stabat mater speciosa cutts... · 2018-04-23 · liszt's original score of this movement uses...

&

&

&

V

?

?

&

?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

#

c

c

c

c

c

c

c

c

c

Soprano

Mezzo

Alto

Tenor

Baritone

Bass

Organ

Organ

π

π

π

π

π

π

Ó œ œ

Sta - bat

Óœ œ

Sta - bat

Ó

œ œ

Sta - bat

Ó œ œ

Sta - bat

Ó

œ œ

Sta - bat

œ œ

Óœ œ

Sta - bat

∑

∑

∑

.œ

J

œ œ œ

Ma - ter spe - ci -

.œ

j

œ œ œ

Ma - ter spe - ci -

.œ

j

œ œ œ

Ma - ter spe - ci -

.œ

J

œ œ œ

Ma - ter spe - ci -

.œ

j

œ œ œ

Ma - ter spe - ci -

.œ

J

œ œ œ

.œ

J

œ œ œ

Ma - ter spe - ci -

∑

∑

∑

˙ œ Œ

o - sa,

˙ œŒ

o - sa,

˙ œ

Œ

o - sa,

˙ œ Œ

o - sa,

˙ œ

Œ

o - sa,

˙ œ

˙ œŒ

o - sa,

∑

∑

∑

π

π

π

π

π

π

œ œ .œ

J

œ

Jux - ta foe - num

œ œ .œ

j

œ

Jux - ta foe - num

œ# œ .œ

j

œ

Jux - ta foe - num

œ œ .œ

J

œ

Jux - ta foe - num

œ œ .œ

J

œ

Jux - ta foe - num

œ œ .œ

J

œ

Jux - ta foe - num

∑

∑

∑

œ œ ˙

gau - di - o -

œ œ ˙

gau - di - o -

œ# œ ˙

gau - di - o -

œ œ ˙

gau - di - o -

œ œ ˙

gau - di - o -

œ œ ˙

gau - di - o -

∑

∑

∑

3

Liszt's original score of this movement uses four staves only for the chorus, but dividing sopranos and tenors much of the time to give the six-part harmony. Such instructions, followed to the letter, could well produce an unbalanced result, so the six parts are laid out here on separate staves, the middle voices being named 'mezzo' and 'baritone'. A comparison with the original will show that this greatly facilitates reading as the piece progresses. It does, however, produce an anomaly at letters C and N, where four bars of music are sung by the baritones, the line then being continued by the tenors. In Liszt's score this is an interplay between 2nd and 1st tenors; the darker tone of a baritone section was not envisaged. It might be better, therefore, to use only that part of the baritone section made up of tenors, supplemented by half of the 'actual' tenor section to sing these few bars. Alternatively, they could simply be given to those singing the tenor stave, as happens at letter H, where Liszt gave the whole passage to 1st tenors.

(A tiny reallocation of the male lines has been made at bars 75-76 also.)

Stabat Mater Speciosa

Franz Liszt

joyful beside the hayThe beautiful mother stood,

Lento sostenuto, misterioso

from the oratorio 'Christus'

Lento sostenuto, misterioso

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

π

π

π

π

π

π

6

œ Œ œ œ

sa, Dum ja -

œ Œœ œ

sa, Dum ja -

œ#

Œ

œ œ

sa, Dum ja -

œ Œ œ œ

sa, Dum ja -

œ

Œœ œ

sa, Dum ja -

œŒ œ œ

sa, Dum ja -

∑

∑

œ œ .œ

J

œ

ce - bat par - vu -

œ œ .œ

j

œ

ce - bat par - vu -

œ œ .œ

j

œ

ce - bat par - vu -

œ œ .œ

J

œ

ce - bat par - vu -

œ œ .œ

J

œ

ce - bat par - vu -

œ œ .œ

J

œ

ce - bat par - vu -

∑

∑

˙ Ó

lus.

˙Ó

lus.

˙

Ó

lus.

˙ Ó

lus.

˙Ó

lus.

˙ Ó

lus.

∑

∑

π

π

π

π

π

π

œ

A

œ .œ

J

œ

Cu - jus a - ni -

œ œ .œ

j

œ

Cu - jus a - ni -

œ œ .œ

j

œ

Cu - jus a - ni -

œ œ .œ

J

œ

Cu - jus a - ni -œ œ .œ

j

œ

Cu - jus a - ni -

œ œ .œ

J

œ

œ œ .œ

J

œ

Cu - jus a - ni -

∑

∑

œ œ ˙

mam gau - den -

œ œ ˙

mam gau - den -

œ œ ˙

mam gau - den -

œ œ ˙

mam gau - den -œ œ ˙

mam gau - den -

œ œ ˙

œ œ ˙

mam gau - den -

∑

∑

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

11œ Œ œ œ

tem lae - ta -

œ Œ œ œ

tem lae - ta -

œ

Œ

œ œ

tem lae - ta -

œ Œ œ œ

tem lae - ta -œ

Œ

œ œ

tem lae - ta -

œ

œ

Œœ œ

tem lae - ta -

∑

∑

.œ

J

œ œ œ

bun - dam et fer -

.œ

j

œ œ œ

bun - dam et fer -

.œ

j

œ œ œ

bun - dam et fer -

.œ

J

œ œ œ

bun - dam et fer -

.œ

J

œ œ œ

bun - dam et fer -

.œ

J

œ œ œ

bun - dam et fer -

∑

∑

˙ œ Œ

ven - tem,

˙ œ Œ

ven - tem,

˙ œ

Œ

ven - tem,

˙ œ Œ

ven - tem,

˙ œ

Œ

ven - tem,

˙ œŒ

ven - tem,

∑

∑

œ œ œ œ#

Per - tran - si - vit

œ œ œ œ


œ œ œ œ


œ œ œ œ#


œ œ œ œ


œ œ œ œ


∑

∑

.œ#

>

J

œ ˙

ju - bi - lus.

.œ

>j

œ ˙

ju - bi - lus.

.œ

>

j

œ ˙

ju - bi - lus.

.œ#

>

J

œ ˙

ju - bi - lus.

.œ

>

J

œ ˙

ju - bi - lus.

.œ

>

J

œ ˙

ju - bi - lus.

∑

∑

4Her soul, joyful,where her infant lay.

happy and passionate, was suffused by jubilation.

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

p

p

p

p

p

p

16

Ó

B

œ œ

O quam

Ó œ œ

O quam

Óœ œ

O quam

Óœ œ

O quam

Ó

œ œ

O quam

Óœ œ

O quam

Ó˙˙˙˙

π

Ó˙

.œ

J

œ œ œ

lae - ta et be -

.œ

J

œ œ œ

lae - ta et be -

.œ

j

œ œ œ

lae - ta et be -

.œ

J

œ œ œ

lae - ta et be -.œ

J

œ œ œ

lae - ta et be -.œ

J

œ œ œ

lae - ta et be -

wwww

w

w

˙

J

œ‰

œ œ

a - ta Fu - it

˙

J

œ ‰ œ œ

a - ta Fu - it

˙

j

œ‰

œ œ

a - ta Fu - it

˙

J

œ‰

œ œ

a - ta Fu - it˙

J

œ

‰

œ œ

a - ta Fu - it

˙

J

œ

‰œ œ

a - ta Fu - it

˙˙

˙˙

Œœœ

œ

˙

˙Œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

il - la im - ma - cu -

œ œ œ œ œ


œ œ œ œ œ


œ œ œ œ œ

il - la im - ma - cu -œ œ œ œ œ

il - la im - ma - cu -œ œ œ œ œ


wwww

w

w

˙ œŒ

la - ta

˙ œ Œ

la - ta

˙ œŒ

la - ta

˙ œŒ

la - ta˙ œ

Œ

la - ta

˙ œ

Œ

la - ta

˙˙

˙˙

Ó

˙

˙Ó

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

p

p

p

p

p

p

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

21.œ

J

œ œ œ

Ma - ter U - ni -

.œ

J

œ œ œ

Ma - ter U - ni -

.œ

j

œ œ œ

Ma - ter U - ni -.œ

J

œ œ œ

Ma - ter U - ni -.œ

J

œ œ œ

Ma - ter U - ni -

.œ

J

œ œ œ

Ma - ter U - ni -

wwww

w

w

.œ

J

œ ˙

ge - ni - ti.

.œ

J

œ ˙

ge - ni - ti.

.œ

j

œ ˙

ge - ni - ti..œ

J

œ ˙

ge - ni - ti..œ

J

œ ˙

ge - ni - ti.

.œ

J

œ ˙

ge - ni - ti.

