st. vincent catholic churchcatolicosnaflorida.org/wp-content/uploads/2015/09/10-22-2017.pdf · ple...
TRANSCRIPT
Services in English
Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm
Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am
Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am
Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm
no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)
Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm
and by appointment
Rosary: Monday thru Friday 7:25 am
Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass
Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm
Servicios en Español
Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm
Domingos de 12:30 pm-1:00 pm
Serviços em Português
Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm
October 22, 2017 • 22 de Outubro de 2017 • 22 de Octubre de 2017
St. Vincent Catholic Church
29th Sunday in Ordinary Time
SATURDAY - OCTOBER 21 4:30 PM †Ricky Gallehr By Frank & Kathleen Quinn
AND †Patr icia Woods (1 year in heaven) By Robinn McMurray AND †Patrick Maldarelli By Robin McMurray.
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - OCTOBER 22 8:00 AM †Rober t Collins By Family AND †Nicola
Boccieri By The Pannell Family. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †Ray Liscio (Happy Bir thday) By wife Janet
& family AND †James Dean Duval By Mother Sonja & Family AND †Anna Finan By Loving Husband AND †Nick Boccier i By Irene & John Leontl AND †John & †Nicholas Rubertone By Sister Elsie Hartung.
1:00 PM Misa en Español. 7:00 PM Missa em Português.
MONDAY - OCTOBER 23 8:00 AM Marie & Frank Hurley (Healing).
TUESDAY - OCTOBER 24 8:00 AM †Albina Mercado & †Eladio Gonzales By
Nenita Carpio. 7:30 PM Missa em Português.
WEDNESDAY - OCTOBER 25 8:00 AM †Mickey Powers By Loving Wife. 7:30 PM Misa en Español.
THURSDAY - OCTOBER 26 8:00 AM English Mass. 7:30 PM Portuguese Mass.
FRIDAy - OCTOBER 27 8:00 AM †Marie-Claude Orelien By Daughter Eleonore
AND †Pat Sur iano By Wife Sara.
SATURDAY - OCTOBER 28 4:30 PM †Rose Giuliano & †Peter Mulligan By
Michael Giuliano. 7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - OCTOBER 29 8:00 AM †Scott Mallet By Mother . 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM Thanksgiving to God for protecting the Aterno
Family By The Aterno Family AND †Eva Lopez & †Francisco Lebron By Evalina Van Lengen AND †Edward F. Hotte By Mother & Sister.
1:00 PM †Nicholas Boccier i Por John & Diane Rau Y Por el Descanso Eterno de †Gilma Roldan Tamayo Por Familia Roldán Y †Hernando Torres Por Jennifer Torres.
7:00 PM Missa em Português.
6350 NW 18th Street, Margate, FL 33063-2320 Telephone 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected] www.stvincentcatholicchurchmargate.org
www.catolicosnaflorida.org
Rev. Matthew Didonè, C. S. Pastor
Rev. Heitor Castoldi, C. S. Parochial Vicar
Bishop Ernesto Maguengue Visitor
Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor
Adriana Procopio Bookkeeper
Wilberto Alonso (Tony) Maintenance Supervisor
Jane M. Gammon Sacristan (English)
Marcio Santana Sacristan (Portuguese)
Carmen Guzman Sacristan (Spanish)
Sara Montero CCD (English)
Ana Paula Rodrigues CCD (Portuguese)
Iracema Abreu CCD (Portuguese)
Fred Schweitzer RCIA Coordinator (English)
Patricia Maher Music Director (English)
Bruno Ghislandi Music Director (Portuguese)
Guillermo Izaguirre Music Director (Spanish)
SACRAMENTS BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm. WEDDINGS Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance. Please call 305-226-4664 to register for your marriage preparation classes. MINISTRY OF THE SICK Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visited by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.
VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES Saturday, Oct. 21 and Sunday, Oct. 22 4:30 pm Anthony and Florine Sousa 8:00 am Dianne Eager 11:15 am Lucila Gordon Domingo, 22 de Octubre 1:00 pm Ana Elsa Martinez
Page 3
Church bulletin board is available if you have affordable Apartments / rooms for
rent or jobs available / jobs needed.
We will be celebrating All Souls Day, Saturday, No-vember 4th at the 4:30 pm Mass. If you have lost a loved one between No-vember 1st, 2016 and No-
vember 2017, and wish to reserve and light a candle, in their honor, please call the of-fice and reserve a votive candle for them. You must be at the 4:30 pm Mass to light your candle.
IT’S BOTTLE TIME! Fill a bottle, help the Respect Life Ministry help mothers and their babies! PICK
YOUR BOTTLE TODAY AND RETURN IT ON OCTO-BER 28 AND 29! THANK YOU!
