April 3, 2016 *** Divine Mercy Sunday

\RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103 Julie Gorski, Rel Ed. - 630/697-7294 Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext. 0 email: kathyrudy2@yahoo.com

RECTORY HOURS: Monday - Friday: 9:00 a.m.- 4:30 p.m. Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00—2:00pm -Lunch)

Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri 6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Closed Thursday) Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon

RECTORY OFFICE: 773/637-6565 RECTORY FAX: 773/637-7042

SCHOOL OFFICE: 773/637-5130 SCHOOL HOURS: 8:00 a.m. - 4:00 p.m. SCHOOL FAX: 773/745-4208 SCHOOL WEB: stwilliamschool.org

*** EW PARISH WEB SITE: www.saintwilliamparish.org

St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042

LITURGICAL CELEBRATION

EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Wednesday after English & Polish Mass Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m.

EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon—4:15p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15 Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction

RECTORY HOURS: Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, Friday 9:00am—4:30pm. Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon.—Fri. closed from 1:00—2:00pm for lunch Evening Hours: Mon, Tues, Wed, & Fri. from 6—8pm, and Saturday 10am—12 (Noon).

SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death.

COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/637-6565

SACRAMENTAL LIFE

BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following.

MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved.

SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30—4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment.

MASS INTENTIONS

SUNDAY, APRIL 3—DIVINE MERCY SUNDAY 7:30am Frances Penda Forlano John, Tom & Joe Rush/Laura & Chuck Rye

9:00am Tim Guyon –6th Death Anniv. Keating Family –God’s Blessings

10:30am Wladyslaw Sprycha –45th Death Anniv. Seweryn Waksmanski –1st Death Anniv. Jan Spyrka –29th Death Anniv. Janusz Slezak –Birth Rem. Tomasz –Special Intention Kasia Pietrzyk –Good Health Blessings Anna & Family–Salvation & God’s Mercy

12:00pm Vito & Maria DePinto/Domenica DeFano Marian Taylor Parseph Tarpinian

2:00pm Jozef Koszut & Zofia Modla Jozef Czyz

2:50pm Chaplet of Divine Mercy

MONDAY, APRIL 4 –Annunciation of the Lord 8:15am Seweryn Waksmanski Margaret Dyja

TUESDAY, APRIL 5 –St. Vincent Ferrer 8:15am Luigi Ricchio –Birth Rem. Emma Ricchio

WEDNESDAY, APRIL 6 8:15am Casey Pietrzyk

7:00pm Anna & Jozef Lojek

THURSDAY, APRIL 7 –St. John Baptist de la Salle

8:15am

12:00pm Bishop Jakubowski

FRIDAY, APRIL 8 8:15am Enrico & Joseph Castellano Rice & Kania Families

7:00pm Krzysztof -Gift of the Holy Spirit

SATURDAY, APRIL 9 8:15am John & Bernadine Janicek Family

12:00pm Wedding Krzysztof Lowisz & Malgorzata Zolawinska

4:30pm Mary Ellen Henders James Lane

Congratulations & Best Wishes! 12:00pm Saturday Wedding

Krzysztof Lowisz & Malgorzata Zolawinska

St. William April 3, 2016

Amanda Bert Leila Bandy

Dolores Piccoli Ruthanne Gowin

Marilyn Berry Joe & Rose Cernick

Anna Rolka Phil Parker

Caleb Fisher Ed Graf

WEEK AT A GLANCE

Sunday, April 3 2:50pm Divine Mercy Chaplet & Confession –Church 12pm—12am Raising the Roof Clean up –Liebrich

Monday, April 4 10:00am –1:00pm–Seniors Group -Liebrich

Tuesday, April 5 7:00 –8:30pm Coin Club –School Rm 316 6:45—8:45pm Athletic Committee –Teacher’s Lnge

Wednesday, April 6 7:00 –8:30pm Parent Baptism Prep –Rectory Hall 7:00 –8:15pm Talent Show –Liebrich Hall

