik
las
Pö
rsch
ke
, Y
ak
up
Ak
ba
yra
m,
Da
vid
Lie
gm
an
n,
Ma
aji
d S
aa
da
th-K
ha
h,
Ve
it U
ssle
pp
Ob
en
re
chts
ein
ge
füg
t: :
Th
om
as
Ey
leri
ng
(C
o-T
rain
er)
un
d G
ün
ter
Hu
nin
g (
Ma
na
ge
r)
Sta
dio
ne
cho
on
lin
e,
kli
ck:
ww
w.s
cmfu
ssb
all
.de
19
Stadionecho
Saison 2011/2012
Teamleitung und Betreuer
Trainer: Co-Trainer: Manager: Co-Manager:
Farhat Dahech Thomas Eylering Günter Huning Sven Hollmann
Betreuer: Betreuer: Masseur:
Tobias Brockmeyer Dieter Torwelle Stefan Zilian
20
Alle Fotos ©Johannes Kapitza
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de
StadionechoSaison 2011/2012
1 Felix „FeZi“ Zimmermann 22 Jens „Eissy“
Eismann 33 Lennart Süllow 3 Manuel Stegmann 6 Niklas „Niki“
Pörschke 10 Lukas „Lucky“ Empen
13Konstantin „Konny“
Strohmeyer15 Dominik Kley 16
Hendrik „Henne“ Herbrich
19 Carsten „Kalle“ Klamer 4 Danny Enthof 5 Veit Usslepp
11 Fatmir Dusinovic 12 Maajid
Saadath‐Khah 14 Lukas „Timer“ Kleine‐Kalmer 17 David
Liegmann 18Artöm „Archie“
Pfannenstiel21 Yilmaz Sayin
23 Markus Aulbert 7
Christian „Willi“ Mäscher
8 Artur Felkle 9 Haidar Noureddine 20 Yakup
Akbayram
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de21
6 Spiele / 2 Tore 4 Spiele / 2 Tore 6 Spiele / 2 Tore 5 Spiele / 3 Tore 4 Spiele / 2 ToreIm Verein seit: 2003 Im Verein seit: 2009 Im Verein seit: 2003 Im Verein seit: 2003 Im Verein seit: 2011 25,3 JahreAlter: 25 Jahre Alter: 25 Jahre Alter: 25 Jahre Alter: 27 Jahre Alter: 20 Jahre Altersdurchschnitt:Mittelfeld Sturm Sturm Sturm Sturm
3 Spiele / 4 Tore 1 Spiel / 0 Tore 5 Spiele / 0 Tore 5 Spiele / 1 Tor 6 Spiele / 1 Tor 0 Spiele / 0 ToreIm Verein seit: 2008 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2005 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2003Alter: 34 Jahre Alter: 20 Jahre Alter: 26 Jahre Alter: 21 Jahre Alter: 24 Jahre Alter: 25 Jahre
Alle Fotos ©
Johannes Kapitza
Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld
5 Spiele / 0 Tore 2 Spiele / 0 Tore 0 Spiele / 0 Tore 6 Spiele / 0 Tore 4 Spiele / 1 Tor 6 Spiele / 0 ToreIm Verein seit: 2009 Im Verein seit: 2003 Im Verein seit: 2003 Im Verein seit: 2006 Im Verein seit: 2010 Im Verein seit: 2011Alter: 21 Jahre Alter: 33 Jahre Alter: 22 Jahre Alter: 27 Jahre Alter: 31 Jahre Alter: 29 Jahre
Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld
0 Spiele / 0 Tore 6 Spiele / 0 Tore 0 Spiele / 0 Tore 4 Spiele / 0 Tore 0 Spiele / 0 Tore 6 Spiele / 0 ToreIm Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2003 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2003 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2003Alter: 21 Jahre Alter: 35 Jahre Alter: 25 Jahre Alter: 24 Jahre Alter: 19 Jahre Alter: 22 Jahre
Unser Landesliga‐Kader für die Saison 2011/12
Torwart Torwart Torwart Abwehr Abwehr Abwehr
C
Stadionecho
Saison 2011/2012
22
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de
Datum
Anstoß
STHeim
Gast
Ergebn
isHalbzeit‐
stan
dZuscha
uer
So. 07.08.2011
15:00
1SC
Melle 03
SV Große
fehn
3 : 0
2 : 0
320
Sa. 13.08.2011
16:00
2SV
Frisia Loga
SC M
elle 03
0 : 4
0 : 0
100
So. 21.08.2011
15:00
3SC
Melle 03
FC Schüttorf 09
5 : 0
1 : 0
350
So. 28.08.2011
15:00
4Tu
S Pe
wsum
SC M
elle 03
2 : 0
1 : 0
150
Sa. 03.09.2011
17:00
5SC
Melle 03
SSV Jedd
eloh
3 : 0
1 : 0
350
So. 11.09.2011
15:00
6SV
Bad
Rothe
nfelde
SC M
elle 03
0 : 3
0 : 1
200
Fr. 16.09.2011
20:00
7SC
Melle 03
VfL Olden
burg
:So. 25.09.2011
15:00
8VfL Oythe
SC M
elle 03
:Fr. 30.09.2011
19:30
9SC
Melle 03
SV RW Dam
me
:So. 09.10.2011
15:00
10SV
Wilhelmshaven
IISC
Melle 03
:Do
. 13.10.2011
20:00
11SV
Union
Loh
neSC
Melle 03
:Fr. 21.10.2011
19:30
12SC
Melle 03
BW Hollage
:So. 30.10.2011
14:00
13SV
Bad
Ben
theim
SC M
elle 03
:Fr. 04.11.2011
19:00
14SC
Melle 03
SV Vikt. GM‐Hütte
:Sa. 12.11.2011
14:00
15VfB Olden
burg II
SC M
elle 03
:So. 20.11.2011
15:00
16SC
Melle 03
SC BW Papen
burg
:So. 27.11.2011
14:00
17Tu
S Heidkrug
SC M
elle 03
:Rü
ckrund
eSa. 03.12.2011
14:00
18SV
Große
fehn
SC M
elle 03
:So. 11.12.2011
15:00
19SC
Melle 03
SV Frisia Loga
:So. 12.02.2012
15:00
20FC Schüttorf 09
SC M
elle 03
:So. 19.02.2012
15:00
21SC
Melle 03
TuS Pe
wsum
:Sa. 25.02.2012
16:00
22SSV Jedd
eloh
SC M
elle 03
:Fr. 02.03.2012
19:00
23SC
Melle 03
SV Bad
Rothe
nfelde
:So. 11.03.2012
15:00
24VfL Olden
burg
SC M
elle 03
:So. 18.03.2012
15:00
25SC M
elle 03
VfL Oythe
:So. 25.03.2012
15:00
26SV
RW Dam
me
SC M
elle 03
:So. 01.04.2012
15:00
27SC
Melle 03
SV W
ilhelmshaven
II:
Fr. 13.04.2012
20:00
28SC
Melle 03
SV Union
Loh
ne:
So. 22.04.2012
15:00
29BW
Hollage
SC M
elle 03
:So. 29.04.2012
15:00
30SC
Melle 03
SV Bad
Ben
theim
:So. 06.05.2012
15:00
31SV
Vikt. GM‐Hütte
SC M
elle 03
:Fr. 11.05.2012
20:00
32SC
Melle 03
VfB Olden
burg II
:So. 20.05.2012
15:00
33SC BW Papen
burg
SC M
elle 03
:Sa. 02.06.2012
17:00
34SC
Melle 03
TuS Heidkrug
:
Sta
dio
nec
ho
Sai
son
20
11
/2
01
2S
pie
le d
es S
C M
elle
03
Lan
des
lig
a W
eser
-Em
s 2
01
1/2
01
2 Spielort / Torschü
tzen
für d
en SC Melle 03
Haidar N
ouredd
ine (10., 49.), Da
vid Liegmann (31.)