ATTENTION!!! STEWARDSHIP COUNCIL MEETING Wednesday, November 1, 7:30 pm
Community Center
Come join us and see the Spirit at Work!
There will be a workshop for peo-ple wishing to become an Ex-traordinary Minister of the Eu-charist at St. Elizabeth Ann Se-ton, Thursday, November 2, 2017 at 7 pm. You must register with
our office and be approved by Fr. Matthew to be able to attend.
Hawaiian Night $10.00
Fruits included Drinks & appetizers aside Saturday, December 2, 2017
9 pm - 1 am Community Center
Informations João: 561-674-7080 Nelson: 754-245-0260
The North Broward Respect Life Office thanks the St. Vin-cent community for the beautiful baby items dona-ted at the Baby Shower held by the Knights of Columbus Council 6590 during the week of October 1 through the 6th. Cash donations in the amount of $899.50 were received, in addi-tion to $1070.00 from the Knights. Your generosity helps us provide assistance to mothers and their babies. Thank You!
Page 4
ARTS & CRAFTS GROUP Irene Phenix 954-973-6951 Tuesdays 9 am -11 am Comm. Center, Rm # 4
ALTAR SERVERS Alexandra Giang 954-968-5811
BAPTISMAL PREPARATION CLASS Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements.
CCD Lisa Hefta 954-213-2200 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month
CHURCH GIFT SHOP Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment.
DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm
KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 3rd Degree 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center
NEOCATECHUMENAL WAY Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 8 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel
RCIA Fred Schweitzer (September thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 3.
RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Diane Hebisen 954-213-4690 2nd & 4th Monday 7 pm
ST. VINCENT MEN’S GUILD William Rodriguez 646-321-3364 August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm USHERS Scottie & Norma Scott 954-647-9096
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so together we can con-tinue to bring comfort and peace to our
brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
George Hudak
50/50 Winner of $74.00 for Oct. 14 & Oct. 15
COLLECTION REPORT OCT. 14 & OCT. 15 Collection $11,832.64 Building Fund $ 305.00 Propagation of the Faith $ 1,737.00 ___________________________________________ Total $13,874.64
St. Vincent Arts & Craft Group Holiday Bazaar - Luncheon - Cake Sale
1st Prize: $200 Plus a Center Piece 2nd Prize: Hand Made Chr istmas Tree Skir t 3rd Prize: Wine Basket Drawing: Saturday, November 11, 2017, 2 pm
$1 each or 6 for $5 Lunch served at 12 noon
By reservation only by Oct. 30 Cost: $15.00 - 954-973-6951
You are invited to join Fr. Matthew Didonè as he celebrates a
MASS of THANKSGIVING
On the occasion of the Fiftieth Anniversary
of his Ordination to the Priesthood! Sunday, November 5, 2017, 1 pm
Refreshments to follow in Parish Hall Information: Dennis Phenix 954-732-5847
Page 5
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES
1.
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira, às 8 pm, na Capela ACÓLITOS Gabrielle Oliveira 561-396-0279 Maria Luisa dos Santos 754-367-0652
BATISMO Rodrigo Souza 754-235-5593 Djalma Alves 954-573-4931
CARCERÁRIA Liliane Figueiredo 561-305-2926 Gertrudis Rivera 787-702-2399 CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Ana Paula Rodrigues 954-867-8330 CATEQUESE DE CRISMA Iracema Abreu 954-298-5409 CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira 754-367-1391 Juliana Cardoso 954-495-1103 Samira Damasceno 754-235-9017 DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Neide Monteiro 754-367-5388 FAMILIAR João e Fátima Silveira 754-367-1391
GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Luzeth de O. e Sandra Ferreira 954-798-3453 Edson Neves 954-501-4660 Cissa Motta 954-643-0239 Quinzinho 954-548-5258
JOVENS (JOBUC) Encontro as sextas-feiras às 7pm no DePaul Jovens até 25 anos Melissa Menezes 561-866-1372 Gabrielle Oliveira 561-396-0279 LITURGIA Carla Garcia 954-918-5688 Rosely Monteiro 954-829-0548 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO Ruth Ribeiro Teixeira 954-547-8036 Wagner Saadi 561-859-9097 MÚSICA Bruno Ghislandi 754-368-0317 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022 PASTORAL DA ARTE Aristides de Jesus (Didi) 754-235-4647
PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante) 954-951-7098 RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Beatriz Braga 954-494-8058 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999
TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Felipe Souza 954-881-9982 Luciano Silvano 774-627-9653
Cada um contribua segundo propôs no seu coração; não com tristeza, nem por constrangimento; porque o CRIADOR ama ao que dá com alegria. (2Cor 9,7)
SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO Por favor, apoie a Sociedade São Vi-cente de Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda, ligue para 954-213-4690. Para doações, ligue para St. Vincent Thrift
Shop at 954-942-2242.