Thursday, April 7 Noon—4:15pm Mass/Eucharistic Adoration –Church 5:45 –7:00pm 1st Communion Parent Mtg-Church 6:30—8:00pm To Teach Who Christ Is –Rectory 6:30—9:00pm Girl Scouts –School Rm 315 & 316 7:30—9:00pm Boy Scout Troop 49 –Liebrich Hall

Friday, April 8 7:30—9:00pm Polish Bible Study –Rectory Hall

Saturday, April 9 10:30am –Noon Cub Scouts –School Rm 315 & 316

Stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form to reserve a room or a Cancellation/Change Form.

atalina Kass Elzbieta Mital Mary Targosz

Maria Hinojosa Dana Oades

orma Bode Jinger Rush

Donna Ricchio Virginia Goggin

TABERNACLE LIGHTS

Katia & Casey Pietrzyk

Budget for Weekly Collection ……….....………...$7,000 Weekend Collection……...……………………......$8,056 Over $ +1,056

Please Remember your Parish in your Will!

NEW amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $7,000

ADVERTISER OF THE WEEK:

BETHESDA REHAB & SENIOR CARE

Thanks for your sponsorship!

See ad in the back of the bulletin.

If you’d like to advertise here, please call 1-800/566-6170.

St. William Page Three

PLEASE PRAY FOR THE SICK

FROM DEACON ED:

The biggest failure you can have in life is making the mistake of never trying at all.

WEDDING BANNS

Wieslaw Roszkowski & Magdalena Koziol (III) Daniel Chmura & Justyna Ziejka (I)

PLEASE PRAY FOR OUR DECEASED

Patricia Pardini Lilian Wawrzon

DIVINE MERCY SUNDAY –TODAY

Today, April 3rd is Divine Mercy Sunday. Please join us as we celebrate with a brief history of Pope John Paul’s canonizations of Blessed Faustina and the recitation of the Divine Mercy Chaplet at 2:50pm in church, fol-lowed by confession. Bring a rosary.

ATTENTION SENIORS!

St. William Seniors will meet Monday, April 4 at 10:00am in Liebrich Hall. They will have coffee & rolls and bingo. All seniors 55 & up are welcome.

CAPS BEAT 2512 MEETING

The meeting will be Wednesday, April 6 at 6:30pm in Shriner’s Hospital, 2211 N. Oak Park Avenue. Boundaries: Harlem-Austin, Diversey-Armitage. Help fight crime in your neighborhood!

CASINO TRIP We will be traveling by bus to Horseshoe Casino on April 27th, leaving at 10:00am and returning at 3:00pm. Registration forms in back of church or at the rectory.

Page Four St. William

GARDEN CLUB VOLUNTEER FORM

If you are a St. William School parent or a relative of a student, you may earn volunteer hours for helping. Name: ____________________________________ Phone: ____________________________________

Days you are available: (circle one)

M T W Th F Sat

Times you are available: ______________________

St. William School student you are related to: __________________________________________

Circle One:

Relationship: Mother Father Grandparent Aunt Uncle None Parishioner:______________________

Please return this form to school or the rectory.

Please mark your calendars for the fifth in a series of six Hot Topics discussions. We hope you can join!

When: Tuesday, April 12 at 7:00 PM

Topic: Divorce and Annulment within the Catholic Church

Presented by: Deacon Dan Welter

Hosting Parish: St. Celestine Church

About the Topic: What does the Catholic Church say about divorce? What is an annulment and why does the Catholic Church recognize it?

About the Speaker: Deacon Dan Welter was or-dained for the Chicago Archdiocese in 1991. In 1992, he held the position of Field Advocate for the Archdiocesan Metropolitan Tribunal and is a mem-ber of the Board of Advisors of Catholic Charities and St. Joseph Seminary. He is currently working for the Archdiocese as an Actuarius for Canonical Services. Deacon Welter also held the position of Associate Judge of the Circuit Court of Cook C o u n t y a n d i s c u r r e n t l y r e t i r e d . A small reception will follow discussion!