Yakup
Akbayram (6
0., 70.), Artur F
elkle (80., 86.)
H. N
ouredd
ine (42.), D. Entho
f (67.), Chr. M
äscher (7
5., 82.), M. A
ulbe
rt (8
8.)
Feh
lanzeige
Markus Au
lbert (10.), Artöm
Pfann
enstiel (75.), Fatmit Du
sino
vic (90.)
Fatmir Du
sino
vic (37., 53., 58.)
Carl‐Starcke‐Platz
Stadion
Oythe
, An de
r Hasen
weide
Carl‐Starcke‐Platz
Spo
rtanlage Rüstersiel
Spo
rtplatz Jahn
straße
Melos‐Kun
strasen‐Aren
a Spo
rtplatz Große
Maate, G
uten
bergstraße
6 M
elos‐Kun
strasen‐Aren
a Spo
rtpark Dornstede
Melos‐Kun
strasen‐Aren
a Spo
rtplatz am
Bürgerkam
pweg
Müh
lenstadion
, Voß
kuhler Straße 3
Melos‐Kun
strasen‐Aren
a Spo
rtpark Holmers Kamp, Salzberger S
traße 80
Melos‐Kun
strasen‐Aren
a Spo
rtplatz am
Kanal, W
ischen
straße
46
Melos‐Kun
strasen‐Aren
a Stadion
Alexand
erstraße
Melos‐Kun
strasen‐Aren
a Dersa Spo
rtpark, A
m Freibad
5
Parkstadion
Obe
nend
e, Hans‐Nolte‐Straße 1
Carl‐Starcke‐ Platz
Stad
ione
cho on
line, klick: www.scm
fussba
ll.de
23
Melos‐Kun
strasen‐Aren
a Carl‐Starcke‐Platz
Stadion
Am Ben
kenb
usch, B
ergstraße 18
Carl‐Starcke‐Platz
Auf dem
Reh
lberg 1
Carl‐Starcke‐Platz
StadionechoSaison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de24
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de25
Bericht unserer 2. Mannschaft von Trainer Andreas Cabus
SF Oesede –SC Melle 03 II 0:4 (0:1)
... Klarer Sieg in Oesede Sehr konzentriert ist unser Team in das Auswärtsspiel gegen SF Oesede gegangen. Gleich von Beginn an nahmen unsere Jungs das Heft in die Hand. Erneut stand unsere Abwehr um "Ruhepol und Abwehrchef" Robert Gehrmann" sehr kompakt und sicher in der Defensive. Erstaunlich, bei der körperlichen Überlegenheit der SF Stürmer, wie wenig da an Gefahr kam. In der 25. Minute war es A‐Jugend‐Spieler Steffen Klesser, der das 1:0 sicherte. Mit dem Wiederanpfiff kam es in der 46. Minute zum 2:0 durch Goran Hussein nach klasse Zuspiel von Marcel Kavermann. Die klare Überlegenheit in allen Mannschaftsteilen setzte sich mit der laufenden Spielzeit weiter fort. In der 72. und der 87. Minute machte erneut St. Klesser den Endstand klar, so dass die Begegnung mit einem deutlichen 4:0 Sieg für unsere Mannschaft endete. "Matchwinner" heute, der aus der A‐Jugend erstmalig im Herrenbereich eingesetzte Steffen Klesser. Mit seinem ungezwungenen Einsatz hat er "Abgezockt" seine Abschlussmöglichkeit genutzt und zeigte sein Potential, was uns alle für ihn sehr erfreute. Nicht zu vergessen natürlich, dass alle Spieler entsprechend auch stark dazu hin gearbeitet haben, dieses Spiel so deutlich zu gewinnen. Den Bericht vom 3. Heimspiel und Heimsieg unserer 2. Mannschaft finden Sie auf Seite 29!