DÍZIMO: PRIMEIROS FRUTOS PARA DEUS
14 de outubro 7:30 pm $ 710.00 15 de outubro 9:30 am $1,235.00 15 de outubro 7:00 pm $1,232.00
_____________________________________ TOTAL: $3,177.00
Page 6
FORMAÇÃO PARA CATEQUISTAS “Mergulhados em Jesus Cristo participamos
de sua missão profética”
Datas e Temas para 2018 14 de janeiro: A Bíblia na catequese 25 de março: Catequese e liturgia
Horário: de 8am às 4 pm Local: Salão do Centro Comunitár io
Palestrante: Ir. Roseane Barbosa Informações: Ana Paula (954) 867-8330
ATENÇÃO!!! REUNIÃO!!! CONSELHO DO DISCIPULADO
Quarta feira, 1 de novembro, às 7:30 pm Centro Comunitário
Junte-se a nós e veja o Espírito de Deus trabalhar!
Noite Hawaiana $10.00
Frutas incluídas Bebidas e aperitivos a parte
Sábado, 2 de dezembro, 2017 9 pm - 1 am
Centro Comunitário
Informações João: 561-674-7080 Nelson: 754-245-0260
PALAVRAS DO PÁROCO Nunca falo em dinheiro. Talvez não seja necessário, pois fomos abençoados com uma comunidade generosa. Por isso agrade- ço a cada um de vocês por contribuir, do pouco que você tem, para sua paróquia. A história do homem rico e a pobre viúva que subiu ao templo para depositar sua oferta é sempre inspiradora: ela deu tudo o que ela tinha, porque confiava em Deus e sabia que Deus sempre a abençoaria com o que precisasse. Há algumas semanas atrás, fiquei movido por uma senhora que veio ao escritório em uma cadeira de rodas para dar seu dízimo à igreja. Ela estava lutando pela sua sobrevivência, mas recebeu uma doação e queria dar 10% do que havia recebido. Que exemplo! Para que a nossa possa continuar pagando nossas contas e planejar nosso futuro, precisamos aumentar nossa renda cerca de $6.000,00 por semana. Você pode pensar que é muito dinheiro, mas se pensarmos numa média semanal de duas mil pessoas que chegam à igreja, então não seria demais. Seria um aumento de apenas $3,00 por pessoa por semana. Como podemos atingir nosso objetivo? 1. Fazendo com que todas as famílias participem do "dízimo". 2. Aumentando a sua doação: alguns podem aumentar em mais de $3.00 No próximo final de semana, vamos dar-lhe a oportuni- dade de rezar sobre isso e de chegar a uma decisão de ser generoso em relação à sua comunidade cristã. Que Deus abençoe você e sua família. Em Cristo Jesus. Padre Matteo O dízimo é um conceito bíblico. É uma maneira de mostrar nosso apreço ao Senhor por todas as bênçãos que Ele nos deu, devolvendo um décimo de todos os nossos dons de volta a Deus. Jesus ensinou aos discípulos que nossas vidas, (tempo, talentos e tesouros) são presentes de Deus e que precisamos compartilhá-los. Devemos deixar Deus ser Deus em tudo o que somos e temos. O conceito de dízimo refere-se a De cada $100.00 ganhos: $ 90,00 (90%) mantemos $10,00 (10%) devolvido a Deus. (A proporção não é injusta: $90,00 para nós e apenas $10,00 para o Senhor e seu trabalho) Para refletir: Qual é a sua renda familiar semanal? Qual é a sua contribuição semanal para a paróquia? Qual % o seu rendimento representa? Contribua com a generosidade, Dê de coração!
“Deus ama quem dá com alegria” (2 Cor 9:7-8)
Page 7
Grupo de artesanía de San Vicente Bazar - Almuerzo - Venta de Tortas
1º Premio: $200 y un centro de mesa 2º Premio: Alfombra para árbol de Navidad hecho a mano 3º Premio: Canasta de Vino Sorteo: Sábado, 11 de noviembre de 2017, 2 pm
$1 cada uno o 6 por $5
Almuerzo servido a las 12 pm Reservación: hasta el 30 de octubre
Costo: $15.00 - 954-973-6951
TALLER DE CAPACITACIÓN Para Conferencistas, Charlistas, Líderes,
Expositores y Predicadores de temas. CONTENIDO
Técnicas de profundización de bíblias, magisterio y tradición.