œœœœ

Œ Ó

œ

œ

Œ Ó

œŒ Ó

U

œ Œ Ó

U

œŒ Ó

U

œŒ Ó

U

œ

Œ Ó

U

œŒ Ó

U

Œ Œ Ó

U

Œ Œ Ó

U

˙

C

p

Un poco meno lento

œ

Quae gau -

œ

p

œ œ

Quae gau -

˙

p

œ

Quae gau -

∑

˙p *

*

œ

Quae gau -

∑

∑

Un poco meno lento

∑

œ œ œ

de - bat

œ œ Œ

de - bat

œ œŒ

de - bat

∑

œ œ

Œ

de - bat

∑

∑

∑

5O how happy and blessed was that immaculate one,

Mother of the Only-Begotten.She rejoiced

see note on page 3

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

26˙ œ

et ri -

œ œ œ

et ri -

˙ œ

et ri -

∑

˙ œ

et ri -

∑

∑

∑

œ œ

J

œ# ‰

de - bat,

œ œ Œ

de - bat,

œ œŒ

de - bat,

∑

œ œ

Œ

de - bat,

∑

∑

∑

˙n>

œ

Ex - ul -

œ œ œ

Ex - ul -

˙

>

œ

Ex - ul -

˙>

œ

Ex - ul -

∑

∑

∑

∑

œ œ œ

ta - bat,

œ œŒ

ta - bat,

œ# œ

Œ

ta - bat,

œ œ Œ

ta - bat,

∑

∑

∑

∑

˙ œ

cum vi -

œ œ œ

cum vi -

˙ œ

cum vi -

˙ œ

cum vi -

∑

∑

∑

∑

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

31œ œ

j

œ ‰

de - bat

œ œŒ

de - bat

œ# œ

Œ

de - bat

œ œ Œ

de - bat

∑

∑

∑

∑

.˙

D

Na -

.˙

Na -

˙œ

Na -

œ œ œ

Na - ti

∑

∑

∑

∑

.˙

ti

.˙

ti

.˙

ti

œ œ œ

par -

∑

∑

∑

∑

œ œ# œ

par - tum

˙ œ

par - tum

œ œ œ

par - tum

˙

Œ

tum

∑

∑

∑

∑

˙ œ

in - cly -

˙ œ

in - cly -

˙ œ

in - cly -

˙ œ

in - cly -˙

p

œ

in - cly -

˙

p

œ

in - cly -

∑

∑

6and laughed. was glad when she looked on

the birth of the noble child.

&

&

&

V

?

?

&

?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

#

c

c

c

c

c

c

c

c

c

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

36

.˙

poco rit.

ti.

.˙

ti.

.˙

ti.

.˙

ti.

.˙

ti.

.˙

ti.

∑

poco rit.

∑

∑

˙Œ

˙Œ

˙

Œ

˙ Œ

˙Œ

˙Œ

∑

∑

∑

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

Ó

E Tempo 1

˙

>

Quis

Ó˙

>

Quis

Ó

˙

>

Quis

Ó ˙

>

Quis

Ó

˙

Quis

˙

>

Ó˙>

Quis

∑

Tempo 1

∑&

Ó˙

π

π

π

π

π

π

π

œ œ œ œ

est qui non gau -

œ œ œ œ

est qui non gau -

œ œ œ œ

est qui non gau -

œ œ œ œ

est qui non gau -

œ œ œ œ

est qui non gau -

œ œ œ œ

œ œ œ œ

est qui non gau -

Ó

˙˙˙

ww

w

π

w

˙ œ Œ

de - ret,

˙ œŒ

de - ret,

˙ œ

Œ

de - ret,

˙ œ Œ

de - ret,

˙ œ

Œ

de - ret,

˙ œ

˙ œŒ

de - ret,

œœœ

Œ Ó

∑

∑

&

&

&

V

?

?

&

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

#

42

œ œ .œ

J

œ

Chri - sti Ma - trem

œ œ .œ

j

œ


œ# œ .œ

j

œ


œ œ .œ

J

œ

Chri - sti Ma - tremœ œ .œ

J

œ


œ œ .œ

J

œ


∑

Ó ˙˙

˙#

w

œ œ ˙

si vi - de -

œ œ ˙

si vi - de -

œ# œ ˙

si vi - de -

œ œ ˙

si vi - de -œ œ ˙

si vi - de -

œ œ ˙

si vi - de -

˙˙

˙#

œœ

œŒ

˙˙

˙

Ó

˙Ó

œ Œ œ œ

ret In tan -

œ Œœ œ

ret In tan -

œ#

Œ

œ œ

ret In tan -

œ Œ œ œ

ret In tan -œ

Œœ œ

ret In tan -

œŒ œ œ

ret In tan -

∑

∑

Ó ˙

œ œ .œ

J

œ

to so - la - ti -

œ œ .œ

j

œ

to so - la - ti -

œ œ .œ

j

œ

to so - la - ti -

œ œ .œ

J

œ

to so - la - ti -

œ œ .œ

J

œ

to so - la - ti -

œ œ .œ

J

œ

to so - la - ti -

Ó

.œ

j

œ˙˙

˙ .œ

j

œww

w

˙ Ó

o?

˙

o?

˙

Œ

œ

F espr.

o, in

˙ Ó

o?

˙Ó

o?

˙ Ó

o?œ

Œ Ó

œœ

œ Œ Óœœ

∑

7Who is there who would not rejoice

if he saw the Mother of Christ in such joy?

-

-

-

-

-

-

&

&

&

V

?

?

&

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

#

47

∑

˙ œ œ

tan - to so -

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

j

œ .˙ œ

la - ti -

∑

∑

∑

∑

∑

∑

π

π

π

π

π

π

Ó

F

.œ>

J

œ

Quis non

Ó .œ>

j

œ

Quis non

œ

Œ.œ

>

j

œ

o? Quis non

Ó .œ>

J

œ

Quis non

Ó

.œ

j

œ

Quis non

.œ

>

J

œ

Ó

.œ>

J

œ

Quis non

∑

∑

Ó

˙

œ œ œ œ

pos - set co - lae -

œ œ œ œ


œ œ œ œ


œ œ œ œ

pos - set co - lae -œ œ œ œ


œ œ œ œ

œ œ œ œ


Ó

˙˙˙

www

w

˙ œ Œ

ta - ri,

˙ œ Œ

ta - ri,

˙ œ

Œ

ta - ri,

˙ œ Œ

ta - ri,˙ œ

Œ

ta - ri,

˙ œ

˙ œ

Œ

ta - ri,

œœœ

Œ Ó

∑

∑

&

&

&

V

?

?

&

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

#

52œ œ .œ

J

œ


œ œ .œ

j

œ


œ œ .œ

j

œ


œ œ .œ

J

œ


œ œ .œ

J

œ


œ œ .œ

J

œ


∑

Ó ˙˙˙

w

œ œ ˙

con - tem - pla -

œ œ ˙

con - tem - pla -

œ œ ˙

con - tem - pla -

œ œ ˙

con - tem - pla -

œ œ ˙

con - tem - pla -

œ œ ˙

con - tem - pla -

˙˙˙

œœœ

Œ

˙˙˙

Ó

˙Ó

œ Œ œ œ

ri Lu -

œ Œ œ œ#

ri Lu -

œ

Œ

˙

ri Lu -

œ Œ ˙

ri Lu -

œ

Œ

˙

ri Lu -

œŒ

˙

ri Lu -

∑

∑

Ó˙

œ œ œ œ#

den - tem cum

œ œ# œ œ

den - tem cum

˙ œ œ

den - tem cum

˙ œ œ#

den - tem cum

˙ œ œ

den - tem cum

˙ œ œ

den - tem cum

Ó

œ œ#˙˙

œœ œ

œ#œ œ#

w˙

w

.œ#

>

J

œ ˙

Fi - li - o?

.œ

>j

œ ˙

Fi - li - o?

.œ

>

j

œ

j

œ

‰œ

F

Fi - li - o, lu -

.œ#

>

J

œ ˙

Fi - li - o?.œ>

J

œ ˙

Fi - li - o?

.œ

>

J

œ ˙

Fi - li - o?

œœ

Œ

œœœ

Œœ

œœ Œ

œœœ

Œ

œ

œŒ Ó

8 Who would not share her gladness,

seeing the mother of Christ playing with her son?

&

&

&

V

?

?

&

&

#

#

#

#

#

#

#

#

57

∑

˙ œ œ#

den - tem cum

∑

∑

∑

∑

∑

∑

j

œ .˙œ

fi - li -

∑

∑

∑

∑

∑?

p

p

p

p

p

p

Ó

G

œ œ

Pro pec -

Ó œ œ

Pro pec -

œ

Œœ œ

o? Pro pec -

Óœ œ

Pro pec -

Ó

œ œ

Pro pec -

Óœ œ

Pro pec -

Ó˙˙

˙

p

Ó˙

.œ

J

œ œ œ

ca - tis su - ae

.œ

J

œ œ œ#

ca - tis su - ae

.œ

j

œ œ œ

ca - tis su - ae

.œ

J

œ œ œ

ca - tis su - ae.œ

J

œ œ œ#

ca - tis su - ae.œ

J

œ œ œb

ca - tis su - ae

.