BalltänzerManuel heute
wieder fit? Unser Werner –
immer dabei!
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de26
StadionechoSaison 2011/2012
Benjamin Schimmel, Sebastian Kavermann, Robert Gehrmann, Mario Stiegemeyer, Joachim Heß,Christoph Stieglat
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de27
Unsere 2. Mannschaft – SC Melle 03 II
Stehend v.l.n.r.: Stefan Zilian, Hartmut Siebart, Julian Handtke, Tim‐Philipp Reineke, Patrick Patzer, Daniel Buller, Florian Rose, Dominik Stegmann, Pascal Kavermann, Andreas Cabus (Trainer)Sitzend v.l.n.r.: Sebastian Keil, Marcel Kavermann, Jens Eismann, Sven Hollmann, Tim Spiekermann
Es fehlen: Goran Hussein, Jan Schengber, Mirko Knappmeier, Alexander Kavermann, Marcel Eustergerling,
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de28
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de29
Bericht unserer 2. Mannschaft von Trainer Andreas Cabus
SC Melle II ‐TuS Bad Essen 2:1 (1:0) ....mit kompakter Mannschaftsleistung zum Sieg! Ein gutes und "kampfbetontes" Spitzenspiel gab es am vergangenen Freitagabend zum 3. Heimsieg unserer Reserve auf dem Melos‐Platz. Von Beginn an standen beide Abwehrreihen kompakt und ließen oft den Angriffsbemühungen beider Teams nur wenig Freiraum. Wir hatten jedoch weit mehr Vorteile im Mittelfeld durch gutes Pressing und konzentriertes Passspiel. Die frühe 1:0 Führung durch Goran Hussein, (11.) war folglich auch richtungsweisend. Trotz weniger nennenswerter Torchancen kam Bad Essen im Verlauf der 1. Halbzeit zu zwei gefährlichen Abschlüssen, die unser Torwart, Felix Zimmermann, mit super Reflexen vereitelte. Bei unserer knappen Führung blieb es in der rassigen Spitzenpartie bis zum Pausenpfiff. Auffällig war, dass Bad Essen trotz großer Ambitionen, wenig Druck und effektive Zweikampfstärke zeigte. Immer wieder waren unsere Jungs im Mittelfeld, allen voran mit Marius Schnepper, Goran Hussein und der immer stärker werdende "sprintstarke" Mario Stiegemeyer, die einfach besseren Akteure auf dem Platz. Nach der Pause gab es den von Bad Essen zu erwartenden Druck im Angriff. Meist operierte der TuS mit langen Bällen, um möglichst schnell den Ausgleich zu erzielen. Trotzdem stand unsere Abwehr weiter sehr gut geordnet und brachte den Ball nach Eroberung immer wieder schnell ins eigene Spiel. In der 70. Minute fiel dann die Vorentscheidung durch einen sehenswerten Angriff über die rechte Seite. Eine Hereingabe vom sehr gut aufgelegten Goran Hussein auf Alex Kavermann, der eiskalt zum 2:0 vollstreckte. Jetzt wollte Bad Essen zwingend den Anschluss, um unbedingt im Spiel zu bleiben. Sie gaben nicht auf, sondern drückten mit zunehmender Spieldauer auf unser Tor. Zu mehr als dem Anschlusstreffer reichte es dem –bis dato‐ Tabellenführer aber nicht. Ich möchte der gesamten Mannschaft in diesem Spiel eine tolle kämpferische, wie disziplinierte Leistung bescheinigen!!!