KINDERGARTEN NEWS

Our Kindergarten class has been very busy since coming back from the Christmas Holidays. We lost two of our students – Mateo who moved to sunny Florida and Dillon who moved to beautiful warm Ari-zona. We got a new student in March and want to welcome Nathan and his family.

We had a great time during Catholic schools week especially having lunch with a special person and get-ting a visit from our favorite dog “Clifford”. We en-joyed the book fair and many of us brought books that we are now reading to the class.

February was a very busy month for us. Besides learning all our Math, Reading, Religion, Social Studies and Science, we had a lot of things to “celebrate” and learn about. We celebrated Ground Hog Day, Mardi Gras, Valentine’s Day, President’s day and our 100th day of school. For each of the cele-brations we had a couple lessons on why these days were celebrated. For our 100th day of school we did everything in “100”. We measured ourselves against 100 cubes. We counted out 100 pieces of fruit loops and then made them into a necklace. We did a poster with 100 dot to dots and a pattern of 100 balloons. We brought in 100 things we collected from home and many more “100” activities.

We also painted a bar stool for the Blue and White Ball. We made it a Black Hawk stool. We also were very fortunate to have Mrs. Karkazis donate a handmade

lace afghan to our class for the silent auction at the Blue and White Ball. As we look forward to Spring, we are reading more and some of us can read books to the class by our-selves. We are getting much bet-ter at math and are practicing our adding and subtracting. We are en-joying trying several science experiments some which work and some that don’t. We are having a fun time learning and getting ready to become first grade students.

St. William Page Five

RENEW MY CHURCH

Archbishop Cupich has written a column in the Catholic New World and Católico on the Archdioce-san planning process. “Renew My Church” is an archdiocese-wide process to strengthen parish vitality for the long-term future. This process will continue over the coming months and years and will be carried out in wide consultation with the clergy and laity. The Archbishop’s article was published in the Febru-ary 7 issue of the Catholic New World which will arrive in subscribers’ homes this week, and also may be found on the Archdiocese of Chicago’s website, www.archchicago.org, in English, Spanish and Polish.

Please take time to respond to a survey designed to help us better understand the perspectives of Catho-lics across Cook and Lake Counties. Please look for a link to an online survey in today’s bulletin. Paper copies will also be available. I hope all of you will participate, and I look forward to reviewing your responses.

PARISHIONER SURVEY

Archbishop Cupich wants your input: When Archbishop Cupich announced the “Renew My Church” initiative in January, he invited everyone in the Archdiocese of Chicago to participate in the proc-ess of revitalizing our parish communities. Just as Pope Francis asked Catholics across the globe for their input prior to the Synod of Bishops meetings in 2014 and 2015, Archbishop Cupich is asking for your help as the Archdiocese begins a new listening phase of this important effort.

Please take time to respond to a survey designed to help Archbishop Cupich and the Archdiocese better understand the perspectives of Catholics across Cook and Lake Counties. The survey will be available be-ginning on Easter Sunday at:

www.archchicago.orgjrenew

We encourage you to complete the survey online. Paper copies will be available.

ENCUESTA PARA FELIGRESES

¡El Arzobispo Cupich quiere conocer su opinión! Cuando el Arzobispo Cupich anunció la iniciativa “Renueva mi Iglesia” el pasado mes de enero, invitó a todos los miembros de la Arquidiócesis de Chicago a participar en el proceso de revitalización de nues-tras comunidades parroquiales. Del mismo modo que el Papa Francisco pidió a los católicos de todo el mundo que compartieran sus pensamientos y opin-iones antes del Sínodo de los Obispos de 2014 y 2015, el Arzobispo Cupich está pidiendo su ayuda, ahora que la Arquidiócesis inicia una nueva fase de escucha como parte de este importante esfuerzo.