.

.

˙

˙˙

œœ

œœ

#

.

.

˙

˙

œ

œb

b

˙

J

œ‰

œ œ

gen - tis vi - dit

˙n

J

œ ‰ œ œ

gen - tis vi - dit

˙

j

œ‰

œ œ

gen - tis vi - dit

˙

J

œ‰

œ œ

gen - tis vi - dit˙n

J

œ

‰

œ œ

gen - tis vi - dit

˙

J

œ

‰œ œ

gen - tis vi - dit

˙˙

˙˙

n Œœœ

œ

˙

˙Œ

œ

œ

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

n

bb

n

bb

n

bb

n

bb

n

bb

n

bb

n

bb

n

bb

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

62œ

>

œ œ œ

Chri - stum cum ju -

œ

>

œ œ# œn


œ

>

œ œ œ


œ

>

œ œ œ

Chri - stum cum ju -œ>

œ œ# œn


œ

>

œ œb œ


˙

˙˙

˙

˙˙

œ# œn

˙

˙

œ

œb

b œ

œ

˙ œŒ

men - tis

˙ œ Œ

men - tis

˙n œŒ

men - tis

˙ œŒ

men - tis

˙ œ

Œ

men - tis

˙# œŒ

men - tis

˙˙˙˙nn Ó

˙

˙b

b

Ó

œb œ .œ

poco rit.

J

œ

Et al - go - ri

œ œ .œ

J

œ

Et al - go - ri

œb œ .œ

j

œ

Et al - go - riœb œ .œ

J

œ

Et al - go - riœ œ .œ

J

œ

Et al - go - ri

œn œ .œ

J

œ

Et al - go - ri

ww

wb

b

poco rit.

w

w

œb œ ˙

sub - di - tum.

œn œ ˙

sub - di - tum.

œb œ ˙

sub - di - tum.œb œ ˙

sub - di - tum.

œn œ ˙

sub - di - tum.

œ œ ˙

sub - di - tum.

.

.

˙

˙

Œœn ˙

.

.

˙

˙

Œ

œŒ Ó

œ Œ Ó

œ

Œ Ó

œŒ Ó

œ

Œ Ó

œŒ Ó

∑

∑

9For the sins of his people,

she saw Christ with the animals and subjected to the cold.

&

&

&

V

?

?

&

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

67˙

H

p

Un poco meno lento

œ

Vi - dit

œ

p

œ œ

Vi - dit

˙

p

œ

Vi - dit

˙

p

œ

Vi - dit

∑

∑

∑

Un poco meno lento

∑

œ œ œ

su - um

œ œ Œ

su - um

œ# œŒ

su - um

œ œŒ

su - um

∑

∑

∑

∑

˙ œ

dul - cem

œ œ œ

dul - cem

˙ œ

dul - cem

˙ œ

dul - cem

∑

∑

∑

∑

œ œ œ

Na - tum

˙ œ

Na - tum

˙n œ

Na - tum

œ œ œ

Na - tum

∑

∑

∑

∑

˙ œ

Va - gi -

œ œ œ

Va - gi -

˙ œ

Va - gi -

˙ œ

Va - gi -

∑

∑

∑

∑

&

&

&

V

?

?

&

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

72œ œ œ

en - tem,

˙ œ

en - tem,

˙n œ

en - tem,

œ œ œ

en - tem,

∑

∑

∑

∑

˙ œ

a - do -

œ œ œ

a - do -

˙b œ

a - do -

˙ œ

a - do -

∑

∑

∑

∑

œ œ œ

ra -

.˙#

ra -

.˙

ra -

œ œ œ

ra -

∑

∑

∑

∑

œŒ Œ

tum,

œŒ Œ

tum,

œ

Œ Œ

tum,

œ Œ Œ

tum,

∑

œ

p

œ œ

a - do -

∑

∑

.˙

Vi -

.˙

Vi -

.˙

Vi -

.˙p

Vi -∑

œ œ œ

ra - tum,

∑

∑

10She saw her sweet baby admired,

adored,

&

&

V

?

?

&

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

c

c

c

c

c

c

c

77

˙

>

œ

li

˙n

>

œ

li

˙

>

œ

li

˙

>

p

œ

li

˙#

>

œ

˙#

>

œ

Vi - li

˙ œ

.˙n

˙ œ

.˙#

˙ œ

di - ver -

˙n œ

di - ver -

˙ œ

di - ver -

˙ œ

di - ver -

˙# œ

˙# œ

di - ver -

œŒ Œ

œ

œ

Œ Œœ

smorz.

smorz.

smorz.

smorz.

smorz.

.˙

poco rit.

so -

.˙

so -

.˙

so -

.˙

so -

.˙

.˙

so -

œœ

poco rit.Œ Œ

œ

œ Œ Œ

˙# œ

ri -

˙ œ

ri -

˙ œ

ri -

˙ œ

ri -

˙

œ

˙

œ

ri -

œœ#

Œ Œ

œ

œ Œ Œ

.˙

o.

.˙

o.

.˙

o.

.˙

o..˙

.˙

o.

œœ

Œ Œ

œ

œ

Œ Œ

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

&

&

&

V

?

?

&

&

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

c

c

c

c

c

c

c

c

∏

∏

∏

∏

∏

83

Ó

I Piu lento che 'l Tempo 1 e misterioso assai

œ œ

Na - to

Ó

œ œ

Na - to

Ó œ œ

Na - to

Óœ œ

Na - to

Ó œ œ

Na - to

∑

Piu lento che 'l Tempo 1 e misterioso assai

Ó˙˙˙

π

Ó ˙

.œ

j

œ œ œ

Chri - sto in prae -

.œ

j

œ œ œ


.œ

J

œ œ œ

Chri - sto in prae -.œ

J

œ œ œ


.œ

J

œ œ œ


www

π

www

w

˙ œŒ

se - pe

˙ œ

Œ

se - pe

˙ œ Œ

se - pe˙ œ

Œ

se - pe

˙ œ Œ

se - pe

∑

∑

∑

π

π

π

π

π

œ œ .œ

j

œ

Coe - li ci - ves

œ œ .œ

j

œ

Coe - li ci - ves

œn œ .œ

J

œ

Coe - li ci - vesœ œ .œ

J

œ

Coe - li ci - ves

œ œ .œ

J

œ

Coe - li ci - ves

Ó

˙˙

˙n

ww

wn

w

œ œ ˙

ca - nunt lae -

œ œ ˙

ca - nunt lae -

œn œ ˙

ca - nunt lae -œ œ ˙

ca - nunt lae -

œ œ ˙

ca - nunt lae -

˙˙

˙ Ó

˙˙

˙

Ó

˙ Ó

11

Christ being born in a crib, the citizens of heaven sang in happiness,

(Vi-)

amidst vile conditions.

&

&

V

?

?

&

&

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

88

œŒ œb œ

te Cum im -

œŒ

œ œ

te Cum im -

œn Œ œ œ

te Cum im -

œŒ

œb œ

te Cum im -

œ Œ œb œ

te Cum im -

∑

Ó ˙˙

˙n

b

Ó ˙#

.œb

j

œ œ œ

men - so gau - di -

.œ

j

œ œ œ

men - so gau - di -

.œn

J

œ œ œ

men - so gau - di -

œb˙

œ

men - so

.œb

J

œ œ œ

men - so gau - di -

ww

wn

b

ww

w

w

˙b

rit.

Ó

o.

˙Ó

o.

˙n Ó

o.

.˙bœb

gau - di -

˙b Ó

o.

∑

rit.

∑

∑

∏

∏

∏

∏

∏

Ó

U

J

œn

a tempo

œ

Sta - bat

Ó

U

œ œ

Sta - bat

Ó

U

œ œ

Sta - bat

œb

Œ

U

œn œ

o. Sta - bat

Ó

Uœ œ

Sta - bat

Ó

U

Ó

a tempo

Ó

U

˙˙˙

n

π

Ó

U˙

.œ

j

œ œ œ

se - nex cum pu -

.œ

j

œ œ œ

se - nex cum pu -

.œ

J

œ œ œ

se - nex cum pu -

.œ

J

œ œ œ

se - nex cum pu -

.œ

J

œ œ œ

se - nex cum pu -

www

n

π

www

w

&

&

V

?

?

&

&

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

93

˙ œ Œ

el - la

˙ œŒ

el - la

˙ œ Œ

el - la

˙ œ

Œ

el - la

˙ œŒ

el - la

∑

∑

∑

œ œ .œ

j

œ

Non cum ver - bo

œ œ .œ

j

œ

Non cum ver - bo

œ# œ .œ

J

œ

Non cum ver - bo

œ œ .œ

J

œ

Non cum ver - bo

œn œ .œ

J

œ

Non cum ver - bo

Ó

˙˙

˙#

ww

w#

wn

œ œ ˙

nec lo - que -

œ œ ˙

nec lo - que -

œ# œ ˙

nec lo - que -

œ œ ˙

nec lo - que -

œn œ ˙

nec lo - que -

˙˙

˙ Ó

˙˙

˙

Ó

˙ Ó

œ Œ œ œ

la Stu - pe -

œŒ

œ œ

la Stu - pe -

œ# Œ œ œ

la Stu - pe -

œ

Œ

œ œ

la Stu - pe -

œn Œ œb œ

la Stu - pe -

∑

Ó ˙˙

˙#

Ó ˙b

.œ

J

œ œ œ

scen - tes cor - di -

.œ

j

œ œ œ


.œ#

J

œ œ œ


˙˙

scen - tes

.œ

J

œ œ œ


ww

w#

ww

w

w

12The old man stood with the girl,

and without word or speech they wondered in their hearts.

and with immense joy.

&

&

&

V

?

?

&

&

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

nn #

nn #

nn #

nn #

nn #

nn #

nn #

nn #

nn #

98

˙

rit.

Ó

bus.

˙Ó

bus.

˙# Ó

bus..˙# œ

cor - di -

˙ Ó

bus.

∑

rit.

∑

∑

Ó

U

Ó

U

∑

U

œ#

Œ

U

bus.

Ó

U

Ó

U

Ó

U?

Ó

U

π

π

π

π

π

π

œn

KTempo 1 ma senza slentare

œ

E - ja

œn& œ

E - ja

œ œ

œœ

E - jaœ œ

E - jaœ

œ

E - ja

œœ

E - ja

˙˙˙˙n

n

π

Tempo 1 ma senza slentare

œ

œ

dolce

œ

œ Œ

.œ

J

œ œ œ

Ma - ter, fons a -

.œ

j

œ œ œ

Ma - ter, fons a -

.œ

j

œ œ œ

Ma - ter, fons a -.œ

J

œ œ œ


J

œ œ œ


J

œ œ œ

Ma - ter, fons a -

˙˙˙˙

œœœœ Œ

˙ œ

J

œ

‰

∑

˙ œ Œ

mo - ris,

˙ œŒ

mo - ris,

˙ œ

Œ

mo - ris,˙ œ

Œ

mo - ris,˙ œ

Œ

mo - ris,

˙ œŒ

mo - ris,

∑

˙ œŒ

∑

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

102

œ œ .œ

J

œ

Me sen - ti - re

œ œ .œ

j

œ

Me sen - ti - re

œ# œ .œ

j

œ

Me sen - ti - re

œ# œ .œ

J

œ

Me sen - ti - reœ œ .œ

J

œ

Me sen - ti - re

œ œ.œ

J

œ

Me sen - ti - re

ww

ww#

œ œ.œ

J

œ

œ œ ˙>

vim ar - do -

œ œ ˙

>

vim ar - do -

œ# œ ˙

>

vim ar - do -

œ# œ ˙

>

vim ar - do -œ œ ˙

>

vim ar - do -

œ œ

j

œ ˙

>

vim ar - do -

˙˙

˙˙ Ó

œ œ

j

œ˙

œ Œ œ œ

ris Fac, ut

œ Œœ œ

ris Fac, ut

œ#

Œ

œ œ

ris Fac, ut

œ#Œ

œ œ

ris Fac, utœ

Œ

œ œ

ris Fac, ut

œŒ œ

œ

ris Fac, ut

Ó

˙˙˙˙

œŒ œ

œ

œ œ .œ

J

œ

te - cum sen - ti -

œ œ .œ

j

œ

te - cum sen - ti -

œ œ .œ

j

œ

te - cum sen - ti -

œ œ .œ

J

œ

te - cum sen - ti -œ œ .œ

J

œ

te - cum sen - ti -

œ œ œ œ

te - cum

˙˙˙˙

œœœœ Œ

œ œ œ œ

˙ Ó

am.

˙Ó

am.

˙

Ó

am.

œŒ œ

espr.

œ

am, Fac, ut˙

Œ Œ

am.

.œJ

œœ

Œ

sen - ti - am.

˙˙˙˙

œœœœ Œ

.œJ

œœ

Œ

13Oh Mother, fount of love,

that I may share your feelings.ardour,grant that I may feel the strength of (your)

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

107

∑

∑

∑

.˙ œ

te -

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ œ.œ

J

œ

cum sen - ti -

∑

∑

∑

∑

π

π

π

π

π

π

Ó

L

œ œ

Fac, ut

Ó œ œ

Fac, ut

Ó

œ œ

Fac, ut

œ Œœ œ

am. fac, ut

Ó

œ œ

Fac, ut

Ó œœ

Fac, ut

Ó

˙˙˙˙

Ó

œ

œœ

.œ

J

œ œ œ

ar - de - at cor

.œ

j

œ œ œ

ar - de - at cor

.œ

j

œ œ œ

ar - de - at cor

.œ

J

œ œ œ

ar - de - at cor.œ

J

œ œ œ

ar - de - at cor.œ

J

œ œ œ

ar - de - at cor

wwww

.˙

J

œ

‰

˙ œ Œ

me - um

˙ œ Œ

me - um

˙ œ

Œ

me - um˙ œ

Œ

me - um˙ œ

Œ

me - um˙ œ

Œ

me - um

∑

˙ œ

Œ

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

112œ œ .œ

J

œ

In a - man - do

œ œ .œ

j

œ

In a - man - do

œ œ .œ

j

œ

In a - man - do

œ œ .œ

J

œ

In a - man - do

œ œ .œ

J

œ

In a - man - do

œ œœ œ

In a - man - do

wwww

œ œœ œ ˙

œ œ ˙

Chri - stum De -

œ œ ˙

Chri - stum De -

œ œ ˙

Chri - stum De -

œ œ ˙

Chri - stum De -

œ œ ˙

Chri - stum De -

œ œ.œ

J

œ

Chri - stum De -

˙˙˙˙ Ó

œ œ œ œ

œ Œ ˙

um Ut

œ Œ ˙

um Ut

œ

Œ

˙

um Ut

œŒ

˙

um Ut

œ

Œ

˙

um Ut

œŒ

œœ

um Ut

Ó

˙˙˙˙

œŒ

œœ

.˙ œ

si - bi

.˙ œ

si - bi

.˙ œ

si - bi

.˙ œ

si - bi.˙ œ

si - biœ œ œ œ

si - bi

˙˙˙˙

œœœœ Œ

œ œ œ œ

œ ˙#>

œ

com - pla - ce -

œ ˙

>

œ

com - pla - ce -

œ ˙

>

œ

com - pla - ce -

œ ˙

>

œ

com - pla - ce -

œ ˙#

>

œ

com - pla - ce -

˙ ˙

com - pla -

Œ

˙

˙#

# œ

œ

Œ ˙

˙œœ

w

14Grant that my heart may burn

in loving Christ and God, that I may be pleasing to Him.

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

117œ

Œ Ó

am.

œ Œ Ó

am.

œŒ Ó

am.

œŒ Œ

œ

espr.

am, utœ

Œ Ó

am.

œœ

œ

Œ

ce - am.œ

œŒ Ó

œœ

Œ Óœ

∑

∑

∑

.˙ œ

si -

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ œ#.œ

J

œ

bi com - pla - ce -

∑

∑

∑

∑

poco a poco cre - - -






Ó

Mœ œ

San - cta

Ó œ œ

San - cta

Óœ œ

San - cta

œŒ

œ œ

am. San - cta

Ó

œ œ

San - cta

Óœ œ

San - cta

Ó˙˙

˙

Ó˙

˙

.œ

J

œ œ œ

Ma - ter, i - stud

.œ

J

œ œ œ#

Ma - ter, i - stud

.œ

j

œ œ œ

Ma - ter, i - stud

.œ

J

œ œ œ

Ma - ter, i - stud.œ

J

œ œ œ#

Ma - ter, i - stud

.œ

J

œ œ œb

Ma - ter, i - stud

.

.

.

˙

˙˙

œœ

œœ

#

.

.

˙

˙

œ

œb

b

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

scen - - - - - - -

scen - - - - - - -

scen - - - - - - -

scen - - - - - - -

scen - - - - - - -

scen - - - - - - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

122˙

J

œ‰

œ œ

a - gas, Pro - ne

˙n

J

œ ‰ œ œ

a - gas, Pro - ne

˙

j

œ‰

œ œ

a - gas, Pro - ne

˙

J

œ‰

œ œ

a - gas, Pro - ne

˙n

J

œ

‰

œ œ

a - gas, Pro - ne

˙

J

œ

‰œ œ

a - gas, Pro - ne

˙˙

˙˙

n Œœœ

œ

˙

˙n

n

Œœ

œ

œ œ œ œ

no - stro du - cas

œ œ œ œ#

no - stro du - cas

œ œ œ œ

no - stro du - cas

œ œ œ œ

no - stro du - casœ œ œ œ#

no - stro du - cas

œ œ œ œb

no - stro du - cas

.