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de30
Sie sind ein treuer FAN vom SC Melle 03? Sie wollen noch mehr Tore sehen? Sie wollen unsere Vereinsarbeit unterstützen? ……….. dann machen Sie mit bei unserer TOR-EURO-Aktion! Und so wird es gemacht: Der SCM 03 erhält von allen Teilnehmern dieser Aktion für jedes geschossene Tor unserer 1. Mannschaft bei einem Pflichtspiel (Meisterschaft und Pokal) 1 Euro! Die Summe wird erstmals nach Abschluss der Hinserie 2011/2012 und dann noch einmal nach Ende der Rückserie 2011/2012 errechnet und eingesammelt. Unter allen Teilnehmer/Innen werden nach Abschluss der Saison 2011/2012 drei schöne Preise verlost! Eine Teilnahme ist also auf jeden Fall lohnenswert! Sie wollen mitspielen? Dann füllen Sie den in der Cafeteria ausliegenden Teilnahmebogen aus und geben Sie ihn dort, im Finale oder bei uns ab! Sie haben keine Teilnahmebogen? Email– oder anrufen bei: [email protected] - Tel.: 0172.3824161 - [email protected] -Tel.: 0163.7770857
SCM 03 – TOR-EURO Saison 2011/2012
Stadionecho
Saison 2011/2012
31
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de32
DANKE D A N K E
Liebe Fußballfreunde, mit dem Stadionecho möchten wir Sie zu jedem Heimspiel unserer Landes- ligamannschaft mit Hintergrund-Informationen zum Spiel und zur Fuß-ballabteilung des SC Melle 03 versorgen. Zur Deckung unserer Kosten werden wir entscheidend von unseren Werbepartnern unterstützt. Bitte berücksichtigen Sie unsere Sponsoren bei ihren Einkäufen und Anschaffungen. Vielen Dank!Ein besonderes Anliegen ist es uns daher, allen Firmen und Ge-schäften, die durch ein Inserat, eine Anzeige oder Bandenwerbung unseren Verein unterstützen HERZLICHEN DANK zu sagen!
Stefan Zilian
ist seit Jahren beliebter Masseur unserer 1. Herren. Natürlich behandelt er nicht nur die Fußballer, auch Sie können sich gerne von ihm behandeln lassen: Massagen (Ganzkörper / Teil), Lymphdrainagen,Fußreflexzonenmassagen, K-Tape. Preise für alle Leistungen: 20 Minuten = 12,00 €,30 Minuten = 18,00 €, 60 Minuten = 36,00 €. Für Gutscheine oder Terminabsprachen wenden Sie sich gerne an unser Sportzentrum „Mellaktiv“, Telefon: 05422-958033.
Der Mann mit den heilenden Händen behandelt nicht nur Fußballer!
Foto: Matthias Drobeck
Hättest du mich nicht ausgewechselt, hätte
ich bestimmt noch ein/zwei Buden
gemacht!
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de33
Unser nächstes Spiel findet am Sonntag, den 25.09.2011 um 15.00 Uhr auswärts beim VfL Oythe statt.
Zu diesem Spiel wird ein Bus eingesetzt. Gäste „an Bord“ sind herzlich willkommen. Die Abfahrtszeit am Finale entnehmen Siebitte der örtlichen Presse oder der Homepage des SC Melle 03.
Unsere Sponsoren für die süßen Sachen:
Kaffeemühle
Cafe & BierhausHaferstr. 6 + 8 49324 Melle
Tel.: 05422/44122
Treffpunkt netter Leute!
„Antik-Café“
„EiscaféFontanella“
Brice Rizvanovic Attilio Fontanella
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de 34
WIR sind
Stadionecho
Partner
Kreissparkasse Melle
Citi Optik BestattungenHeitz
GoldschmiedeTh. Hackbarth
Uli ‐ Hosen Ristorante‐Pizzeria
La Grotta
osnaball Friseursalon by Tarik
INTERSPORT Steinbrecher
PostillionVolksbank Melle
Gaststätte Schmitz
Grüne Krabbe
Tetra
Bergmann Autoteile
Kaffeemühle Cafe u. Bierhaus
Hollmann Brennstoffe
Walkenhorst Gruppe
VergölstReifen
Star‐Tankstelle
Schuhhaus Geile
Malermeister Kowert
Schorfheide
Knollmann Bürobedarf
Antik Café
KnabeImmobilien
KB‐Servicewohnen Norbert Dreyer
AOK
Kfz‐Ing.Stosiek
metank
Getränke G. Ahlmeyer
Bauelemente Kappelhoff
Eis‐Cafe Fontanella
Markisen Recker GmbH
Reifen Schleef
BaSCats Melle
Küchenideen Peter Rohlf
Sutmöller Bücher & mehr
Cafe Honerkamp
AXA
Wäscherei Stühmeier
RechtsanwälteMönter – Heine
und ReiseMelos Schuhhaus
Mäscher
Folien 77
VGH Hollmann‐Otte
Nieweg
Steuerberatungs GmbH
Beermann & Seeger
Autozentrum Weststrasse
……und wann dürfen wir SIE als neuen Partner begrüßen??
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de35
SCM 03 Expertentippspiel Landesliga - 2011/2012
Gegner heute Gegner nächstes Heimspiel VfL Oldenburg RW Damme (8. Platz – 9 Pkt.)
Fr. 30.09.2011 – 19.30 Uhr
Name, Vorname Tipp Punkte Tipp Gesamt Dreyer, Maren 3:1 5 Empen, Annegret 2:0 5 Guss, Carmen 6:2 3 Hauser, Hannelore 2:0 3 Heinzel, Eberhard 3:0 4 Herbrich, Thomas 3:1 7 Herzig, Bernhard 4:1 2 Köster, Peter 2:0 3 Kowert, Carsten 3:1 4 Niekamp, Ewald 4:0 3 Pietsch, Matthias 2:0 4 Pleitner, Karl-Heinz 2:1 3 Scheidemann, Norbert 1:0 3 Siepelmeyer, Simon 3:0 3 Siepelmeyer, Stefan 3:0 4 Svensek, Valter 4:1 2 Walton, Wolly 3:2 4 Wegesin, Jonas 2:0 7 Wilde, Susanne 2:1 5
Valter Svensek und Carsten Kowert Sieger der Saison 2010/2011
StadionechoSaison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de36
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de37
Alle Spiele auch im LIVE-Ticker bei Facebook!
Nach jedem Heimspiel laden wir Sie zur Pressekonferenz ein!
Wir würden uns freuen, wenn wir Sie zu unserem nächsten Heimspiel am:
Freitag, den 30.09.2011 um 19.30 Uhr hier auf dem Carl-Starcke-Platz wieder begrüßen dürfen!
Gegner ist dann das Team vom Aufsteiger RW Damme. Ein spannender und unterhaltsamer Abend erwartet Sie!
Impressum:
StadionechoDas Fan- und Fussballmagazin des SC Melle 03
Redaktion: Jürgen Schmidt; Detlev Drobeck
Fotos: Johannes Kapitza, osnaball.de, Detlev Drobeck und Sven Hollmann
Anzeigen: Jürgen Schmidt; Detlev Drobeck
Layout und Herstellung: Jürgen Schmidt, Detlev Drobeck und Sven Hollmann
Druck: folien77, 05422.923301 / www.folien77.de
Internet: www.scmfussball.de
Ansprechpartner:
Jürgen Schmidt 0172.3824161 [email protected] 05422.49124
Detlev Drobeck 0163.7770857 [email protected] 05422.49087
Sven Hollmann 0176.62037274 [email protected] 05422.42301
Rothenfeldes Trainer Baerhausen mag gar nicht mehr hinsehen!
Der kleine
staunt über die starke
Meller Aus- wärtsleistung
in Bad Rothenfelde!
Stadionecho Saison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de38
Hallo Schatz, sag dem Standesbeamten, dass ich später komme. Ich muss mit Farhat noch die Vorbereitung auf Oythe besprechen. Ihr könnt ja schon mal anfangen.
Bis später dann!
StadionechoSaison 2011/2012
Stadionecho online, klick: www.scmfussball.de39