CUPO LIMITADO Interesados comunicarse lo más rápido possible
con EDMUNDO GRACIAS 786-406-9656
11, 12 y 18 de noviembre, 8 am - 5 pm en la Capilla
Noche Hawaiana $10.00
Frutas incluidas Bebidas y aperitivos no incluidos Sábado, 2 de diciembre, 2017
9 pm - 1 am Centro Comunitario
Informaciones João: 561-674-7080
Nelson: 754-245-0260
CELEBRACIÓN SEÑOR DE LOS MILAGROS
Domingo, 29 de octubre, 2017, 1 pm La procesión de "El Señor de los Mil-agros" , " Cr isto de Pachacamilla", "Cristo Morado" o "Señor de los Tem-blores" es una tradi- ción netamente peru-ana, considerada co-mo la manifestación
religiosa católica periódica más nume-rosa del mundo y es venerada por peru-anos y extranjeros en el Perú, así como alrededor del mundo.
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529
Lectores Felipe Jiménez 754-245-0694
Suplente Luis Hernandez 954-629-6034
Ministros Extraordinarios Comunión Pedro Gangi 954-515-9549 Yudancy Gangi 954-548-6151
Acólitos y Monaguillos Felix Narciso 954-204-8819
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN
Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Liliane Figueiredo 561-305-2926
Gertrudis Rivera 787-702-2399
Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617
Bautismos Gilbre Rincón 954-461-1905 Primera charla: primer martes del mes Segunda charla: quarto martes del mes
Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matri-monio. Nelson y Maria Roldan 954-464-7578
Catequésis Sara Montero 954-292-7698
Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia
Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm John Giraldo 954-881-2998
Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm Desayuno, tercer sábado 8 am Lisett Llovera 954-773 -4185
Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-292-7698
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098
R.I.C.A Lunes 7:00 pm Mariela Fajardo 561-305-5816
Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524
Venezolanos Unidos Flor de Maria y Jorge Rios 913-203-9508
Orientación en áreas como educación, enseñanza de inglés, vivien-da, empleos, necesidades médicas, asistencia legal, espiritual y so-cial.
Page 8
ATENCIÓN!!! REUNIÓN!!! CONSEJO DEL DISCIPULADO
Miércoles, 1 de noviembre, 7:30 pm Centro Comunitario
Participa y vea la acción del Espíritu Santo!
Usted está invitado(a) a unirse al Pe. Matteo Didonè celebrar con él la MISA de ACCIÓN DE GRACIAS
Por motivo de los cincuenta anõs del aniversario de su Ordenación Sacerdotal!
Domingo, 5 de noviembre, 2017, 1 pm
Recepción en el centro comunitario después de la Misa
Información: Teresa Toranzo al 954-261-0043
ESTUDIO BÍBLICO NO. 2 “Los Milagros de Adviento”
Lunes, a partir del 13 de noviembre
Lugar: Salón de la parroquia Hora: de 7:30 pm a 9 pm Dia: lunes (el curso durara 5 lunes) Facilitador: Prof. Edmundo Gracias Tel: 786-406-9656
Habrá Diploma de Participación
JÓVENES CON PROPOSITO Reunión todos los martes de 7:30 pm a 9 pm
en el salón no. 4 Información: 786-406-9656
Page 9
SACRAMENTOS
BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es ne-cesario traer copia del certificado de nacimiento del niño. Primera charla de preparación: pr imer mar tes del mes a las 7:30 pm. Segunda charla de preparación: cuar to mar tes del mes a las 7:30 pm. La celebración del bautismo es el cuarto domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.
MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar direc-tamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación. Por favor llame al (305) 821-0002 para inscribirse para la preparación.
ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospi-talizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.
CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA
Segundo y cuarto domingo de cada mes Hora: 6 pm
Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal Highway, Suite 4 - Pompano Beach.
Información: 954-951-7098 / 954-536-3983
ABOGADAS DE INMIGRACIÓN
Cada tercer martes del mes (Dr. Inna Shapovalov)
Cada primer miércoles del mes (Dr. Sara Cohen)
Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen Lugar: Oficina de la Iglesia: Hora: 5 pm
Por favor llame con anticipación al 954-951-7098
deje su nombre y número e teléfono.
SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAÚL Por favor, recuerde apoyar a la Sociedad de San Vicente De Paúl. Llame 954-213-4690 para obtener ayuda. Para donar artículos para el
hogar, llame a San Vicente Thrift Shop 954-942-2242.