.

.

˙

˙˙

œœ

œœ

#

.

.

˙

˙

œ

œb

b

do

do

do

do

do

do

˙ œŒ

pla - gas

˙n œ Œ

pla - gas

˙ œŒ

pla - gas

˙ œŒ

pla - gas

˙n œ

Œ

pla - gas

˙ œ

Œ

pla - gas

˙˙

˙˙

n Ó

˙

˙n

n

Ó

F

F

F

F

F

F

.œ#

J

œ œ œ

Cor - di fi - xas

.œ

J

œ œ œ

Cor - di fi - xas

.œ

j

œ œ œ

Cor - di fi - xas

.œ#

J

œ œ œ

Cor - di fi - xas

.œ

J

œ œ œ

Cor - di fi - xas

.œ

J

œœ

œ

Cor - di fi - xas

wwww#

#

˙

˙

œ

œ

œ

œ

.œ#

J

œ œŒ

va - li - de,

.œ

J

œ œ Œ

va - li - de,

.œ

j

œ œŒ

va - li - de,

.œ#

J

œ œŒ

va - li - de,

.œ

J

œ œ

Œ

va - li - de,

.œ

J

œ œ

Œ

va - li - de,

˙˙˙˙

j

œœœœ

‰ Œ

˙

˙

J

œ

œ‰ Œ

15

incline to us His woeful wounds, engrave them on our hearts.

Holy Mother, do this:

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

f

f

f

f

f

f

127.œ

J

œ œ œ

cor - di fi - xas

œ œ œ œ

cor - di fi - xas

.œ

j

œ œ œ

cor - di fi - xas

.œ

J

œ œ œ

cor - di fi - xasœ œ œ œ

cor - di fi - xas

.œ

J

œ œ œ

cor - di fi - xas

w

ww

œ .˙

˙

˙

œ

œ

œ

œ

.œ

J

œ ˙

va - li - de.

.œ

J

œ ˙

va - li - de.

.œ

j

œ ˙

va - li - de.

.œ

J

œ ˙

va - li - de..œ

J

œ ˙

va - li - de.

.œ

J

œ ˙

va - li - de.

wwww

˙

˙

˙

˙

œŒ Ó

œ Œ Ó

œŒ Ó

œŒ Ó

œ

Œ Ó

œŒ Ó

∑

∑

˙

N

p

Un poco meno lento

œ

Tu - i

œ

p

œ œ

Tu - i

˙

p

œ

Tu - i

∑

˙p

*

*œ

Tu - i

∑

∑

Un poco meno lento

∑

œ œ œ

Na - ti

œ œ Œ

Na - ti

œ œŒ

Na - ti

∑

œ œ

Œ

Na - ti

∑

∑

∑

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

132˙ œ

coe - lo

œ œ œ

coe - lo

˙ œ

coe - lo

∑

˙ œ

coe - lo

∑

∑

∑

œ œ

J

œ# ‰

la - psi,

œ œ Œ

la - psi,

œ œŒ

la - psi,

∑

œ œ

Œ

lap - si,

∑

∑

∑

˙n>

œ

Tam di -

œ œ œ

Tam di -

˙>

œ

Tam di -

˙>

œ

Tam di -

∑

∑

∑

∑

œ œ œ

gna - ti

œ œŒ

gna - ti

œ# œ

Œ

gna - ti

œ œ Œ

gna - ti

∑

∑

∑

∑

˙ œ

foe - no

œ œ œ

foe - no

˙ œ

foe - no

˙ œ

foe - no

∑

∑

∑

∑

16

sent from heaven,

engrave them on our hearts Of your son,

who so deigned to be born in the hay,

see note on page 3

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

137œ œ

j

œ ‰

na - sci

œ œŒ

na - sci

œ# œ

Œ

na - sci

œ œ Œ

na - sci

∑

∑

∑

∑

˙>

p

œ

Peo - nas

˙b>

p

œ

Peo - nas

˙>

p

œ

Peo - nas

˙

>

p œ

Peo - nas

˙

>

œ

˙>p

œ

Peo - nas

∑

∑

œ œŒ

me - cum

œb œ

Œ

me - cum

œ œ Œ

me - cum

œ œ

Œ

me - cum

œ œŒ

œ œŒ

me - cum

∑

∑

˙

π

œ

di - vi -

˙n

π

œ

di - vi -

˙

π

œ

di - vi -

˙π œ

di - vi -

˙ œ

˙π

œ

di - vi -

∑

∑

œŒ Œ

de,

œ

Œ Œ

de,

œ Œ Œ

de,

œ

Œ Œ

de,

œŒ Œ

œŒ Œ

de,

∑

∑

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

c

c

c

c

c

c

c

142

˙

p

œ

poe - nas

˙#

p

œ

poe - nas

˙

p

œ

poe - nas

˙p œ

poe - nas

.˙

.˙p

poe -

∑

∑

œ œ œ

me - cum

œ œ œ

me - cum

œœ œ

me - cum

œœ œ

me - cum

.˙

.˙

nas

∑

∑

.˙

riten.

di -

.˙

di -

.˙

di -

.˙

di -

œ œ œ

œ œ œ

me - cum

∑

riten.

∑

˙ œ

vi -

˙ œ

vi -

˙ œ

vi -

˙ œ

vi -

˙ œ

˙ œ

di - vi -

∑

∑

˙Œ

de.

˙

Œ

de.

˙ Œ

de.

˙

Œ

de.

˙

˙Œ

de.

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

17share with me the sufferings (of your Son).

share with me the sufferings.

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

c

c

c

c

c

c

c

p

p

p

p

p

teneremente

teneremente

teneremente

teneremente

teneremente

148

Ó

O

œ

Poco a poco animando il tempo (ma non troppo)

œ

Fac me

Óœ œ

Fac me

Ó œ œ

Fac me

Óœ œ

Fac me

Ó œ œ

Fac me

Ó

Poco a poco animando il tempo (ma non troppo)