Por favor tome un tiempo para responder la encuesta que ha sido diseñada para ayudar al Arzobispo Cu-pich y a la Arquidiócesis a entender mejor los puntos de vista de los católicos de los condados de Cook y Lake. La encuesta estará disponible a partir del Do-mingo de Pascua en:

www.archchicago.org/renew

Lo animamos a completar la encuesta por Internet. También habrá copias impresas.

ANKIETA PARAFIAN

Arcybiskup Cupich chciałby poznać Twoje zdanie! Kiedy, w styczniu Arcybiskup Cupich ogłosił inicjatywę „Odnów mój Kościół” zaprosił wszystkich w Archidiecezji do uczestnictwa w procesie umac-niania naszych wspólnot parafialnych. Tak, jak Papież Franciszek prosił katolików z całego świata, by wyrażali swoje opinie przed rozpoczęciem spot-kań Synodu Biskupów w 2014 i 2015 roku, tak Arcy-biskup Cupich prosi o Twoją pomoc, w momencie, kiedy Archidiecezja rozpoczyna nową fazę słuchania różnych opinii na temat tego ważnego wydarzenia.

Prosimy, abyście poświęcili trochę czasu odpowiada-jąc na ankietę stworzoną, jako pomoc dla Arcybisk-upa Cupicha i Archidiecezji w lepszym zrozumieniu perspektywy katolików z powiatów Cook I Lake. Ankieta będzie dostępna począwszy od Niedzieli Wielkanocnej pod adresem:

www.archchicago.org/renew Zachęcamy do wypełnienia jej w formie elektronic-znej. Ankieta będzie dostępna również w formie drukowanej.

FURNITURE, BOOK AND BAKE SALE!

We are having a garage sale/bake sale on the week-end of April 15, 16 & 17 at the convent. There is a room full of dressers, chairs, shelves and assorted ta-bles for sale. We also have many books to sell of every kind and description. Can you donate sweets? Call Kathy Rudy at 773/637-6565 ext. 100.

Page Six St. William

Ministry Schedule for the Weekend of April 9 & 10, 2016

Saturday 4:30pm 4/9/16

Sunday 7:30am 4/10/16

Sunday 9:00am 4/10/16

Sunday-Polish 10:30am 4/10/16

Sunday 12:00pm 4/10/16

Sunday-Polish 2:00pm 4/10/16

Priest Fr. Stan Fr. Stan Fr. Robert Fr. Stan Fr. Stan Fr. Robert

Deacon E. Simola J. Ponce de Leon

Lectors L. Steppan J. Gorski H. Colletti A. Storto

Eucharistic Ministers

C. Burke E. Rivera

Priest P. O’Donnell D. McGowan

M. Oliver G. Fidanzia D. Dewbray P. Peraino

E. Arzadon I. Kmiecik

Priest B. Balsamo

J. Bassi

B. Hosek D. Storto

T. Klinicki D. Storto

Altar Servers

A. Steppan R. Konrath Y. Garcia

C. Jurczyk C. Jurczyk D. Jackson

A. Burgos E. Orozco

L. Ruiz

V. Witkowski J. Kieta

K. Michalski

K. Fernandez M. Fernandez

A. Aguirre

D. Szara M. Spiewak

J. Pawlikowski

Kurs Przedmałżeński Wszystkich, którzy planują zawrzeć sakramentalny związek małżeński zapraszamy do wzięcia udziału w Kursie Przedmałżeńskim, którego kolejna seria rozpoczyna się 24-go kwietnia 2016 roku w naszej parafii. W sprawie zgłoszeń prosimy dzwonić do naszego biura parafialnego 1 773 637 6565 wew 102.

iedziela Bożego Miłosierdzia Dzisiaj, 3 Kwietnia 2016 roku, obchodzimy Niedziele Bożego Miłosierdzia, dlatego też zapraszamy na specjalną Msze świetą o godzinie 2:00 po południu. Po Mszy świętej uczestniczyć będziemy w specjalnym czuwaniu przed Najświętszym Sakramentem i modlitwie w intencji pokoju. Wspólnie razem będziemy odmawiać Koronke do Bożego Miłosierdzia o godzinie 3-ciej. Mozna też w tym czasie przystąpic do Sakramentu Pokuty. Jest to godzina łaski, godzina Bożego Miłosierdzia. Serdecznie zapraszamy!