œ

p

œ

˙

Ó œ œ

œ œœ œ

te - cum con - gau -

œ œ œ œ


œ œ œ œ


œ œ œ œ


œ# œ œ œ


œ œœœ

œ

œw

.˙# œ

œ

j

œ‰œ œ

de - re Je - su -

œ

j

œ

‰œ œ

de - re Je - su -

œ

j

œ ‰ œ œ

de - re Je - su -

œ

J

œ‰œ œ

de - re Je - su -

œ

j

œ# ‰ œ œ

de - re Je - su -

œ

œ

j

œœ

‰œ œ

œ ˙

œ

j

œ# ‰ œ œ

œ œœ œ

li - no co - hae -

œ œ œ œ

li - no co - hae -

œ œ œ œ

li - no co - hae -

œ œ œ œ

li - no co - hae -

œ# œ œ œ

li - no co - hae -

œ œœœ

œ

œw

.˙# œ

œ

>

j

œ‰ œ œ

re - re Do - nec

œ

>

j

œ

‰

œ œ

re - re Do - nec

œ

>j

œ ‰ œ œ

re - re Do - nec

œ

>

J

œ‰

œ œ

re - re Do - nec

œ

>j

œ# ‰ œ œ

re - re Do - nec

œ

œ

j

œœ

‰ œ œ

œ

œ

œ

j

œ# ‰ Œ œ

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

153

œœ .œ

j

œ

e - go vi - xe -

œœ .œ#

j

œ

e - go vi - xe -

œ œ .œ

j

œ

e - go vi - xe -

œœ .œ

J

œ

e - go vi - xe -

œœ .œ

J

œ

e - go vi - xe -

˙ ˙

˙#œ

œ.œ

J

œ

œœ ˙

p

p

p

p

p

œ

P

Œ œ œ

ro. In me

œ

Œ œ œ

ro. In me

œ Œ œn œ

ro. In me

œ

Œ

œ œ

ro. In me

œŒ

œ œ

ro. In me

œ Œ œ œœ ˙n

œŒ

œ œ

œ œœ œ

si - stat ar - dor

œ œ œ œ

si - stat ar - dor

œ œ œ œ

si - stat ar - dor

œ œ œ œ

si - stat ar - dor

œ# œ œ œ#

si - stat ar - dor

œ œœœ

œ

œw

.˙# œ#

œ-

j

œ ‰ œ œ

tu - i Pu - e -

œ

-j

œ‰ œ œ

tu - i Pu - e -

œ

-

J

œ ‰ œ œ

tu - i Pu - e -

œ-

J

œ

‰

œ œ

tu - i Pu - e -

œ#-

j

œ# ‰œ œ

tu - i Pu - e -

œ

œ

j

œœ

‰ œ œ

œ ˙

œ

j

œ# ‰œ œ

18

Let me rejoice with you

for as long as I shall live. Let your ardour be in me,

and cleave to the little Jesus

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

157

œ œœ œ

ri - no fac me

œ œ œ œ

ri - no fac me

œ œ œ œ

ri - no fac me

œ œ œ œ

ri - no fac me

œ# œ œ œ#

ri - no fac me

œ œœœ

œ

œw

.˙# œ#

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

œ

j

œ ‰ œn œ

fru - i Dum

œ

j

œ‰˙

fru - i Dum

œ

J

œ ‰ ˙

fru - i Dum

œ

J

œ

‰

˙

fru - i Dum

œ#

J

œ# ‰ ˙

fru - i Dum

œ

œ

j

œœ

‰ œn œ

œ

œ

œ

j

œ# ‰ Œ œ

œœ œ .œ

>

j

œ

sum in e - xi - li -

œœ œ .œ#

>

j

œ


œ œ œ .œ

>

J

œ


œœ œ .œ

>j

œ


œ œ œ .œ

>

J

œ

œœ œ

.œ>

J

œ


˙ ˙

˙#œ

œ .œ

J

œ

œœ ˙

œ

Q

Œ œ

cre - - - - -

œ#

o. Hunc ar -

œ

Œ

œ

cre - - - - -

œ

o. Hunc ar -

œ Œ œ

cre - - - - -

œ

o. Hunc ar -

œ

Œ

o.

œ

œŒ

œ

cre - - - - - œ

o. Hunc ar -

œ Œ œ

[cresc.]

œ#

œ

Œ

˙

œŒ

˙˙

œ œ#œ# œ#

do - rem fac com -

œ œ œ œ

do - rem fac com -

œ# œœ# œ

do - rem fac com -

œ œ œ œ

do - rem fac com -

œ œ#œ# œ#

w

˙#˙#œ œ ˙

&

&

V

?

&

?

#

#

#

#

#

#

162œ#

- - -

œ

J

œ ‰œ#

scen - - - - - - -

mu - nem, Ne

˙

- - -j

œ

‰

œ

scen - - - - - - -

mu - nem, Ne

œ#

- - -

œ

J

œ ‰ œ

scen - - - - - - -

mu - nem, Ne

œ

- - -œ#

J

œ‰

œ

scen - - - - - - -

mu - nem, Ne

œ# œ Œœ#

˙ œ

œœ

œœ#

Œ

œœ

œ œ# œœ# œ#

fa - ci - as me im -

œ œ œ œ œ


œ# œ œœ# œ


œ# œ œ œ œ


œ œ#œ# œ#

w

˙#˙#œ œ ˙

œ#

do

œ

J

œ ‰ œ

f

mu - nem Ab

˙

doj

œ

‰ Œ

mu - nem

œ#

do

œ

J

œ ‰ Œ

mu - nem

œ

doœ#

J

œ‰ Œ

mu - nem

œ# œ Œ œ

f

˙

œœ

œœ#

Ó

w

R

hoc

Œ

œ

f

œ œ

Ab hoc

Œ œ

f

œ œn

Ab hoc

Œœ#

fœ œn

Ab hoc

w

Œ ˙ œ

Œ

˙˙#

œœn

19

whilst I am in exile here. Grant that I may share this ardour,

do not let me become indifferent

make me rejoice in the little boy

&

&

V

?

&

?

#

#

#

#

#

#

166˙>

˙

de - si -

œ

>

œ œ œ

de - si -

œ>

œ œ œ

de - si -

œ>

œ# œ œ

de - si -

w

œ ˙ œ

œœ ˙

˙#œœ

w>

de -

w

>

de -

w

>

de -

w

>

de -

œŒ Ó

œ

œœ

Œ Ó

˙b ˙

ri -

˙ ˙

ri -

˙ ˙

ri -

˙ ˙

ri -

∑

∑

dim.

dim.

dim.

dim.

˙#

rall.

˙n

o.

w

o.

˙# ˙

o.

w

o.

∑

rall.

∑

smorz.

smorz.

smorz.

smorz.

w

w

w

w

∑

∑

p

p

p

p

Ó

U

S

œ

con graziaed espressione

œ

Vir - go,

Ó

U

œœ

Vir - go,

Ó

Uœ

œ

Vir - go,

Ó

U œœ

Vir - go,

Ó

U

œ

p dolce

ed espressionecon grazia

œ

Ó

U

J

œœœ‰ Œ

&

&

V

?

&

?

#

#

#

#

#

#

172.œ

J

œ œ œ

vir - gi - num prae -

.œ

j

œ œ œ


.œ

J

œ œ œ


.œ

J

œ œ œ


œ˙ œ

J

œœœ‰ Œ Ó

œ

-

œ œ œŒ

cla - ra,

˙ œ

Œ

cla - ra,

˙ œ Œ

cla - ra,

˙ œŒ

cla - ra,

œ œ œ œŒ

∑

œ œœ œ

Mi - hi jam non

œ# œ œ œ

Mi - hi jam non

œ œ œ œ

Mi - hi jam non

œ œœ œ

Mi - hi jam non

œ œœ œ

J

œœœ#

‰ ŒJ

œœœ‰ Œ

œ œ

˙

sis a - ma -

œ# œ ˙

sis a - ma -

œ œ˙

sis a - ma -

œ œ˙

sis a - ma -

œ œ

˙

J

œœœ#

‰ ŒJ

œœœ‰ Œ

œ Œ œœ

ra, Fac me

œ#

Œ

œ œ

ra, Fac me

œ Œ œ œ

ra, Fac me

œŒ

œœ

ra, Fac me

œ Œ œœ

ÓJ

œœœ‰ Œ

20

Virgin of virgins most excellent, do not be bitter towards me,

to this desire.

&

&

V

?

&

?

#

#

#

#

#

#

177

œ œ œ# œ

par - vum

˙ ˙

par - vum

˙ œ œ

par - vum

œ ˙ œ

par - vum

œ

œ

œ

œ

œ

œ#

# œ

œ

J

œœœ‰ Œ Ó

.œ

J

œ œ Œ

sa - pe - re.

.œ

j

œ œ

Œ

sa - pe - re.

.œ

j

œ œŒ

sa - pe - re.

.œ

J

œ œ Œ

sa - pe - re.

.

.

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ Œ

J

œœœ‰ Œ

J

œ

œœ ‰ Œ

p

p

p

p

Ó

T

œœ

Fac, ut

Ó œœ

Fac, ut

œ˙

œ

Fac, utÓ

œ œ

Ó

œœ

Fac, ut

Ó œœ

Ó J

œœœ

‰ Œ

.œ

J

œ œ œ

por - tem pul - chrum

.œ

j

œ œ œ


.œ

J

œ œ œ


.œ

J

œ œ œ


œ˙ œ

J

œœœ

‰ Œ Ó

œ œ œ œ Œ

For - tem,

˙ œ

Œ

For - tem,

˙ œ Œ

For - tem,

˙ œ

Œ

For - tem,

œ œ œ œ Œ

∑

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

182

œ œ# œœ

Qui na - scen - do

œ œ œ œ

Qui na - scen - do

œ œ œœ

Qui na - scen - do

œ œ œ œ

Qui na - scen - do

œ œ# œœ

J

œœœ‰ Œ

J

œœœ‰ Œ

œ

J

œ ‰ œ

>

œ

vi - cit mor -

œ œ# ˙

>

vi - cit mor -

œ œ ˙

>

vi - cit mor -

œ œ ˙

>

vi - cit mor -

œ ˙ œ

J

œ

œœ‰ Œ

J

œœœ

#

‰ Œ

cre - - scen - - - do






œ

j

œ‰ œ œ

tem, Vo - lens

œ&

#

œ#

Vo - lens

œ

Œ.œ

j

œ

tem, Vo - lens

œ Œ .œ

J

œ

tem, Vo - lens.œ

? #J

œ

Vo - lens

œŒ

.œ

J

œ

tem, Vo - lens

œ œœ

œ

J

œœœ‰ Œ

J

œ

œœ‰ Œ

œ œ œ œ#

vi - tam

œ œ# œ œ

vi - tam

.˙ œ

vi - tam

.˙ œ#

vi - tam.˙ œ

vi - tam

.˙ œ

vi - tam

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ#

#

J

œ

œœ‰ Œ Ó

.œ#

>

J

œ œŒ

tra - de - re.

.œ

>

j

œ œ Œ

tra - de - re.

.œ

>

j

œn œ

Œ

tra - de - re.

.œ#

>

J

œ œŒ

tra - de - re..œ

>

J

œ œ

Œ

tra - de - re.

.œ>

J

œ œŒ

tra - de - re.

.

.

œ

œ

J

œ

œ

œ

œŒ

J

œ

œœ‰ Œ

J

œœœ‰ Œ

21let me know the infant.

willingly giving up his life.

(Fac)

Let me carry the beautiful Strong One

who, through His birth, overcame death,

&

&

&

V

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

187

Ó

U poco a poco cresc. ed accelerando

œœ

Fac

Ó ˙

Fac

œ˙ œ

Fac me

Ó˙

Fac

Ó˙

Fac

Ó

poco a poco cresc. ed accelerando

œ

p

œ

˙

Ó

˙˙

˙

œ œ œ œ

me te -

˙ ˙

me te -

˙

˙ ˙

te - cum

˙ ˙

me te -

˙˙

me te -

œ ˙ œw

ww

˙˙

œ œ# œ œn

cum sa - ti -

œ œ# œ œn

cum sa - ti -

˙ œ œ

.˙ œ

sa - ti -

˙ œ œ

cum sa - ti -

œ œ# œ œn

cum sa - ti -

œ ˙# œn

˙ ˙

˙ ˙œ ˙# œn

˙ œ œ

a -

˙ œ œ

a -

w

w

a -

w

a -

˙ œ œ

a -

œ Œ Óœ

œ

Œ Ó

œ

œ Œœ

œ

ri, Na -

œ Œ œ œ

ri, Na - to

œœ œ

œŒ

œ œ

ri, Na - to

œŒ

œ œ

ri, Na - to

œ

J

œ

‰œ œ

ri, Na - to

Óœ

œ

˙

Ó

˙˙

˙

&

&

&

V

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

192œ œ œ

>

œ

to tu - o

˙

>

˙

tu - o

˙ ˙

˙

>

˙

tu - o

˙>

˙

tu - o

˙> ˙

tu - o

œ ˙ œw

ww

˙˙

œ

>

œ# œ œn

in - e - bri -

œ

>

œ# œ œn

in - e - bri -

˙

>

œ œ

˙

>

œ œ

in - e - bri -

˙>

œ œ

in - e - bri -œ>

œ# œ œn

in - e - bri -

œ ˙# œn

˙ ˙

˙ ˙œ ˙# œn

˙ œ œ

a -

˙ œ œ

a -

w

w

a -

w

a -

˙ œ œ

a -

œ Œ Óœ

œ

Œ Ó

œ

œ

V

Œœ

œ

ri, Stans

œ Œ ˙

ri, Stans

œ˙

œŒ

˙

>

ri, Stans

œŒ

˙>

ri, Stansœ

J

œ

‰˙>

ri, Stans

Óœ

F

œ

˙

Ó

˙˙

˙

f

f

f

f

f

œœ# œ œ#

in - ter tri -

˙œ# œ#

in - ter tri -

˙œ œ

˙ œ œ

in - ter tri -

˙# œ œ

in - ter tri -

˙œ œ

in - ter tri -

œœ# œ œ#˙

˙

˙˙

˙

# ˙˙

22

inebriated with your Son living in jubilation;

Let me be satisfied with you,

-

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

197

.œ

>

J

œ# œ#œ

pu - di - a,

.œ

>j

œ# œ#Œ

pu - di - a,

.œ

> J

œ œ

.œ

>j

œ œŒ

pu - di - a,

.œ#

>

J

œ œŒ

pu - di - a,

.œ>

J

œ œ

Œ

pu - di - a,

.œ

j

œ# œ#œ

.˙ Œ

.

.˙˙

Œ

œœ# œ œ#

in - ter tri -

˙œ# œ#

in - ter tri -

˙œ œ

˙

>

œ œ

in - ter tri -

˙#>

œ œ

in - ter tri -

˙> œ œ

in - ter tri -

œœ# œ œ#˙

˙

˙˙

˙

# ˙˙

.œ>

J

œ# œ#Œ

pu - di - a.

.œ

> j

œ# œ#Œ

pu - di - a.

.œ

> J

œ œ

.œ

>j

œ œŒ

pu - di - a.

.œ#>

J

œ œŒ

pu - di - a.

.œ>

J

œ œ

Œ

pu - di - a.

.œ

j

œ# œ#Œ

.˙

.

.˙˙

Œ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Ó

W

œ œ

In - flam -

Ó œ œ

In - flam -

Ó œ œ

In - flam -

Ó œ œ

In - flam -

Ó?#

œ œ

In - flam -

Ó

œ œ

In - flam -

∑

∑

.œ

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -

.œn

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -

.œn

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -

.œ>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -.œn

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -.œn

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -

wwww

n

ƒ

w

wb

b

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

202˙

>

œŒ

cen - sus,

˙

>

œ Œ

cen - sus,

˙

>

œ Œ

cen - sus,˙

>

œŒ

cen - sus,˙

>

œ

Œ

cen - sus,

˙

>

œ

Œ

cen - sus,

j

œœœœ

‰ Œ Ó

J

œ

œ‰ Œ Ó

Ó œ œ

in - flam -

Ó œ œ

in - flam -

Ó œ œ

in - flam -

Ó œ œ

in - flam -

Ó

œ œ

in - flam -

Ó

œ œ

in - flam -

∑

∑

.œn

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -

.œb

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -.œb

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -.œn>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -.œb

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -

.œb

>

J

œ œ œ

ma - tus et ac -

wwww

bb

n

n

ƒ

w

wb

b

˙n

>

œ

Œ

cen - sus,

˙b

>

œŒ

cen - sus,˙b

>

œŒ

cen - sus,˙n

>

œ

Œ

cen - sus,˙b

>

œ

Œ

cen - sus,

˙b

>

œ

Œ

cen - sus,

œœœœ

Œ Ó

˙

˙

˙

˙n

n

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

w

wb

b

>

23Inflamed and on fire,

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

π

π

π

π

π

π

207

Óœn

un poco riten.

œ

Ob - stu -

Óœn œ

Ob - stu -

œb œ

Ó

œb œ

Ob - stu -

Ó œb œ

Ob - stu -

Ó

œb œ

Ob - stu -

œb œ

Ó œb œ

Ob - stu -

∑

un poco riten.

∑

.œn

j

œ œ œ

pe - scit om - nis

.œn

j

œ œ œ

pe - scit om - nis

.œb

J

œ œ œ

.œb

j

œ œ œ

pe - scit om - nis

.œb

j

œ œ œ

pe - scit om - nis.œb

j

œ œ œ

pe - scit om - nis

.œb

J

œ œ œ

.œb

J

œ œ œ

pe - scit om - nis

∑

∑

˙n œŒ

sen - sus

˙n œŒ

sen - sus

˙b œ

Œ

˙b œ

Œ

sen - sus

˙b œ Œ

sen - sus

˙b œ

Œ

sen - sus

˙b œ

˙b œ Œ

sen - sus

∑

∑

π

π

π

π

π

π

Ó˙#

più riten.

Ta -

Ó˙#

Ta -

˙#

Ó

˙#

Ta -

Ó ˙n

Ta -

Ó

˙n

Ta -

˙#

Ó ˙#

Ta -

∑

più riten.

∑

œ œ œ œ œ

li de com - mer - ci -

œ œ œ œ œ


œ# œ œ œ œ

œ# œ œ œ œ


œ œ œ œ œ


œ œ œ œ œ


œ# œ œ œ œ

œ# œ œ œ œ


∑

∑

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

212

˙Ó

o.

˙Ó

o.

˙#

˙#

Ó

o.

˙ Ó

o.

˙

Ó

o.

˙#

˙# Ó

o.

∑

∑

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

p

p

p

p

p

p

dolce

dolce

dolce

dolce

dolce

dolce

œ

X

œ œ œ

Fac me Na - to

œ œ œ œœ

Fac me Na - to

œ œ œ œ

Fac me Na - to

œ œ œ œœ

Fac me Na - to

œ œ œ œ

Fac me Na - to

œ# œ œn œ

Fac me Na - to

∑

˙#

π

˙n

œ

J

œ

J

œ œ

j

œ‰

cu - sto - di - ri,

.œ

j

œ œ

j

œ‰

cu - sto - di - ri,

.œ

j

œ œ

j

œ

‰

cu - sto - di - ri,

.œ

j

œ œ

j

œ ‰

cu - sto - di - ri,

.œ

J

œ œ

J

œ‰

cu - sto - di - ri,

.œ

j

œ œ œœ

cu - sto - di - ri,

∑

˙Ó

œ œ œ œ

Ver - bo De - i

œ œ œ œœ

Ver - bo De - i

œ œ œ œ

Ver - bo De - i

œ œ œ œœ

Ver - bo De - i

œ œ œ œ

Ver - bo De - i

œ# œ œn œ

Ver - bo De - i

∑

˙# ˙n

24 all my senses dazed at such an encounter.

May I be guarded by your Son, defended by

Più lento che 'l tempo primo, sostenuto assai

Più lento che 'l tempo primo, sostenuto assai

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

217œ œ œ

J

œ œ

j

œ‰

prae - mu - ni - ri,

.œ

j

œ œ

j

œ‰


.œ

j

œ œ

j

œ

‰


.œ

j

œ œ

j

œ ‰

prae - mu - ni - ri,.œ

J

œ œ

J

œ‰


.œ

j

œ œ

j

œ‰


∑

˙Ó

œœ œ œ

Con - ser -

œœ œ œ

Con - ser -

˙ ˙

˙ ˙

Con - ser -

˙ ˙

Con - ser -˙ ˙

Con - ser -

˙ ˙

Con - ser -

www

w

.˙ œ

va - ri

.˙ œ

va - ri

.˙ œ

.˙ œ

va - ri

.˙# œ

va - riœ œ œ œ œ

va - ri

.˙ œ

va - ri

˙˙˙#

Ó

˙Ó

˙ .œ

j

œ

gra - ti -

˙ .œ

j

œ

gra - ti -

˙.œ

J

œ

.˙ œ

gra - ti -

˙ .œn

J

œ

gra - ti -œ

œ .œ

J

œ

gra - ti -

˙.œ

J

œ

gra - ti -

œœ.

Œ œœœn.

Œ

œ.

Œ œ.Œ

˙ Ó

a.

˙Ó

a.

˙

˙

Ó

a.

˙ Ó

a.˙

Ó

a.

œ œ œ œ

a.

œœœ.

Œ Ó

œ œ œ œ

&

&

&

V

?

?

&

?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

#

più espr.

più espr.

più espr.

più espr.

più espr.

più espr.

222

œ œ œ œ

Fac me Na - to

œ œ œ œœ

Fac me Na - to

œ œ œ œ

Fac me Na - to

œ œ œ œœ

Fac me Na - to œ œ œ œ

Fac me Na - to

œ# œ œn œ

Fac me Na - to

œ œ œ œ˙ ˙

œ œ ˙˙# ˙n

∑

œ

J

œ

J

œ œ

j

œ‰

cu - sto - di - ri,

.œ

j

œ œ

j

œ‰

cu - sto - di - ri,

.œ

j

œ œ

j

œ

‰

cu - sto - di - ri,

.œ

j

œ œ

j

œ ‰

cu - sto - di - ri,.œ

J

œ œ

J

œ‰

cu - sto - di - ri,

.œ

j

œ œ œœ

cu - sto - di - ri,

.

.

˙

˙

j

œ

œ‰

.˙

j

œ

‰.˙

J

œ

∑

œ œ œ œ

Ver - bo De - i

œ œ œ œœ

Ver - bo De - i

œ œ œ œ

Ver - bo De - i

œ œ œ œœ

Ver - bo De - i œ œ œ œ

Ver - bo De - i

œ# œ œn œ

Ver - bo De - i

œ œ œ œ˙ ˙

œ œ ˙˙# ˙n

∑

œ œ œ

J

œ œ

j

œ‰


.œ

j

œ œ

j

œ‰


.œ

j

œ œ

j

œ

‰


.œ

j

œ œ

j

œ ‰

prae - mu - ni - ri,.œ

J

œ œ

J

œ‰


.œ

j

œ œ

j

œ‰

prae - mu - ni - ri,j

œ .œ .œ‰

.˙

J

œ‰

.˙

j

œ

‰.˙

J

œ

∑

Œ

Y

˙ œ

Con - ser -

˙ ˙

Con - ser -

˙ ˙

Con - ser -

˙ ˙

Con - ser -˙ ˙

Con - ser -

˙ ˙

Con - ser -

Œ

˙ œ

www

w

25protected by His grace.the Word of God,

defended by the Word of God,May I be guarded by your Son,

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

227œ œ œ œ

va - ri

.˙ œ

va - ri

˙ œ œ

va - ri

˙ œ œ

va - ri

.˙ œ œ

va - ri

˙ œ œ

va - ri

œ œœœ

œœœ

œœœ

Œœ œ œ

˙

j

œ œ

j

œ

gra - ti -

˙ .œ

j

œ

gra - ti -

œ˙ œ

gra - ti -

˙ .œ

J

œ

gra - ti -

˙.œ

j

œ

gra - ti -

˙

.œ J

œ

˙ .œJ

œ

gra - ti -

˙˙˙

œ œ Œœœ

.˙ Œ

.˙Œ

a.

.˙Œ

a.

.˙

Œ

a.

.˙ Œ

a.

.˙

Œ

a.

.˙

.˙Œ

a.

˙˙˙

Ó

˙

˙

Ó

π

π

π

π

π

π

Óœ œ

Quan - do

Óœ œ

Quan - do

Óœ œ

Quan - do

Óœ œ

Quan-do

Óœ œ

Quan - do

Óœ œ

Quan - do

Ó˙

˙π

Ó

˙

.œb

j

œ œ œ

cor - pus mo - ri -

.œb

j

œ œ œ

cor - pus mo - ri -

.œb

j

œ œ œ

cor - pus mo - ri -

.œb

j

œ œ œ

cor - pus mo - ri -

.œb

J

œ œ œ

cor - pus mo - ri -

.œb

J

œ œ œ

cor - pus mo - ri -

wb

w

wb

b

&

&

&

V

?

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

#

232

˙b œ

Œ

e - tur,

˙b œ

Œ

e - tur,

˙b œ

Œ

e - tur,

˙b œ

Œ

e - tur,˙b œ Œ

e - tur,

˙b œ Œ

e - tur,

∑

∑

Óœ œ

Fac, ut

Óœ œ

Fac, ut

œb œ

Ó

œb œ

Fac, ut

Ó œb œ

Fac, utÓ

œ œ

Fac, ut

Ó œb œ

Fac, ut

∑

∑

.œ#

j

œ œ œ

a - ni - mae do -

.œ

j

œ œ œ

a - ni - mae do -

.œ#

j

œ œ œ

a - ni - mae do -

.œ#

j

œ œ œ

a - ni - mae do -.œ

J

œ œ œ

a - ni - mae do -

.œ#

j

œ œ œ

a - ni - mae do -

ww

w#

#

π

w

w#

#

˙# œ Œ

ne - tur

˙ œŒ

ne - tur

˙# œ

Œ

ne - tur

˙# œ Œ

ne - tur˙ œ

Œ

ne - tur

˙# œ Œ

ne - tur

∑

∑

Ó œ#

∏

un poco riten.

œ

Tu - i

Óœ

∏

œ

Tu - i

Óœ

∏

œ

Tu - i

Ó œ#

∏

œ

Tu - i

œ# œ

Óœ

∏

œ

Tu - i

Ó ˙˙

˙#

##

un poco riten.

Ó˙

˙

26 protected by His grace. When my body shall die,

Grant that my soul be given

&

&

&

V

?

&

?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

237˙# ˙

Na - ti

˙˙

Na - ti

˙ ˙

Na - ti

˙# ˙

Na - ti

˙ ˙

˙ ˙

Na - ti

˙ ˙

˙

˙˙#

# ˙˙˙˙

˙

˙

˙˙

˙

∑

.˙# œ

vi - si -

.˙ œ

vi - si -

.˙ œ

vi - si -

.˙# œ

vi - si -

.˙ œ

.˙ œ

vi - si -.˙ œ

œœœœ

Œ Ó

œœ

œŒ Ó

∑

smorz.

smorz.

smorz.

smorz.

smorz.

w#

o.

w

o.

w

o.

w#

o.

w

w

o.

w

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

f

f

f

f

f

w

Ancora più lento

A -

˙ ˙n

A

w

A -

w

A -

˙ ˙n

w

A -w

˙˙˙

f

Ancora più lento˙˙˙n

˙˙˙

˙˙˙n

w

w

f

œ˙ œ

w

w

ww

w

w

œ˙ œ

w

www

w

w

&

&

&

V

?

&

?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

243œ ˙

J

œ

‰

men,

˙#

>

œ Œ

men,

˙#

>

œ Œ

men,

˙

>

œŒ

men,

˙#

>

œ

˙

>

œŒ

men,

˙

>

œ

Œ

œ ˙ œ

w#

www

w

w

S

S

S

S

S

w

A -

w#

A -

w#

A -

w#

A -

w

A -

w

w

w

[dim.]www

[dim.]w

w

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

w

w

˙

˙˙˙

˙˙˙

˙

˙

w

w

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

w

men.

w

men.

w

men.

w

men.

w

men.

w

œœ Œ Ó

œ

œŒ Ó

∑

π

π

π

π

π

w

w

w

w

w

w

∑

∑

∑

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

U

27

the vision of your Child. Amen.

-

-

-

-

-

-

-

stabat mater speciosa cutts... · 2018-04-23 · liszt's original score of this movement uses...

Documents