8 KWIET IA

POLSKA SZKOŁA

OGŁASZA ZAPISY

Rozpoczynamy zapisy na rok szkolny 2016/2017.

Zapisy w każdą sobotę w budynku szkoły w godz. 10.00-2.00.

POLSKIE PRZEDSZKOLE HOUSE OF KIDS

ZAPRASZA DZIECI OD 2-5 LAT

TEL.773 286-6405 7158 W ADDISON ST. /

NEVA

MEDYTACJA AD IEDZIEL Ą EWA GELIĄ 2 iedziela Wielkanocna – Miłosierdzia Bożego

Dzisiejsza Druga Niedziela Wielkanocna jest obchodzona w całym Kościele jako Niedziela Miłosierdzia. Święto to zostało ustanowione w 2000 roku przez św. Jana Pawła II. Pan Jezus w objawieniach powiedział św. Faustynie: „Pragnę, ażeby pierwsza niedziela po Wielkanocy była świętem Miłosierdzia” (Dz. 299) oraz „w dniu tym otwarte są wnętrzności miłosierdzia mego, wylewam całe morze łask na dusze, które się zbliżą do źródła miłosierdzia mojego: która dusza przystąpi do spowiedzi i Komunii św. dostąpi zupełnego odpuszczenia win i kar (Dz. 699). Skorzystajmy z tej łaski w dniu dzisiejszym i popatrzmy jak Pan Jezus objawiał Boże Miłosierdzie Apostołom w dzisiejszej Ewangelii.

1. Powroty Jezusa i nasze. Po tragicznej śmierci Jezusa apostołowie nie spodziewali się Go zobaczyć, dlatego byli bardzo zmieszani, gdy stawał pośród nich – mimo zamkniętych drzwi. Zmartwychwstały Pan ukazywał się im, pozwolił się dotykać, oświecał ich umysły i przekonywał o zwycięstwie nad grzechem i śmiercią. Dziś Jezus nie tyle wraca, ile raczej – zawsze obecny, bo tak obiecał – czeka, a my wracamy. Nasze powroty bywają takie, jak żmudna droga Tomasza do wiary.

2. „ iewierny” czy „prawdziwy”? Tomasz jest uczniem, który nie dochodzi do wiary natychmiast, lecz kroczy drogą, długą i krętą – typową dla ludzi poszukujących Boga: bywa niepewny, nie rozumie, ma wątpliwości, odczuwa lęk, przeżywa zagubienie, szuka znaków. Ale jest otwarty i szczery: to on u końca drogi zdolny jest do zaskakującego wyznania wiary: Pan mój i Bóg mój! Rezultat historii Tomasza, człowieka niepełnej wiary, niesie pocieszenie wszystkim stawiającym kroki w ciemnościach na drodze poszukiwania Miłosiernego Boga.

3. Jezusowe i nasze zmartwychwstanie. Doświadczenie przez uczniów tragicznej śmierci Jezusa zepchnęło w niepamięć zapowiedź zmartwychwstania. Uczniowie zapomnieli o tej obietnicy, a może wcale w nią nie uwierzyli? Tajemnica zmartwychwstania Jezusa zawiera również obietnicę naszego zmartwychwstania, obietnicę ostatecznego spotkania z Bogiem Miłosiernym. Uwierzmy w nią i wołajmy: Jezu, ufam Tobie! Zapraszamy na Koronkę do Bożego Miłosierdzia o godz. 3pm!

CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church #947950 2600 N. Sayre Avenue Chicago, IL 60707 TELEPHONE 773 637-6565 EXT. 100 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy EMAIL: kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION APRIL 3, 2016 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS